Бабель

08 June 2026 10:51

🔥 Генштаб підтвердив атаку на нафтобазу «Грушова» у Краснодарському краї Росії.

Нафтобаза знаходиться в урочищі Грушова Балка, на території сталася пожежа. Об'єкт приймає та зберігає нафтопродукти з морського порту Новоросійськ.

Резервуарний парк простягається на 1,4 млн м³, в основному нафту зберігають на майданчиках нафтобази «Грушова».

Крім того, наші підрозділи атакували станцію «Червоний Яр» у Волгоградській області РФ, на території виникла пожежа.

«Червоний Яр» — пункт у системі транспортування нафти до Волгоградського нафтопереробного заводу, а також до експортного терміналу «Шесхарис» у Новоросійську.

@babel

Бабель

08 June 2026 08:28

🇦🇲 На парламентських виборах у Вірменії перемагає правляча партія «Громадянський договір» Нікола Пашиняна.

За результатами підрахунку всіх голосів ця політсила набрала 727 160 голосів, або 49,81%. Пашинян ще вночі оголосив про свою перемогу та зазначив, що його партія сформує уряд самостійно.

Проросійський блок «Сильна Вірменія» бізнесмена Самвела Карапетяна набрав 340 062 голоси, або 23,29%.

Блок експрезидента Роберта Кочаряна «Вірменія» посів третє місце з результатом у 145 097 голосів, або 9,94%. Також до парламенту проходить «Процвітаюча Вірменія» — 58 368 голосів, або 4%.

Ці вибори проходили на тлі політичної напруги у відносинах між Вірменією та Росією. Чинного прем'єра Нікола Пашиняна РФ звинувачує у проєвропейському курсі. Через це РФ вже пригрозила країні ростом цін на газ, а останнім часом почала вводити обмеження на торгівлю.

🗞 Хто такий Нікол Пашинян та чи справді його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

08 June 2026 07:15

Росіяни атакували Україну 155 дронами, ППО знешкодила 124 цілі. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴Одеса. Від російських атак постраждали двоє людей, які чекали транспорт на зупинці. Їх госпіталізували з осколковими пораненнями.

🔴Сумщина. Вранці армія РФ атакувала житлові будинки у Конотопі. У одній з п'ятиповерхівок поранені троє, вони вже в лікарні. Під завалами шукають іще щонайменше одну людину.

🔴Харків. Росіяни вдарили по хабу «Укрпошти» вночі — будівля частково знищена, про постраждалих не повідомляли. Виникла пожежа на площі 1 000 м².

Відео: Ігор Смілянський / Телеграм

@babel

Бабель

07 June 2026 17:00

Президент Володимир Зеленський 21 травня передав Путіну пропозицію про зустріч через російського бізнесмена Романа Абрамовича, пише FT з посиланням на джерела.

Двоє українських високопосадовців повідомили FT, що зміст послання був схожий на відкритий лист Зеленського до Путіна, який опублікували на сайті ОП 4 червня.

FT нагадує, що Абрамович вже допомагав у переговорах між РФ та Україною у 2022 році. Зокрема, він допоміг укласти угоду, що забезпечила експорт українського зерна через Чорне море.

Путін 5 червня заявляв, що російський бізнесмен (його імені диктатор не назвав) буцімто їздив на зустріч із Зеленським до Києва, де український президент просив про зустріч з Путіним.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

07 June 2026 10:00

🇦🇲 У Вірменії стартували парламентські вибори.

Виборчі дільниці на території країни, яких загалом понад 2 000, відчинилися о 08:00 за місцевим часом. Голосування триватиме до 20:00, а попередні результати очікуються після опівночі.

За місце у парламенті змагаються 18 політичних сил: 16 партій і два виборчих блоки. Для перших прохідний бар’єр становить 4%, для других — 8%. Загалом у парламенті має бути щонайменше 101 депутат і три політичні партії.

Ці вибори проходять на тлі політичної напруги у відносинах між Вірменією та Росією. Опитування прогнозують перемогу чинному прем'єру Ніколу Пашиняну, якого РФ звинувачує у проєвропейському курсі. Через це РФ вже пригрозила країні ростом цін на газ, а останнім часом почала вводити обмеження на торгівлю.

⚫️ Хто такий Нікол Пашинян та чи справді його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 June 2026 16:10

Угорщина скасувала видачу дозволів на проживання для працівників-мігрантів із країн, що не входять до ЄС.

Напередодні уряд країни також припинив видачу робочих віз для працівників із Філіппін, Грузії та Вірменії.

Робітники, які вже працюють у компаніях, зможуть подати заявку на продовження контракту. Посвідки на проживання, які вони вже отримали, залишаться дійсними до кінця терміну.

За даними статистики, в Угорщині частка іноземних працівників становить 2%. Там працюють близько 90 тисяч робітників із країн поза межами ЄС — переважно в автомобільній сфері, будівництві, доставці, а також на сезонних роботах у сільському господарстві.

@babel

Бабель

06 June 2026 14:11

Водію, який вчора в Соломʼянському районі Києва вчинив смертельну ДТП, оголосили підозру, повідомили в Офісі генпрокурора.

Йому оголосили підозру в порушенні правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть чотирьох людей. Окрім того, йому обрали запобіжку— водія триматимуть під вартою без права на заставу.

Чоловіку загрожує увʼязнення строком до 10 років. Також його можуть позбавити права на водіння строком до трьох років.

@babel

Бабель

06 June 2026 08:58

🔥 У російській Тюмені загорівся один з найбільших приватних НПЗ — Антипинський.

Місцева влада стверджує, що пожежа виникла на одній з установок системи очищення через «порушення технологічного процесу».

Цей НПЗ виробляє бензин, дизель та інші нафтопродукти для внутрішнього ринку РФ. Його проєктна потужність перевищує 9 млн тонн нафти на рік.

@babel

Бабель

05 June 2026 19:34

💉 Науковці вперше розробили вакцину за допомогою штучного інтелекту. Вона має боротися з усіма видами коронавірусу.

Вчені з Кембриджського університету використали генетичні дані різних коронавірусів, зібрані програмами моніторингу нових вірусних загроз. Штучний інтелект проаналізував ці дані та створив «суперантиген» — компонент вакцини, який навчає імунну систему розпізнавати цілу групу вірусів, навіть якщо вони мутують.

На першому етапі вакцину протестували на 39 людях, щоб підтвердити її безпечність. Наразі триває друге дослідження за участю близько 200 людей — воно має показати, наскільки ефективно вакцина формує імунну відповідь.

Крім того, вчені вже працюють над аналогічними препаратами проти грипів і вірусних геморагічних лихоманок, зокрема Еболи.

@babel

Бабель

05 June 2026 17:09

У Солом’янському районі Києва четверо людей загинули через наїзд автомобіля на пішохідну доріжку, повідомили в поліції.

Аварія сталася близько 17:30 на перехресті вулиць Вадима Гетьмана та Ушинського.

Попередньо, водій автомобіля Mercedes рухався на великій швидкості та не впорався з керуванням.

Ще троє людей отримали травми. Рятувальники деблокували водія та передали його бригаді швидкої допомоги.

@babel

Бабель

05 June 2026 11:33

💥 Сили безпілотних систем вночі атакували пʼять російських суден у портах Маріуполя, Бердянська та в прибережних водах окупованих територій.

Ідеться про вантажні судна та танкери, якими росіяни нелегально перевозили зерно, пальне та військові вантажі з окупованих територій. Судна ходили із зафарбованими назвами та вимкненими радарами.

@babel

Бабель

05 June 2026 08:50

Росіяни атакували Київщину — одна людина загинула, повідомили в ОВА.

Постраждали ще четверо людей. Під ударом дронів опинилося підприємство у Броварському районі — там спалахнула пожежа. У приміщенні можуть перебувати люди.

Через нічну атаку по Павлограду на Дніпропетровщині загинув чоловік.

@babel

Бабель

04 June 2026 19:45

На Тернопільщині вперше в Україні запровадили автоматичний запуск бодикамер поліцейських, коли ті використовують зброю.

Для цього тепер є датчик на футлярі для зброї, з'єднаний із бодикамерою. Коли правоохоронець дістає пістолет, система автоматично запускає запис.

Сигнал передається через Bluetooth до оперативного штабу, щоб контролювати інциденти у реальному часі. Також нагрудні камери з eSIM можуть передавати відео через мобільний інтернет.

Нову систему вже використовують групи Чортківського райуправління поліції та бійці спецпідрозділу КОРД.

@babel

Бабель

04 June 2026 18:45

Наглядова рада Сенс Банку не знайшла порушень у перевірці операцій фігурантів «плівок Міндіча».

Такі результати внутрішнього аудиту банку. Його проводили з 12 травня, після того як з'явилася невідома раніше частина «плівок Міндіча», з якої випливало, що наглядову раду Сенс Банку сформували фігуранти справи «Мідас».

Зокрема, в одній з розмов радник керівника Сенс Банку Василь Веселий озвучив Олександру Цукерману список бажаних членів наглядової ради банку. А вже менш ніж за місяць уряд призначив саме цих людей.

У Сенс Банку кажуть, що внутрішній аудит охопив усі операції людей, згаданих на записах, з моменту націоналізації банку у 2023 році. Це Пьотр Новак, Єжи Шугаєв, Ева де Фальк, Олександр Щур, Микола Гладишенко та Олег Містюк.

Там заявили, що аудит не виявив фактів надання преференцій, застосування нестандартних умов для компаній та людей, які фігурують у «плівках Міндіча». Умови надання фінансових послуг нібито відповідали ринковим, а процеси обслуговування та договірні відносини здійснювалися відповідно до законодавства.

Результати внутрішнього аудиту передали до Нацбанку. Крім того, наглядова рада Сенс Банку ініціювала незалежну зовнішню перевірку із залученням міжнародної аудиторської компанії «Великої четвірки».

@babel

Бабель

04 June 2026 13:25

🇸🇪 У Швеції суд заарештував судно Caffa, яке підозрюють у незаконному вивозі української продукції з тимачасово окупованих територій.

За словами генпрокурора Руслана Кравченка, це вперше, коли іноземний суд заарештував судно за клопотанням української прокуратури.

Як стверджує слідство, Caffa порушувало правила вʼїзду та виїзду на тимчасово окуповану територію України та приховувало це фальшивою реєстрацією — у міжнародних базах воно було позначене як Guinea False.

Після запиту української прокуратури до Мінʼюсту Швеції на судні провели обшук та опитали екіпаж.

▪️Шведська берегова охорона 6 березня перехопила вантажне судно Caffa у своїх водах.

@babel

Бабель

08 June 2026 10:29

Після ліквідації верховного лідера Ірану Алі Хаменеї російські спецслужби тимчасово відключили частину системи захисту Путіна, пише Financial Times з посиланням на джерела.

За даними видання, йдеться про спеціальну систему спостереження. Її знову запустили лише після перевірки та спроб повністю ізолювати її від інтернету.

Причиною занепокоєння РФ стали обставини вбивства Хаменеї наприкінці лютого. Як з'ясували журналісти, ізраїльська розвідка отримала доступ до великого масиву записів із дорожніх камер в Ірані та за допомогою штучного інтелекту змогла визначити місце і час зустрічі Хаменеї з найближчим оточенням. Тоді військові завдали удару, в якому загинув сам аятола та низка чиновників з його найближчого оточення.

@babel

Бабель

08 June 2026 07:49

🇬🇧🇺🇦🇫🇷🇩🇪 Лідери Британії, України, Франції та Німеччини під час зустрічі в Лондоні погодили головні умови миру між Україною та РФ:

🔴Негайне та повне припинення вогню. Президент Володимир Зеленський, прем'єр Британії Кір Стармер, президент Франції Емманюель Макрон та канцлер Німеччини Фрідріх Мерц закликали до цього Путіна.

🔴Відправна точка переговорів — поточна лінія фронту. Міжнародно визнані кордони не можуть змінюватися силою, а Україна має право самостійно обирати безпекові союзи.

🔴Україні треба надати надійні юридичні гарантії безпеки після кінця війни, зокрема, розгорнути багатонаціональні військові сили.

🔴Заморожені російські активи повинні зберігатися до кінця війни та поки Росія не відшкодує збитки, які завдала Україні.

🔴Майбутні рішення у будь-якій мирній угоді, пов'язані з ЄС та НАТО, мають ухвалювати тільки за згодою країн-членів Євросоюзу та Альянсу.

@babel

Бабель

08 June 2026 06:25

🇮🇷🇮🇱 Вночі Іран уперше з квітня атакував Ізраїль балістичними ракетами, пише The Times of Israel.

Спочатку Ізраїль повідомляв про 2 балістичні ракети, запущені з території Ірану. Згодом стало відомо, що летіли щонайменше про 10 ракет.

За даними ізраїльських військових, усі цілі перехопила ППО або вони впали на відкритій місцевості. Інформації про постраждалих немає.

У відповідь Ізраїль атакував Іран, повідомили військові ізраїльської армії. Водночас зранку Іран продовжив атакувати Ізраїль.

▪️8 квітня сторони домовились про припинення вогню на два тижні. Попри це, протягом останніх тижнів США та Іран періодично обмінюються ударами.

@babel

Бабель

07 June 2026 10:24

У Генштабі ЗСУ показали наслідки нічної атаки РФ по сховищу відпрацьованого ядерного палива, яке розташоване за 15 км від ЧАЕС.

На місці атаки знайшли залишки російського безпілотника Shahed.

Під ударом вночі та вранці були й інші регіони України. У Запоріжжі росіяни вбили водія маршрутки, коли той був на кінцевій зупинці. Також під атакою був житловий сектор, залізниця та об'єкти інфраструктури. Ще щонайменше одна людина постраждала.

В Одесі також є постраждалий через нічний обстріл. У Чорноморську атака пошкодила житлові будинки, газову трубу, а також будівлю на території Спасо-Преображенського храму.

Вночі під атакою був і Глухів на Сумщині — там є постраждалий. А вранці росіяни вдарили по житловому сектору в місті Суми.

@babel

Бабель

06 June 2026 18:59

🇵🇱 У Польщі пронеслося торнадо, пише RMF24.

Це сталося в селі Цуднохи, що у Вармінсько-Мазурському воєводстві.

Явище підтвердили в Інституті метеорології та водного господарства, а також у Європейській базі даних про екстремальні погодні явища.

Відео: Соцмережі

@babel

Бабель

06 June 2026 14:55

Росіяни вдарили по Запоріжжю — поранено 10-річну дитину, написали в ОВА.

Також травми отримав батько дитини. Армія РФ влучила в дах супермаркету — спалахнула квартира в будинку навпроти.

@babel

Бабель

06 June 2026 13:32

🇺🇸🇺🇦 Країни НАТО обговорюють новий пакет військової допомоги Україні на €70 млрд. Його можуть оголосити на саміті в Анкарі 7—8 липня.

Про це Politico розповіли дипломати країн Альянсу. За їхніми словами, ідею нового пакета допомоги Україні у травні висунула Німеччина. Це має бути альтернатива ідеї генсека НАТО Марка Рютте, який запропонував виділяти Києву по 0,25% ВВП від кожного союзника, але кілька країн на це не погодились.

Водночас ці €70 млрд не повністю будуть новими коштами. За попереднім планом, з них €30 млрд мають надійти з уже погодженої дворічної позики ЄС на €90 млрд для України, а ще €40 млрд — з двосторонніх зобов’язань окремих держав.

@babel

Бабель

05 June 2026 22:54

📚📖 «Україна може стати великою перемогою для Трампа». Світові медіа про російсько-українську війну 5 червня

🖌Україна може дати Дональду Трампу велику перемогу, якщо він правильно використає слабкість Володимира Путіна і змусить Росію припинити війну, пише оглядач The Washington Post Фарід Закарія. Громадська підтримка Дональда Трампа в США впала, зокрема через війну, яку він розв'язав проти Ірану. Але Трамп має чудову можливість змінити це й укласти історичну угоду, вважає оглядач. Тим паче, що російська армія зараз зазнає величезних втрат і вже не може швидко їх компенсувати, європейська фінансова допомога успішно компенсує паузу з боку США, а українські дрони ефективно б'ють вглиб Росії.

Закарія пропонує Трампу використати інструменти, яких не мають європейські лідери, ― пригрозити Кремлю відновленням масштабної американської військової підтримки Києва, посилити санкції проти російського нафтового флоту та прискорити продаж зброї союзникам по НАТО. Одразу після цього Трамп має запропонувати Путіну мирну угоду як рішення. Проросійський ухил Трампа, як не парадоксально, добре позиціонує його для цієї ролі, зазначає оглядач. Якщо угода буде серйозною — українці та європейці теж погодяться на неї. Україні доведеться поступитися територією, але її нові кордони мають бути надійно захищені. Тому потрібні реальні гарантії безпеки, які міцно закріплять роль України на Заході, підсумовує Фарід Закарія.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

05 June 2026 18:28

На місці ДТП у Солом'янському районі Києва загинули двоє чоловіків, жінка та 12-річний хлопець, повідомили в Офісі генпрокурора.

Водієм, який не впорався з керуванням на великій швидкості та влетів у підземний перехід, виявився 49-річний мешканець Херсонщини.

Зараз водій у лікарні. Він уже не вперше перевищує швидкість і є учасником чотирьох ДТП, дві з яких стались цього року.

Правоохоронці розпочали розслідування за фактом смертельної ДТП.

@babel

Бабель

05 June 2026 14:18

🇺🇸🇩🇪 США не розміщуватимуть ракети Tomahawk у Німеччині, бо бояться, що Росія сприйме це як ескалацію. Про це розповіли джерела Politico.

Про те, що ракетні комплекси Tomahawk американці розмістять у Німеччині, країни домовилися ще за президентства Джо Байдена у 2024 році. Але тепер США відмовилися від цих планів. Одна з причин — побоювання «відповідних дій Москви».

Водночас ще одна причина — нестача Tomahawk у самих США через війну з Іраном. У перші тижні військової операції США витратили тисячі ракет Tomahawk і Patriot. А міністр оборони Піт Гегсет заявив Конгресу, що на їх заміну знадобляться «місяці й роки».

На початку травня канцлер Німеччини Фрідріх Мерц казав, що не очікує від США ракет Tomahawk, оскільки «зараз їх не вистачає навіть самим американцям». Наразі німецькі посадовці розглядають європейські альтернативи ракетам, але вони не зможуть повністю замінити Tomahawk.

@babel

Бабель

05 June 2026 09:51

🇺🇸🇯🇵 США та Японія інвестують $1 млрд у розробку проєктів з ШІ в рамках американського проєкту Genesis Mission.

Японія стала першою країною, яка приєдналася до проєкту. Його мета — поглибити співпрацю в передових наукових галузях і скоротити час наукових досліджень завдяки ШІ.

США та Японія працюватимуть разом над спільними проєктами національних американських лабораторій та японських інститутів, зокрема державного науково-дослідного інституту Riken і Токійського університету. Вони розроблятимуть автономні лабораторії наступного покоління на базі ШІ та робототехніки, які зможуть самостійно проводити складні експерименти.

Уряд США оголосив про створення Genesis Mission на початку листопада 2025 року. До проєкту долучилися такі провідні американські технологічні компанії, як OpenAI, Anthropic та Nvidia.

@babel

Бабель

05 June 2026 06:43

🇺🇸🇨🇺 США ввели санкції проти президента Куби Мігеля Діас-Канеля, пише The Guardian.

Також під санкції потрапили: син та онук колишнього президента Рауля Кастро, дружина та пасинок президента Куби, а також Міністерство революційних збройних сил Куби, Кубинський інститут дружби з народами та Комітети захисту революції.

Держсекретар США Марко Рубіо додав, що всі, хто матиме фінансові відносини з цими установами, також будуть під ризиком санкцій.

▪️Нещодавно Мінʼюст США оприлюднив звинувачення проти колишнього президента Рауля Кастро та ще пʼятьох кубинців. Звинувачення стосуються інциденту 1996 року, коли кубинські військові збили літаки під час гуманітарної місії у Флоридській протоці.

@babel

Бабель

04 June 2026 19:15

Посадовцям Ужгородського РТЦК оголосили підозри у незаконному утриманні 21 чоловіка та катуванні, повідомили в Офісі генпрокурора.

За даними слідства, чоловіків утримували у приміщенні ТЦК упродовж лютого — квітня, хоча їх мали б зняти з призову. Громадян утримували від 1 до 48 днів.

Також слідчі зафіксували, що інструктор ТЦК бив одного з чоловіків. Потім його прикували кайданками до драбини та залишили так до ранку наступного дня.

Керівнику районного ТЦК та начальнику підрозділу військового обліку повідомили про підозру у перевищенні службових повноважень та незаконному позбавленні волі. Інструктора підозрюють у катуванні.

▪️Ще 4 квітня омбудсман Дмитро Лубінець заявив, що працівники Ужгородського ТЦК утримували чоловіків в умовах антисанітарії. Вже 25 квітня суд визнав, що керівник Ужгородського РТЦК перешкоджав перевірці. 29 квітня стало відомо, що його переведуть до бойової частини.

@babel

Бабель

04 June 2026 18:15

Уряд розширив програму виплат для молодих лікарів, які можуть отримати одноразові 200 тисяч гривень, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Йдеться про випускників-медиків, які завершили інтернатуру в державних університетах та погодилися працювати щонайменше 3 роки в лікарнях, де не вистачає лікарів.

Раніше програма діяла для випускників, які починали роботу на територіях активних бойових дій та в сільській місцевості.

Відтепер виплату також можуть отримати молоді лікарі, які почали працювати у медзакладах на територіях можливих бойових дій.

Винятки — Київська область та міста Запоріжжя, Миколаїв, Одеса, Харків і Чернігів.

@babel

Бабель

04 June 2026 11:15

Ось так виглядає російський порт у Кронштадті, де горів корвет «Бойкий» після атаки українських дронів. Супутникові знімки звідти публікують «Схеми».

3 червня українські дрони вдарили по Кронштадтській базі в РФ — влучили у корвет Військово-морського флоту РФ «Бойкий» (проєкт 20380) із керованою ракетною зброєю.

Тоді ж під ударом були нафтовий термінал у порту Санкт-Петербурга, завод «Прогрес» у Тамбовській області й аеродром «Саки» у Криму.

@babel