Бабель

02 May 2026 21:01

🇵🇱 У Польщі знайшли тіло вбитого українця — поліція вже затримала підозрюваного, пише тамтешнє медіа TVP.

У Яроцині ввечері 1 травня перехожий виявив чоловіка у крові на вулиці Замковій. За даними слідства, причиною смерті був удар гострим предметом.

Поліція затримала підозрюваного, ним виявився 21-річний українець. Його вистежили за допомогою камер відеоспостереження. Наразі він під вартою.

@babel

Бабель

02 May 2026 18:30

Президент Дональд Трамп пожартував, що військово-морські сили США можуть «зайти на Кубу дорогою додому» після операції проти Ірану, пише Euronews.

За словами Трампа, американські кораблі здатні «захопити Кубу майже одразу», якщо зайдуть у Карибський регіон, коли повертатимуться.

«На Кубі проблеми. На зворотному шляху з Ірану в нас буде один із наших великих кораблів, можливо, авіаносець «Авраам Лінкольн» — найбільший у світі. Ми зупинимось на відстані близько 100 ярдів від них, і вони скажуть: “Дуже дякуємо. Ми здаємося”», — сказав Трамп.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

02 May 2026 16:40

🇮🇷🇺🇸 Іран пропонував відкрити Ормузьку протоку, а ядерні переговори відкласти, але США відмовилися, пише Reuters з посиланням на джерела.

Пропозиція передбачала завершення війни за умови гарантій, що США та Ізраїль більше не атакуватимуть Іран. У відповідь Тегеран обіцяв відновити судноплавство, а США повинні були б скасувати блокаду іранських портів.

Водночас Іран пропонував відкласти переговори про ядерну програму, щоб спершу досягти завершення бойових дій. Пропозицію передали США через посередників.

▪️У Вашингтоні неодноразово наголошували, що не припинять війну без угоди, яка гарантуватиме, що Іран не зможе отримати ядерну зброю. У Тегерані ж наполягають, що їхня ядерна програма має мирний характер.

@babel

Бабель

02 May 2026 12:09

🇩🇪 Міністр оборони Німеччини прокоментував плани США вивести частину своїх військ.

За словами Бориса Пісторіуса, такий крок американців був очікуваний. Тепер це має спонукати Європу взяти на себе більшу відповідальність за власну безпеку.

У цьому плані, каже Пісторіус, Німеччина рухається в правильному напрямку — розширює свою армію, збільшує закупівлі озброєння і розвиває військову інфраструктуру.

@babel

Бабель

01 May 2026 22:23

📚📖«Не майте сумнівів — Володимир Путін зараз наляканий». Світові медіа про російсько-українську війну 1 травня

🖌Україна наполягає на швидкому вступі до ЄС, але європейські країни вважають це нереалістичним і пропонують повільніший, поетапний процес із реформами. Через небажання обговорювати компроміси між Києвом та європейськими столицями зростає напруга, пише Financial Times. «Членство — це не подарунок. Можливо, в Києві є якесь непорозуміння із цього приводу», — сказав один із чиновників, обізнаний з переговорами. Інший дипломат додав: «Вони кажуть: “Ви нам винні”. І це не допомагає». Останніми тижнями Франція та Німеччина запропонували поетапну модель: Україна поступово отримуватиме доступ до механізмів ЄС і окремі «символічні» переваги в обмін на реформи. За оцінками посадовців, повноправне членство в такому разі можливе не раніше ніж за десять років. Водночас Володимир Зеленський доручив дипломатам не обговорювати такі варіанти й наполягати виключно на повному членстві. У Брюсселі ж критикують темпи реформ і наголошують, що вступ до ЄС має ґрунтуватися на досягненнях. Один із посадовців зауважив: «Ми — його єдині друзі, тож, можливо, йому краще тримати язика за зубами». Тим часом Politico публікує матеріал про те, як війна на Близькому Сході та непередбачуваність адміністрації Дональда Трампа зміцнила європейську рішучість підтримувати Україну. 

🖌Суттєве скорочення військового параду до Дня перемоги 9 травня в Москві говорить про слабкість Росії та викликає занепокоєння у Володимира Путіна, пише The Telegraph. Автор статті Геміш де Бреттон-Гордон пояснює: те, що раніше було масштабною демонстрацією військової сили, тепер перетворюється на символічний захід через, імовірно, неможливість гарантувати безпеку столиці від українських ударів. Також, схоже, у Росії не залишилося достатньо сучасної бронетехніки, щоб переконливо продемонструвати силу: музейні експонати, що зараз перебувають на озброєнні, були б ганьбою. Водночас Україна під керівництвом Володимира Зеленського демонструє впевненість, розвиває власне виробництво зброї та навіть консультує інші країни (зокрема на Близькому Сході) щодо захисту від дронів. Стратегічна картина змінюється, підсумовує Геміш де Бреттон-Гордон.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

01 May 2026 19:29

🇺🇸 Пентагон уклав угоди з провідними компаніями-розробниками ШІ, щоб інтегрувати його у свої секретні мережі.

Йдеться про SpaceX, OpenAI, Google, NVIDIA, Reflection, Microsoft та Amazon Web Services. ШІ використовуватимуть у війні, розвідці та корпоративних операціях, що дозволить спростити роботу з інформацією та допомагатиме військовим приймати рішення у складних оперативних умовах.

Офіційну платформу ШІ Пентагону GenAI.mil вже використовують понад 1,3 млн військових, цивільних і підрядників. За п’ять місяців вони згенерували десятки мільйонів запитів.

▪️Міноборони США почало впроваджувати ШІ у свою систему ще на початку року — у січні чат-бот зі штучним інтелектом Grok почали інтгерувати в компʼютерну мережу Пентагону.

@babel

Бабель

01 May 2026 17:19

Командувач Сил безпілотних систем Роберт «Мадяр» Бровді показав кадри атаки по російських винищувачах на аеродромі в Челябінській області.

Українські дрони 25 квітня поцілили одразу по 4 російських літаках на аеродромі «Шагол» — по двох винищувачах Су-57, винищувачу-бомбардувальнику Су-34 і літаку невідомої модифікації.

Вартість одного Су-34 становить $35—50 млн, а Су-57 — $100—120 млн.

@babel

Бабель

01 May 2026 15:10

❗️В Україні розпочинається реформа армії, оголосив президент Володимир Зеленський.

У травні відбудеться фінальне погодження всіх ключових деталей, а з червня стартує сама реформа. Ось що вона передбачає:

🔴Мінімальний рівень зарплати солдата становитиме не менше ніж 30 тисяч грн для тилових посад. Для командирів, бойових сержантів та офіцерів — «гідний та відчутно підвищений рівень виплат».

🔴Спеціальні контракти для піхотинців із виплатами від 250 до 400 тисяч грн залежно від виконання бойових завдань.

🔴Зміна підходів до комплектації підрозділів. Зокрема, ідеться про визначені терміни служби та можливість вже з цього року впровадити поетапне звільнення тих, хто був мобілізований раніше.

@babel

Бабель

01 May 2026 12:57

«Госпітальєри» найняли аудиторів, щоб перевірили їхні збори після звинувачень у непрозорому використанні донатів. Про це на брифінгу заявила керівниця волонтерського медичного батальйону Яна Зінкевич.

Аудит проведе компанія Kreston Ukraine. Її виконавчий директор Андрій Попов заявив, що аудитори вже завершили перевірку першої програми — багатомільйонного збору «Госпітальєрів» на нову базу організації.

За словами Попова, аудит підтвердив коректність проведення зборів, ведення обліку та цільове використання коштів. Протягом найближчих місяців компанія планує перевірити майже всі збори «Госпітальєрів» за минулий період. Результати пообіцяли оприлюднити на офіційних ресурсах батальйону.

🗞 Скандал довкола «Госпітальєрів» розгорівся в березні. У соцмережах журналістка Ольга Худецька написала, що хотіла б побачити звітність батальйону за збори на пальне, тактичну медицину та інші потреби. Питання викликала і заплутана юридична структура довкола батальйону. На піку скандалу «Бабель» поговорив з керівницею «Госпітальєрів» Яною Зінкевич — ось як вона коментувала ситуацію.

@babel

Бабель

01 May 2026 09:01

Співачці Брітні Спірс висунули звинувачення в пʼяному водінні — справу кваліфікують як адміністративне порушення.

Якщо вона визнає провину, то зможе уникнути увʼязнення. Це можливо, коли у водія в крові зафіксували низький рівень алкоголю та не було ДТП. Також співачка самостійно звернулась до рехабу, що може позитивно вплинути на справу.

▪️4 березня авто Спірс зупинили на одній із трас Південної Каліфорнії. Співачка пройшла тести на тверезість і її затримали за підозрою в керуванні авто під дією алкоголю та наркотиків. Судове засідання відбудеться 4 травня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

01 May 2026 06:30

Журналіст NV та письменник Максим Бутченко два роки збирав свідчення чинних і колишніх співробітників ГУР, щоб відтворити хроніку їхніх операцій. Він поговорив більше ніж із дюжиною людей — західними експертами, бійцями та командирами різних ланок. Історію спеціальної служби він зібрав у книгу «Острів ГУР».

З дозволу видавництва Yakaboo Publishing ми публікуємо уривок про рейд спецпідрозділу «Артан» у Бєлгородську область — де Кирило Буданов (так, знову він) особисто змушує росіян здаватися в полон, а розвідники позують на гуцульських конях.

Книжкова рубрика повертається на «Бабель»!

@babel

Бабель

30 April 2026 22:05

🇨🇭Швейцарія готується до референдуму про обмеження чисельності населення на рівні 10 млн людей, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

Голосування запланували на 14 червня. Якщо ініціативу підтримають, уряд буде змушений обмежити імміграцію, а згодом навіть запровадити майже повну заборону.

Ідея обмежити імміграцію з’явилася на тлі зростання підтримки правих політичних сил і занепокоєння через нестачу житла, перевантаження транспорту та інфраструктури.

Наразі у Швейцарії проживають майже 9,1 млн людей. Найбільше населення збільшує міграція, яка за останнє десятиліття зросла приблизно на 10%.

@babel

Бабель

30 April 2026 17:57

Fire Point просить НАБУ підтвердити правдивість нових «плівок Міндіча», які вчора опублікувала УП. Там припускають, що записи можуть бути змонтовані.

Співзасновник і головний конструктор компанії Денис Штілерман назвав опубліковану інформацію недостовірною, а її поширення — «публічною дискредитацією», що шкодить «як компанії, так і обороноздатності держави загалом».

За словами Штілермана, на недостовірність інформації, зокрема, вказують завищені суми надходжень у компанію. У записах фігурує сума у 311 млрд грн, але, як заявив співвласник, за підсумками 2025 року дохід був меншим у понад 10 разів — 29,3 млрд грн.

Таким чином, за словами Штілермана, інформація могла бути змонтованою або спотвореною, а щоб її підтвердити, потрібна експертиза.

▪️У нових записах у справі «Мідас», які опублікувала УП, бізнесмен Тимур Міндич нібито обговорював з колишнім міністром оборони, а нині секретарем РНБО Рустемом Умєровим діяльність оборонної компанії Fire Point та її можливий продаж іноземним інвесторам.

@babel

Бабель

30 April 2026 13:21

🇺🇸 Найбільший у світі авіаносець «Джеральд Р. Форд» повертається до США після рекордного часу служби, пише The Guardian з посиланням на джерела.

Судно повернеться до порту у штаті Вірджинія приблизно в середині травня. Його відхід може свідчити про пом’якшення ситуації в регіоні.

Авіаносець був на службі з червня загальною тривалістю понад 300 днів — найдовше для американського авіаносця після В’єтнамської війни.

Спочатку авіаносець направили у Середземне море, згодом — у Карибський регіон для боротьби з наркокартелями. Потім «Джеральд Р. Форд» також залучили до бойових операцій проти Ірану.

Фото: Makis Kartsonakis / Reuters

@babel

Бабель

30 April 2026 09:04

🇺🇸 Центральне командування США запросило дозвіл на розміщення системи гіперзвукової ракети на Близькому Сході, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Йдеться про ракету Dark Eagle («Темний орел»), яка може летіти на понад 2 776 км. Вона розвиває швидкість більш ніж у п’ять разів вищу за швидкість звуку та здатна маневрувати.

У запиті на дозвіл пояснюють, що хочуть використати систему, бо Іран перемістив свої пускові установки поза досяжність високоточних ракет, які влучають у цілі на відстані понад 482 км.

Якщо рішення схвалять, цю зброю у війні використають вперше. Вартість однієї Dark Eagle становить близько $15 млн. Поки у США не більш як 8 таких ракет.

Фото: U.S. Army

@babel

Бабель

02 May 2026 19:00

🎾 Українська тенісистка Марта Костюк уперше виграла турнір WTA 1000 в Мадриді.

У фіналі cпортсменка за 1,5 години обіграла «нейтральну» росіянку Мірру Андреєву з рахунком 6:3, 7:5.

Перемога принесла українці понад €1 млн призових та 1 000 рейтингових очок. Завдяки цьому Костюк повернулася до двадцятки найкращих гравців світового рейтингу.

Для Костюк це сьомий виступ в основній сітці мадридського турніру. Найкращим результатом до цього був чвертьфінал минулого сезону.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

02 May 2026 17:18

⚡️Президент Володимир Зеленський запровадив санкції РНБО проти екскерівника Офісу президента Андрія Богдана і ще чотирьох людей.

Крім Богдана, санкції застосували проти українського бізнесмена Богдана Пукіша, російського бізнесмена Алана Кірюхіна, чиновників-пропагандистів олімпійського спорту РФ Станіслава Позднякова та Михайла Маміашвілі.

Фото: Андрій Богдан / Facebook

@babel

Бабель

02 May 2026 13:02

Кит Тіммі, який з початку березня кілька разів застрягав на мілині в Балтійському морі біля берегів Німеччини, нарешті поплив до Північного моря. Він покинув баржу, на якій його перевозили.

За багатоденною операцією з порятунку майже 12-метрового кита, якого прозвали Тіммі (на честь курорту Тіммендорфер-Штранд, поблизу якого він вперше застряг на мілководді), стежили по всій Німеччині та за її межами.

28 квітня волонтери змогли завантажити кита на заповнену водою баржу за допомогою пожежних шлангів. На ній останніми днями тварину перевозили з Балтійського моря до Північного. Під час транспортування кит отримав легкі травми.

Сьогодні вранці Тіммі виплив із баржі. Спочатку цього ніхто не помітив, а згодом кита бачили в морі неподалік від баржі.

Чи виживе тварина — наразі невідомо. Кит дуже виснажений, бо довго пролежав на мілководді. Він ще має подолати сотні кілометрів, щоб повернутися до свого природного середовища в Атлантичному океані. І тоді вважатиметься врятованим.

Фото: dpa

@babel

Бабель

02 May 2026 10:42

🇨🇿 Премʼєр Чехії Андрей Бабіш завтра проведе переговори з президентом України Володимиром Зеленським на саміті в Єревані. Це буде їхня перша зустріч з моменту вступу Бабіша на посаду.

Про що конкретно говоритиме із Зеленським, Бабіш не уточнив, але сказав: «Важливо, щоб ми зустрілися».

При цьому він заявив, що не планує відвідувати Україну. Однак припустив, що ще раз може зустрітися із Зеленським на конференції в Польщі, яка буде присвячена відновленню України.

▪️Партія Андрея Бабіша ANO перемогла на виборах у Чехії у жовтні 2025 року. Перед цим Бабіш погрожував скасувати ініціативу щодо поставок боєприпасів для України. Також його партія виступає за «негайне припинення війни» між Україною та Росією і вважає, що військова підтримка лише затягує конфлікт.

▪️У січні цього року Бабіш виступив проти передачі Україні літаків L-159, попри погодження президента країни.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

01 May 2026 21:50

Росія стала головним постачальником нафти до Сирії. У 2026 році обсяги поставок сягнули майже 60 тисяч барелів на добу, пише Reuters.

У 2026 році постачання російської нафти та нафтопродуктів до Сирії зросло приблизно на 75%, як порівняти з минулим роком.

Частину поставок здійснюють судна, які перебувають під санкціями США та ЄС. Ідеться щонайменше про 21 танкер під прапорами Панами, Мадагаскару, Оману та Росії.

Через це Вашингтон може вимагати від Сирії припинити закупівлі російської нафти або запровадити санкції проти країни.

▪️Росія стала ключовим постачальником нафти для Сирії після падіння режиму Башара Асада у грудні 2024 року. До цього основні обсяги сирої нафти постачав Іран, тоді як РФ переважно експортувала дизельне пальне.

@babel

Бабель

01 May 2026 18:06

Тарифи на ввезення автівок до США з території ЄС зростуть до 25% з наступного тижня, заявив Дональд Трамп.

Президент США realDonaldTrump/posts/116500111621281950">написав у Truth Social, що ухвалив таке рішення з огляду на те, що «Євросоюз не виконує наш повністю узгоджений торговельний договір».

«Цілком зрозуміло та погоджено, що якщо вони вироблятимуть легкові та вантажні автомобілі на заводах у США, мита НЕ БУДЕ», — додав Трамп.

Бабель

01 May 2026 15:22

Поліція Києва розшукує водія Volkswagen Caddy, який стріляв у Святошинському районі.

Близько 14:30 до управління поліції надійшло повідомлення про те, що по вулиці Мрії невідомий чоловік на автомобілі здійснив кілька пострілів.

За попередньою інформацією, постраждалих через стрільбу немає. Поліція розпочала спеціальну операцію, щоб знайти водія.

@babel

Бабель

01 May 2026 13:32

У центрі Львова троє молодиків викрали меморіальну таблицю Джохару Дудаєву через 10 днів після її відкриття.

У поліції кажуть, що зранку отримали виклик про викрадення таблиці від чиновника Львівської міськради. До пошуків злочинців залучили СБУ. Ними виявилися троє 18-річних жителів Миколаївщини. Їх затримали, правоохоронці відкрили справу про крадіжку.

▪️Джохар Дудаєв — перший президент Чеченської Республіки Ічкерія, який у 1990-х боровся за незалежність від Росії. Він загинув у квітні 1996 року внаслідок ракетного удару з російського літака Су-25. Дудаєв підтримував Україну та всі народи, які вийшли з-під влади радянського режиму.

@babel

Бабель

01 May 2026 10:39

Офіс генпрокурора і СБУ підтвердили, що повідомили про підозру колишньому бенефіціару одного з найбільших банків України. Раніше джерела повідомили «Бабелю», що мова про Коломойського.

Йдеться про шахрайство і заволодіння 100 млн грн. За це загрожує від 5 до 12 років з конфіскацією.

Слідчі стверджують, що у 2014 році підозрюваний вибудував багаторівневу схему, за якою виводив кредитні кошти. Спочатку кредити отримували підконтрольні йому компанії, а потім вони проходили через кілька юридичних і фізичних осіб, щоб створити видимість обігу. У грудні 2014 року на його рахунок надійшли 100 млн грн від підприємства, що було під його контролем.

Також слідчі вивчають інші факти крадіжки коштів з боку Коломойського та колишніх власників банку — на $1,9 млрд.

@babel

Бабель

01 May 2026 07:17

Вночі росіяни запустили по Україні 210 ударних дронів. ППО збила 190 з них.

У 14 місцях влучили 20 безпілотників, ще в 10 — впали уламки.

🔴Одеса. Два дрони влучили в житлові багатоповерхівки Хаджибейського району. Відомо про двох постраждалих. Також в області окупанти атакували портову інфраструктуру.

🔴Дніпропетровщина. У Кривому Розі постраждала одна людина. Також росіяни атакували інфраструктуру в декількох районах області.

🔴Херсон. Близький 6:00 окупанти атакували 65-річного велосипедиста в Дніпровському районі. Чоловік загинув.

🔴Харків. Окупанти від ранку атакують місто. Наразі відомо про одного пораненого.

Фото: Сергій Лисак / Одеська МВА

@babel

Бабель

30 April 2026 22:23

📚📖Україна більше не реагує на телефонні розмови між Трампом і Путіним — вони ні на що не впливають. Світові медіа про війну 30 квітня

🖌Україна більше не реагує емоційно на розмови між Дональдом Трампом і Володимиром Путіним, адже вони не мають реального впливу на перебіг війни, пише The New York Times. Видання зазначає, що торік кожен контакт між президентом США й очільником Кремля викликав у Києві напруження і бажання з’ясувати, про що вони говорили. Українські посадовці боялися, що американський президент, схильний потурати своєму російському колезі, може «продати» інтереси України. Утім, за понад рік відбулося чимало таких розмов — і жодна не наблизила мир. Зрештою українці перестали сприймати їх як щось, що може визначити перебіг війни. Натомість Україна робить ставку на себе: вкладається у власну оборону, нарощує виробництво зброї, активно б’є по цілях у Росії, зокрема по нафтовій інфраструктурі.
Водночас Al Jazeera розповідає про наслідки українських ударів по одному з найбільших нафтопереробних об’єктів у російському Туапсе: масштабні пожежі, витоки нафти та екологічну шкоду, зокрема «чорний дощ».

🖌Країни Євросоюзу відмовилися від ідеї прискореного вступу України, але натомість готують пакет «попередніх» привілеїв, анонімно розповіли Politico чотири дипломати, знайомі з обговореннями. Ще до офіційного членства Київ може отримати доступ до єдиного ринку, поглибленої участі у програмах та інституціях ЄС, але поки що без права голосу, а також статус «країни, що приєднується» — Литва пропонує надати його, щоб юридично закріпити незворотний шлях України до ЄС.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

30 April 2026 19:53

Журі Венеційської бієнале в повному складі подало у відставку.

У спільній заяві, яку наводять італійські медіа, члени журі пояснюють, що рішення ухвалили «на підтвердження Декларації про наміри, опублікованої 22 квітня».

Згадана декларація стосується рішення не розглядати Росію та Ізраїль серед претендентів на головні нагороди — «Золотого лева» та «Срібного лева». Лідерів цих країн Міжнародний кримінальний суд звинувачує у злочинах проти людяності.

@babel

Бабель

30 April 2026 16:51

🇬🇧 У центрі Лондону з'явилася нова скульптура від анонімного вуличного художника Бенксі.

Це чоловік у костюмі з прапором, що майорить і спадає йому на голову, роблячи його буквально безликим. Фігура крокує з постаменту вперед і наче ось-ось впаде, бо не бачить, куди йде.

Бенксі, як і зазвичай, не пояснив прихований сенс своєї роботи, лише опублікував відео у себе в Інстаграм. Однак ВВС зазначає, що скульптуру встановили на площі Ватерлоо, а там розташовані пам'ятники, які прославляють державу та її політичних і військових лідерів. Зокрема, нова скульптура стоїть поруч із пам’ятниками Едуарду VII та меморіалом Кримської війни.

🗞 Як виглядає Бенксі та яке його справжнє імʼя — досі лишається загадкою (хоча нещодавно журналісти називали його Девідом Джонсом), та дещо про нього все ж відомо. Згадайте чи просто вгадайте в тесті «Бабеля».

Фото: Getty Images; відео: banksy / Instagram

@babel

Бабель

30 April 2026 12:51

Судно з викраденим українським зерном залишило Ізраїль та відійшло у нейтральні води.

За словами генпрокурора Руслана Кравченка, на підставі переданих Україною матеріалів компетентні органи Ізраїлю розпочали виконувати запит. Факт правопорушення зафіксували на міжнародному рівні.

▪️Раніше цього ж дня ізраїльська компанія-імпортер зерна «Ценціпер» відмовилась розвантажувати викрадене українське зерно з судна PANORMITIS.

@babel

Бабель

30 April 2026 08:34

🪖Військових на передовій ротуватимуть через 2 місяці — відповідний указ підписав головком Олександр Сирський.

Ротації мають планувати завчасно, а термін їх виконання — не більше місяця.

Також військові, які повернулись з бойових, обов'язково проходитимуть медогляд та матимуть час на відпочинок. Окремий пункт указу стосується своєчасної доставки боєприпасів та їжі на позиції.

@babel