Бабель

04 March 2026 14:40

Іранський військовий корабель біля Шрі-Лінки був потоплений підводним човном США, підтвердив міністр оборони США Піт Гегсет.

Він зазначив, що це вперше із часів Другої світової, коли ворожий корабель потопили торпедою.

За його словами, операція проти Ірану «лише почалася» і в найближчий тиждень США та Ізраїль встановлять повний контроль над іранським повітряним простором.

Крім того, Гегсет заявив про ліквідацію командира підрозділу, який нібито планував замах на Трампа, але деталей не навів.

@babel

Бабель

04 March 2026 13:25

🇭🇺 Угорська опозиційна «Тиса» випереджає партію «Фідес» прем’єра Віктора Орбана, пише Reuters.

За даними опитування компанії Závecz Research, проведеного 22—28 лютого, серед виборців, які вже визначилися, 50% підтримують «Тису», а 38% — «Фідес».

Таким чином відрив опозиційної партії зріс до 12% — у січні він становив 10%. При цьому близько 20% респондентів ще не вирішили, за кого голосуватимуть.

Парламентські вибори в Угорщині відбудуться 12 квітня і можуть стати найбільшим викликом для 16-річного правління Орбана та «Фідес».

▪️Проросійський політик Орбан та його соратники виступають за припинення допомоги Україні та блокують її вступ у ЄС. Тим часом опозиціонер Петер Мадяр хоче зміцнити курс Угорщини на співпрацю з ЄС та НАТО.

@babel

Бабель

04 March 2026 12:05

Біля узбережжя Шрі-Ланки затонув іранський корабель після атаки підводного човна.

Джерела Reuters у ВМС Шрі-Ланки заявили, що 79 людей врятували і доставили до лікарні, а 101 людина вважається зниклою безвісти. Офіційний речник ВМС інформацію заперечує і каже лише про 32 врятованих.

Наразі точно невідомо, хто саме атакував судно.

@babel

Бабель

03 March 2026 20:15

🇺🇸🇮🇷 Війська США влучили у понад 1 700 цілей в Ірані під час операції «Епічна лють», пише CNN.

Центральне командування США 1 березня повідомляло про 1 000 атакованих цілей. Йдеться про низку інфраструктурних, військових та оборонних об’єктів.

До операції долучили бомбардувальники B-1 і B-52 та винищувачі F-15. Також у США підтвердили втрату трьох літаків F-15 через помилковий вогонь систем ППО Кувейту.

@babel

Бабель

03 March 2026 16:32

Україна готова ділитися з країнами Близького Сходу досвідом захисту неба, але не передаватиме зброю, заявив президент Володимир Зеленський на брифінгу.

Водночас можливий обмін: якщо партнери дадуть ракети до систем Patriot, Україна може передати їм перехоплювачі дронів.

Також Зеленський розповів, що через війну на Близькому Сході в Україні можливий дефіцит ППО.

@babel

Бабель

03 March 2026 15:34

У Києві зима 2025—2026 стала найхолоднішою за останні 15 років, повідомила геофізична обсерваторія імені Срезневського.

Середня температура повітря за сезон опустилася до -4°C — це на 1,5 градуса нижче за кліматичну норму.

Востаннє схожі показники у столиці фіксували взимку 2010—2011 років, коли середня температура становила -4,2 °C.

Найхолоднішим днем цієї зими було 10 лютого — тоді температура у столиці опустилася до -20,2 °C. Натомість найтепліше було 10 грудня — +9,3 °C.

@babel

Бабель

03 March 2026 12:46

Ізраїль роками стежив за Тегераном через дорожні камери, готуючись убити лідера Ірану Алі Хаменеї, пише FT з посиланням на джерела.

Ці камери допомогли зібрати досьє на охоронців іранських високопосадовців: їхні адреси, години чергування, маршрути, якими вони добиралися на роботу, і, що найважливіше, кого вони зазвичай охороняли та перевозили.

Також Ізраїль зміг вивести з ладу окремі компоненти десятка телефонних веж поблизу резиденції Хаменеї, завдяки чому його охорона не могла отримати попередження в день удару.

Атаку вирішили провести після того, як ЦРУ та Ізраїль з’ясували, що Хаменеї проведе зустріч вранці 28 лютого у своєму офісі. Після повноцінного початку війни вистежити їх було б набагато складніше, адже іранці сховалися б у підземних бункерах, недосяжних для ізраїльських бомб.

Фото: FT

@babel

Бабель

03 March 2026 10:07

На лівому березі Києва відсьогодні поступово відновлюють роботу електротранспорту.

Повний перелік тролейбусів і трамваїв, які вже відновили роботу, можна знайти ось тут, водночас ще курсуватимуть дублюючі автобуси. Якщо завтра ситуація буде стабільною — на рух вийдуть всі маршрути за звичним розкладом.

▪️Весь наземний електротранспорт в столиці зупинився 13 січня через масовану атаку росіян по енергетиці. На правому березі рух його рух почали відновлювати з 26 лютого.

@babel

Бабель

03 March 2026 08:18

Вночі росіяни запустили по Україні 136 дронів. ППО збила 127 з них.

🔴Запоріжжя. Окупанти атакували місто Оріхів — постраждав 65-річний чоловік.

🔴Полтавщина. У Полтавському районі через падіння уламків безпілотника поранені четверо людей.

@babel

Бабель

02 March 2026 22:23

📚📖«Україна залежала від західної зброї — тепер цей сценарій змінився». Світові медіа про російсько-українську війну 2 березня

🖌Коли Росія розпочала повномасштабну війну, Україна спиралася на західну зброю, щоб стримати сильнішого противника. Чотири роки потому ролі змінилися — тепер європейські країни купують український бойовий досвід і технології, пише The Wall Street Journal. Поблизу Мюнхену запрацював завод у межах ініціативи «Будуємо з Україною»: німецька компанія Quantum Systems разом з українською Frontline Robotics випускає дрони «Лінза» з українськими модулями захисту від глушіння та системами штучного інтелекту. Поки ці безпілотники воюють за Україну, згодом їх отримають і армії інших країн Європи, йдеться в статті. Того ж дня, коли відкрився завод, Володимир Зеленський оголосив про ще одне партнерство в Німеччині між компанією Auterion, що розробляє програмне забезпечення для дронів, та українським виробником дронів Airlogix. Починаючи з квітня Auterion та Airlogix постачатимуть дрони середньої дальності на базі штучного інтелекту до Києва, Берліну та інших столиць країн НАТО. 

Війна перетворила Україну на головний полігон для нової зброї, констатує WSJ. Інженери щомісяця вдосконалюють дрони, бо фронт змушує діяти швидко: сьогоднішня новинка завтра вже застаріває через розвиток радіоелектронної боротьби. Саме тому німецькі виробники заходять у тісну співпрацю з українцями, а не просто постачають техніку. В Україні заводи працюють під обстрілами й часто переносять цехи після атак, тож частину виробництва розгортають у Німеччині — там безпечніше і легше масштабувати випуск. Дмитро, інженер з випробування дронів на заводі поблизу Мюнхену, тричі був поранений на українській лінії фронту, перш ніж переїхати до Німеччини два роки тому разом зі своєю дружиною та дитиною. «Наша мотивація зрозуміла: допомогти Україні», — сказав він. — Раніше я робив це, носячи зброю, а тепер роблю це тут, на заводі».

🖌Про те, як війна Росії проти України переписала сучасні бойові правила і вплинула навіть на Близький Схід, пише AI Jazeera. Жодна країна не знає більше, ніж Україна, про те, як збивати дрони іранського виробництва або розробки, тож тепер українські фахівці допомагатимуть збивати їх над країнами Перської затоки, йдеться в статті. Лише за кілька днів до цього українська компанія «Укрспецсистемс» відкрила завод у британському Мілденголлі, де планує випускати до тисячі безпілотників щомісяця.

Високопоставлений військовий чиновник США порівняв українських військовослужбовців з МакГайвером, вигаданим секретним агентом із телесеріалу 1980-х років, який використовував свою кмітливість, інженерні навички та все, що було під рукою, щоб вибратися зі смертельних пасток.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

02 March 2026 19:11

🎨 У Амстердамі підтвердили справжність картини Рембрандта, яку 65 років вважали втраченoю.

У Рейксмузеумі в Амстердамі експерти підтвердили, що картина «Видіння Захарії в храмі» (1633) справді належить пензлю Рембрандта. Полотно понад пів століття вважали зниклим після того, як його виключили зі списку робіт майстра й продали приватному колекціонеру.

Два роки тому власники передали її до Рейксмузеуму, весь цей час тривало дослідження. Зрештою експерти підтвердили: фарба, техніка та підпис відповідають роботам Рембрандта того періоду.

З 4 березня полотно буде доступне для перегляду публіки в Амстердамі.

Фото: Rijksmuseum

@babel

Бабель

02 March 2026 16:51

⚫️ «Бабель» шукає Junior Graphic Designer.

Ось що треба:

🔴 Досвід роботи у графічному дизайні від одного року.
🔴 Знання композиції, вміння працювати з кольорами.
🔴 Знання графічного пакету Adobe (Photoshop, Illustrator) та Figma.
🔴 Цікавитись тим, що відбувається у країні та світі.
🔴 Базові знання в UI/UX.
🔴 Плюсом будуть знання моушн-дизайну, досвід у створенні обкладинок для YouТube відео та досвід роботи з ШІ.

Доведеться візуально оформлювати наші матеріали, створювати ілюстрації, вести соцмережі, розвиватись, а головне — думати.

Резюме, портфоліо та виконане тестове надсилайте сюди — @vzhyk_00, або на пошту paperswift221100@gmail.com.

P.S. Шукаємо людей тільки з Києва, повна зайнятість

@babel

Бабель

02 March 2026 16:06

🪖 У лютому українські військові відновили контроль над більшою територією, аніж змогли захопити росіяни. Це вперше з часів Курської наступальної операції, заявив головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський.

Він розповів, що за три місяці зими Росія втратила 92 850 своїх військових убитими і пораненими — понад 1 000 людей щодня.

Тим часом українські бійці активно працюють на Олександрівському та Гуляйпільському напрямках, посилюють контроль над Куп’янськом і продовжують стримувати росіян в районі Покровсько-Мирноградської агломерації.

Десантно-штурмові війська заявили, що із початку наступальної операції на Олександрівському напрямку наприкінці січня звільнили вже 9 населених пунктів, ще три — зачистили від росіян.

@babel

Бабель

02 March 2026 12:11

Тристороння зустріч України, Росії та США планується на 5—6 березня в Абу-Дабі, через війну на Близькому Сході її поки не скасовували, сказав Володимир Зеленський у розмові з журналістам.

За його словами, через бойові дії поки невідомо, чи відбудеться зустріч саме в Абу-Дабі, але її ще не скасовували. Серед варіантів для зустрічі Туреччина і Швейцарія.

Серед інших його заяв:

🔴Від США та Європи поки не було сигналів, що війна на Близькому Сході може вплинути на ініціативу PURL із закупівлі американської зброї для України, зокрема і дефіцитних ракет PAC-3 для Patriot. Однак тривала війна може впливати на кількість ППО для України.

🔴Україна не говорить з РФ про обмін маленьких територій на кордоні, захоплених росіянами, на велику територію Донеччини, яка зараз підконтрольна Україні.

Пост оновлюється...

@babel

Бабель

02 March 2026 07:10

Контр-адмірал Марк Монтгомері служив на різних посадах у Військово-морських силах США 32 роки. Зокрема, у Раді нацбезпеки в Білому Домі, де займався транснаціональними загрозами.

У 2010 році він переїхав до Німеччини служити заступником директора з планування і стратегії Європейського командування США. Після відставки Монтгомері працював у Комітеті Сенату з питань збройних сил, який очолював республіканець Джон Маккейн, а згодом сам очолив Комітет з кібербезпеки.

У грудні 2021 року Монтгомері долучився до американського аналітичного центру «Фонд захисту демократій», який вивчає загрози з боку Росії і допомагає українській армії модернізуватися. Монтгомері часто буває в Україні і проводить тут багато часу. З 2023 року він навчає українських офіцерів правильно планувати бойові дії.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко поговорила з контр-адміралом про те, чого бракує українській армії, аби перехопити ініціативу у війні, і що для цього мають зробити Штати.

@babel

Бабель

04 March 2026 14:16

Суд зняв арешт із колеса огляду на Контрактовій площі в Києві, повідомили в КМДА.

Заступник голови КМДА Валентин Мондриївський каже, що місто зараз вирішує, як привести атракціон до належного стану. Водночас судові процеси щодо колеса ще тривають.

У грудні торік прокуратура попросила арештувати атракціон через поганий технічний стан. Під час перевірки виявили проблеми з дерев’яними брусами, на яких встановлені металеві конструкції колеса.

@babel

Бабель

04 March 2026 12:35

Зранку 28 лютого Ізраїль і США розпочали війну проти Ірану. У перші п’ять хвилин ізраїльські льотчики вбили майже все військове керівництво країни: загинули верховний лідер аятола Алі Хаменеї, начальник Генштабу, міністр оборони, головнокомандувачі Збройних сил і Корпусу вартових ісламської революції, керівники розвідки і відповідальні за ракетну інфраструктуру — всього близько 40 високопосадовців.

Ізраїльський журналіст-розслідувач Ронен Берґман десятиріччями пише про розвідку, збройні сили і тероризм. Його головна праця — бестселер «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» базується на понад тисячі інтерв’ю розвідників, політиків і військових Ізраїлю.

Тепер, посилаючись на власні джерела, він розповідає, як Ізраїль здійснив свою чергову успішну операцію.

@babel

Бабель

04 March 2026 06:21

Вже 11 країн бойкотують відкриття Паралмпійських ігор через присутність там росіян і білорусів під своїми прапорами, повідомляє Українське МЗС.

Окрім України, це Канада, Естонія, Латвія, Литва, Німеччина, Нідерланди, Польща, Фіняндія, Хорватія і Чехія. Також церемонію бойкотуватимуть посадовці Євросоюзу.

Церемонія відкриття XIV Зимової параліміади відбудеться в п'ятницю, змагання продовжаться до 15 березня. Це будуть перші з 2014 року ігри, де російські спортсмени виступатимуть під своїм прапором.

🗞 А до наступних Паралімпійських ігор Росія готує тих, хто воював проти України Вони почали займатися спортом після ампутацій, отриманих унаслідок поранень під час війни проти України. «Бабель» розповідав про цьогорічних представників Росії та тих, хто потенційно може представити країну вже найближчим часом.

@babel

Бабель

03 March 2026 17:11

🇪🇺🇺🇦 У ЄС тиснуть на Україну, щоб отримати доступ до нафтопроводу «Дружба», пише FT з посиланням на джерела.

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та президент Євроради Антоніу Кошта буцімто просили перевірити процес відновлення нафтопроводу, але отримали відмову.

Дипломати ЄС назвали це помилкою, бо через відмову України Угорщина заблокувала кредит, а Словаччина — екстрені поставки електроенергії, поки «Дружба» не запрацює.

Водночас Україна заперечує, що затягує відновлення нафтопроводу: техніки «Нафтогазу» показали серйозні пошкодження після російської атаки.

▪️Транзит «Дружбою» зупинили з кінця січня 2026 року після російських атак. Угорщина й Словаччина, які через «Дружбу» отримували переважну більшість нафти, заявляють, що Україна блокує нафтовий шлях «із політичних міркувань».

@babel

Бабель

03 March 2026 16:01

🇪🇺🇮🇷 Удари по Ірану можуть ускладнити процес відмови ЄС від російського газу, пише Reuters.

Цього тижня ціни на газ у Європі зросли приблизно на 75%, оскільки бойові дії на Близькому Сході вплинули на експорт газу з Перської затоки.

Крім того, великий експортер скрапленого природного газу — Катар — у понеділок призупинив частину виробництва.

▪️Країни ЄС 26 січня остаточно погодили план відмови від імпорту газу РФ до 2027 року. Зараз найбільшим постачальником газу до Європи є Норвегія. Вона забезпечує майже 30% попиту ЄС на газ і приблизно 20% поставок нафти.

@babel

Бабель

03 March 2026 14:17

📱 Більшість українців проти повної заборони Telegram, свідчить нове опитування соцгрупи «Рейтинг».

Близько 76% респондентів не підтримують ідею повного блокування месенджера, 16% виступають за. Водночас половина опитаних (52%) виступають за те, щоб посилити контроль правоохоронних органів над месенджером, а 41% проти цього.

Абсолютна більшість респондентів (72%) вважає, що Telegram ніяк не впливає на їхню особисту безпеку. Лише 8% вважають, що користування месенджером негативно впливає на особисту безпеку, а 15% — що позитивно.

Інфографіка: «Рейтинг»

@babel

Бабель

03 March 2026 10:49

OpenAI перегляне контракт із Пентагоном, щоб технології компанії не використовували для масового стеження за американцями.

Про зміни до угоди з Міністерством оборони США оголосив гендиректор OpenAI Сем Альтман. У запропонованих змінах також зазначається, що послуги OpenAI не може використовувати розвідка без окремих доповнень до контракту.

▪️Про угоду OpenAI з Пентагоном стало відомо наприкінці лютого. Її підписали в той самий день, коли президент США Дональд Трамп заявив, що всі федеральні відомства мають припинити використовувати ШІ-інструменти Anthropic — компанії, яка створила чат-бот Claude.

▪️Конфлікт виник через умови використання технологій. Міноборони хотіло працювати без обмежень, але Anthropic наполягала на двох принципах: Claude не можна застосовувати в автономній зброї та для масового стеження за американцями.

@babel

Бабель

03 March 2026 09:21

🇺🇸 Дональд Трамп заявив, що в США практично необмежений запас зброї, з яким війну можна вести «вічно».

Напередодні WSJ писав, що США поспішають закінчити війну з Іраном, доки не почалися проблеми з кількістю боєприпасів. А Bloomberg з посиланням на джерела повідомляли, що ОАЕ і Катар лобіюють союзників допомогти переконати Трампа завершити війну якомога скоріше. Якщо бойові дії продовжаться з такою з інтенсивністю, то ППО Катару вистачить на чотири дні.

Трамп звинуватив свого попередника Джо Байдена в тому, що той віддав Зеленському сотні мільярдів доларів і багато безкоштовної високоякісної зброї, але заявив, що відновив армію під час своєї каденції і продовжує це робити.

Зеленського ж він назвав Фінеасом Барнумом — американським шоуменом XIX століття, що, за словами Трампа, міг продати все що завгодно.

@babel

Бабель

03 March 2026 06:23

США та Ізраїль атакували Іран три дні тому, 28 лютого. Ізраїль назвав цю операцію «Рев Лева», США — «Епічна лють». У перший вечір стало відомо про загибель верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї, а також членів його родини.

Іран відповів за кілька годин: він обстріляв американські бази в Бахрейні, Катарі, Кувейті та ОАЕ й запустив балістичні ракети по Ізраїлю. Частина ударів зачепила цивільну інфраструктуру в країнах Перської затоки, тисячі туристів застрягли в регіоні. До конфлікту долучилося проіранське угруповання «Хезболла».

Водночас майже зупинився рух танкерів через Ормузьку протоку — ключовий маршрут, яким проходить близько 20% світового експорту нафти й газу. Ринки відреагували на це миттєво: нафта, газ і дорогоцінні метали зросли в ціні. Президент Володимир Зеленський попередив, що затяжна війна проти Ірану може вдарити по постачанню систем ППО Україні.

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розібрала, як за чотири дні цієї війни вже постраждав Захід і що війна означатиме для України.

@babel

Бабель

02 March 2026 21:58

Кабмін дозволив критичним підприємствам створювати власні групи ППО для захисту своїх об'єктів, повідомила прем’єрка Юлія Свириденко.

Тепер командування Повітряних сил ЗСУ зможе тимчасово передавати підприємствам засоби ППО та боєприпаси, які вже не використовують бойові підрозділи. Поповнення буде за спрощеною процедурою. Рішення ухвалюватимуть під контролем військового командування.

Групи ППО таких об’єктів повинні будуть відповідати кваліфікаційним вимогам. Для цього персонал проходитиме навчання й сертифікацію в закладах, які визначить Міноборони.

@babel

Бабель

02 March 2026 17:53

🇫🇷 Франція збільшить кількість ядерних боєголовок і більше не розголошуватиме дані про свій ядерний арсенал. Про це заявив президент Емманюель Макрон.

За його словами, збільшення арсеналу необхідне для стримування можливої агресії проти Франції.

«Щоб бути вільним, потрібно, щоб тебе боялися. А щоб тебе боялися, треба бути сильним. Ми повинні нарощувати кількість озброєнь. Це збільшення нашого арсеналу є тому доказом», — сказав Макрон.

Бабель

02 March 2026 16:29

Apple представила iPhone 17e — найдоступніший смартфон у новій лінійці. Ціна базової версії становить $599.

Смартфон працює на чипі Apple A19 — такому самому, як у стандартному iPhone 17. Базовий об’єм пам’яті — 256 ГБ, модель має оновлений модем C1X для швидшого звʼязку.

Основна камера — 48 Мп з двократним оптичним зумом, фронтальна — 12 Мп. Смартфон має 6,1-дюймовий OLED-дисплей на 60 Гц.

Доступні кольори: чорний, білий і рожевий. Передзамовлення стартує 4 березня, а продажі починаються 11 березня по всьому світу.

Фото: Apple

@babel

Бабель

02 March 2026 14:46

Кабмін призначив нову наглядову раду «Нафтогазу».

До неї увійшли два державних представники з Кабміну і чотири незалежних члени: з Польщі, Данії, Канади і Норвегії.

Також прем'єрка Юлія Свириденко заявила, що уряд завершує оновлювати наглядові ради всієї енергетичної галузі — цей аудит розпочали в листопаді, поштовхом стало розслідування про корупцію в «Енергоатомі».

@babel

Бабель

02 March 2026 10:43

Ціни на нафту, газ і дорогоцінні метали підскочили через конфлікт між Іраном, Ізраїлем та США.

Ціна на нафту Brent підскочила на 13% — до понад $82 за барель, а ринки нафти зараз готуються до перебоїв з перевезенням через Ормузьку протоку. Все тому, що рух танкерів через протоку фактично зупинився минулими вихідними на тлі взаємних атак Ірану, Ізраїлю та США.

Близько п'ятої частини світового обсягу нафти та скрапленого природного газу щодня переправляють через цю протоку. Хоча офіційно її не перекривали, судновласники здебільшого припинили плавання там.

З цієї ж причини в Європі ф’ючерси на газ зросли до 25% — це найбільше зростання із серпня 2023 року. Аналітики прогнозують: якщо транспортування газу через Ормузьку протоку буде призупинене весь місяць, то ціни на газ зростуть більше як вдвічі.

Підскочили також ціни на золото і срібло. Спотова ціна золота піднялась на 2,7% — до $5 400 за унцію, срібло зросло на 2,4% — до $96 за унцію, платина додала 1,7%, паладій — понад 3,1%.

@babel

Бабель

01 March 2026 20:50

🗞 Війна на Близькому Сході, затримання підозрюваного в убивстві Портнова і тест ракети FP-7. Головне за тиждень.

🔴У середу іспанські та німецькі правоохоронці затримали в Німеччині підозрюваного у вбивстві ексголови адміністрації Януковича Андрія Портнова. Його застрелили в Мадриді 21 травня.

🔴Того ж дня російський FPV-дрон на оптоволокні вперше долетів до Харкова — він влучив у дерево.

🔴Reuters писало, що США вчетверте відклали санкції проти закордонних активів «Лукойлу»: з 28 лютого на 1 квітня. Це пояснюють тим, що необхідний час, аби укласти угоди про продаж.

🔴У п'ятницю суд відправив на два місяці в СІЗО начальника СБУ Житомирщини Володимира Компаниченка та командувача логістики Повітряних сил Андрія Українця. Їх підозрюють у розкраданні 1,4 млрд грн, виділених на укриття для літаків.

🔴Компанія Fire Point (що виробляє ракети «Фламінго») показала кадри перших випробувань української балістичної ракети FP-7.

🔴У суботу США та Ізраїль почали бойові дії проти Ірану — загинув іранський верховний лідер аятола Алі Хаменеї, а також низка ключових командирів. Іран у відповідь атакує Ізраїль і держави регіону, де розташовані американські військові бази.

Відео: Denys Shtilierman / Х

@babel