Міжнародну Букерівську премію перейменують на честь підприємця російського походження Дмитра Бухмана та його дружини Дарії.

Наступного року премія матиме назву Bukhman International Booker Prize. Усе через те, що благодійний фонд родини Бухманів — «Бухман Філантропіс» — фінансуватиме премію наступні 10 років.

Виконавча директорка Фонду Букерівської премії Габі Вуд заявила, що організація «неймовірно вдячна» фонду Бухманів за це фінансування, а особисто Дарії Бухман — за підтримку перекладної літератури.

Хто такі Бухмани

Дмитро Бухман — уродженець російського міста Вологда. У 2001 році він разом з братом Ігорем заснував компанію Playrix — розробника популярних мобільних ігор, як-от Fishdom і Homescapes. У 2016-му Дмитро Бухман із родиною переїхав до Ізраїлю, де отримав громадянство, а згодом — до Великої Британії.

Тоді ж підприємець увійшов до рейтингу найбагатших людей світу за версією Forbes зі статком у $3,1 млрд. Але Бухман попросив Forbes, щоб його внесли як ізраїльтянина, а не як росіянина.

Після початку повномасштабної війни Playrix назвала себе аполітичною компанією, однак у жовтні 2022 року закрила офіси в Росії та Білорусі й заявила про намір зберегти український штат.

У 2024 році Дмитро разом із дружиною Дарією заснував благодійну організацію «Бухман Філантропіс», яка, зокрема, підтримує проєкти у сфері літератури. Дарія позиціонує себе як health coach і викладачка йоги.

Фото: Bukhman Philanthropies

@babel

Читать полностью…

У дронах і ракетах, якими Росія цієї ночі атакувала Україну, 35 тисяч іноземних компонентів, повідомив уповноважений президента із санкційної політики Владислав Власюк.

За його словами, йдеться про мікросхеми та деталі подвійного або суто цивільного призначення від таких світових брендів: Intel, AMD, Texas Instruments, Analog Devices, Bosch, Toshiba, китайських та інших компаній. Росіяни скуповують їх через мережі посередників і відправляють на свої військові заводи.

▪️Уночі Росія атакувала Україну 496 дронами та 74 ракетами. За словами речника Повітряних сил Юрія Ігната, по Києву росіяни випустили рекордні 28 балістичних ракет за одну атаку. Через атаку в Києві загинули 17 людей.

@babel

Читать полностью…

У Києві кількість загиблих зросла до 11, ще 56 людей постраждали (серед них — двоє дітей).

На Київщині під ударом були пʼять районів — постраждали троє людей. Через удари спалахнули пожежі, атака пошкодила будинки, автівки та гуртожиток.

На Миколаївщині одна людина отримала травми. У Херсоні постраждав чоловік.

@babel

Читать полностью…

Президент Володимир Зеленський заявив, що поки зарано коментувати звинувачення українця Сергія Кузнєцова у справі про «Північні потоки».

За його словами, поки Україна не отримувала офіційно всіх деталей. «Коли ми отримаємо більше деталей, напевно, зможемо відреагувати», — сказав президент.

До цього єдиною реакцією Зеленського на ситуацію були слова, що «Потоки» підривала не Україна і він такого наказу не давав.

Вдень «Бабелю» стало відомо, що німецькі прокурори висунули обвинувачення Кузнєцову. Адвокат Кузнєцова Микола Катеринчук заявив, що обвинувальний акт складається зі 136 сторінок і захисту ще потрібен час, щоб із ним ознайомитися.

Водночас німецьке видання ARD пише, що українця звинувачують у нападі на енергетичну інфраструктуру, який спричинив вибух та руйнацію.

🗞 Справа «Потоків» дуже важлива для України, адже від її результату залежать відносини з Берліном. Також є ризик того, що Росія зможе вимагати компенсації за знищену інфраструктуру. Детальніше про цю справу читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

🇧🇾 У Білорусі помилували 32 засуджених до Дня незалежності країни, серед помилуваних — 28 політв’язнів.

Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про це. Серед звільнених — 20 жінок і 12 чоловіків.

На сайті Лукашенка пишуть, що помилували засуджених «з міркувань гуманізму» до них та їхніх родин. Також стверджується, що в'язні просили їх помилувати, визнали провину та розкаялися.

▪️У березні Лукашенко вже помилував 250 політичних в’язнів, засуджених за «екстремістськими» статтями. Це сталося після того, як США скасували санкції щодо низки білоруських держустанов і компаній.

@babel

Читать полностью…

Росія вже почала імпортувати бензин з Індії, щоб подолати дефіцит через українські удари по НПЗ, пише Reuters.

Морем уже відправили перші партії: одне джерело агентства заявляє про щонайменше 60 тисяч тонн бензину, інше — про два танкери по 30—40 тисяч тонн кожен. Яка саме індійська компанія його продала — невідомо.

Загалом Росія планує завозити до 400 тисяч тонн бензину щомісяця з різних країн, зокрема з Білорусі, яка вже втричі збільшила постачання. При цьому влітку РФ споживає щонайменше 110 тисяч тонн бензину на день.

Брак пального відчувається в усіх 11 часових поясах Росії: на заправках зростають черги та ціни, а в деяких областях бензин видають за талонами, тож Москва шукає пальне за кордоном — навіть розглядала морський імпорт з Азії.

🗞 Про те, як через українські атаки в РФ впала нафтопереробка та виробництво пального, можете дізнатись з інфографік «Бабеля».

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Наприкінці 2025 року Financial Times написав, що поява російського «Рубікону» призвела до «жахливого повороту на полі цифрового бою, зруйнувавши одну з найбільших тактичних переваг Києва».

Що це значить? І яких масштабів насправді сягає «Рубікон»? Детальну його структуру розібрали військовослужбовець Дмитро Путята та старший науковий співробітник Інституту досліджень зовнішньої політики Роб Лі.

Дмитро Путята служив у Силах спеціальних операцій, 36 окремій бригаді морської піхоти, аналітичному підрозділі Генштабу та 20 бригаді безпілотних систем «К2», брав участь у боях на п'яти напрямках. Лі — колишній офіцер морської піхоти США, який з 2023 року регулярно працює в Україні та безпосередньо біля лінії фронту.

«Бабель» прочитав колонку «Двох морпіхів» і публікує її український переклад, не змінюючи суті оригіналу.

@babel

Читать полностью…

Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський відреагував на розслідування «Бабеля» про смерті і катування у полку «Скеля».

В інтервʼю ТСН він назвав ситуацію «ганебною історією», яка не повинна існувати в армії країни, що воює.

Сирський також розповів, що у полку ще взимку почалося розслідування щодо випадків насильства, описаних у матеріалі «Бабеля». Було порушено і кілька кримінальних справ. Проте командир полку тоді доповідав, що всі «негативні явища» у «Скелі» усунули. Так вважало і вище командування ЗСУ.

Після розслідування «Бабеля» до полку направили комплексну комісію — її очолює один із заступників начальника Генштабу, бригадний генерал Олександр Шевченко, якого Сирський назвав досвідченим офіцером. Він додав, що рішення щодо командування полку ухвалять після завершення перевірок.

«Зробимо все для того, щоб усі ці випадки були викриті і всі порушники, залежно від того, які вони скоїли порушення, були покарані», — сказав головком.

🗞23 червня «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля», який неофіційно ще називають «полком Сирського». Журналістка Катерина Лихогляд нарахувала 25 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описала випадки катувань і знущань із тих, хто проходить навчання.

▪️Після тексту «Бабеля» розслідування в «Скелі» розпочало ДБР. Також там працює місія Офісу омбудсмана і комплексна комісія, про яку говорив Сирський. На час перевірок від виконання обовʼязків відсторонили командира «Скелі» підполковника Юрія Гаркавого.

@babel

Читать полностью…

В Україні хочуть прибрати російську мову з маркування товарів — у Раді зареєстрували відповідний законопроєкт № 15356.

Норму хочуть поширити на всі товари, включно з їжею та кормом. Переклад іншими мовами дозволять і надалі.

Автори проєкту пояснюють пропозицію питанням нацбезпеки — хочуть прибрати «символічну присутність» агресора з економічного простору.

@babel

Читать полностью…

Інвестор Воррен Баффетт уперше за 20 років відклав пожертву Фонду Гейтсів — чекає результатів перевірки звʼязків фонду із засудженим сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном.

Баффетт, який роками передавав фонду акції Berkshire Hathaway на мільярди доларів, планує ухвалити рішення пізніше цього року.

Фонд Гейтсів замовив незалежну перевірку своїх контактів з Епштейном. Результатів очікують влітку. Баффетт та його оточення вже зверталися до керівництва фонду, щоб отримати більше інформації.

За даними медіа, із 2006 року Баффетт пожертвував Фонду Гейтсів майже $48 млрд. Раніше він заявляв, що після появи нових матеріалів у справі Епштейна більше не спілкувався з Біллом Гейтсом.

Сам Гейтс раніше визнавав, що спілкувався з Епштейном. За його словами, він сподівався залучити фінансування для глобальних благодійних проєктів. Гейтс каже, що востаннє вони зустрічались у 2014-му, а після цього Епштейн шантажував його інформацією про зради, аби відновити спілкування.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Південна Корея побудує центр виробництва компʼютерних чипів вартістю $518 млрд через попит на ШІ, пише AP

Техногіганти Samsung Electronics та SK Hynix, які разом контролюють близько двох третин світового ринку чипів пам'яті, зведуть новий великий кластер на південному заході країни. Попит на мікросхеми стрімко зростає через ШІ, роботів та безпілотні авто, а заводи біля Сеулу вже вичерпують потужності.

Головне про проєкт:

🔴Масштаб: кожна компанія збудує по два заводи. Samsung розглядає майданчик у місті Кванджу, зокрема територію військової авіабази, яку планують перенести.

🔴Виклики: компанії кажуть, що запуск потребує величезних площ, води й кадрів. Попередній кластер SK Hynix будувала 9 років. Водночас уряд запевняє: регіон багатий на відновлювану енергію, а це дасть екологічну перевагу.

🔴Стратегія: влада хоче розвантажити Сеул і розвинути південний захід. Загалом у країні вибудовують повну «екосистему»: південний схід випускатиме компоненти, центр пакуватиме чипи, а дата-центри розкидають по всій Кореї.

Президент Лі Чже Мьон заявив, що напівпровідники, фізичний ШІ й дата-центри — це три стовпи для майбутнього стрибка країни.

@babel

Читать полностью…

Ексголова ОП Андрій Єрмак і далі носитиме електронний браслет — суд відмовився міняти йому запобіжний захід.

Раніше Єрмака відправили під варту із заставою 140 млн грн — ці гроші внесли, його звільнили, але він усе ще має носити електронний браслет.

▪️Андрій Єрмак — один з фігурантів справи «Мідас» про корупцію в енергетиці. Слідство вважає його причетним до відмивання грошей.

🗞 Запобіжний захід для Єрмака суд обирав три дні. Весь цей час «Бабель» стежив за процесом: ось тут ми розповідали про аргументи прокуратури, а тут — що на суді казав адвокат ексголови ОП.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🦠 У Японії у 2028 році почнуться клінічні випробування з пересадки людям нирок свиней.

Над дослідженням працюватимуть японський стартап PorMedTec Університету Мейдзі та американська біокомпанія eGenesis Inc.

Випробування будуть спрямовані на людей з тяжкою нирковою недостатністю. Близько 300 000 людей у Японії проходять діаліз (метод штучного очищення крові, який частково або повністю бере на себе функцію нирок) — з них майже 15 000 у списку очікування на трансплантацію.

Під час досліджень планують використовувати нирки генетично модифікованих свиней. Це потрібно, щоб знизити ймовірність, що їх відторгне організм людини.

Операції будуть проводити у двох японських медзакладах. Раніше в США вже проводили такі дослідження. Тоді пацієнтам, яким зробили пересадку, не був потрібен діаліз протягом понад шість місяців.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇩🇪 Польща передала німецькому уряду конкретний план репарацій за злочини часів Другої світової війни. Однак німецький уряд вважає можливим лише «гуманітарний жест», пише Süddeutsche Zeitung.

Всередині німецького уряду побоюються, що реалізація польського плану може створити додаткове навантаження на бюджет країни.

Раніше Польща вимагала €1,3 трлн репарації, але тепер висунула іншу пропозицію: кожна з 55 тисяч живих жертв нацистських переслідувань зможе отримати щорічну виплату на суму 10 тисяч злотих (приблизно €2 333) через Фонд німецько-польського примирення.

У Süddeutsche Zeitung підрахували, що ця пропозиція коштуватиме Німеччині приблизно €300 млн. Поки що в німецькому уряді немає згоди із цього питання.

▪️У лютому стало відомо, що країна також готує позов про репарації проти Росії за радянські злочини під час Другої світової і Холодної воєн.

@babel

Читать полностью…

Командир однієї з військових частин, якого знайшли мертвим, мав вогнепальне поранення. Про це повідомила поліція Запорізької області.

Імені померлого там не називають, але сьогодні в ОК «Південь» повідомили, що знайшли мертвим командира 154 ОМБр полковника Володимира Кононнікова. Там зазначали, що ознак насильства не виявили.

Водночас поліція кваліфікувала подію як умисне вбивство. Така кваліфікація дає змогу слідчим перевірити всі можливі версії, зокрема самогубство чи нещасний випадок.

@babel

Читать полностью…

Масований нічний обстріл Києва. Стало відомо про нові наслідки атаки.

🔴У Київському зоопарку постраждали тварини: черепахи та крокодили, на яких упали уламки скла та рам. Наразі всі тварини у безпеці. На території пошкоджені будівлі відділу приматів і птахів, купол зимового саду, акватераріум, сіносховище, північна вхідна група та екзотичні рослини зимового саду.

Зоопарк працює, однак заходити можна тільки через центральний вхід.

🔴Український Червоний Хрест повідомив, що через атаку вони втратили 320 тисяч одиниць гуманітарного вантажу та обладнання на суму понад 79 млн грн. Зокрема, на складі були генератори, теплові насоси, медичне обладнання; також серед знищеного — запас гуманітарної допомоги для людей, які постраждали від обстрілів, пожеж та евакуацій.

▪️Кількість жертв атаки по Києву сягнула 21, ще 85 людей постраждали.

Фото: Червоний Хрест України / Facebook; КМДА / Telegram

@babel

Читать полностью…

У Криму спалахнули електропідстанції «Мітяєво» та «Донузлав» у Сакському районі, пишуть OSINT-канали.

«Донузлав» — важлива вузлова електрична підстанція. Її потужність — 150 МВА. «Мітяєво» — це великий вузол електромереж, до якого підключена сонячна електростанція потужністю 32 МВт.

Окупаційний керівник «уряду» Криму Юрій Гоцанюк написав, що через атаку на магістральні електромережі без електрики залишаються Армянськ і Феодосія з «міським округом».

Також застосовані тимчасові графіки відключення світла у форматі 3 через 3 у Сімферополі та районі, Євпаторії та районі, Саках, Алушті, Судаку, Ялті, у Перекопському, Чорноморському, Бахчисарайському, Курманському, Білогірському і Феодосійському районах та Джурчі.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Путін втрачає зв’язок із реальністю й не усвідомлює, наскільки кепсько йдуть справи». Світові медіа про війну 1 липня

🖌«Путін ставиться до війни як до свого покликання, найчистішого вираження влади, яку він накопичував протягом чверті століття. Незліченні біль і страждання, які вона спричинила, із загальною кількістю жертв понад мільйон, не викликають у Путіна жодних емоцій, близьких за рівнем до тих, які він виявляє, коли говорить про механіку війни», — так Саймон Шустер описує у своїй статті для The Atlantic бажання очільника Кремля продовжувати війну, попри внутрішні проблеми Росії та бажання 81% росіян закінчити її «вже завтра». Коли в 2015 році РФ втрутилася у громадянську війну в Сирії, Путін зустрічався з крупними російськими бізнесменами, яких непокоїло повільне економічне зростання, високі процентні ставки та інші внутрішні проблеми.

Учасник цих зустрічей розповідає, як Путіну було важко висидіти на них: він був неуважним, метушився на стільці та щось малював у своєму блокноті. Проте коли тема торкалася війни, він оживав, описуючи типи літаків, якими Росія бомбить Сирію, і називаючи головні осередки опору повстанців. Це була його пристрасть, ніщо інше не цікавило його так само. Десять років потому ця риса характеру Путіна стала лише твердішою. Він запевнив себе, що час і кількість солдатів грають на користь Росії. Тому продовжить тиснути масою, попри будь-які черги за пальним чи невдоволення людей у Москві, констатує видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇮🇹 Італія виділить ще €1 мільйон, щоб посилити український кіберзахист, повідомили у Мінцифри.

Завдяки цьому внеску загальна сума фінансування від Італії в межах Талліннського механізму сягне €2 мільйонів.

▪️ Талліннський механізм створили у грудні 2023 року для координації міжнародної допомоги Україні у сфері кібербезпеки. До нього входять 14 країн, держава-лідер змінюється кожні пів року.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували КАБами Харків. Загинув 15-річний хлопець, постраждали 29 людей.

У дівчат 1 та 17 років — гостра реакція на стрес, 16-річний хлопець отримав вибухові травми. У місті пошкоджені щонайменше 4 приватні будинки, а також вибиті вікна в адмінбудівлі.

На Одещині через удар балістичної ракети загинули 2 людини, ще 13 людей поранені. Зруйновані два складські приміщення.

На Полтавщині кількість постраждалих від російського удару зросла до 4, у Херсоні — до 10, одна жінка загинула через атаку дронів.

@babel

Читать полностью…

🇸🇪🇺🇦 Україна протестує кілька типів радарів шведської компанії Saab, щоб використати їх для майбутньої української антибалістичної ракети, сказав міністр оборони Михайло Федоров.

За його словами, Україні важливо створити свою ракету такого типу, щоб залежати тільки від своїх внесків у виробництво.

▪️У червні компанія Fire Point представила перші українські антибалістичні ракети FP-7.x для перспективної системи ППО Freyja. За заявами компанії, ракета досягла висоти у 25 км і впʼятеро дешевша за PAC-3 для Patriot.

▪️Лідери G7 говорили, що готові розглянути передачу Україні ліцензій, які допоможуть їй виробляти власні ракети-перехоплювачі та іншу зброю. Про те, що над цим вже розмірковує Дональд Трамп, заявляв президент Зеленський і писав Bloomberg, посилаючись на джерела. Після цього Україна та Німеччина підписали угоду про спільну розробку протибалістичної ППО.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Росія у вогні, але не варто чекати, що Путін піде на поступки». Світові медіа про російсько-українську війну 30 червня

🖌Сьогодні провідні світові медіа пишуть про те, як війна проти України приносить дедалі більше проблем пересічним росіянам і чому це все ще не змусить Володимира Путіна піти на поступки. Через гостру кризу з пальним у Росії на вулицях Москви вишикувалися довгі черги з автівок і вантажівок, у яких чекають невдоволені водії, розповідає оглядач CNN Метью Ченс. У розмові з журналістами видання чимало таких водіїв поскаржилися, що змарнували цілий день, кружляючи містом у пошуках бензину. Причина цього — українські атаки дронами по нафтопереробних заводах, терміналах і військових об’єктах углиб Росії. І як констатує видання — стратегія українців виснажити російську військову економіку справді працює. Навіть для Кремля, який часто применшує болісні невдачі, стало важко обійти сувору реальність, йдеться у статті. Минулими вихідними російський диктатор провів екстрену нараду, на якій визнав нестачу пального, хоча й назвав її некритичною. 

Про те, що Путін більше не може приховувати наслідки війни, яку він розв’язав проти України, говорять і аналітики, які поговорили з виданням The Independent. «Путін явно відчуває тиск, — каже керівник відділу зовнішньої політики Центру нових євразійських стратегій Джон Лоф. — Російська протиповітряна оборона не справляється, тому є ризик, що проблема лише загостриться. Додайте сюди Крим, який українці продовжують потужно атакувати, — і Кремль може отримати дві кризи одночасно». За його словами, якщо ситуація на півострові погіршиться, почнеться масова втеча людей, а проблеми з логістикою серйозніше вдарять по забезпеченню російської армії в Україні, що створить для режиму Путіна ще більші труднощі.

Наприкінці червня майже 90% російських регіонів уже обмежили продаж пального або відкрито визнали, що мають із ним проблеми, свідчать офіційні заяви місцевої влади, які зібрав та проаналізував Bloomberg. Також, за даними видання, росіяни масово завантажують програми та цифрові мапи, де водії самостійно діляться інформацією про наявність пального. Через популярність таких програм активізувалися хакери, які поширюють віруси. Крім цього, з’явився чорний ринок — у Криму та Сибіру паливом почали торгувати нелегально в інтернеті за значно вищими цінами та лише за готівку. Bloomberg також пише, що кількість запитів від власників легкових машин, вантажівок та автобусів на те, щоб перевести свій транспорт з бензину на газ, зросла на 35%.

Водночас, як пише оглядач CNN Метью Ченс, вважати, що нинішні проблеми змусять Кремль піти на поступки, буде помилкою. Принаймні найближчим часом. Протягом десятиліть Путін вибудовував імідж безкомпромісного лідера. Цей образ насправді доволі крихкий, що робить капітуляцію, відступ чи навіть компроміс в Україні надзвичайно малоймовірними та важкими для нього. Будь-яке врегулювання, яке в Москві не вдасться видати за вирішальну перемогу, ризикує спровокувати серйозний внутрішньополітичний вибух. За словами Ченса, «яструби» в оточенні Путіна досі переконують його, що Росія здатна і повинна відібрати в України весь Донбас. І цей аргумент не простується лише тим, що палахкотять російські нафтопереробні заводи.
Тож хоча нинішній дефіцит пального в країні є болісно реальним, його не слід плутати з білим прапором, констатує оглядач.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Накопичені гроші з «Національного кешбеку» можна буде витрачати ще місяць — до 31 липня, повідомили в Мінекономіки.

Виплати за квітень українці почнуть отримувати з 3 липня разом з кешбеком на пальне. Водночас невикористані до 31 липня кошти з «Нацкешбеку» повернуться до держбюджету.

Далі програма продовжить працювати у звичному режимі — користувачі отримуватимуть 5% або 15% компенсації за купівлю товарів українського виробництва.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 Україна отримала другий транш у межах європейської допомоги на €90 млрд.

€3,9 млрд спрямовані на фінансування оборонних потреб — виробництво українських дронів, посилення спроможностей ОПК і забезпечення термінових поставок на фронт.

▪️25 червня Україна отримала перший транш за цим механізмом — €3,2 млрд пішли на бюджетну підтримку. Загалом цьогоріч Україна має отримати €45 млрд в межах кредиту ЄС: €28,3 млрд підуть на оборону, €16,7 млрд — на бюджетну підтримку.

@babel

Читать полностью…

Майже всі громадяни Молдови — православні віряни, церкві вони довіряють більше ніж будь-кому: судам, парламенту, медіа. Однак рівень довіри падає, відтоді як Росія напала на Україну.

Річ у тім, що найбільша Православна церква Молдови входить до Московського патріархату. Очолює її уродженець України митрополит Володимир — людина з українським, молдовським і російським громадянствами. Молдовські та румунські медіа називають його «патріархом всієї війни» й «офіцером КДБ у чині полковника». Водночас у 2025 році Володимир отримав церковну нагороду від предстоятеля Української православної церкви Онуфрія.

«Бабель» вивчив профайли та інтерв’ю митрополита Володимира у провідних молдовських медіа. Ось що про нього відомо.

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонські прикордонники у травні помітили кулемети на цивільному газовому танкері Росії у Фінській затоці.

На фото прикордонників видно російський танкер «Маршал Василевський», що доставляє скраплений газ до Калінінграда й належить російському «Газпрому».

Кадри називають першим доказом встановлення важкої зброї на російському цивільному судні в європейських водах. Припускають, що судно озброєне на випадок ймовірних атак з боку України.

Фото: Eesti Express / PPA

@babel

Читать полностью…

У Сумах підприємство постачало росіянам обладнання для АЕС в обхід санкцій — одному з керівників повідомили про підозру.

За даними слідства, до 24 лютого 2022 року це підприємство співпрацювало з російськими компаніями. Після початку повномасштабної війни ті й надалі хотіли отримувати обладнання, про яке домовлялися раніше.

Слідчі стверджують: щоб обійти санкції, до поставок залучили ще одне українське підприємство і дві турецькі компанії. Через них до Росії постачили обладнання майже на 5 млн грн. Росіяни використовували його для Ленінградської, Ростовської, Балаковської та Кольської АЕС.

Поліцейські вже встановили службовців фірми, які вели переговори з РФ. Також правоохоронці вилучили техніку та документи, які підтверджують співпрацю з Росією, а також заарештували нерухоме майно підприємства на понад 13 млн грн.

Одному з керівників повідомили про підозру в співпраці з РФ. Йому загрожує до п’яти років ув’язнення.

@babel

Читать полностью…

☀️🇩🇪 Через сильну спеку в Німеччині на державному рівні вимагають встановлювати кондиціонери в школах і лікарнях

Німецька партія «Союз-90/Зелені» вважає, що країні потрібна термінова програма з охолодження — тобто забезпечити кондиціонерами дитячі садки, школи, лікарні та будинки для людей похилого віку.

Співголова партії в Бундестазі Катаріна Дреге вважає, що надавати кошти на кондиціонери треба лише в разі, якщо на даху будівель встановлені сонячні батареї. «Зелені» також вимагають висадити мільйони нових міських дерев, масштабної кампанії зі створення зелених зон замість «бетонних пустель» і значно більше питних фонтанчиків.

▪️З пʼятниці по неділю погода в країні тричі встановила температурні рекорди. У громаді Найсемюнде поблизу кордону з Польщею зафіксували +41,7 °C.

@babel

Читать полностью…

НАБУ затримало народного депутата, якого звинувачують у корупції на тендерах на медобладнання.

Правоохоронці не уточнюють його імені, але, за даними джерел «Бабеля», мова про представника «Слуги народу» Сергія Кузьміних.

За даними слідства, у 2022 році нардеп через посередника отримав 558 тисяч гривень — це 30% вартості контракту на постачання УЗД-системи для лікарні в Житомирі. В обмін він мав вплинути на посадовців, щоб приватна компанія виграла тендер.

Також, за версією обвинувачення, депутат обіцяв за такий самий відкат забезпечити укладання ще двох контрактів (на МРТ і лапароскопічне обладнання) загальною вартістю понад 38 млн грн.

Нардепа затримали за рішенням Вищого антикорупційного суду, оскільки той систематично пропускав судові засідання. Востаннє він не з'явився, пославшись на відрядження до Іспанії. Загалом з кінця 2025 року він пропустив щонайменше чотири засідання.

Фото: Кузьміних Сергій Володимирович, народний депутат України / Facebook

@babel

Читать полностью…

🗞 Обмін полоненими, початок 40-денної операції впливу на Росію і розслідування смертей у «Скелі». Головне за тиждень.

🔴У понеділок «Бабель» опублікував велике розслідування про катування і смерті мобілізованих у 425 ОШП «Скеля». Після цього у полку почалися перевірки, а командира Юрія Гаркавого відсторонили від виконання обовʼязків.

🔴У польському Гданську відбулася Конференція з відновлення України. Там підписали 160 угод на понад €10 млрд, а ЄС виділив перший транш з кредиту для України на €90 млрд — €3,2 млрд.

🔴Додому повернулися 160 українських військових і 7 цивільних, які були в російському полоні з 2022 року.

🔴25 червня СБУ розпочала 40-денну операцію впливу на Росію для завершення війни, яку затвердив Володимир Зеленський.

🔴Відтоді українські війська атакували НПЗ, військові підприємства, судна, мости і засоби ППО у РФ та на окупованих територіях. У Криму після цих і попередніх атак ввели режим надзвичайної ситуації.

🔴Після першого раунду переговорів у Швейцарії у понеділок Іран і США погодили дорожню карту для укладення мирної угоди за 60 днів. Але на тижні сторони знову обмінялися ударами, а Іран пригрозив зірвати мирні переговори.

Фото: Zelenskiy / Official; Exilenova+; Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Читать полностью…