Бабель

06 July 2026 16:04

У Раді пропонують виконувати Духовний гімн України «Боже великий, єдиний» одразу після державного.

Відповідний проєкт постанови вже зареєстрували. Серед авторів — спікер парламенту Руслан Стефанчук, голова партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко та голова депутатської групи «Платформа за життя та мир» (колишня ОПзЖ) Юрій Бойко.

Документ пропонує затвердити гімн на музику Миколи Лисенка та слова Олександра Кониського (у редакції Олександра Кошиця). Його хочуть виконувати на урочистих заходах, а під час загальнодержавних — одразу після Державного Гімну України. Також його й надалі виконуватимуть у ВР у Національний день молитви — 24 лютого.

Тепер документ має підтримати Верховна Рада на голосуванні.

@babel

Бабель

06 July 2026 14:34

У метро Києва під час нічного обстрілу ховалися понад 40 000 людей, з них майже 3 000 — діти, повідомила пресслужба «Київського метрополітену».

У заяві нагадали, що під час повітряної тривоги кияни можуть скористатися 46 підземними станціями. Проте найменша кількість людей зазвичай на центральних станціях.

▪️Під час минулої масованої атаки, яка була в ніч проти 2 липня, у метро Києва було 52 500 людей — це рекорд за останні роки.

Фото: Київський метрополітен / Telegram

@babel

Бабель

06 July 2026 13:43

🇺🇸🇺🇦 Дональд Трамп зустрінеться з Володимиром Зеленським на полях саміту НАТО в Анкарі 8 липня, повідомляють Associated Press та турецьке агентство Anadolu з посиланням на Білий дім.

Після спільного засідання членів Альянсу Трамп поспілкується тет-а-тет — спочатку з президентом України, а потім з президентом Сирії Ахмадом аш Шараа.

Джерела медіа розповіли, що на саміті також оголосять про великі оборонні проєкти на мільярди доларів. Зокрема, європейські союзники та Канада разом вироблятимуть зброю й відкриватимуть нові підприємства. Усе це — частина плану США, які чекають, що всі члени Альянсу суттєво збільшать свої оборонні бюджети.

@babel

Бабель

06 July 2026 12:59

🔥 Сили безпілотних систем вдарили у Азовському морі по двох танкерах росіян з бензином для Криму, повідомив командувач СБС Роберт Бровді «Мадяр».

Йдеться про два танкери «Кайрос» тіньового флоту Росії, які везли з Таганрогу 7 000 тон палива (обʼєм 200 вагонів-цистерн).

Також Бровді розповів, що з 1 по 5 липня дрони СБС поцілили у 37 енерговузлів у тимчасово окупованому Криму і на південних окупованих територіях.

Крім того, Мадяр підтвердив удари по електромережі «Сімферопольська» у Криму та нафтобазі у Керчі, про які зранку писали моніторингові канали.

Водночас у СБУ розповіли, що атакували три ангари з авіаційною технікою на аеродромі «Гвардійське» у Криму. Також під удар потрапив зенітний ракетний комплекс «Панцир-С2» поблизу Сімферополя.

@babel

Бабель

06 July 2026 11:02

Дональд Трамп особисто зателефонував президенту ФІФА та попросив скасувати червону картку для нападника збірної США — і федерація таки дозволила Фоларіну Балогуну зіграти в 1/8 фіналу Чемпіонату світу — 2026, пише Reuters із посиланням на джерела.

У матчі проти Боснії і Герцеговини футболіст наступив супернику на щиколотку й отримав червону картку. За правилами він не мав би брати участі в наступному матчі проти Бельгії.

Однак, як кажуть джерела Reuters, ФІФА призупинила дискваліфікацію після дзвінка Трампа її президенту Джанні Інфантіно. Асоціація не скасувала вилучення, але дозволила Балогуну зіграти наступний матч. Якщо протягом року футболіст знову вчинить аналогічне порушення, то автоматично пропустить один поєдинок.

Трамп назвав рішення ФІФА «виправленням великої несправедливості». Натомість Бельгійська футбольна асоціація вважає, що такий крок суперечить дисциплінарному кодексу ФІФА та регламенту чемпіонату світу.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 July 2026 18:09

Росіяни вдарили по багатоповерхівці в Запоріжжі й атакували Дніпропетровщину.

У Запоріжжі загинула людина. Також постраждали девʼятеро людей, серед них — поліцейські та дитина. Атака пошкодила багатоповерхівку та будинки.

На Дніпропетровщині постраждала людина. Удар пошкодив багатоповерхівки, автівки та підприємство. Через атаку загорілося пшеничне поле.

На Чернігівщині росіяни вдарили в термінал «Нової пошти».

@babel

Бабель

05 July 2026 11:34

💥 Генштаб ЗСУ підтвердив нічні атаки по обʼєктах росіян.

Українські війська вдарили по аеродрому «Гвардійське» в окупованому Криму — одному з ключових аедродромів для морської та оперативно-тактичної авіації окупантів на півострові.

Також під атакою були два автомобільні мости на окупованій частині Донеччини та три склади боєприпасів на Донеччині, Луганщині і Херсонщині.

@babel

Бабель

05 July 2026 09:04

🇵🇱🇺🇦 Лідер польської опозиції, колишній премʼєр Ярослав Качинський написав до своєї партії листа про Україну.

Він заявив, що «Право і справедливість» має робити все, щоб блокувати вступ України до ЄС, поки тут існує «культ Бандери». За його словами, з 1991 року Польща зробила чимало, аби тягар минулого не обтяжував польсько-українських відносин, а в 2022 році уряд його партії зробив величезний внесок у порятунок України від розпаду.

Але з 2023, коли до влади прийшов уряд Дональда Туска, інтереси Польщі стали підпорядковуватись примхам України, що їх Туску диктують з Берліну. Польща не має наміру перешкоджати розбудові української ідентичності, але в інтересах усієї Європи і християнської цивілізації не може допустити в цю спільноту ідеологію «бандеризму».

▪️Раніше Качинський відмовився від українського ордена Ярослава Мудрого — він став першим польським політиком, що пішов на такий крок.

▪️Учора голова МЗС України Андрій Сибіга заявив, що передав уряду Польщі «пакет антикризових кроків». Вони включають консультації між МЗС, зустріч істориків, які вивчають Другу світову війну, а також залучення до діалогу релігійних лідерів країн. Сибіга отримав запевнення, що Польща продовжить підтримувати українську оборону.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

04 July 2026 16:00

Через українські атаки Росія втратила 42,74% загальної потужності своїх нафтопереробних заводів, повідомив Генштаб.

За останній місяць Україна успішно атакувала 8 російських НПЗ. Сили оборони знищили або пошкодили 60 резервуарів. З них 58% — з нафтопродуктами, а 42% — із сирою нафтою.

Загалом із серпня 2025 року збитки для російської нафтової галузі через удари сягнули $13,5 млрд.

@babel

Бабель

04 July 2026 10:43

🇺🇸 Через рекордну спеку у США масово скасовують або переносять святкові заходи до Дня незалежності 4 липня.

У Вашингтоні через температуру до +38 °C та прогнозований тепловий індекс до +46 °C організатори скасували традиційний парад до Дня незалежності.

Тимчасово закрили й «Великий американський державний ярмарок» на Національній алеї — головний захід, який організовувала адміністрація президента Дональда Трампа.

Паради, концентри та феєрверки скасували або перенесли на інші дати у Філадельфії, штатах Нью-Джерсі, Нью-Йорк і Массачусетс. Крім того, у Нью-Йорку ввечері 3 липня через спеку без світла залишилися майже 17 тисяч людей.

@babel

Бабель

04 July 2026 08:31

У ДТП на Миколаївщині загинули 9 людей, ще 8 постраждали.

Близько 07:40 на трасі Одеса — Новоазовськ мікроавтобус зіткнувся із вантажівкою. За даними поліції, водій мікроавтобуса втратив керування та виїхав на зустрічну смугу.

@babel

Бабель

03 July 2026 18:35

Бійця «Азову» підозрюють у співпраці з росіянами в полоні. За версією слідства, через його дії загинув його побратим — начальник медслужби «Азову».

Військовослужбовець потрапив у російський полон у 2022 році. Слідство встановило, що там він добровільно захотів вступити до «ПВК Вагнера». Але не встиг, бо його повернули в Україну під час одного з обмінів у 2024 році.

ДБР зазначає, що в полоні чоловік намагався отримати поблажливе ставлення від адміністрації колонії, — тож він передавав представникам РФ інформацію про українських військовополонених, зокрема про начальника медичної служби «Азову».

Після цього офіцера систематично били й катували, а згодом він помер у полоні.

Військовому оголосили підозру за трьома статтями, зокрема, у замаху на колабораційну діяльність та пособництві в катуванні. Йому загрожує 15 років увʼязнення.

@babel

Бабель

03 July 2026 17:16

В Україну повернули чотирьох дітей з тимчасово окупованої Херсонщини — дівчинку і трьох хлопців віком від семи до 17 років.

Один із 17-річних хлопців заспівав гімн України в окупаційній школі — за це його принижували, а російські військові приходили додому проводити «виховні бесіди». Іншого хлопця змусили отримати російський паспорт: його залякували, що без цього він не отримає шкільний атестат.

Наразі діти в безпеці, їм надають необхідну допомогу.

▪️З початку 2026 року з тимчасово окупованої території Херсонщини врятували 106 дітей. Загалом Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала 20 610 українських дітей. Сама РФ каже, що вивезла 744 тисячі дітей.

@babel

Бабель

03 July 2026 15:42

На Харківщині розширюють евакуацію одразу в трьох районах, розповів голова ОВА Олег Синєгубов.

Таке рішення ухвалила Рада оборони області через те, що безпекова ситуація біля кордону та лінії фронту загострюється.

У Шевченківській громаді виїхати мають жителі ще 41 населеного пункту, у Богодухівському районі — ще 12. У Дергачівській громаді теж оголосили обов'язкову евакуацію, а для дітей — примусову.

@babel

Бабель

03 July 2026 13:13

🛢 Росія хоче імпортувати авіапальне з Японії вже в першій половині липня, пише Reuters із посиланням на джерела.

Очікується, що приблизно 200 тисяч барелів реактивного пального завантажать з Тіби в Японії та відправлять спершу до Південної Кореї. Там його завантажать в інший танкер в південнокорейському порту Йосу.

Наразі невідомо, куди саме в Росії прибуде вантаж. Однак під час такої ж поставки у 2022 році вантаж доставили в російський Владивосток.

▪️У Росії триває паливна криза на тлі атак України по НПЗ. З 1 квітня в Росії діє заборона на експорт бензину, а на початку червня російський уряд вперше заборонив експорт авіаційного гасу.

Україна б’є по Росії, і це дає результат: нафтопереробка у країні впала до багаторічного мінімуму. «Бабель» показував це в пʼяти інфографіках.

@babel

Бабель

06 July 2026 14:42

Генштаб підтвердив удар по Омському НПЗ — він за 2 500 км від кордону з Україною. Там спалахнула пожежа.

Попередньо, постраждала установка первинної переробки нафти ЕЛОУ-АВТ-11.

Омський НПЗ — останній з 11 найбільших виробників бензину в РФ, який атакували українські військові. Це найпотужніший нафтопереробний завод у РФ (понад 21 млн тонн на рік), він спеціалізується на випуску пального, мастил та нафтохімічної продукції. Завод має один із найвищих показників глибини переробки нафти у РФ (близько 99%).

🗞 Детальніше про українські удари по НПЗ у РФ та їхні наслідки читайте у матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

06 July 2026 14:03

🇲🇱 Повстанці в Малі кажуть, що збили російський гелікоптер Мі-24 під час засідки на колону «Африканського корпусу» Міноборони РФ.

Їхні слова підтверджують незалежні осінтери. Колона прямувала з міста Гао до Анефісу, щоб посилити російсько-малійські сили на тлі активних боїв. Під час атаки, окрім гелікоптера, повстанці знищили кілька вантажівок і легких бойових автомобілів.

Росія офіційно поки не підтверджувала втрату гелікоптера. Доля екіпажу невідома, місцеві журналісти вважають, що всі, хто був на борту, загинули.

▪️«Африканський корпус» узяв на себе операції, якими раніше керувала «ПВК Вагнера», після смерті її засновника Євгенія Пригожина у 2023 році.

Відео: OSINTWarfare / Х

@babel

Бабель

06 July 2026 13:24

У Росії під ударом Омський НПЗ за майже 2 500 км від кордону з Україною.

Після ударів на заводі спалахнула пожежа. Це один з найбільших НПЗ у Росії — він належить компанії «Газпром нафта».

Омський НПЗ переробляє понад 22 млн тонн нафти на рік. На заводі виробляють 50 видів нафтопродуктів, зокрема бензини, дизельне та суднове паливо.

🗞 Раніше ми писали, що Україна вже вдарила по 9 із 10 найбільших НПЗ у Росії. Тоді до цього списку не потрапив Омський НПЗ — станом на червень 2026 року неушкодженим залишався лише він. Детальніше про українські удари по НПЗ у РФ та їхні наслідки читайте у матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

06 July 2026 12:10

Спецслужби США допомагають Україні обходити російську ППО під час атак на нафтопереробні заводи, пише Financial Times з посиланням на українських високопосадовців.

Від початку 2026 року українські дрони атакували російські НПЗ щонайменше 194 рази — це в 11 разів більше, ніж за той самий період торік. Financial Times пояснює такі результати тим, що Україна збільшила виробництво далекобійних дронів, краще координує удари та отримує допомогу від США.

Міноборони РФ заявляє, що за перше півріччя ППО нібито збила майже 64 тисячі українських безпілотників, причому половину з них — лише за травень і червень. FT вважає, що це показує, наскільки сильне навантаження зараз має російська протиповітряна оборона.

Попри це, співрозмовники видання кажуть, що Кремль не планує переговорів щонайменше до лютого 2027 року. За їхніми словами, росіяни досі сподіваються, що американці просто «віддадуть» їм Україну.

@babel

Бабель

06 July 2026 07:00

У Вишневому на Київщині є ризик повторної детонації уламків після російської атаки, повідомили у міськраді.

До ліквідації наслідків удару залучили всі необхідні служби. Поліція та ДСНС за потреби евакуюють людей із небезпечних територій.

Жителів міста просять не заходити у місця, де впали уламки або тривають аварійно-рятувальні роботи, а також не чіпати підозрілі предмети, а телефонувати поліції.

У разі повторних вибухів краще сховатися в укритті або подалі від вікон. Якщо перебуваєте на відкритій місцевості — ляжте на землю в заглиблення та прикрийте голову руками.

▪️Від російської атаки на Київщині загинула одна людина. Постраждали 15 людей, з них 11 перебувають у лікарнях. Серед поранених — дівчинка віком 9 місяців.

@babel

Бабель

05 July 2026 16:09

🛢Сім країн ОПЕК+ збільшать видобуток нафти в серпні.

До 188 000 барелів на день збільшать видобуток Саудівська Аравія, Росія, Ірак, Кувейт, Казахстан, Алжир та Оман.

Процес контролюватиме Спільний міністерський комітет з моніторингу — країни зустрічатимуться кожного місяця і розглядатимуть нові умови ринку. Наступна зустріч запланована на 2 серпня 2026 року.

▪️Видобуток нафти країнами ОПЕК+ у травні впав до 33,13 млн барелів на добу порівняно з 42,77 млн барелів у лютому. Причиною став початок війни між США, Іраном та Ізраїлем. Тоді США заблокували іранські порти, а Тегеран закрив Ормузьку протоку (через неї проходить майже п’ята частина світового експорту нафти).

▪️Після того як Іран і США у червні провели переговори та узгодили дорожню карту, що має привести до фінальної угоди протягом 60 днів, ціни на нафту почали падати.

@babel

Бабель

05 July 2026 09:57

🇲🇩 У молдовському Кишиневі закрили «Російський дім».

Російський центр науки і культури працював з 2009 року і займався просуванням російської культури, мови, мистецтва та науки. Проте в листопаді Молдова вийшла з міжурядового договору про культурні центри, який підписала з РФ у 1998 році.

Частково функціонал центру передадуть російському посольству. А так званий міністр закордонних справ невизнаного Придністровʼя Віталій Ігнатьєв заявив, що аналогічну установу хочуть відкрити в Тирасполі.

@babel

Бабель

04 July 2026 19:00

Міноборони РФ заявило, що готове передати тіла загиблих українських військових у Костянтинівці на Донеччині, пишуть російські медіа.

Росія пропонує Україні «припинити обстріл міста» з 12:00 до 18:00 6 липня. У Москві кажуть, що чекатимуть відповіді Києва до 12:00 5 липня.

▪️Зранку в ЗСУ спростували заяву Путіна про буцімто повну окупацію Костянтинівки. Також президент Володимир Зеленський запропонував Путіну зустрітися в Костянтинівці та завершити війну. У Кремлі заявили, що готові прийняти Зеленського в Москві.

@babel

Бабель

04 July 2026 11:46

У ЗСУ спростували заяву Путіна про нібито повну окупацію Костянтинівки на Донеччині.

Речник Генштабу ЗСУ Андрій Ковальов заявив, що ця інформація — неправдива, а Костянтинівка наразі перебуває під контролем Сил оборони України. Це підтверджують дані двох автоматизованих систем війська — «Дзвін» та DELTA.

В угрупованні військ «Схід» також запевнили, що Костянтинівку контролююють підрозділи українських Сил оборони, а в частині міста тривають постійні бої. Водночас російські війська не полишають спроб захопити Костянтинівку — є випадки інфільтрації малих піхотних груп у місто.

На заяви Путіна зреагував і президент Володимир Зеленський: «Звісно, що це неправда — це просто чергова російська брехня, щоб запустити хоч якусь новину… Якщо Костянтинівка зараз під контролем Росії, то, мабуть, у Путіна не буде проблеми там зі мною зустрітись і знайти дипломатичні рішення, щоб війну нарешті закінчити».

🗞 На початку червня «Бабель» розповідав про ситуацію навколо Костянтинівки — тоді росіяни почали штурмувати її з двох боків. Відтоді російським військам вдалося ще глибше просунутися в місто та міцніше закріпитися в окремих районах.

🗞 Нині Костянтинівка — найгарячіша точка не лише на Донеччині, але й уздовж усієї лінії фронту, як і Добропілля. Захоплення цих двох міст може відкрити шлях росіянам до Краматорська одразу з двох напрямків. Про обстановку на Добропільському напрямку, де також безперервно тривають бої, читайте тут.

Мапа DeepState

@babel

Бабель

04 July 2026 09:23

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли п’ять цікавих релізів. Це комедійний серіал «Ель» — приквел культового фільму «Білявка в законі», продовження детективу «Енола Голмс», фантастичного серіалу «Бункер» і анімаційного серіалу «Люди Ікс ʼ97» та науково-фантастичний серіал «Людина-пара» від творця «Потяга до Пусана». Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

03 July 2026 21:13

🇧🇬 Болгарія не підтримає 21-й пакет санкцій ЄС проти Росії, якщо з нього не приберуть патріарха РПЦ Кирила та співзасновника «Лукойлу» в Болгарії Вагіта Алекперова.

Про це сказав прем’єр Болгарії Румен Радев. Він заявив, що така позиція пов'язана з енергетичними інтересами країни.

Новий пакет санкцій ЄС ще погоджують країни Євросоюзу. Рішення ухвалюють одностайно, тому позиція окремих держав може вплинути на фінальний список.

▪️Напередодні Politico з посиланням на джерела писало, що Італія також виступає проти санкцій щодо патріарха Кирила. Позиція Рима повʼязана з Ватиканом — Італія не хоче запроваджувати санкції проти глави християнської церкви.

@babel

Бабель

03 July 2026 17:48

🇮🇹 Італія виступила проти санкцій ЄС щодо глави РПЦ патріарха Кирила, кажуть джерела Politico.

Співрозмовники вважають, що позиція Риму повʼязана з Ватиканом — Італія не хоче запроваджувати санкції проти глави християнської церкви.

У червні прем'єр Румен Радев заявив, що Болгарія незгодна із санкціями проти Кирила і що країна взагалі накладе вето на новий пакет санкцій ЄС проти Росії, бо вони можуть вдарити по економіці Болгарії.

▪️ЄС уперше спробував внести Кирила до санкційного списку у 2022 році, звинувативши його в підтримці повномасштабки та пропаганді. Але Угорщина за часів тодішнього прем'єра Віктора Орбана заблокувала цей крок, назвавши це питанням релігійної свободи.

@babel

Бабель

03 July 2026 16:06

У Британії хочуть заборонити російський мультфільм «Маша і Ведмідь», пише The Guardian.

Понад 50 депутатів просять міністерку культури Лізу Ненді перевірити, чи можна прибрати серіал з ефіру. На їхню думку, він поширює російську «м'яку силу», «пухнасту» форму російської пропаганди.

Депутати згадують епізоди, де Маша носить одяг, схожий на форму радянських танкістів і прикордонників НКВС. Також вони посилаються на оцінки українського Центру протидії дезінформації та МЗС Естонії, які раніше називали мультсеріал інструментом російського впливу.

Студія Animaccord відхрещується від звинувачень. Там заявили, що серіал не має політичних меседжів, ніколи не отримував державного фінансування і вже майже 20 років розповідає дітям історії «про дружбу, доброту та уяву».

Британський уряд від коментарів утримався. Там кажуть, що мовники самі вирішують, який контент купувати, якщо він відповідає правилам медіарегулятора Ofcom.

▪️Нещодавно Netflix продовжив ліцензію на серіал для понад 100 країн.

@babel

Бабель

03 July 2026 15:10

🇱🇹 У Литві за прикладом Фінляндії хочуть скасувати заборону розміщувати ядерну зброю на території країни.

Президент Гітанас Науседа вважає статтю Конституції, яка прямо забороняє розміщувати зброю масового ураження й створювати іноземні військові бази «застарілою». У країні тепер вирішують: вносити поправки через парламент чи проводити референдум.

▪️На початку червня аналогічне рішення ухвалили у Фінляндії. Новий закон дозволяє імпортувати, виробляти, постачати та зберігати ядерну зброю на території країни.

@babel

Бабель

03 July 2026 12:09

США неодноразово попереджали Польщу, що Росія вже найближчими місяцями може влаштувати збройну провокацію на її території, пишуть The Telegraph і польське видання Onet із посиланням на джерела в розвідці, НАТО та урядових колах.

Серед можливих сценаріїв співрозмовники називають удари дронами або ракетами по критичній інфраструктурі, кібератаки, а також обмежене проникнення до країни російських чи білоруських військових з території Калінінградської області або Білорусі під виглядом «помилки навігації» чи «рятувальної операції».

Як пише The Telegraph, Росія розраховує, що США схилять Варшаву до переговорів замість силової відповіді. Джерела Onet виділяють 4 головні цілі Москви: підірвати суверенітет Польщі, показати слабкість НАТО, уникнути великої війни та змусити Захід кинути Україну — адже саме цього росіяни вимагатимуть в обмін на «добровільне» виведення своїх солдатів з Польщі.

Чому саме Польща, а не країни Балтії? Європейські безпекові джерела пояснили журналістам: якщо на компроміси з Москвою піде велика Польща, то слабші та географічно вразливіші країни Балтії зрозуміють, що в них немає шансів. До того ж Росія вважає, що саме в Польщі їй найефективніше вдалося розпалити внутрішні політичні суперечки.

Водночас у польському Міноборони заявили Onet, що країна вже провела навчання, аби довести, що готова відповісти силою на будь-яку провокацію. У командуванні ВПС Німеччини запевнили The Telegraph, що НАТО захищатиме «кожен дюйм» території та за потреби готове завдати ударів по російських військових об'єктах у Калінінграді, Санкт-Петербурзі, на Кольському півострові та в Чорному морі.

Фото: Reuters

@babel