73204
babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇵🇱🇺🇦 У колишньому селі Пужники на Тернопільщині почали новий етап польсько-українських пошукових робіт.
Роботи там почали у 2023 році. Колишнє село стало першим місцем, де після того, як зняли мораторій, почали шукати польських жертв, вбитих у 1943—1945 роках бійцями УПА.
У повідомленні про початок робіт Український інститут національної памʼяті пише, що в лютому 1945 року Пужники, де компактно жили поляки, зазнали збройного нападу. За даними архівних джерел, частина мешканців села трагічно загинула, а саме село спалили. Хто скоїв напад, УІНП не зазначає.
🗞 У вересні 2025 року в Пужниках перепоховали тіла щонайменше 42 польських жертв — це була перша за 10 років подібна церемонія. Тоді говорили про прорив у відносинах між країнами. «Бабель» розповідав про роботи в Пужниках і те, як польсько-українські відносини рухались до покращення (принаймні донедавна).
@babel
🇨🇳🇺🇸 Китай запровадив санкції проти американських компаній у відповідь на обмеження від США, пише Euronews.
Йдеться про санкції проти низки американських компаній, які працюють у сфері оборони, аерокосмічної промисловості та видобутку ресурсів.
Крім того, Китай заборонив державним установам закуповувати продукцію у 46 компаній США. Серед них — Lockheed Martin, Raytheon та General Dynamics, які виробляють військову техніку та зброю.
Обмеження діятимуть і для компаній з інших країн, якщо вони постачатимуть підсанкційним американським компаніям товари з Китаю, які можуть використовуватися як у цивільній, так і у військовій сфері.
▪️9 червня США додали низку китайських фірм, серед яких такі техногіганти як Alibaba та BYD, до санкційного списку компанії, які допомагають армії Китаю.
@babel
🇬🇧 Енді Бернем балотуватиметься в лідери Лейбористської партії — він може стати новим прем'єром Британії.
Бернем подякував Кіру Стармеру за лідерство. Він додав, що його пріоритетом буде прогрес країни в економіці, сфері суспільних послуг, вартості життя та розбудові інфраструктури.
Він є одним із засновників Unbroken Cities Network — ініціативи, що обʼєднує міста по всьому світу, щоб допомагати розвивати програму реабілітації в Україні. Також у березні 2022 року він організовував збір гуманітарки для мешканців Києва, Харкова та Львова, які постраждали від війни. У 2024 році він також закликав допомагати українцям.
▪️Сьогодні Стармер оголосив, що після двох років правління йде у відставку. 56-річний Бернем 19 червня переміг на додаткових виборах в окрузі Мейкерфілд на північному заході Англії, ставши депутатом британського парламенту. Це дозволяє йому висунути свою кандидатуру на виборах керівника партії, що мають відбутися до 16 липня.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🇪🇪 В Естонії неподалік кордону з Росією знайшли дрон з бойовою частиною — імовірно, український.
Про знахідку естонській поліції стало відомо ще 10 червня. Безпілотник помітив мешканець селища Риуге у полі. Імовірно, дрон врізався у дерево, його уламки знайшли у траві. В апараті виявили бойову частину вагою майже 5 кг.
Керівник Департаменту естонської поліції безпеки каже, що безпілотник міг залетіти на територію країни ще 3 червня — тоді українські дрони атакували обʼєкти у російському Санкт-Петербурзі. Безпілотник в Естонії фіксували радари, але подальшого підтвердження не було.
▪️Це вже не вперше, коли на територію Естонії залітають БпЛА. Наприкінці травня військові країни вперше збили такий безпілотник. Згодом зʼясувалося, що він був український — дрон збився з курсу через російські засоби РЕБ.
@babel
Українські війська вдарили ракетами по заводу у Воронежі, де виробляють електроніку для російських ракет, підтвердив Генштаб ЗСУ.
Це підприємство є важливим, оскільки на ньому створюють компоненти для російської зброї, зокрема для ОТРК «Іскандер», Х-101, «Іскандер-К» та для ЗРГК «Панцир-С1».
@babel
⚡️Прем'єр Британії Кір Стармер оголосив, що йде у відставку.
Також він покине посаду лідера Лейбористської партії.
«Зараз моя партія ставить питання: чи є я найкращим кандидатом, який зможе очолити нас на наступних загальних виборах. Я почув відповідь нашої парламентської фракції на це питання і з гідністю приймаю цю відповідь», — сказав він.
Експремʼєр Володимир Гройсман повернув Лицарський хрест ордена Заслуг Республіки Польща — «на знак солідарності з Україною і президентом Зеленським».
Політик отримав нагороду у 2011 році, коли був мером Вінниці. Гройсман написав, що робить цей жест не з образою на польський народ, а з глибокою повагою до нього та вдячністю за всі роки підтримки.
▪️Після того, як президент Польщі Кароль Навроцький забрав у Володимир Зеленського орден Білого Орла, від нього відмовились президенти Кучма, Ющенко і Порошенко. Від своїх польських нагород відмовились керівник ОП Кирило Буданов і голова МЗС Андрій Сибіга.
🗞 Про конфлікт, позицію України та про те, що зламалось у стосунках України та Польщі, які ще 9 місяців тому говорили про «прорив», читайте в матеріалі «Бабеля».
Фото: Volodymyr Groysman / Facebook
@babel
🔥 А вже цієї ночі українські дрони атакували об’єкти по обидва боки Кримського мосту, підтвердив Володимир Зеленський.
Під ударом була морська логістика для перевезення нафти в порту Кавказ у Краснодарському регіоні і нафтобаза у Керчі. Крім того, Сили оборони поцілили по військовій логістиці росіян, чотирьох РЛС зі складу комплексів С-400 та двох комплексах «Панцир».
Тим часом у Криму після українських атак повністю заборонили продаж пального цивільним. Окупаційна влада заявила, що відсьогодні пальне не можна буде отримати ані за гроші, ані за талони. Його надаватимуть лише державним службам.
Також повідомляється, що через Керченську переправу вранці призупинили поромні перевезення. А у Севастополі ввели графіки відключень світла.
@babel
Пʼятий президент України Петро Порошенко також відмовився від ордену Білого Орла — таким чином від найвищої державної нагороди Польщі відмовилися усі президенти України.
«Вважаю помилковим рішення Президента Польщі Кароля Навроцького і несправедливим по відношенню до народу України. Не випадково його вже привітав Медведєв. Кремль завжди аплодує всьому, що послаблює єдність між Україною та Польщею.
І у випадку Зеленського, і в моєму випадку нагороджували не глав держави, а українців, наших воїнів, які боронять Україну, Польщу і всю Європу. Тому я прийняв рішення відмовитися від Ордену Білого Орла. Два тижні тому я обіцяв колегам на погоджувальній раді зробити цей крок, якщо нам не вдасться переконати Президента Навроцького не робити хибне рішення. На жаль, не вдалося», — написав він у Facebook.
🇺🇸 Дональд Трамп презентував подарований урядом Катару літак, який він назвав «літаючим Білим домом».
Літак урочисто пролетить над Вашингтоном у день 250-річчя США 4 липня. Презентація судна Air Force One відбулася на авіабазі «Ендрюс». Борт оформлений у червоно-білій та темно-синьо-блакитній гамі.
Його вартість оцінюють у $400 млн, хоча експерти кажуть, що на його облаштування та деталі, які встановили, щоб посилити безпеку, могли витратити ще понад $1 млрд.
Військово-повітряні сили США підтвердили, що літак уже готовий до випробувальних польотів після спеціального переобладнання під вимоги безпеки. Там очікують, що цей борт допоможе зменшити тиск на парк президентських літаків.
Відео: The White House / X, фото — U.S. Air Force / X.
@babel
Другий президент України Леонід Кучма також відмовився від ордена Білого Орла через рішення Варшави щодо Зеленського.
Найвищу держнагороду Польщі Кучма отримав ще в 1997 році.
«Сьогодні я не маю іншого вибору, ніж відмовитися від високого польського ордена. Не для того Україна прийняла бій від Росії, яка обґрунтовувала своє вторгнення історичними претензіями, щоб сьогодні вже інші країни диктували нам нашу історію та визначали, кого нам шанувати. Я вірю в те, що дружба та союзницькі відносини між Україною та Польщею збережуться. Але сьогодні я відчуваю сум і тривогу», — заявив він.
В авіакатастрофі загинув співзасновник провідної компанії з розробки відеоігор Ubisoft Клод Гіймо, пише Franceinfo.
Літак бізнесмена розбився поблизу міста Ренн. 69-річний Гіймо прямував на з'їзд авіаклубу La Baule. Разом із Гіймо загинув також льотний інструктор.
Клод Гіймо був одним із п'яти братів Гіймо, які у 1986 році заснували Ubisoft. Згодом компанія стала одним із найбільших світових видавців відеоігор.
Він обіймав посаду гендиректора Guillemot Corporation та входив до ради директорів Ubisoft. Компанія відома такими ігровими серіями, як Assassin's Creed, Far Cry, Rayman і Prince of Persia.
Фото: Getty Image / «Бабель»
@babel
🇮🇱 Ізраїль може зірвати мирну угоду між США та Іраном через війну в Лівані, пише The Washington Post із посиланням на чиновників.
Про це президента США Дональда Трампа попередила американська розвідка. У її звіті йдеться, що премʼєр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу планує продовжувати війну в Лівані, зокрема проти «Хезболли».
У розвідці повʼязують такі кроки з майбутніми виборами, перед якими премʼєр хоче показати, що не виведе війська з Лівану й може посилити бойові дії проти «Хезболли».
▪️За інформацією Reuters, Ізраїль та ліванська «Хезболла» домовилися припинити вогонь — перемирʼя мало початися сьогодні о 16:00 за Києвом.
🗞 Трамп оголосив про мир з Іраном, але забув порадитися з Ізраїлем. Іран теж опирається. «Бабель» пояснював, чому до справжньої мирної угоди ще далеко.
@babel
Києво-Печерська лавра частково відновлює роботу після російського удару.
Фахівці вже перевірили частину будівель і підтвердили, що вони безпечні. Хоча протиаварійні роботи на локації все ще тривають.
Знову відкриваються Ближні печери, Велика дзвіниця, кілька церков і частина виставкових залів. Екскурсії теж повертаються.
▪️У ніч на 15 червня російський дрон влучив в Успенський собор — там зайнявся дах. Згодом Володимир Зеленський показав наслідки Дональду Трампу, і той «не схвалив удару».
Фото: ДСНС України
@babel
Іран знову обмежив прохід Ормузькою протокою, пише Bloomberg з посиланням на документ адміністрації Перської затоки.
Усі судна, що проходять протокою транзитом, повинні отримати обов'язковий страховий поліс. Поки що він безкоштовний, але це може змінитись в майбутньому.
Також судна повинні слідувати встановленим маршрутом — уздовж її узбережжя. Альтернативні маршрути заборонені.
Тим часом Ізраїль та ліванська «Хезболла» домовились припинити вогонь, повідомив Reuters представник США.
Перемирʼя мало початися вже сьогодні о 15:00 за Києвом. Цьому передували посилені бої між сторонами на півдні Лівану.
@babel
Пілоти-перехоплювачі 118 ОМБр за день знищили 61 російський дрон «Молнія» і встановили рекорд України з перехоплення БпЛА.
До цього найвищим показником серед українських військових було 44 збитих дрони за день.
Першу ціль пілоти 118 ОМБр знешкодили о 04:10, останню — о 21:47. Впродовж 18 годин росіяни втрачали безпілотник кожні 17,5 хвилини.
Відео: 118 окрема механізована бригада / Facebook
@babel
🇮🇷 Тегеран допустить в Іран експертів МАГАТЕ, повідомив міністр фінансів США Скотт Бессент.
Також Іран за підсумками переговорів у Швейцарії погодився відкрити Ормузьку протоку, у відповідь на що Мінфін США видав тимчасовий 60-денний дозвіл на виробництво, поставки та продаж іранської нафти.
▪️Іран і США 21 червня завершили перший раунд переговорів у Швейцарії та погодили дорожню карту, яка має привести сторони до фінальної угоди протягом 60 днів. Сторони домовилися створити комітет політичного нагляду за переговорами, а також окремі робочі групи з питань ядерної програми Ірану, санкцій та суперечок.
@babel
Білоруська опозиція передала Києву звіт про підготовку режиму Олександра Лукашенка до прямої участі Білорусі у війні проти України.
За даними Об’єднаного перехідного кабінету (ОПК), Мінськ поступово перебудовує військову систему. Що фіксують:
🔴Конституцію змінили — Білорусь більше не нейтральна і не без’ядерна.
🔴Нова військова доктрина 2024 року дозволяє превентивні удари і відправку армії за кордон.
🔴Кількість контрактників з 2022 року зросла в 1,5 раза, мобілізаційний резерв — 289 тисяч.
🔴На українському напрямку формують Південне оперативне командування — до 80 тисяч військових.
🔴Створюють «народне ополчення» до 150 тисяч людей.
🔴Територія країни вже використовується як логістична база, а з 2023 року — як місце для розгортання тактичної ядерної зброї.
Звіт підписав заступник голови ОПК Павло Латушко. Опозиція також стверджує, що Білорусь вже глибоко інтегрована з російськими ВПК і армією.
▪️19 червня Володимир Зеленський дав Олександру Лукашенку тиждень, щоб Білорусь прибрала уздовж кордону зброю для наведення ударів по Україні.
@babel
У тимчасово окупованому Криму до кінця літа закрили всі дитячі табори «з міркувань безпеки».
Від сьогодні до 1 вересня окупаційна влада заборонила бронювати місця та приймати дитячі групи до оздоровчих таборів.
Голова окупаційної адміністрації Криму Сергій Аксьонов заявив, що такі заходи необхідні «для забезпечення громадської безпеки у ситуації, що склалася». Він закликав громадян поставитися до цього «з розумінням».
▪️Після серії українських атак по території Криму тамтешня влада запровадила низку тимчасових обмежень. Зокрема, з 21 червня на півострові повністю заборонили продаж пального цивільним і ввели графіки відключень світла.
@babel
Українські війська у ніч проти 22 червня атакували центр космічного зв’язку РФ, полігон операторів БпЛА та логістику росіян.
Після удару в центрі космічного зв’язку «Дубна» у Московській області РФ зафіксували масштабне задимлення, наслідки уточнюють.
Також під атакою були:
🔴 полігон підготовки операторів БпЛА в районі Дебальцевого на окупованій Луганщині;
🔴 пункти управління БпЛА у районах Мирнограда та Перебудови на Донеччині;
🔴 командно-спостережні пункти російських військ у Бєлгородській області РФ та біля Покровська;
🔴 міст у районі Василівки на Запоріжжі, яким росіяни перекидали війська.
Також Генштаб підтвердив атаку 21 червня по інфраструктурі порту Кавказ у Краснодарському краї РФ та по двох автомобільних поромах.
Тим часом телеграм-канали поширюють фото та відео атаки по Воронежу. Там, ймовірно, ракета влучила у завод, який виробляє напівпровідники та електронні компоненти для ракет. Росіяни кажуть, що по ньому могли вдарити крилатими ракетами Storm Shadow.
Фото та відео: наслідки атаки по Воронежу
@babel
Польща пояснила, чому відібраний у Володимира Зеленського орден досі є у італійського диктатора Беніто Муссоліні, Єкатерини ІІ та «друга Кремля» Герхарда Шредера.
Як написала міністерка канцелярії президента Польщі Агнешка Єнджак, у перших двох він є, оскільки посмертно нагороди не позбавляють.
Що стосується колишнього канцлера Німеччини, відомого тісними зв'язками з Росією, то він «ніколи не ображав польську націю так відкрито, як це зробив президент України, хоча його діяльність на користь путінської Росії справді слід засудити як шкідливу для Польщі та Європи», каже Єнджак.
«За правління Шредера в Німеччині не зводили жодних пам’ятників на честь Гітлера чи Гіммлера. Жодна частина Бундесверу не була названа на честь «героїв СС», — додала вона.
☀️ Європу накрила аномальна спека — синоптики прогнозують до +40 °C. Деякі країни вже почали вживати надзвичайних заходів (у Франції це заборона на алкоголь).
🔴У 35 із 96 департаментів Франції сьогодні очікують найвищий, червоний рівень небезпеки. Температура повітря сягне +39— 40 °C, а місцями може піднятися до +41 °C. У цих регіонах заборонили вживати алкоголь під час масових заходів. А в Парижі влада дозволила цілодобовий доступ до міських парків, аби люди могли знайти там прохолоду.
🔴В Італії найближчими днями температура сягне +36—37 °C. Через це закрили фан-зону на площі Пласа-де-Колон у Мадриді, де мали транслювати матч чемпіонату світу між збірними Іспанії та Саудівської Аравії.
🔴У Німеччині температури наближаються до +38 °C — у більшості регіонів вже оголосили загальнонаціональне попередження про спеку.
@babel
Росіяни вночі запустили по Україні дві балістичні ракети «Іскандер-М»/С-400, два «Кинджали» та 105 ударних дронів.
ППО знешкодила 96 безпілотників. Балістичні ракети і ще 6 БпЛА влучили у 6 місцях.
🔴Пізно ввечері війська РФ ударили по підприємствах на Полтавщині — загинули двоє людей, 14 постраждали, серед них шестеро дітей. Частина регіону залишилася без світла.
🔴Дніпропетровщину росіяни обстріляли за ніч понад 20 разів — одна людина загинула, 9 поранені.
🔴Уранці під артобстрілом була Сумщина — постраждали 6 людей, побиті житлові будинки.
🔴Також росіяни атакували Кропивницький, Харків та Одещину. Минулося без постраждалих.
@babel
ЗАЕС знову втратила зовнішнє живлення — це вже 20-й блекаут за весь час великої війни.
ЗАЕС втратила електропостачання від лінії електропередачі «Феросплавна-1» потужністю 330 кВ. Електростанцію підключили до аварійних дизель-генераторів — це потрібно, щоб охолоджувати реактори.
Попередній блекаут закінчився 13 червня.
▪️У МАГАТЕ повідомили, що зараз триває ремонт на головній лінії електропередачі «Дніпровська» потужністю 750 кВ. Через цей ремонт 5 червня стартувало локальне припинення вогню.
@babel
Третій президент України Віктор Ющенко також відмовився від ордена Білого Орла, повідомила колишня прессекретарка Ющенка Ірина Ванникова.
«Віктор Ющенко прийняв рішення відмовитись від польського Ордена Білого Орла на знак незгоди зі спробами переглянути рішення про нагородження Президента України Володимира Зеленського. Ця нагорода була вручена не лише конкретній людині. Насамперед вона стала знаком поваги до українського народу, який платить надзвичайно високу ціну за свою свободу, незалежність і право жити у власній державі. Саме тому будь-які спроби переглянути це рішення сьогодні виходять далеко за межі ставлення до одного політика», — йдеться в заяві.
Володимир Зеленський відправив президенту Польщі Каролю Навроцькому орден Білого Орла, повідомив український лідер.
«Якщо вважається, що цей особливий символ може залишатись у Катерини Другої, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то ми в Україні не будемо із цим сперечатись... Сьогодні я відправив Орден пану президенту Польщі», — написав він.
Напередодні Навроцький позбавив Зеленського цієї найвищої держнагороди — ордена Білого Орла. Усе через те, що Зеленський присвоїв одному з підрозділів ССО ім'я Героїв УПА.
Після цього міністр закордонних справ Андрій Сибіга та керівник ОП Кирило Буданов відмовилися від своїх нагород у Польщі — Командорського хреста із зіркою ордена «За заслуги перед Польщею» та Золотого офіцерського хреста ордена «За заслуги перед Польщею».
🗞 Детальніше про конфлікт через присвоєння підрозділу ССО імені героїв УПА, позицію України та про те, що зламалось у стосунках України та Польщі, які ще 9 місяців тому говорили про «прорив», — читайте в матеріалі «Бабеля».
Фото: Президент Володимир Зеленський / Telegram
@babel
🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшло п’ять цікавих релізів. Це продовження фентезі «Дім Дракона» і шпигунських серіалів «Агентство» та «Шугар», напружений трилер «Я тебе відшукаю» з зіркою «Розриву» Брітт Ловер і ромком «Повідомлення для Ізабель» з Зої Дойч у головній ролі. Ось короткий огляд «Бабеля».
@babel
🇺🇦 В Україні надаватимуть €3 000 одноразової виплати людям, які постраждали від сексуального насильства через війну.
Окрім того, виплату зможуть отримати діти, які народилися внаслідок сексуального насильства. Цей механізм фінансуватимуть коштом внесків міжнародних партнерів та донорів, а сама виплата не впливатиме на право на субсидії чи інші держпрограми.
Для того щоб розглядати звернення, в Україні створять спецкомісію при Мінсоцполітики, сімʼї та єдності.
Від початку повномасштабної війни Офіс генпрокурора зафіксував 398 випадків сексуального насильства, повʼязаного з війною. Зокрема, йдеться про 248 заявок від жінок і 150 від чоловіків.
@babel
🇺🇸🇮🇹 Дональд Трамп сказав, що премʼєрка Італії благала його про фото — Джорджа Мелоні назвала це вигадкою.
Після саміту G7, який пройшов у Франції 16 червня, Трамп у коментарі італійському телеканалу La7 заявив, що Мелоні благала його зробити спільне фото і йому було шкода її.
У відповідь Мелоні назвала заяви президента США вигадкою, і заявила, що не розуміє, чому Трамп так поводиться зі своїми союзниками.
«Є одне, що він повинен пам’ятати: ні я, ні Італія ніколи не благаємо», — додала вона.
Уряд запускає нову «тисячу» — цього разу для аграріїв на добрива.
Фермери зможуть отримати до 1 000 грн на гектар на купівлю вітчизняних мінеральних добрив. Заявку можна подати через Державний аграрний реєстр.
Також розширюють підтримку меліорації (відновлення родючості земель:
🔴до 30 000 грн/га по всій Україні;
🔴до 48 000 грн/га на прифронтових територіях.
З 2027-го суму щороку переглядатимуть і підвищуватимуть.
@babel