Бабель

08 May 2026 19:46

Поліція Латвії підтвердила, що в нафтобазу в Резекне 7 травня врізалися два дрони — країна розпочала розслідування за статтею «Злочин проти держави».

Справу буде вести Служба держбезпеки, а влада просить очевидців надати фото чи відео з місця події.

Водночас керівник МЗС України Андрій Сибіга під час розмови з колегою з Латвії Байбою Браже сказав: якщо підтвердиться, що це були українські дрони, які відійшли від курсу, то Україна вибачиться. Окрім того, Україна розглядає можливість відправити своїх експертів для допомоги в захисті повітряного простору Латвії.

@babel

Бабель

08 May 2026 18:11

У Києві викрили злочинну організацію за участі екссудді Олексія Тандира, яка привласнила пʼять квартир померлих чи довго відсутніх власників, повідомив генпрокурор Руслан Кравченко.

Серед підозрюваних також керівник підрозділу Державної виконавчої служби Мінʼюсту, двоє адвокатів та двоє цивільних. За даними слідства, вони робили підробні документи на квартири, вписували підставних «боржників» та складали фіктивні договори на мільйони гривень. Слідство вважає, що Тандир у цій схемі ухвалював потрібні рішення, а керівник виконавчої служби відкривав провадження і звернення щодо квартир.

Далі, як стверджують слідчі, право на власність переходило до учасників оборудки та повʼязаних із ними людей. Після цього квартири перепродавали іншим людям. Так вони заволоділи пʼятьма квартирами у Києві та Одесі. Під час обшуків у підозрюваних вилучили судові справи, документи та інші докази.

Їм оголосили підозри за шахрайство. Суд призначив Тандиру тримання під вартою без права внесення застави.

Адвокат Олег Юрченко, який захищає Тандира у справі про аварію на блокпосту, в коментарі для «Бабеля» заявив, що «це абсолютно абсурдні звинувачення» і їхньою метою є тиск на екссуддю. За його словами, це роблять, тому що не можуть довести провину фігуранта у справі про ДТП. Окрім того, він стверджує, що у цій справі задіяні ті самі слідчі та прокурори, що розслідували ДТП.

▪️У травні 2023 року тоді ще голова Макарівського райсуду Київської області Тандир на смерть збив нацгвардійця Вадима Бондаренка, який чергував на блокпості. Від 27 травня 2023 року Тандир перебуває в СІЗО, він не мав права вийти під заставу. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

▪️24 січня 2026 року ЄСПЛ вирішив, що утримання Тандира під вартою без права на заставу порушує ст. 5 Конвенції з прав людини, йому призначили €2100 компенсації. Після цього йому призначили заставу.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

08 May 2026 14:32

🇱🇻 Міністр оборони Латвії Андріс Спрудс взяв на себе відповідальність за незбиті дрони, які вчора залетіли на територію країни.

Він заявив, що поважатиме будь-яке рішення парламенту щодо своєї відставки з посади міністра. Таку пропозицію подали кілька опозиційних партій.

Спрудс також зазначив, що здатність країни збивати безпілотники залежить від багатьох факторів, зокрема безпеки цивільних. Він додав, що наразі триває робота над посиленням систем протидії дронам.

За словами латвійського міністра, дрони прилетіли з України. Раніше подібні інциденти траплялися, коли українські дрони атакували північні порти РФ. Цього разу один з безпілотників впав на території латвійської нафтобази.

Фото: Andris Spruds / Х

@babel

Бабель

08 May 2026 09:10

Американський вчений Шон Б. Керролл досліджує еволюційну біологію розвитку (evo-devo), популяризує її та навіть устиг продюсувати документальні фільми, що перемагали на «Еммі» та Каннському фестивалі.

У березні 2026 року вийшов український переклад його книги «Незліченна кількість найпрекрасніших форм».

З дозволу видавництва «Бородатий Тамарин» публікуємо уривок про еволюцію Homo sapiens: чому мозок наших предків збільшився через кліматичні зміни, чому перший знайдений неандертальський череп прийняли за рештки козака, пораненого в битві з армією Наполеона, — і що насправді ховається за фразою «люди на 99% подібні до шимпанзе».

@babel

Бабель

07 May 2026 22:23

📚📖Система Путіна почала сипатися, а кожна його спроба зберегти владу лише прискорює розпад. Світові медіа про війну 7 травня

🖌«Володимир Путін втрачає контроль над Росією» — під таким заголовком вийшла колонка The Economist, автором якої є колишній високопосадовець російського уряду. Він пише, що кожен крок очільника Кремля, спрямований на збереження влади, прискорює розпад системи. Першою зміною стала реакція російської еліти: чиновники, губернатори й бізнесмени перестали говорити «ми» про війну та дії Кремля. Тепер вони описують те, що відбувається, як «його» історію, а не «нашу» війну. Рішення Путіна називають «дивними». Еліти вже не відчувають себе співучасниками спільного проєкту. Головна причина — війна проти України затягнулася і стала надто дорогою для Росії. Через неї ростуть ціни, податки, посилюється цензура, погіршується життя людей. При цьому влада вже не може пояснити, заради чого все це. 

Ще одна проблема — російські багатії та чиновники втратили доступ до Заходу, пише автор. Раніше вони тримали гроші за кордоном, користувалися європейськими судами й захищали свої активи за допомогою міжнародних правил. Тепер усе замкнулося в самій Росії, де немає ані чесних законів, ані незалежних судів. Через це навіть наближені до Кремля люди хочуть бодай якихось зрозумілих правил гри. Автор також пише, що Путін сам зруйнував світ, у якому Росія мала вплив. Раніше Москва могла тиснути на Європу газом і використовувати міжнародні інституції у своїх інтересах. Але з початком війни багато з цих важелів зникли: Європа відмовляється від російського газу, а роль Росії у світі слабшає. Про те, що у Путіна більше немає перемог, які можна було б святкувати, пише і The Wall Street Journal. Хоча це не означає, що режим завтра впаде — чутки про нібито підготовку до державного перевороту і внутрішню боротьбу між різними силовими структурами вирують московськими політичними колами. Видання наводить думки російських коментаторів, блогерів і колишніх людей із системи.

El Pais публікує репортаж про польський аеропорт у місті Жешув, який після початку повномасштабної війни став головними «повітряними воротами» України для західної допомоги. Через важливість цього вузла навколо аеропорту розгорнули системи Patriot, а сам об’єкт став ціллю шпигунства і можливих диверсій, пов’язаних із Росією. Окремо видання розповідає про медичний центр поблизу летовища. Там поранених українських військових і цивільних готують до транспортування у лікарні різних країн Європи.

45-річний парамедик Адам Шишка, який має великий досвід роботи в зонах бойових дій, зокрема під час війни в Афганістані, разом із командою лікарів, психологів, медсестер і перекладачів минулого вівторка готувався до прибуття групи з 14 пацієнтів. Їхні медичні справи вже були підготовлені, а на дверях кожного боксу розмістили таблички з країною походження пацієнта та його ідентифікаційним номером. «Це унікальний центр. Раніше в історії медицини ніколи не виникало потреби створювати подібний заклад», — каже Шишка.

Читайте також матеріал ВВС про те, як Україна стала світовим центром сурогатного материнства — і чому це зовсім скоро може змінитися. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

07 May 2026 19:54

✅ У КНУ імені Шевченка скасували заборону використовувати Telegram.

Тодішнє керівництво вишу вводило таку заборону у листопаді 2024 року. Месенджером не можна було користуватися у службових цілях, а також доступ до нього через університетську мережу заблокували для студентів у гуртожитках і навчальних корпусах.

Після звернення студпарламенту до нової адміністрації КНУ це питання переглянули і зняли обмеження.

@babel

Бабель

07 May 2026 17:10

Розвідник Роман Червінський повертається на службу в ЗСУ, повідомив його адвокат Костянтин Глоба. У коментарі «Бабелю» Глоба розповів деталі нетипового рішення суду.

Сьогодні суд на запит прокурора розглядав продовження нічного домашнього арешту. Захист був проти цього і в крайньому разі просив випустити Червінського під особисте зобов'язання, щоб він міг служити.

Суд продовжив нічний домашній арешт, проте дозволив Червінському нести службу, якщо буде письмовий наказ. Тобто він може служити в Збройних силах, але якщо повертатиметься у відпустку, то має бути під нічним домашнім арештом.

Адвокат Глоба назвав це рішення моментом, коли «терези Феміди схибили під вагою реальності, в якій ми живемо».

▪️Полковник Червінський — колишній співробітник СБУ, ГУР і Сил спецоперацій. Його підозрюють у перевищенні службових повноважень через невдалу операцію з викрадення російського літака, що призвела до обстрілу аеродрому на Кіровоградщині, а також у вимаганні грошей. У СІЗО він був з квітня 2023 року по липень 2024-го, а відтоді під цілодобовим, а потім нічним домашнім арештом.

🗞 «Бабель» присвятив Червінському та його справі кілька текстів. Один з них — розмова з адвокатом Глобою про те, що відбувається в судах. А останній — інтерв'ю з самим Червінським про те, як у 2020 році він був ідеологом «плівок Єрмака» і зробив усе, щоб ця історія не лишилась непоміченою.

Фото: Ірина Власюк / «Бабель»

@babel

Бабель

07 May 2026 15:18

💥 Українські війська атакували малий ракетний корабель росіян у районі пункту базування «Каспійськ», що в Дагестані.

Корабель проєкту «Каракурт», зокрема, може запускати крилаті ракети «Калібр». Ступінь пошкоджень уточнюють.

Також цієї ночі під ударом опинилися склади та пункт управління росіян на окупованій Луганщині, пункт управління БпЛА на Донеччині, місця зосередження живої сили на Запоріжжі.

@babel

Бабель

07 May 2026 08:19

🇳🇿 Нова Зеландія запровадила нові санкції проти російських кіберструктур і пропагандистів, повідомило МЗС країни.

Нові обмеження стосуються 20 людей та компаній. Країна ввела санкції проти постачальника альтернативних платіжних послуг, який допомагав РФ обходити санкції.

Також санкції торкнулися людей і компаній, пов’язаних із російським військово-промисловим комплексом, і структур із Північної Кореї та Ірану, які підтримують російську армію.

▪️Це вже 35-й пакет санкцій проти Росії з моменту ухвалення закону про санкції у березні 2022 року. Загалом країна запровадила обмеження проти понад 2 000 людей та компаній, а також суден.

@babel

Бабель

06 May 2026 22:45

🇰🇷 Перший робот-чернець приєднався до молитви з нагоди дня народження Будди у Південній Кореї.

У храмі Чогеса 130-сантиметрового робота, якого створила китайська компанія Unitree Robotic, одягнули у буддійські шати і під час обряду ініціації дали йому ім’я — «Габі».

Також на руку робота наклеїли наліпку з символікою фестивалю лотосових ліхтарів, а на шию наділи молитовне намисто зі 108 намистин. Наприкінці місяця «Габі» також відвідає фестиваль ліхтарів.

Фото: Yonhap

@babel

Бабель

06 May 2026 19:33

У Сумах до двох збільшилась кількість загиблих від удару по дитсадку. Також росіяни били по Запорізькій області та Дніпропетровщині. Ось що відомо про наслідки:

🔴Суми. Під завалами знайшли ще одну працівницю дитсадка, постраждали семеро людей. На Сумщині від ракетного удару постраждала 88-річна жінка, пошкоджено будинки.

🔴Запорізька область. Через атаки загинула людина, ще двоє — отримали травми. Також росіяни обстріляли стелу на в'їзді у прифронтовий Оріхів.

🔴Харків. Росіяни вдарили дроном — постраждали двоє людей.

🔴Дніпропетровщина. Постраждала 10-річна дитина. Пошкоджено будинки, авто та АЗС.

@babel

Бабель

06 May 2026 17:30

Голова НБУ Андрій Пишний показав, як гроші Ощадбанку поверталися з Угорщини через кордон.

А міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав повернення цих грошей «чіткою межею між беззаконням режиму Орбана та конструктивним підходом нового уряду, що приходить до влади».

Фото: Андрій Пишний / Facebook

@babel

Бабель

06 May 2026 13:10

🚄 «Укрзалізниця» побудує понад 800 мобільних укриттів по всій країні через збільшення ударів по залізниці.

Укриття встановлять у найбільш небезпечних місцях — біля критичних об’єктів і на станціях, які не мають стаціонарних сховищ. Пасажири та працівники залізниці зможуть швидко сховатись під час небезпеки та захистити себе від уламків.

Таке укриття вже врятувало життя: на Харківщині провідниця вчасно евакуювалася до нього, коли оголосили небезпеку. Тоді російський дрон повністю знищив вагон.

Відео: «Укрзалізниця» / Telegram

@babel

Бабель

06 May 2026 12:05

Росія зірвала режим припинення вогню, заявив президент Володимир Зеленський.

На ключових ділянках фронту тривають бої. Від початку доби російська армія вже провела майже 30 штурмів. За ніч і ранок — понад 20 авіаударів із більш ніж 70 бомбами.

Також були атаки дронами: українська ППО знешкодила майже 90 ударних БпЛА. Фіксували й ракетні удари.

Загалом станом на 10:00 зафіксували 1 820 порушень режиму тиші: обстріли, штурми, авіацію та дрони.

▪️4 травня Росія оголосила про перемирʼя з Україною на 8—9 травня. Україна у відповідь оголосила режим тиші в ніч із 5 на 6 травня

@babel

Бабель

06 May 2026 10:26

Приблизно 48% українців підтримують підвищення податків заради отримання міжнародного фінансування, 30% виступають проти, свідчить опитування КМІС.

Також результати опитування показали, що 54% українців вважають корупцію головною загрозою для держави, а 39% опитаних — війну Росії.

63% респондентів вірять, що Україна через 10 років стане процвітаючою країною в ЄС. Водночас 25% опитаних так не думають.

▪️Опитування проводили методом телефонних інтерв’ю серед 1 005 респондентів на всій підконтрольній території України.

@babel

Бабель

08 May 2026 18:50

З лютого 2022 року по серпень 2025-го Білорусь передала РФ компонентів для зброї майже на $1,2 млрд, йдеться в розслідуванні «Слідства.Інфо», БРЦ та ініціативи «Рабочы Рух».

Найбільше компонентів постачали підприємства, пов’язані з білоруським держоборонпромом. Загалом 11 таких компаній відвантажили продукції приблизно на $1,17 млрд.

До 2024 року обсяг постачання збільшився вдвічі, порівняно з 2022 роком. Притому 29 компаній, які беруть участь у цих схемах, досі не під санкціями.

Так, оптико-електронну продукцію постачала білоруська компанія ААТ «Пеленг» — загалом на $875 млн, зокрема для «Вологодського оптико-механічного заводу» та «Уралвагонзаводу».

@babel

Бабель

08 May 2026 15:30

Хакери намагалися зламати акаунт віцепрезидентки Європарламенту Піни Пічерно в Signal.

До цього можуть бути причетні хакери російської ФСБ — про це свідчать технічні докази. Окрім того, за словами віцепрезидентки, нещодавно також намагалися зламати акаунт незалежного дослідника, який надав їй дані про зустрічі лобістів і представників російських і білоруських інтересів у Брюсселі.

Пічерно подала скаргу до італійських органів.

@babel

Бабель

08 May 2026 13:03

🇳🇱 Нідерланди пропонують знову повернутися до ідеї використати заморожені російські активи для допомоги Україні — йдеться про €210 млрд.

За даними Politico, міністр фінансів Нідерландів Еелко Гейнен порушив це питання 5 травня під час закритої дискусії з колегами з ЄС у Брюсселі.

Більшість заморожених російських активів зберігається в Бельгії, яка раніше виступала проти такої ініціативи. Країна боїться, що згодом РФ подасть проти неї позов і змусить компенсувати всі використані гроші.

@babel

Бабель

08 May 2026 08:17

🔥 Українські війська вдарили по нафтовому об'єкту в Ярославлі — за понад 700 км від кордону з Україною, підтверджує президент Володимир Зеленський.

Цей об'єкт мав велике значення для фінансування російської війни, додав Зеленський. У мережі писали, що йдеться про НПЗ «Славнафта-Янос» — один з найбільших у Росії. По ньому вже прилітало декілька разів.

Крім того, у мережі повідомляють про атаку по Пермі — вже третю за останні дні. Також дрони долетіли до Грозного, що в Чечні.

@babel

Бабель

07 May 2026 21:32

Режисера Джеймса Кемерона та Walt Disney звинуватили у використанні зовнішності 14-річної акторки для створення персонажа Нейтірі у франшизі «Аватар».

Американська акторка з корінних народів Перу КʼОріанка Кілчер у позові до суду стверджує, що Кемерон побачив її у рекламі фільму «Новий світ», де вона у 14 років зіграла Покахонтас, і доручив дизайнерам створити образ героїні на основі її рис обличчя.

Акторка каже, що роками не знала про це, поки в мережі не завірусилося інтерв'ю Кемерона, де він показує ескіз Нейтірі та прямо говорить, що джерелом натхнення стала фотографія Кілчер у газеті LA Times.

Адвокати Кілчер назвали дії режисера «не натхненням, а привласненням» та заявили, що біометричні риси обличчя неповнолітньої дівчини використали для створення багатомільярдної франшизи без її згоди чи компенсації.

Фото: Warner Bros.; 20th Century Fox

@babel

Бабель

07 May 2026 19:24

Міжнародний комітет Червоного Хреста допоможе вивезти цивільних з частини окупованої Херсонщини, де зараз гуманітарна катастрофа.

Омбудсман Дмитро Лубінець повідомив, що зараз критична гуманітарна ситуація є в Олешках, Голій Пристані, Старій та Новій Збур’ївці. Люди там залишаються без належного доступу до води, їжі, медичної допомоги та безпеки.

Загалом понад 6 тисяч людей можуть потребувати гуманітарної допомоги, більшість із них — маломобільні. Також серед них близько 200 дітей.

Омбудсман звернувся до Міжнародного комітету Червоного Хреста та до уповноваженої з прав людини в РФ щодо організації безпечної евакуації цивільних. Відповідь отримав лише від МКЧХ. Наразі сторони напрацьовують безпечні шляхи евакуації людей.

@babel

Бабель

07 May 2026 16:42

🇧🇾 Міжнародний олімпійський комітет рекомендує зняти всі обмеження з білоруських спортсменів.

Це означає, що МОК рекомендує повернути їх під їхнім прапором і гімном, а також дати Білорусі можливість приймати міжнародні спортивні заходи.

Проте це рішення — лише рекомендація. Остаточне рішення за міжнародними спортивними федераціями. А національний олімпійський комітет України висловив категоричний протест рекомендації МОК.

▪️Рекомендації про обмеження для білоруських спортсменів ухвалили 28 лютого 2022 року — через участь Білорусі у повномасштабній агресії РФ проти України. Рекомендації щодо обмежень проти російських спортсменів МОК залишив в силі.

🗞 А про «нейтральних» білорусів, що цього року змагались на Олімпіаді, «Бабель» писав тут.

@babel

Бабель

07 May 2026 08:50

У Росії ракети атакували підприємство «ВНДІР-Прогрес» у Чебоксарах.

Воно виготовляє електроніку для багатьох видів російської військової техніки, зокрема елементи навігації для Військово-морського флоту РФ, авіації, бронетехніки та модулі для дронів та ракет.

Також під удар дронів потрапив військово-логістичний комплекс «Нара» в Московській області. Комлекс площею понад 180—200 гектарів належить Міноборони РФ. Його росіяни використовують для зберігання, сортування і розподілу військових вантажів.

Відео 1—2 із Чебоксар, 3 — з Московської області

@babel

Бабель

07 May 2026 07:40

Росіяни атакували Україну 102 дронами, ППО знешкодила 92 цілі.

У Дніпрі від російської атаки вночі постраждали вагітна 21-річна жінка і чоловік 45 років. Зайнялася квартира в п'ятиповерхівці, пошкоджені автівки та будинки.

@babel

Бабель

06 May 2026 20:45

Кабмін дозволив деяким жінкам-посадовицям вільно виїжджати за кордон.

Мова про працівниць органів державної влади, місцевого самоврядування, державних підприємств та деяких інших структур.

Зміни не торкнуться найвищих державних посадовиць, ключових керівниць органів держвлади, чия юрисдикція поширюється на всю територію України, та керівниць держпідприємств.

▪️Раніше за законом всі громадяни, які обіймають визначені посади органів державної влади та місцевого самоврядування, могли виїжджати за кордон лише у службове відрядження. У серпні Кабмін зняв обмеження на виїзд для депутаток місцевих рад, що працюють на громадських засадах.

@babel

Бабель

06 May 2026 19:02

Голова наглядової ради Сенс Банку Микола Гладишенко за власною ініціативою призупинив повноваження, повідомила пресслужба банку.

Своє рішення Гладишенко пояснив необхідністю з’ясувати всі обставини навколо негативної інформації про банк в медіа. Тимчасово виконувати його обов’язки буде незалежний член наглядової ради, колишній міністр розвитку і технологій Польщі Пьотр Новак.

▪️УП опублікувала невідому раніше частину «плівок Міндіча». З них випливало, що наглядову раду Сенс Банку сформували фігуранти справи «Мідас». Серед членів ради, яких обговорювали у телефонній розмові, був і Пьотр Новак, і сам Гладишенко.

@babel

Бабель

06 May 2026 15:52

🇪🇺 У 2025 році ЄС видав росіянам на 10,2% більше шенгенських віз, ніж за рік до цього, пише Euractiv з посиланням на внутрішні документи.

З 670 000 заяв, поданих росіянами на візи, схвалили понад 620 000. Громадяни Росії найчастіше обирали Францію, Італію та Іспанію — на ці країни припало майже 75% усіх заявок. Зокрема, у 2025 році Париж видав росіянам на 23% більше віз, ніж за рік до цього.

Ці цифри спричинили напруженість усередині ЄС: Франція та ще кілька країн виступили проти появи таких даних, і вони на деякий час зникли зі звітів. Коли це питання підняли вісім країн-членів ЄС, дані повернули в окремий технічний документ.

@babel

Бабель

06 May 2026 12:44

🇰🇵🇰🇷 КНДР вперше відмовилася від об’єднання з Південною Кореєю на рівні Конституції, пише Reuters.

Рішення ухвалили на березневому засіданні Верховних народних зборів — парламенту країни. Відтепер у документі йдеться, що країна межує з Південною Кореєю, Китаєм і РФ.

Також з документа прибрали всі згадки про можливе об’єднання двох держав та «національну єдність», які раніше були частиною офіційної ідеології.

Водночас точна лінія кордону з Південною Кореєю не уточнюється, як і не згадуються спірні ділянки, зокрема морська межа в Жовтому морі.

@babel

Бабель

06 May 2026 10:45

Росіяни поцілили двома дронами по будівлі дитячого садочка в Сумах, інформацію про постраждалих уточнюють.

Відео: «Суспільне Суми»

@babel

Бабель

06 May 2026 08:34

З початку повномасштабної війни українські рятувальники 401 раз потрапляли під російські атаки. Щонайменше 43 з них загинули, ще близько 258 — поранені.

Також атаки пошкодили чи знищили 248 одиниць спецтехніки та 138 пожежно-рятувальних частин. Такі дані наводить правозахисна організація Truth Hounds.

Водночас офіційна статистика ДСНС за цей самий період значно вища: 111 загиблих, 550 поранених, 617 пошкоджених або знищених одиниць техніки та 449 постраждалих об'єктів. Така різниця, кажуть правозахисники, свідчить, що реальні масштаби атак більші, ніж фіксують відкриті джерела.

Найбільше ударів по рятувальниках зафіксували у прифронтових регіонах — у Донецькій, Харківській, Дніпропетровській і Херсонській областях. Кількість таких атак зростала з часом і досягла найвищого рівня у 2025 році — 215. Більшість з них — 118 — дронові.

Однією з найпоширеніших тактик РФ стали повторні атаки — коли після першого удару по об’єкту завдають другого вже під час роботи рятувальників. У Truth Hounds зафіксували 200 таких випадків.

Правозахисники наголошують, що такі дії росіян можуть підпадати під визначення воєнних злочинів відповідно до міжнародного гуманітарного права і Римського статуту.

@babel