Ще три медалі завоювали українці на зимових Паралімпійських іграх.

Григорій Вовчинський став срібним призером зі спринт-переслідування серед чоловіків із порушенням однієї руки. Він лише на 0,2 секунди відстав від переможця.

Крім того, Олександр Казік та Анатолій Ковалевський взяли срібло і бронзу з біатлонного спринту-переслідування в класі спортсменів з порушенням зору.

@babel

Читать полностью…

Четверо американських військових загинули через аварію літака-заправника над Іраком, повідомило Центральне командування США.

Загалом на борту було шестеро людей, доля двох інших наразі невідома. Штати досі не розкривають причини аварії, хоч і стверджують, що це не був ворожий чи дружній вогонь. Раніше відповідальність за аварію взяло на себе проіранське угруповання «Ісламський опір в Іраку».

@babel

Читать полностью…

📱 У застосунку Disney+ з’явилась вертикальна стрічка Verts (подібно до TikTok) з фрагментами фільмів.

Стрічка доступна в мобільному застосунку сервісу. Щоб відкрити її, потрібно натиснути іконку Verts у панелі навігації.

Користувачі можуть гортати вертикальні ролики зі сценами й моментами з контенту Disney+, а потім одразу додати їх до списку перегляду або запустити повний фільм чи серіал.

Надалі Verts теж хочуть розширити: там з’являтимуться відео від авторів і фанатської спільноти, а також нові формати сторітелінгу і персоналізований контент.

Фото: The Walt Disney Company

@babel

Читать полностью…

🎾 Українська тенісистка Еліна Світоліна обіграла другу ракетку світу Ігу Швьонтек і вдруге поспіль вийшла у півфінал турніру WTA 1000.

Для Світоліної це друга перемога над Швьонтек. Загалом Еліна вчетверте за сезон обіграла тенісистку з топ-10 світового рейтингу.

У півфіналі 14 березня Світоліна зіграє проти третьої ракетки світу Єлєни Рибакіної.

@babel

Читать полностью…

📚📖Терпіння Володимира Зеленського вичерпується, проте його жорстка риторика може відштовхнути партнерів. Світові медіа про війну 12 березня

🖌«Тридцятивосьмирічний Андрій Кібенок нічого не знав про технології, коли 11 років тому почав служити. Після повномасштабного вторгнення він зацікавився дронами. Спочатку розбирав збиті безпілотники і вивчав їхню будову, а потім почав працювати над тим, як їх знищувати. Кібенок — один із тих багатьох людей, які утворюють неформальну мережу майже «домашніх» виробників зброї. Вони працюють паралельно з оборонною промисловістю і допомагають армії протистояти російському вторгненню. У 2015 році Кібенок став відомим серед військових завдяки гарному знанню місцевості. За його словами, російська сторона навіть призначала винагороду у $25 тисяч за його голову. Через проблеми зі здоров’ям Андрій не може воювати на передовій, проте він продовжує допомагати армії і пристосувався до нових потреб війни».

Так починається репортаж іспанського видання El Pais про роботу українських військових та інженерів, які в численних гаражах і підвалах поблизу лінії фронту щодня вивчають, проєктують, виготовляють і випробовують дрони та системи протидії безпілотникам. Репортер Луїс де Вега відвідав невелику майстерню у підвалі будинку на Донеччині, якою керує Андрій Кібенок. У приміщенні кілька людей працюють із мікросхемами, кабелями та інструментами. Поруч стоять 3D-принтери — вони друкують пластикові деталі для антидронових систем. Кібенок показує конструкцію, схожу на автомобільний багажник. Усередині розташовані антени різного розміру. Одні працюють на високих частотах, інші — на низьких. Ця система може перехоплювати сигнал дронів. На початку робота була складною, каже Кібенок. З часом команда вдосконалила моделі. Нові системи можуть працювати так, щоб не блокувати мобільний зв’язок, Wi-Fi або зв’язок військової техніки.

🖌Терпіння Володимира Зеленського, схоже, добігає кінця — і це дедалі виразніше проявляється, пише оглядач Politico Джеймі Деттмер. Він аналізує, як за останні тижні змінилася риторика українського президента у спілкуванні з західними партнерами та політичними опонентами. За словами кількох співрозмовників оглядача, це пов’язано з розчаруванням, яке відчувають у Києві: мирні переговори з Росією зайшли у глухий кут, а фінансова допомога від союзників залишається під питанням. Деттмер описує заяви українського президента в бік Віктора Орбана, європейських лідерів на Всесвітньому економічному форумі у Давосі та його нещодавні критичні висловлювання про Трампа, який продовжує спонукати Україну до поступок. 

Після того як президент США попросив Україну допомогти збивати іранські безпілотники, минулого тижня на пресконференції Зеленського запитали, чи має тепер Київ усі карти. «Скажіть мені самі», — відповів він з посмішкою. Проблема в тому, що додаткова критика «не принесе відчутних результатів», — сказав колишній радник із питань зовнішньої політики в коментарі оглядачу. Інші співрозмовники Деттмера, які близькі до Зеленського, застерігають, що така риторика може відштовхнути тих самих партнерів, від підтримки яких Україна залежить у питаннях фінансування, постачання зброї та дипломатичної підтримки.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне також резюме матеріалу про те, як українська енергосистема вистояла всупереч нищівним російським атакам, та ще трьох статей.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Росіяни до 1 квітня планують збільшити чисельність військ безпілотних систем до 101 тисячі військових, заявив головком ЗСУ Олександр Сирський.

До того ж росіяни вже можуть виробляти понад 19 тисяч FPV-дронів на добу. Водночас українські війська і надалі утримують перевагу в застосуванні цих дронів.

Лише в лютому українські дрони атакували понад 105 тисяч цілей росіян, а FPV-дрони на оптоволокні влучили у понад 4 тисячі позицій пілотів армії РФ. У підрозділах ЗСУ створюють взводи перехоплювачів БпЛА.

@babel

Читать полностью…

Російські війська сповільнили просування біля Гуляйполя і не мають сил для масштабного наступу на Оріхів, заявив «Бабелю» речник 118 окремої механізованої бригади, капітан Дмитро Пелих.

Хоча Гуляйполе вже окуповане на 85%, Пелих наголошує: пройти від нього до Оріхова не таке вже й легке завдання. У росіян для цього не вистачає людей, заважає в цьому і географія, адже поля і невеликі лісосмуги майже не дають укриття. Також працюють українські оборонні лінії.

За його словами, Оріхів — дуже складне місто для штурму і ще складніше для утримання, адже стоїть в низовині. Навіть якщо росіяни зайдуть в місто, то застрягнуть там на роки. До того ж поки немає жодних ознак для оточення Оріхова.

⚫️ Більше про ситуацію біля Гуляйполя та що його окупація означатиме для всього Запорізького фронту читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

Депутатці Львівської районної ради повідомили про підозру через відсутність у декларації майна на понад 3 млн грн.

За даними правоохоронців, у декларації за 2022 рік вона не вказала два автомобілі, два паркомісця і нежитлове приміщення.

Правоохоронці не називають її імені, однак місцеве медіа ZAXID.NET пише, що мова про депутатку від фракції «Слуга народу» Наталію Серватяк.

Фото: прокуратура, «Слуга народу»

@babel

Читать полностью…

Перші шість днів війни проти Ірану коштували США понад $11 млрд, пише AP з посиланням на джерела.

Ця сума не включає накопичення військової техніки та розміщення персоналу перед ударами.

Washington Post із посиланням на джерела 9 березня писав, що США витратили $5,6 млрд лише на боєприпаси протягом перших двох днів війни.

А Центр стратегічних і міжнародних досліджень підрахував, що перші 100 годин операції коштували $3,7 млрд, або $891,4 млн щодня, писав 11 березня NYT.

@babel

Читать полностью…

💥 У Краснодарському краї РФ після вибухів горить велика нафтобаза «Тихорецьк-Нафта».

Місцева влада пише, що пожежу спричинили уламки дронів. Площа пожежі — 150 км², її гасять 83 людини та 26 одиниць техніки.

Це один з найбільших перевалочних пунктів нафти, який входить до структури «Чорномортранснафта». Підприємство працює як термінал для прийому, зберігання та подальшого транспортування нафти.

@babel

Читать полностью…

🏦 Співзасновник monobank Олег Гороховський gorokhovsky/post/DVwddBfDu57?xmt=AQF0bGg8r4jRGoYe1PPEk5_CTqL4pnO6vTYgp4ILoO8ENw">написав, що буде краще фільтрувати свої думки, не забувати про відповідальність, а з персональними даними клієнтів все гаразд.

Цей коментар він зробив, після того як Нацбанк попросив monobank пояснити, чому особисту інформацію клієнтки (фото якої опублікував Гороховський) поширили в соцмережах.

Підприємець пише, що відреагував не обдумуючи, побачивши російський прапор позаду клієнтки, і його ставлення до прапора не змінилося — сама дівчина стверджує, що це прапор Словенії.

@babel

Читать полностью…

Уже 22 європейські країни виступили проти того, щоб Росія повернулася на Венеційську бієнале — міністри культури підписали спільне звернення.

Ініціативу започаткувала міністерка культури Латвії Агнесе Лаце. Лист адресували президенту та Раді директорів виставки, а також надали ознайомитись міністру культури Італії.

Підписанти наголошують, що російська агресія призвела до багатьох руйнувань культурного життя і спадщини в Україні, Росія перебуває під санкціями, а культура не відокремлена від реалій, з якими стикається суспільство.

▪️Напередодні рішення повернути Росію на виставку засудили віцепрезидентка Єврокомісії Хенна Віркунен та єврокомісар Гленн Мікаллеф. Вони заявили, що якщо Фонд Бієнале не перегляне своє рішення, то Єврокомісія може призупинити чи припинити надавати йому грант.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺 Кремль розпочав кампанію з дезінформації, щоб підтримати угорського прем'єра Віктора Орбана на квітневих виборах, пише FT з посиланням на джерела та план російської консалтингової компанії Social Design Agency, з яким ознайомились журналісти.

Social Design Agency пов'язана з адміністрацією Путіна і з 2024 перебуває під західними санкціями за антиукраїнську кампанію з поширення дипфейків.

За планом, пропонують протиставити Орбана — «сильного лідера з впливовими друзями» — його головному супернику Петеру Мадяру, «маріонетці Брюсселю, без зовнішньої підтримки».

Соціальні мережі мають наводнити дописами, створеними в Росії і поширеними впливовими проорбанівськими угорцями. Так, останніми днями різко зросли антиукраїнські наративи в угорських соцмережах. Наприклад, новина про затримання інкасаторів Ощадбанку супроводжувалась фейковими фото затриманих і грошей.

▪️Парламентські вибори в Угорщині відбудуться 12 квітня. Вони можуть стати найбільшим викликом для 16-річного правління Орбана та його партії «Фідес». Попередні соціологічні опитування показують, що головний опонент Орбана — опозиційна партія «Тиса» Петера Мадяра — випереджає «Фідес».

▪️7 березня Мадяр заявив, що на запрошення Орбана до Будапешту прибули співробітники ГРУ — для впливу на результати виборів.

@babel

Читать полностью…

🎰 Мінцифри пропонує заборонити офлайн-букмекерів і змінити податок на виграші. Відомство вже підготувало відповідні законопроєкти.

Головне нововведення — податок лише з «чистого виграшу». Тобто оподатковувати пропонують різницю між виграшем і внеском гравця, а не всю виплату.

Також хочуть прибрати подвійне оподаткування для операторів грального бізнесу, які зараз одночасно платять податок на дохід від азартних ігор і податок на прибуток підприємства. Через це фактично одна й та сама сума оподатковується двічі.

Серед інших пропозицій:

🔴заборонити ставки готівкою — використовуватимуть лише фішки, жетони або електронні одиниці, щоб відстежувати гроші;
🔴закрити букмекерські пункти — ставки можна буде робити лише онлайн;
🔴створити єдиний реєстр організаторів азартних ігор і підключити його до державної системи онлайн-моніторингу;
🔴спростити ліцензування: «одна ліцензія — один гральний заклад».

@babel

Читать полностью…

Представники Угорщини, які приїхали сьогодні в Україну, не мають статусу делегації, заявив журналістам речник МЗС Георгій Тихий.

Також у них немає запланованих офіційних зустрічей. На територію України вранці вони заїхали за загальними правилами для всіх громадян країн Шенгенської зони, користуючись безвізом.

@babel

Читать полностью…

🥈🥉 Українки взяли подвійний подіум на змаганнях з жіночого спринт-переслідування на Паралімпіаді.

Ірина Буй прийшла другою, менш ніж на 18 секунд відставши від лідерки змагання з Канади. А Олександра Кононова посіла третє місце. Вони змагались у класі для спортсменів з порушеннями рук.

У цьому ж заїзді українки Людмила Ляшенко та Богдана Конашук взяли 6 і 7-ме місця.

@babel

Читать полностью…

Радники Дональда Трампа сперечаються про те, коли та як слід заявити про перемогу США над Іраном. Через це публічні заяви Трампа про війну останнім часом мінливі, пише Reuters.

За даними джерел, економічні та політичні радники попереджають Трампа, що зростання цін на нафту і бензин може підірвати підтримку війни у США. Вони радять представити операцію як обмежену і майже завершену.

Натомість «яструби», зокрема сенатори Ліндсі Грехем і Том Коттон, закликають продовжувати тиск на Іран, щоб не допустити появи в нього ядерної зброї.

Частина популістської бази Трампа, зокрема Стів Беннон і Такер Карлсон, виступає проти затяжної війни на Близькому Сході.

Джерела кажуть, що президент США намагається балансувати між цими позиціями: дає «яструбам» зрозуміти, що кампанія триває, ринкам — що вона може скоро завершитись, а своїм прихильникам — що ескалація буде обмеженою.

@babel

Читать полностью…

«Нафтогаз» остаточно виграв справу проти російського «Газпрому» на понад $1,4 млрд.

Федеральний Верховний суд Швейцарії відхилив вимогу «Газпрому» скасувати арбітражне рішення від 16 червня 2025 року. Російська компанія має сплатити «Нафтогазу» понад $1,4 млрд боргу за транспортування газу та відсотки.

Крім того, суд зобов’язав російську компанію сплатити судові витрати у розмірі 200 тисяч швейцарських франків і компенсувати «Нафтогазу» 250 тисяч швейцарських франків витрат у справі.

▪️За угодою 2019 року «Нафтогаз» мав організовувати транзит газу територією України для «Газпрому» до 1 січня 2025 року. Після того як у травні 2022 року внаслідок дій російських військ транзит через точку «Сохранівка» став неможливим, газ продовжували транспортувати через «Суджу», але «Газпром» відмовився повністю оплачувати ці послуги.

@babel

Читать полностью…

США втратили літак-заправник KC-135 Stratotanker у західній частині Іраку, повідомило Центральне командування США.

Інцидент стався «у дружньому повітряному просторі» під час операції проти Ірану, у якій брали участь два літаки: один розбився на заході Іраку, а другий безпечно приземлився (його фото з незначними пошкодженням публікують осінтери).

За даними CNN, на борту літака, який впав, перебували щонайменше п'ять членів екіпажу. Офіційно про загиблих чи поранених не повідомляли.

У відомстві наголосили, що аварія сталась не через ворожий чи дружній вогонь, але поки що причини не розкривають. Водночас проіранське угруповання «Ісламський опір в Іраку» заявило, що це вони збили літак.

На фото — другий літак KC-135, який постраждав в інциденті; джерело: OSINTtechnical / Х

@babel

Читать полностью…

🎓 Стипендії тепер отримуватимуть і студенти приватних закладів вищої освіти України, які навчаються на бюджеті. Таке рішення ухвалив уряд.

З 1 вересня цього року їм нараховуватимуть академічні стипендії у розмірі щонайменше 4 000 грн. Загалом цьогоріч мінімальна стипендія зросте вдвічі у порівнянні з 2025 роком.

@babel

Читать полностью…

🇧🇾 Міжнародний кримінальний суд (МКС) розпочав розслідування можливих злочинів влади Білорусі за позовом Литви.

У 2024 році Литва звернулася до МКС з проханням розслідувати злочини проти людяності, скоєні у Білорусі. Там зазначали, що деякі з них вчинялися на території Литви.

Білорусь не є членом МКС, тому суд півтора року намагався визначити, чи підпадають передбачувані злочини під його юрисдикцію.

Тепер прокуратура дійшла висновку, що є підстави вважати — білоруська влада могла переслідувати та депортувати політичних опонентів, зокрема, на територію Литви.

Розслідування стосуватиметься подій після 2020 року — після президентських виборів і протестів у Білорусі. Влада змушувала опозиціонерів, активістів і журналістів залишати країну. Багато з них тікали саме до Литви.

@babel

Читать полностью…

Україна та Польща евакуювали 16 українців з Близького Сходу до Варшави, пише МЗС.

Евакуація відбулася 11—12 березня за участю дипломатів України в Польщі, Обʼєднаних Арабських Еміратів, Катару та Кувейту.

Евакуйовані українці опинилися у складній ситуації через бойові дії в регіоні. Зранку 28 лютого США та Ізраїль почали атакувати Іран. У цих атаках загинув верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї. Більше про це «Бабель» писав тут і тут.

Фото: МЗС / Телеграм

@babel

Читать полностью…

Ірак зупинив роботу деяких нафтових портів після атак Ірану на танкери, пише CNN.

Ідеться про термінали для завантаження, зберігання та транспортування нафти й нафтопродуктів. Комерційні порти працюють без змін.

Напередодні Іран атакував безпілотником танкери під прапорами Маршаллових Островів і Мальти. Під час атаки один член екіпажу загинув — це громадянин Індії.

Загалом з учора в Перській затоці сталося шість подібних атак на судна, оскільки Ормузька протока у центрі конфлікту на Близькому Сході, писав Bloomberg.

▪️Ормузька протока — це вузький морський коридор між Іраном та Оманом, який з’єднує Перську затоку з Індійським океаном. Саме через неї проходить близько п’ятої частини світового експорту нафти.

@babel

Читать полностью…

На квітень уряд підготує програму доплати 1 500 грн для пенсіонерів і людей, які отримують соцдопомогу, повідомив президент Володимир Зеленський.

Виплату отримають щонайменше 13 мільйонів українців. Гроші нарахують автоматично, без додаткових заяв чи документів.

Також уряд готує програму компенсації витрат на пальне. Вона передбачатиме кешбек за купівлю бензину, дизелю та автогазу.

@babel

Читать полностью…

Гуляйпільський напрямок є одним із найгарячіших на фронті. Кореспондент The Times Домінік Хаушильд, спираючись на західні військові джерела та українських офіцерів, пише, що місто Гуляйполе майже повністю окуповане. Ми запитали про ситуацію представників двох підрозділів, які стоять на Гуляйпільському напрямку — 225 ОШП та 5 ОШБ. Вони кажуть, що ситуація довкола Гуляйполя важка і змінюється щодня.

Якщо росіянам вдасться повністю окупувати Гуляйполе — наскільки це буде загрожувати всьому Запорізькому фронту?«Бабель» спробував відповісти на це питання.

@babel

Читать полностью…

🇮🇷 Новий верховний лідер Ірану Моджтаба Хаменеї не з'являвся на публіці від початку війни — він отримав поранення в її перший день.

Учора посол Ірану на Кіпрі Аліреза Саларян розповів Guardian, що Моджтаба постраждав під час першої атаки війни — тоді загинули його батько — попередній верховний лідер Алі Хаменеї, мати, дружина та троє інших членів сімʼї.

CNN з посиланням на джерело пише, що під час тієї атаки Моджтаба Хаменеї отримав перелом стопи, синець навколо лівого ока, а також незначні рвані рани на обличчі. Джерело серед іранських чиновників розповіло Reuters, що Моджтаба отримав легкі поранення, але продовжує виконувати свої обовʼязки.

Тим часом іранські державні медіа та пропагандистські мережі активно використовують наявну небагату архівну відеохроніку із зображенням Моджтаби Хаменеї. Прогалини у відеоматеріалах заповнюють зображення, які згенерував штучний інтелект.

🗞 Журналіст-розслідувач Ронен Бергман розповідав, як Ізраїль убив верховного лідера і майже все військове командування Ірану в перші п'ять хвилин війни. А «Бабель» переказував його слова.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Уже кілька днів інтернет обговорює пост співзасновника monobank Олега Гороховського, який злив фото клієнтки на тлі російського (принаймні, на перший погляд) прапора. Сама дівчина каже, що це прапор Словенії, а в ситуацію втрутився Нацбанк.

Фото Гороховський опублікував ще 9 березня. Дівчина звернулася на відеоверифікацію, щоб з’ясувати, чому її рахунок заблокували. У відповідь Гороховський зіронізував: «Сказали, що через те що голова немита…».

Пізніше сама клієнтка в соцмережах заявила, що перебуває за кордоном, а на фото — прапор Словенії. Він за кольорами схожий на російський, але має герб у лівій частині. Однак Гороховський продовжує стверджувати, що на фото саме російський прапор.

Тим часом обставини ситуації вже перевіряє Нацбанк. Там надіслали до monobank запит із проханням пояснити, чому особисту інформацію клієнтки поширили в соцмережах, адже вона може бути банківською таємницею.

@babel

Читать полностью…

Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) регулярно проводить опитування, які стосуються війни й майбутнього миру. Його фахівці зʼясовують, яким українці бачать закінчення війни, як ставляться до людей, які лишились на окупованих росіянами територіях, що для них справедливість і як її досягнути.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко теж досліджує ці питання — вона говорить про них з експертами з різних сфер. Це інтервʼю з генеральним директором КМІС Володимиром Паніотто. На основі багатьох соціологічних досліджень він розказує про те, що може обʼєднати українців і дати відчуття безпеки й справедливості.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські військові 10—11 березня атакували російські нафтобази у Бердянську (Запорізька область) та біля Джанкоя і Азовського (Крим).

Серед інших атакованих об'єктів:

🔴командний пункт мотострілецької бригади в районі Авдіївки (Донеччина);
🔴зенітний ракетний комплекс «Бук-М1» у Багатівці (Запорізька область);
🔴склади боєприпасів та обладнання (Широка Балка, Мар’янівка, Пришиб, Новозлатополь);
🔴склади пально-мастильних матеріалів (Бердянськ та Кузніцівка).

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп несподівано захопився бюджетним брендом взуття Florsheim і тепер масово дарує ці туфлі своїм соратникам, пише The Times.

Усе почалось із зустрічі минулого року в Овальному кабінеті, на якій були присутні віцепрезидент Джей Ді Венс, держсекретар Марко Рубіо та ще один невідомий політик.

«Президент підняв руку і сказав: “Ні, ні, ні, зачекайте секунду. Є щось набагато важливіше. Взуття”. Він зазирнув за стіл Resolute Desk і сказав: «Марко, Джей Ді, у вас гівняне взуття. Ми маємо дістати вам краще», — згадує той день Венс.

Після цього Трамп приніс каталог взуття і вирішив подарувати соратникам по парі взуття Florsheim за $145. Згодом аналогічний подарунок отримали міністр оборони Піт Гегсет, ведучий Fox News Шон Ханніті, сенатор Ліндсі Грем і телеведучий Такер Карлсон.

Трамп сам платить за взуття та уважно стежить за тим, хто його носить. Він любить починати засідання уряду з перевірки того, як людям подобається «неймовірне» взуття. Один урядовець скаржився, що йому довелося відмовитися від своїх Louis Vuitton на користь подарованих Florsheim.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…