Бабель

18 March 2026 20:45

🇮🇪 В Ірландії 31-річного українця смертельно поранили ножем, коли він вийшов за продуктами, пише The Irish Times.

Напад стався ввечері 17 березня. Попри тяжкі поранення, українець зміг пройти близько 100 метрів до свого будинку й одразу знепритомнів.

Врятувати чоловіка не вдалося — він помер від отриманих травм. Загиблий народився в Україні, але більшу частину дорослого життя прожив в Ірландії.

Наступного дня поліція затримала підозрюваного — чоловіка віком близько 40 років. Правоохоронці вважають напад випадковим.

Фото: Daragh Mc Sweeney / Provision

@babel

Бабель

18 March 2026 18:36

З 20 березня українці зможуть отримувати часткову компенсацію витрат на пальне, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Ідеться про пальне, придбане на АЗС, які беруть участь у програмах. 15% кешбеку буде на дизель, 10% — на бензин, 5% — на автогаз.

Це дозволить заощадити від 2 до 11 грн на кожному літрі. Максимальна сума кешбеку на пальне — до 1 000 грн на людину на місяць.

Програма працюватиме до 1 травня в межах «Національного кешбеку» — компенсація нараховуватиметься автоматично при оплаті карткою.

Гроші можна використати на оплату комунальних послуг, ліків, продуктів українського виробництва, книг, поштових послуг або на підтримку українських військових.

@babel

Бабель

18 March 2026 15:23

Українські військові 16 березня вдарили по авіабудівному заводу «Авіастар» в Ульяновській області РФ.

Підприємство входить до складу Об’єднаної авіабудівної корпорації (структура «Ростех») та виробляє військово-транспортні літаки Іл-76МД-90А, літаки-заправники Іл-78М-90А, а також обслуговує важкі транспортні літаки Ан-124 «Руслан».

Під удар потрапили кліматичне укриття та місця стоянки літаків. Частину літаків пошкоджено.

Фото: wikimedia

@babel

Бабель

18 March 2026 14:10

За останній рік в українців зʼявилось понад пів мільйона нових боргів. Загалом їхня кількість сягнула 9,5 млн, повідомляє сервіс «Опендатабот».

Серед конкретних категорій найбільше боргів з’явилось через штрафи за порушення правил дорожнього руху — понад 2 млн проваджень (21%). Ще 20% становлять інші адміністративні правопорушення, а понад 8% — борги за комуналку.

Найбільше боргів традиційно припадає на Дніпропетровщину (понад мільйон), далі йдуть Харківщина, Київ, Одещина та Донеччина.

Інфографіка: «Опендатабот»

@babel

Бабель

18 March 2026 11:47

СБУ викрила російську інформаційну операцію проти угорців на Закарпатті.

Правоохоронці встановили, що зловмисники телефонували представникам угорської спільноти, погрожували їм та вимагали залишити Україну.

При цьому вони підмінювали номер через IP-телефонію, щоб здавалось, наче дзвінок йде з України, а самі представлялись «патріотичними активістами» або навіть правоохоронцями.

СБУ встановила, що ці дзвінки насправді йшли з території РФ. Зараз спецслужба блокує цю операцію.

@babel

Бабель

18 March 2026 10:00

🇮🇷 Іран повідомив МАГАТЕ, що вчора ввечері снаряд влучив на територію Бушерської АЕС — її будують разом з «Росатомом».

Повідомлень про пошкодження станції і постраждалих немає.

«Росатом» пише, що це перший удар по цій АЕС з початку війни. За два тижні росіяни скоротили персонал на другому і третьому реакторах (їх наразі будують) і вивезли 250 працівників з сім'ями. Зараз там залишається близько 480 росіян.

Скриншот: Google Maps

@babel

Бабель

18 March 2026 06:33

🇮🇷 В Ірані офіційні підтвердили загибель секретаря Вищої ради нацбезпеки Алі Ларіджані та командира підрозділу «Басідж» Голамрези Солеймані.

Вчора про їхню ліквідацію повідомили ізраїльські військові. Ларіджані був правою рукою колишнього верховного лідера Ірану Алі Хаменеї. Він відповідав за переговори з основних питань нацбезпеки, зокрема й щодо ядерної програми.

Солеймані шість років очолював підрозділ «Басідж» — напіввійськову організацію, яка складається з добровольців, виконує функцію народної міліції та бере участь в силових розгонах демонстрацій в країні.

🗞 З початку бойових дій Ізраїлю продовжує вбивати ключових іранських високопосадовців. Так в перші п'ять хвилин війни ізраїльські льотчики вбили верховного лідера аятолу Алі Хаменеї і майже військове командування країни. Журналіст-розслідувач Ронен Берґман розповідав, як Ізраїлю це вдалося, а «Бабель» переказував його слова.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

17 March 2026 19:00

🇺🇦🇬🇧 Україна та Британія укладуть угоду про військове партнерство у сфері дронів і ШІ, йдеться на сайті уряду Британії.

Угода передбачає спільну роботу над протидією дронам. Україна ділитиметься бойовим досвідом, а Британія — виробничими можливостями.

Планують розробляти та виробляти безпілотники, зокрема дрони-перехоплювачі. Також країни хочуть розширити співпрацю з іншими державами.

Окремо Велика Британія інвестує близько $667 тисяч у створення Центру досконалості у сфері ШІ, який працюватиме при Міністерстві оборони України.

@babel

Бабель

17 March 2026 16:54

🇨🇳 Китай готується знову купувати російську нафту після кількох місяців перерви, пише Reuters із посиланням на джерела.

За даними агентства, одні з найбільших енергетичних компаній країни Sinopec і PetroChina вже звернулися до постачальників щодо можливих закупівель.

Попри зростання цін через війну між США та Іраном, російська нафта досі дешевша за альтернативи, зокрема з Бразилії та країн Західної Африки.

Співрозмовники Reuters кажуть, що угоди можуть укласти вже найближчим часом, поки діє 30-денне послаблення санкцій. Якщо контракти укладуть, це буде перше відновлення імпорту з листопада.

▪️США 12 березня видали 30-денне звільнення від санкцій для країн, які купують російську нафту і нафтопродукти, що перебувають під обмеженнями та наразі застрягли в морі.

@babel

Бабель

17 March 2026 13:31

Україна погодилась на допомогу ЄС, щоб відремонтувати трубопровід «Дружба», повідомила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Вона додала, що європейські експерти готові приступити до роботи негайно.

▪️Через атаки РФ з кінця січня 2026 року зупинився транзит через нафтопровід «Дружба». Угорщина й Словаччина, які через «Дружбу» отримували переважну більшість нафти, заявляли, що Україна блокує нафтовий шлях «із політичних міркувань», і ввели низку обмежень, зокрема на екстрений імпорт електроенергії.

@babel

Бабель

17 March 2026 11:16

Ізраїль каже, що ліквідував двох високопоставлених іранських чиновників: командира підрозділу «Басідж» Голамрезу Солеймані та секретаря Ради нацбезпеки Алі Ларіджані.

ЦАХАЛ стверджує, що Солеймані вбили під час вчорашньої атаки. Він шість років очолював підрозділ «Басідж» — напіввійськову організацію, яка складається з добровольців і виконує функцію народної міліції. В Ізраїлі кажуть, що саме цей підрозділ силою розганяв демонстрації в Ірані.

Про вбивство Ларіджані заявив міністр оборони Ісраель Кац. Ларіджані був правою рукою колишнього верховного лідера Ірану Алі Хаменеї. Він відповідав за переговори з основних питань нацбезпеки, зокрема й щодо ядерної програми.

@babel

Бабель

17 March 2026 08:26

🇭🇺🇪🇺 Угорщина вимагає, щоб ЄС призупинив усі мита на добрива з Росії та Білорусі, бо через війну на Близькому Сході можуть зрости світові ціни на продовольство.

Добрива зростають в ціні через те, що Іран блокує Ормузьку протоку: скорочуються поставки палива та сировини, необхідних для їх виробництва.

ЄС підвищив мита на російські та білоруські добрива минулого року, оскільки в останні роки їхній імпорт зріст. Це викликало занепокоєння, що Росія, замість того щоб продавати підсанкційний газ на експорт, відправляє його на виробництво добрив і експортує їх.

@babel

Бабель

16 March 2026 22:23

📚📖«Європа тепер через нафту фінансує війну Путіна проти України — і водночас її захист». Світові медіа про війну 16 березня

🖌Про те, як українські технології боротьби з дронами починають користуватися дедалі більшим попитом у світі, пише NBC News. Тривала війна змусила Україну постійно випробовувати нові технології безпілотників безпосередньо на полі бою. Саме завдяки цьому в країні сформувалася унікальна система швидкого вдосконалення дронів, розповів речник одного з провідних українських виробників безпілотників «Генерал Черешня» Марко Кушнір. «Ми можемо отримати відгук від військових вранці, а вже ввечері запропонувати рішення, яке допоможе виконувати нові завдання на полі бою», — каже він.

Зараз на цей досвід є великий запит від інших держав: до «Генерала Черешні» по допомогу вже зверталися приватні організації та уряди на Близькому Сході. Ця допомога включатиме не лише продаж дронів, але й необхідну їм допоміжну інфраструктуру, як-от акумулятори й протоколи технічного обслуговування, і, найголовніше, досвід їхнього використання, сказав Кушнір.
Змінилося ставлення і США: ще влітку українська делегація пропонувала американцям свій досвід протидії безпілотникам, але вони різко зацікавилися цим лише після початку війни з Іраном, сказав обізнаний із цим питанням європейський чиновник.

🖌Війна Трампа з Іраном запустила замкнене коло: Європа тепер опосередковано фінансує війну Путіна проти України — і водночас її захист. Про це йдеться в редакційній колонці Бенджаміна Біддера для Der Spiegel. Шок від цін на нафту — це свого роду омолоджувальне лікування для «найнебезпечнішого супротивника континенту» Володимира Путіна, пише автор колонки. За його словами, до початку війни на Близькому Сході російська економіка вже почала слабшати: доходи від нафти й газу впали, бюджетні надходження зменшилися, великі компанії перевантажені боргами, Росія думала про скорочення державних витрат.  

Але тепер усе це може бути змарновано, бо ціна на нафту піднялася — російська Urals подекуди навіть коштує дорожче за Brent. Автор колонки стверджує, що Москва вже отримує від цієї ситуації мільярдні додаткові прибутки, а якщо ціни довго триматимуться високими, Росія зможе щомісяця заробляти ще приблизно $10 млрд додатково. Для Європи це створить подвійний фінансовий тягар. З одного боку, зростання світових цін на енергоносії означає дорожче пальне та енергоносії для європейських економік, що збільшує доходи Росії від експорту нафти. З іншого боку, якщо доходи Путіна від нафти постійно зростатимуть, його здатність вести війну проти України також зросте — і європейський пакет допомоги Україні буде вичерпано швидше, ніж очікує Брюссель. Тоді, ймовірно, незабаром знадобиться ще більше коштів для Києва.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне також резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

16 March 2026 21:00

🇸🇰🇺🇦 Держоператор енергосистеми Словаччини SEPS вирішив припинити договір про аварійну допомогу з Україною, повідомили в «Укренерго».

Словацька сторона не пояснила причин такого рішення. Однак в «Укренерго» заявили, що не порушували умов договору і діяли в межах законів ЄС.

В «Укренерго» запевнили, що припинення угоди не вплине на роботу енергосистеми України. Аварійна допомога зі Словаччини використовувалась нечасто і в малих обсягах.

Притому Україна й надалі зможе імпортувати електроенергію зі Словаччини від комерційних постачальників.

▪️Напруження між Україною, Словаччиною та Угорщиною виникло, коли внаслідок російських атак з кінця січня 2026 року зупинили транзит через нафтопровід «Дружба». Угорщина й Словаччина, які через «Дружбу» отримували переважну більшість нафти, заявляли, що Україна блокує нафтовий шлях «із політичних міркувань».

@babel

Бабель

16 March 2026 17:10

Управління внутрішньої безпеки СБУ затримало двох заступників начальників обласних управлінь Служби безпеки.

Слідчі стверджують, що в Рівненській області вони вимагали $620 тисяч з керівника компанії-монополіста в бурштиновому бізнесі. За цю суму вони обіцяли закрити кримінальне провадження, яке раніше відкрили проти його фірми.

Затриманим збираються повідомити про підозру в неправомірній вигоди. Їм загрожує до десяти років за ґратами з конфіскацією.

@babel

Бабель

18 March 2026 20:04

ВАКС обрав запобіжні заходи у справі про хабарі двом підозрюваним посадовцям СБУ та спільнику, пише «Суспільне».

Цивільного Андрія Авдієвського, якого слідство вважає посередником у справі, взяли під варту на 60 діб — до 4 травня із заставою у 998 400 грн.

Заступнику начальника СБУ у Києві та області Олегу Токарчуку теж призначили заставу у 998 400 грн.

Також ВАКС заарештував на два місяці заступника управління СБУ на Рівненщині Ігоря Бріка із заставою у 998 тисяч.

▪️Напередодні правоохоронці повідомили їм про підозри. За матеріалами справи, Токарчук разом із Бріком через посередника Авдієвського вимагали від бурштинової компанії понад $620 тисяч за обіцянку закрити кримінальне провадження проти бізнесмена.

@babel

Бабель

18 March 2026 18:01

🇫🇷 Гіттлер обійшов Зеленського в першому турі виборів мера французького міста Арсі-сюр-Об, пише французький телеканал BFMTV.

Чинний мер, 75-річний Шарль Гіттлер набрав 37,81% голосів. Його опонент, 28-річний Антуан Рено-Зеленський отримав 29,99% і посів третє місце.

Незвичні прізвища викликали хвилю жартів у мережі. Шарль Гіттлер каже, що звик до жартів через своє прізвище і не ображається на них, адже так його легше запам’ятовують.

Водночас Рено-Зеленський пояснив, що його подвійне прізвище — це поєднання імен його батька та матері польського походження.

На фото Шарль Гіттлер — ліворуч, а Рено-Зеленський — праворуч.

@babel

Бабель

18 March 2026 14:41

🇪🇸 Іспанія виділяє Україні €1 млрд військової допомоги на 2026 рік.

Частина цієї допомоги піде на спільне виробництво з українською оборонною промисловістю. Разом з цим пакетом загальна сума іспанської допомоги Україні з моменту російського вторгнення сягнула €4 млрд.

Також країни підписали низку угод про співпрацю в обороні, економіці, залізничному транспорті та дипломатії.

@babel

Бабель

18 March 2026 12:53

🇮🇱🇮🇷 Міноборони Ізраїлю повідомило, що вночі авіація країни вбила міністра розвідки Ірану Ісмаїла Хатіба.

Він очолював відомство з 2021 року, а до цього обіймав кілька посад у Корпусі вартових ісламської революції. Іранці ще офіційно не коментували заяву про його загибель.

Ізраїльський журналіст-розслідувач Ронен Берґман розповідав, що міністр розвідки мав бути присутнім на нараді ключових іранських розвідників і військових командувачів уранці 28 лютого. Ізраїльтяни атакували її в перші хвилини війни і вбили майже все командування Ірану в одному місці. Тоді Хатібу пощастило — він зустріч проспав.

🗞 Більше про цю спецоперацію Ізраїлю читайте в тексті «Бабеля».

@babel

Бабель

18 March 2026 10:31

У перший день війни на Близькому Сході США і країни регіону використали більше ракет для Patriot, ніж американці виготовляють за рік. Так сказав президент Зеленський в інтерв'ю BBC.

США виробляють приблизно 60—65 ракет на місяць, тобто близько 700—800 на рік. А 28 лютого — у перший день атаки на Іран — використали 803 ракети. Тож Зеленський заявив, що дефіцит ракет для Patriot обов'язково настане.

Також Зеленський сказав, що має «дуже погане передчуття», як ця війна вплине на війну в Україні, що така ситуація вигідна Путіну, а Трамп хоче бути переговірником, а не займати чиюсь сторону.

@babel

Бабель

18 March 2026 07:21

Вночі росіяни запустили по Україні 147 ударних дронів. Українська ППО збила 128 з них.

У 12 місцях впали 15 безпілотників, ще в трьох впали уламки.

🔴Харківщина. Окупанти атакували селище Золочів у Богодухівському районі. Постраждали п'ятеро людей.

🔴Одещина. Під ударом був об'єкт критичної інфраструктури. Минулося без постраждалих.

🔴Чернігівщина. Окупанти атакували тепловоз — поранені машиніст і його помічник.

Фото 3: Міністерство розвитку громад та територій України / Facebook

@babel

Бабель

17 March 2026 21:29

🇱🇻 Іноземець у Латвії отримав 11 років за постачання Starlink для армії РФ, пише балтійське медіа Delfi.

Ризький міський суд засудив громадянина Азербайджану. Троє інших учасників групи — двоє громадян Латвії та один іноземець — постануть перед судом окремо.

Чоловіка також зобов’язали провести три роки під пробаційним наглядом та вислати з Латвії з п’ятирічною забороною на повернення.

Група замовила десятки комплектів Starlink та інших товарів військового призначення — деталі зброї, гільзи, кулі та балістичні метеодатчики на суму близько €200 тисяч.

▪️Пробаційний нагляд — це контроль за людиною після звільнення з тюрми, під час якого вона повинна дотримуватися закону і виконувати умови суду. Порушення правил пробаційного нагляду може призвести до повернення до ув’язнення.

@babel

Бабель

17 March 2026 18:02

У Китаї відкривають центри для навчання роботів-гуманоїдів, пише Interesting Engineering.

Створили понад 40 державних центрів для навчання таких роботів, 24 з них уже працюють. У провінції Шаньдун роботів вчать переносити предмети, складати одяг тощо.

В інших центрах вони сортують матеріали та пакують товари. Тому фахівці буквально показують роботам кожен рух: як працюють суглоби, які мають бути швидкість і сила.

Очікується, що спочатку гуманоїдів використовуватимуть у промисловості та логістиці. Там вони виконуватимуть прості й повторювані завдання, які зараз виконують люди.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

17 March 2026 15:32

Заступникам голів СБУ на Київщині та Рівненщині оголосили підозри в хабарництві.

За даними слідства, вони вимагали $620 тисяч з керівника компанії-монополіста в бурштиновому бізнесі. За цю суму вони обіцяли закрити кримінальне провадження, яке раніше відкрили проти його фірми. Тепер їм загрожує від 8 до 12 років тюрми.

Підозру за двома статтями про хабарництво також отримав цивільний, який був посередником.

@babel

Бабель

17 March 2026 12:52

💥 Вночі Сили оборони України атакували військові об'єкти в Росії та на окупованих територіях.

🔴На Брянщині під удар потрапив ЗРК «ТОР-М2У».
🔴У Криму — ракетний дивізіон 15 окремої берегової ракетної бригади Чорноморського флоту РФ.
🔴На Донеччині — вузол зв'язку та зосередження військових.
🔴На Запоріжжі — склад палива в Мелітополі, склади боєприпасів та пункти управління дронами.
🔴На Херсонщині — навчально-тренувальний центр операторів дронів.

@babel

Бабель

17 March 2026 09:58

Україна може не отримати наступний транш від МВФ — бо нардепи не ухвалили необхідні рішення, пише Bloomberg.

Минулого місяця Фонд ухвалив нову чотирирічну програму для України у $8,1 млрд. Україна вже отримала перший транш у $1,5 млрд.

Проте для отримання наступних Верховна Рада має до кінця березня підвищити податки, чого парламент не зробив. Наприклад, минулого тижня Рада не підтримала законопроєкт про оподаткування цифрових платформ, відомий як закон про «податок на OLX».

Одне джерело повідомило Bloomberg, що співробітники МВФ на чолі з головою місії в Україні Гевіном Греєм відзавтра планують провести зустрічі з українськими законодавцями.

Напруженість виникає на тлі того, що Угорщина та Словаччина наклали вето на кредит Євроcоюзу у €90 млрд.

@babel

Бабель

17 March 2026 06:23

У Запоріжжі росіяни вдарили по логістичному терміналу поштового оператора.

Постраждали восьмеро працівників: шестеро отримали контузії, інші двоє — в стані середньої тяжкості.

@babel

Бабель

16 March 2026 21:41

Ціни на російську нафту Urals в Індії досягли рекордного рівня — $98,93 за барель, пише Bloomberg.

Це найвищий показник, відтоді як Росія перенаправила значну частину експорту нафти до Індії після повномасштабного вторгнення в Україну.

Зростання цін сталося на тлі подорожчання нафти у світі через війну на Близькому Сході. Одночасно знижка на російську нафту, що постачається до індійських портів, скоротилася до $4,80 за барель.

▪️Минулого тижня Мінфін США видав ліцензію, яка дозволяє покупцям купувати нафту РФ, що вже перебуває в морі. Напередодні звільнення від санкцій діяло лише для Індії, але тепер його поширили на інші країни.

@babel

Бабель

16 March 2026 19:00

Астрономи виявили планету, де поверхня — суцільний океан магми. Вона не схожа на жодну відому нині.

Йдеться про екзопланету L98-59d, розташовану приблизно за 35 світлових років від Землі. Вона в 1,6 раза більша за нашу планету і обертається навколо невеликої червоної зорі.

Спочатку вчені припускали, що на ній може бути океан води. Але нові дослідження показали інше: під поверхнею, ймовірно, простягається гігантський, на тисячі кілометрів, океан магми, що навіть може включати розплавлене ядро.

Температура на поверхні може сягати близько 1 900°C, а атмосфера, ймовірно, містить багато сірководню — газу із запахом тухлих яєць.

Дослідники вважають, що це відкриття може свідчити про існування цілого нового класу планет. Такі світи можуть бути значно поширенішими, ніж вважалося раніше, і це змушує вчених по-новому оцінювати, які екзопланети можуть бути придатними для життя.

@babel

Бабель

16 March 2026 15:41

ЄС запровадив санкції проти 4 проросійських пропагандистів і 9 військових РФ, причетних до злочинів у Бучі.

У перший список потрапили: пропагандист «Соловьев.live» Сергій Ключенков; ведучий програми «Вєсті» на «Росія-1» Ернест Мацкявічюс; британський блогер і пропагандист, який працював на RT та каналі Міноборони РФ «Звєзда» Грем Філліпс і французький псевдоексперт Адріен Боке.

У другому пакеті високопоставлені військові чиновники, які командували військами РФ в Україні на початку агресії. Серед них генерал-полковник Олександр Чайко — колишній командувач Східного військового округу. Він був головнокомандувачем росіян в Україні, коли війська РФ зайшли в Бучу.

У списку також є військовий, який усиновив незаконно депортовану українську дитину.

@babel