1313
بو کانالدا ایران توركلري و ایران چئوره سينده‌كي تورکلرين فولکلورو و یئرل سؤزلری پایلاشیلیر. باغلانتی یولو @folklorumuz
بوگون دی آیی‌نین ۲۲سی، تبریز شهرینده رحمتلی اوستاد علی آغا خالط آبادی‌نین ۴۰مراسمی قئید اولوندو.
خالط آبادی جنابلاری‌نین عاییله‌سی، یولداشلاری و سئون‌لری سحر باشی اونون مزاریندا توپلانیب، گون اورتا چاغیندا ایسه مسجیدده یاس تؤرنین کئچیرده‌رک، یولداشلاری ایسه اونون حاقیندا دانیشیب، خاطیره‌لر دئدیلر.
علی جنگجو خالط‌آباد آذربایجانین تانینمیش معارف خادیمی آذر آیی‌نین ۱۴نده دونیاسین دییشمیشدیر. او ۱۳۲۲جی ایلده اورمو شهرینده آنادان اولموشدور، انقلابدان سونرا «ائلدار» نشری‌نین مدیری، هشتادینجی ایللرین ایلک یاریلاریندا یاییلان «دیلماج» ژورنالی‌نین اجرا مدیری و سون ایللر «ائل بیلیمی مؤسسه‌سی»نین قوروجولاریندان و اداره هئیتی عضوی اولموشدور.
@el_bilimi
@evdeal
⬛ علی جنگجو خالط آبادی
(مختصر بیوگرافی)
۱۳۲۲/جی ایلده آبان آیی‌نین ۲۳-نده «اورمو»نون «عسگرخان» محله‌سینده، دونیایا گلدی. ایلک و اورتا مکتبینی همین شهرده بیتیردی. او هله یئنی‌یئتمه‌لیک یاشلاریندا ایکن آتاسینی الدن وئرمیش و ائوین بؤیوک اوغلو اولدوغو اوچون عایله‌نین بوتون مسئولیتی اونون عهده‌سینه دوشموشدور.
ایکی ایل عسگرلیگینی اردبیلده کئچیردن سونرا، آناسی و باجی قارداش و باجیلارینی گؤتوروب، اورمودان تهرانا کؤچموشدور.
اورادا ایلک اؤنجه قدیم مکتب دوستو جمال آغانی (دوکتور جمال آیریملو)نو تاپیب، آز سونرا دا شاعر حسن مجیدزاده(ساوالان)ایله تانیش اولموشلار. بونلار سورکلی حالدا بیر-بیری‌یله گؤروشوب، دانیشاردیلار بو گؤروشلرین نتیجه‌سینده علی خالط‌آبادی او زماندان اعتبارا آنادیلینه، ادبیاتینا و وطنینه اورکدن باغلانمیشدیر.
علی خالط آبادی ایلک اؤنجه بیر مدت تولیدارو شرکتینده، کارگزینی رئیسی کیمی چالیشمیش، سونرا فرهنگ و هنر (بوگونکو ارشاد اسلامی) وزارتینده رسما استخدام اولموش، تهران و زاهدان شهرلرینده ایشله‌میشدیر. نهایت انقلاب عرفه‌سینده تبریز شهرینه ماموریت آلاراق، همین اداره‌نین مالی-اداری وظیفه‌سینده ایشله‌میش و ۱۳۸۰-جی ایلده امکلی (بازنشسته) اولموشدر.
علی خالط‌آبادی تبریزه گلندن سونرا، «حسن آذربایجان»لا تانیش اولموش و عؤمرونون سونونا کیمی اونون کناریندا اولموشدور. سونرا دکتر «محمدتقی زهتابی»نی تاپیب اونون بیر چوخ کتابلارینا مجوز آلماقدا موثر نقشی اولموشدو. همین ایل‌لرده «ائلدار» آدلی بیر انتشارات ثبته وئرمیش و اونلارجا دگرلی کتاب نشر ائتمیشدیر.
او، ح. آذربایجان، مهندس ی. تقوی، دوکتور م. ت. زهتابی ایله بیرلیکده «آذربایجان مدنیت اوجاغی»نی قورموشلار. «مدنیت اوجاغی» وقتی‌یله تبریز محیطینده ان اؤنملی کولتورل و معارف‌پرور اجتماعی تشکیلات کیمی چالیشمیشدیر.
علی خالط آبادی ۱۳۸۳-جو ایلدن اعتبارا دیلماج درگیسینین اجرایی مدیری اولموش و همین ایلدن باشلایاراق بو گونه کیمی دیلماجین امتیاز صاحبی اولان مهندس علیرضا صرافی‌نین ان یاخین یولداشلاریندان اولموشدور و صرافی ایله بیرلیکده «ائل بیلیمی مؤسسه»سی‌نین قوروجولاریندان اولموش و بو گونه کیمی ده بو مؤسسه‌نین ثابت و داییمی عضوو بیر چوخ وظیفه‌لری عهده‌له‌میشدیر.
او کؤنوللو اولاراق عؤمور بویو آنادیلینه و آنا وطنینه منت‌سیز خدمت ائتمیش و خلقی‌نین ادعاسیز خادمی کیمی چالیشمیشدبر.
نهایت ۸۰ ایل‌لیک ثمره‌لی عؤمرونون ذیروه‌سینده سئودیگی دوستلاری و سئویملی عاییله‌سینی ترک ائده‌رک، آذر آیی‌نین ۱۴-نده ایشیقیلی دونیایا گؤز یومدو.
یولو گئدرلی اولسون.
@el_bilimi
@evdeal
بررسی ساختاری و محتوایی بایاتی های غنایی روستاهای قاسم آباد، صدرآباد و حکیم آباد زرند استان مرکزی(فصلنامه ادبیات و زبانهای ایران زمین)
#زرند #زرندیه #ساوه #اراک #تیلیم‌خان
@tilimxan
رونمایی از «هایپر رئال» استاد شهریار
همزمان با فرار رسیدن ۱۱ دی ماه سالروز تولد استاد سید محمد حسین بهجت تبریری، مجسمه فاخر « هایپر رئال» آن شاعر نامدار کشورمان به سفارش سازمان سیما، منظر و فضای سبز شهرداری تبریز و توسط هنرمند صاحب سبک ، آقای علیرضا خاقانی طراحی ، ساخت و در خانه موزه شهریار تبریز نصب شد.
فیلم از بهزاد قانونی
@el_bilimi
A General Overview of the Toponyms of Komijan County, Iran
بررسی عمومی توپونیم‌های شهرستان کمیجان (استان مرکزی)، ایران
نویسندگان: احسان قاسم‌خانی و ناصر کریمی
محل انتشار:
BURANA - Türkoloji Araştırmaları Dergisi
تاریخ انتشار: 2023
زبان: انگلیسی
@El_Bilimi
یوخاریدان آشاغیا: ائل‌بیلیمی درگیسینین 79-80 و 83-84 سایی‌لاری و تورکیه‌ده ائل‌بیلیمی درگیسینین 79، 83 و 84-نجو سایی‌لاری (مرکزی و قم استانلاری تورکلری‌نین اؤزل سایی‌لاری) اساسیندا چیخان یئنی کتابین قاپاقلاری.
@El_Bilimi
⭕️بهلۇل و تاجر (آذربایجان فوْلکلوْرۇندان)
✍یازان: #علی_دل‌پاک
ایکینجی بؤلۆم
بهلول دئدی:
- سوْغان آل. ساریمساق آل، وۇر آنبارا، بیر ایل گئچدیکدن سوْنرا ساتارسان.
تاجر، بهلول ایله دانیشیب تجارت ائدنده چوْخ پول قازاندیغی‌نین دادێ داماغیندا قالمیشدی. اوْ بهلولۇن آلیش وئریشده اۇزمان، باشی چیخان و الی سۇلۇ اوْلدۇغونا اینانمیشدی. بونا گؤره تاجر، بۆتۆن پۇلۇن، قیزیلین، گۆمۆشۆن سوْغانلا، ساریمساغا وئریب، آنبارلاردا بیر ایل ساخلادی. بیر ایلدن سوْنرا سوْغان، ساریمساغی آنباردان چیخارتماغا گئتدی. گؤردۆ، نه گؤردۆ؟! بیر آنبار سوْغان، ساریمساق قوْخۇم قوْخۇم قوْخۇر. ایلیم ایلیم ایڲلنیر... بئله‌لیکله تاجر بۆتۆن یاتیریمینی (سرمایه‌سینی) ایتیردی. کوزه‌گر کؤپَـڲی کیمی آج قالدی. گئدیب بهلولا دئدی:
- منیم ائویمی نیه ییخدین؟ سن بیلمیردینمی کی، سوْغان، ساریمساق بیر ایله قالماز، آنباردا قوْخار؟!
بهلول دئدی:
- ایلک دؤنه (دفعه) منه دئدین: ای بیلیجی بهلول، نه آلیم نه ساتیم! من ده بیر بیلیجی کیمی سنه دانیشمانلیق ائدیب، اؤڲۆد (نصیحت) وئردیم. ایکینجی دؤنه منه دئدین: ای دلی بهلول، نه آلیم نه ساتیم! من ده بیر دلی کیمی سنه دانیشمانلیق ائتدیم. سن بیر دلیدن نه گؤزله‌ییرسن؟!
رحمتلیک آتام بهلولدان بیر نئچه آیری آیری اؤیکۆجۆک ده سؤیلردی. اوْنلارین بیرینی ده بؤیله سؤیلردی.
تانری تانیماز بیر کیشی، بیر نئچه جوانی یانینا ییغیب، دیندن چیخاردیرمیش. اوْنلارا دئییرمیش کی، گؤزه گؤرۆنمز تانرییا اینانانلار عقلسیز، دۆشۆنجه‌سیز، بوْش اینانیشچی(خرافاتی)دیرلار. گؤزه گؤرۆنمز بیر تانرییا نئجه اینانماق اوْلار؟ بیر سیرا دیندن، تانریدان، مسلمانلاردان اینجییَن دایاز دۆشۆنجه‌لی جوانلار دا اوْنو دوْغرۇلاییب (تأیید ائدیب) اوْنا چپیک چالێب، اوْنو آلقیشلاییردیلار. بهلول دا اؤزۆنۆ دلی‌لیڲه وۇرۇب، آغاجدان آت مینیب دلی‌لیک ائدیردی. بهلول یئردن بیر کَسسَک گؤتۆرۆب، تانری تانیمازین تۇشلاییب دۆز آلنینا بیر کَسسک (کَلوخ) وۇردۇ. وای آلنیم دئییب چیغیر باغیر ائتدی. تۇتۇن اوْ دلی بهلولو!
جوانلار بهلولو دۇتۇب، تانری تانیمازین یانینا گتیردیلر. تانری تانیماز دئدی:
- آی عقلسیز سالاق (سَفیح) دلی! ایندی سنینکین سنه وئردیرَرم.
بهلول دئدی:
- من سنه نئیله‌دیم کی، منیمکین منه وئردیره‌سن؟!
تاجر دئدی:
- شاپشال (احمق) دلی اوْغلۇ دلی! سن کسسک ایله باشیمدان وۇرۇبسان.
بهلول دئدی:
- وۇردۇم هه! من کسَسک ایله سنی وۇردۇم. بهلول اۇجادان دلیجه‌سینه گۆله‌رک دئدی: ها هاهها هاهههههه وۇردۇم، آنجاق سنه بیر زاد اوْلمادی کی!...
تانری تانیماز دئدی:
- نیه بیر زاد اوْلمادی! باشیم ائله آغرییر کی، دئییرم باشیمدا بوْستان اکیرلر.
بهلول دئدی:
- آغری ماغرینی سایما، بوْش وئر. اوْ بوْش اینانجدیر! خرافه‌دیر! آغری ماغری دوْغرۇ دڲیل. آغری ماغری دۆز اوْلسایدی دوْغرۇ موْغرۇ گؤزه گؤرۆنۆردۆ ای کیشی اوْغلۇ!
تانری تانیماز آغاجی گؤتۆرۆب، بهلولۇن اۆستۆنه یۆڲۆرۆب بهلولو قوْوالادی. اوْنو دۇتۇب، بیر ایکی آغاج بۇدلاریندان چکدی. بهلول چیغیریب دئییردی:
- آی گؤزه گؤرۆنمز تانری! یاندیردی منی بو گؤزه گؤرۆنمز آغری ماغری.
بئله‌لیکله بهلول اینانجلاری گؤوشَکلَشن (سست اوْلان) جوانلارا ان قوْلای یوْل ایله تانرینی قانێتلادێ. اثبات ائتدی. تانری تانیمازین ندنینی پۇچا چیخاریب، اوْنا دیش سێندیران جواب وئردی.
سوْن
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/5876
روایت متلی به ترکی خلجی از روستای سقرجوق واقع در شهرستان آشتیان استان مرکزی
ارسال‌کننده: امیرمحمد اسحاقبیگی
@El_Bilimi
در #شب_یلدا #مهجور بخوانیم
سؤز: #خوندابلی‌مهجور
سس : جابر پورباقری
بؤیوک آراشدیرماچی ، #تیلیم‌خان ایله #خوندابلی‌مهجورون دیوانین بؤیوک خالقیمیزا ارمغان وئرن ، سایغی دگر اوستادیم #اسدالله‌امیری یه یاغلی تشکر لریمی بیلدیریرم.
منبع: #دیوان_مهجور_خندابی، به کوشش علی رمضانی(#عاشیق_گونش) و #اسدالله_امیری، تهران، #انتشارات_اروانه، ۱۴۰۲
@tilimxan
#خندابلی_مهجور
#خنداب #اراک
بیزه قوشولون برابر روایت ائدک
👇👇👇
@Raviyik
چیلله گئجه سینده، بایاتی اوخوما دبی
علیرضا صرافی
چیلله گئجه‌سی ایلین ان اوزون گئجه‌سی، هم ده قیشین ان قدّار و اوغلان چاغی‌نین باشلانقیجی‌دیر، بو گئجه‌دن اعتیبارا رسما قیش باشلانیر و هر کس بایرام آیینا کیمی قان‌دوندوران، بارماق قیران سویوقلا ال‌به‌یاخا اولمالیدیر. قدیملردن بری چیلله گئجه‌سی قارا قیشین شرلرینی سووماق اوچون هامی آغزینی خئیره آچمالی ایدی، بو گئجه‌نین قارانلیغینی بایاتیلارین ایشیغیندا سووارمیشلار، آرزولارینا ساری بایاتی فالی آچماقلا بیر آددیم داها یاخینلاشماق اوچون روحیه‌لرین گوجلندیررمیشلر. .
گوزل و خوش‌گؤرولو بایاتیلار اوخویوب، قیشین آغیر شرطلرینه قاتلانماق اوچون روحی حاضیرلیق الده ائدرمیشلر، بایاتی دیلی‌یله بیر-بیرینه اورک-دیرک اولارمیشلار.
آشاغیدا ائشیده‌جگینیز بایاتیلاری ساوا شسونلرین اولان علی بگ حاجیلی بیزیم خواهیشیمیز اوزره اوخویوب گؤندریبلر، علی بی حاجیلی بو گونه کیمی ساوا دا یاییغین فال بایاتیلاریندان بیر کتاب (ایکی جیلدده) نشر ائدیبلر. او هم ده ائل بیلیمی عاییله‌سینین دگرلی عضولریندن اولوب توپلادیقلاری فولکلور نمونه‌لریندن ائل‌بیلیمی درگیسی (مرکزی اوستانلار اوزل سایلاریندا) نشر ائدیبلر.
اشاغیدا اونون چیلله گئجه‌سی مناسبتی ایله اوخودوغو بیر نئچه بایاتینی اؤز سسی‌یله دینله‌یه بیلرسینیز.
بایاتیلار دیلیمیزین گؤزل شیوه‌لریندن اولان ساوا شیوه‌سیله (لهجه‌سیله) اوخونوب.
بو خوش‌گؤرولو بایاتیلارلا بایراما کیمی اورکلریمیز قیزیشیب، قیشین قارا قاییدین جانمنیزدان آتیب، گله‌جگه محکم و اراده‌لی آددیملارلا ایرلیله‌‌مک آرزوسویلا.
@el_bilimi
سالاملار ائل‌بیلیمی‌نین حؤرمتلی اؤیه‌لرینه
تدقیقاتچی دوستلاریمیزدان بیری «خاطرات ملک منصورخان» کتابی‌نین چاپ اولونموش نسخه‌سی ویا پی‌دی اف_ینی بیزدن سوراغلاشیب. بو دوستوموزا یاردیم ائده بیلنلر اونونلا علاقه ساخلاسینلار لطفا👇
@Edris_c
گون آیدین #مزلقانچای
مقدمه کتاب دیوان عبدالله وکیل شاعر اهل رزقچای از منطقه مزلقانچای ساوه به قلم اسدالله امیری
@tilimxan
مهندس «علیرضا صرافی» ادبیات سئونلر
گوزگوسونده 1402/9/28
چکیلیش: «مرجان منافزاده» دوردونجوبؤلوم4 سون
آپاریجی: «کریم قربانزاده»
/channel/Adabiyyatsevanlar
شعر مادر به ترکی(شیوه بخش سربند شهرستان شازند استان مرکزی، شهر هندودر)
@tilimxan
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
آنا لر گونی مبارک اولسون
شعر: سرکار خانم بتول گاپله
اوخویان: رضا قدبیگی
🌺💐🌹🌻🌸🌷💐🌹❤️🌺
آی ننه جان آی ننه جان آی ننه
قوربان اُولسِن بو قورِّه جانِم سَنه
دولانرم سَنین باشین، دُورِه نَه
هامِه دَردین ایشاله گَلسن مَنه
سنین تکِن فرشته گِرمَه مِشَم
خدا بیردِر، ننَه بیردِر، بیردَنَه
یاخچِه ،یامان گینلَرِه گِچِردمِشِیِن
چاتِردِبِین ایرگلَرِه بیر بینَه
ناقاد زَمَت چَکِبِین ایش گِرِبین
سَحَر اذانِنَن تا گین باتَنه
اینه سَنین باشین تیکِه آقارِب
سارالِبِین گُل تَکِن بو گُلشَنَه
آلله دَن ایسیبَم عِمرین اوزآردَه
سَنَن تِز تَر مَنِم عمرِم قورتانَه
باشِمِه دُوییرَم دیزین ایستِنَه
لالایی وور یوخِم آپارسِن گَنَه
ایرَگِه مِن، قُوَّت وُ جانِه سَنِین
آی ننه جان آی ننه جان آی ننه
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
@HendoodarSarbandPoems
#هندودر
بورانا درگیسی (تورکولوژی آراشدیرمالاری درگیسی)
بیرینجی ایل (۲۰۲۳)
بیرینجی جلد
ایکینجی شماره
@El_Bilimi
گلنکدن مدرنیتیه ایران تورکلری عاشیق اجرا مکان‌لاری: همدان بؤلگه‌سی اؤرنگی
یازار: فاروق گون
نشر یئری: Folklor Akademi Dergisi
نشر ایلی: 2023
نشر دیلی: تورکیه تورکجه‌سی
@El_Bilimi
اؤنجه‌دن ائل بیلیمی مؤسسه‌سی طرفینیدن 1395-نجی ایلده 3 سایی‌دا (79، 83 و 84) چیخان اورتا ایران (مرکزی و قم استانلاری) تورکلری اؤزل ساییلاری‌ندا نشر اولان فولکلور ماتریال‌لاری بیر داها تورکیه‌ده «تورک دیل قورومو» و دکتر طالب دوغان طرفیندن لاتین الفبا ایله نشر ائدیلیب. یئنی نشر اولان کتابا گؤره آشاغی‌داکی لینکدن داها اطرافلی بیلگی‌لر الده ائده بیلیرسینیز.
https://emagaza-tdk.ayk.gov.tr/detay/2143/orta-iran-merkezi-ve-kum-eyaletleri-turklerinden-halk-bilimi-metinleri-giris-inceleme-el-bilimi-dergisi-metinleri-aktarma-dizin-2023
@El_Bilimi
⭕️بهلۇل و تاجر (آذربایجان فوْلکلوْرۇندان)
✍یازان: #علی_دل‌پاک
بیرینجی بؤلۆم
بنی‌عباس خلافت‌لری دؤنمینده بهلول آدلی بیری واریدی. بهلولۇن اؤیکۆجۆکلری تۆرک فوْلکلوْرۇندا کندینه اؤزل بیر یئری واردیر. اوْنون ناغیللاری چوْخلۇ ایناملا، دۆزگۆن داورانیشلا، عدالتله باغلی اوْلمۇشدۇر. بهلول مُلانصرالدین کیمی توْپلۇمۇ گۆلدۆرۆ یوْلۇ ایله دؤنمی‌نین گرچکلرینی آنلاتارمیش. بهلول بیلیجی بیر کیشی اۇلاراق کندینی دلی‌لیڲه وۇرمۇشدو. اؤلکه باشچیلارینی الَشدیرمک ایچین دلی‌لیڲه سیغینمیشدی. دلی آدلانماسایدی بلکه حلّاج کیمی داردان آسیلیردی. اماملار کیمی آغۇلانیب اؤلدۆرۆلردی.
بۇنۇنچۆن بهلول اوشاقلار کیمی آغاجدان آت مینیب، کۆچه‌ده بازاردا توْپلوم ایچینده دوْلاشیردی. هردن آغاجدان آتینا بیر شلّاق وۇرۇب، گؤتۆرۆلۆب آتینی قوْوۇب گئدردی. بهلول سیاسال دلی دئمک مصلحتی اوْلاراق جانینی قوْروماق ایچین اؤزۆنۆ دلی‌لیڲه وۇرمۇشدو. آنجاق دلی سانیلیرکن ظالم حکومتین عیبلرینی توْپلوما (جامعه‌یه) آنلاداردی.
قارا سواد اوْلان فوْلکلوْرۇمۇزون بیر قایناغی ساییلان آتام دئییردی؛
بهلولا بیر تاجر کیشی دئدی:
- ای بیلیجی بهلول! نه آلیم نه ساتیم؟!
بهلول دئدی:
- دمیر دۆمۆر آل، وۇر آنبارا، سوْنرا ساتارسان.
تاجر بۆتۆن پۇلون، قیزیلین، گۆمۆشۆن دمیر دۆمۆره وئریب، آنبارلاردا بیر ایل ساخلادی. بیر ایلدن سوْنرا دمیرلرین آنباردان چیخارتدیریب ساتدی. بیره بئش قازاندی. تاجر چوْخ پۇللانمیشدی.
بهلول تاجرین چوْخ پول قازاندیغینی ائشیدیب، سئوینیب دئدی: «شُکرلر اوْلسون تانرییا، مندن ده بیرینه یاخجلیق اوْلدو.» بهلول ائله سانمیشدی کی، تاجر اوْنون یاخجیلیغینی بیلیب، اوْنا سایغی گؤستره‌جک. اوْندان قدردانلیق ائده‌جک. بلکه ده بهلۇلولون یانینا گلیب، کِیفینی سوْراجاق، بیر گرکسینیمین وارسا قارشییلاییم، دئیه‌جک! آنجاق، نه یازیق کی بؤیله اوْلمادی. تاجرین قیلیغی دڲیشمیشدی. اؤزۆندن چیخمیش سوْنرادان گؤرنلر کیمی یئره گؤڲه زنجیر سالمیردی. اؤز آروادینی دا یاشلێ اوْلدۇغو ایچین بوْشاییب، بیر گنج قادینلا ائولنمیشدی. تاجر نمازینی ترک ائدیب، مسجده ده آیاق باسماز، نماز قیلماز، اوْرۇج توتماز، آدی یالاندان مسلمان اوْلۇب یوْخسوللارین دۇرۇمۇنۇ یوْخلامازدی. سوْنرادان وارلانان تاجر قوْنشۇلۇغۇندا آج یاتانلار اوْلدۇغۇنو بیلیردی. آنجاق بو یوْخسۇللار وارلانماغا اۇیغۇن دڲیللر دئییردی.
پۇللانان تاجر کیمسه‌نی بڲنمیر! هامییا بؤیۆکلنیر، تانرییا قۇللۇق ائتمیر، هامینی سارییردی. بهلول، تاجرین بؤبۆرلندیڲین، کیمسه‌نی بڲنمه‌دیڲین، اوْنو بۇنۇ ساریدیغین، اوْنا بۇنا ساتاشدیغینی، یئتنه یئتیب، یئتمیه‌نه بیر داش آتدیغین گؤرۆب اۆزۆلۆردۆ. بهلول اوْنا آرتیق پۇل قازانماغا دانیشمانلیق (مشاورلیک) ائتدیڲینه پشیمان اوْلموشدو. تاجر اوْنا یاردیم ائدیب، وارلانماسینا دانیشمانلیق ائدن بهلولۇلو دا سارییار، اوْنا آتماجالار آتار، اوْنو آشاغلایێجێ سؤزلرله کیچیمسه‌مکدن بئله چکینمزدی. پۇللانان تاجر، سوْن دنیایا، جنّته جهنّمه بئله قۇشقۇلانیردی. چوْخ سۆرمه‌دی کی، تاجر دئدی: «جنّتله، جهنّم ائله بو دنیادادیر! نه جنّت! نه جهنّم! بۇنلار بیر تاخیم انسانلارین خیال ائتدیڲی قاوراملاردان باشقا بیرزاد دڲیلدیر.» تاجر قۇشقۇلانا قۇشقۇلانا تانری تانیماز اوْلمۇشدو. بو دۇرۇمۇنۇ اؤزۆنۆن آیدینلانماسی سانمیشدی. بو گؤرۆش دڲیشدیرمه‌سی‌نین آردیندان مِیخانه‌لرده بۇلۇنۇب، چاخێر ایچیب، بوْزقۇنلۇغا اۇغرامیشدی. اوْ پاراسینی مِیخانه‌لرده کۆل ائدیردی.
گینه ده بیر گۆن بو تاجر بهلۇلۇن یانینا گلیب کِیفینی سوْرمادان اوْنا سایغی گؤسترمه‌دن بیر کلمه سلام بئله وئرمه‌دن، دئدی:
- ای دلی بهلول! نه آلیم، نه ساتیم؟
#آردی_وار...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/5876
روایت داستان بوزک بوزک به ترکی خلجی
راوی: رضا قنبری از روستای کردیجان واقع در شهرستان آشتیان استان مرکزی
ارسال‌کننده: امیرمحمد اسحاقبیگی
@El_Bilimi
مریم خانیم آقا بنیاد-دان خواهیش ائله‌دیک یوخاریداکی بایاتیلاریندان👆 بیرنئچه‌سینی قاشقایی دیالئکتینده سسلندیرسینلر.
مریم خانیم آنا طرفیندن قاشقایلی‌دی و قاشقایی اونون آنا دیلی حساب ائدیلیر🥀
@el_bilimi
دئییللر کی چیلله گلیر
شعر : کریم احمدیان« شاهید»
دیکلمه:«کبری میر حسینی»
میکس :« مهدی لطفی آزاد»
/channel/Adabiyyatsevanlar
@el_bilimi
خوش گلدین سن چیلّه جان
رامیان شهرینده یاشایان قیزیل باش تورکلریندن اولان قیز، چیلّه شعری اوخویور.
@el_bilimi
Qədim insanlar qışı 3 yerə bölüb: Böyük çillə, kiçik çillə və boz ay – TELEBLOQ
Читать полностью…
مراسم « چیلله گئجه سی » آذربایجان یادگاری از دوران اساطیر
▫️یادداشت؛دکتر توحید ملک زاده
▫️یکی از قدیمی ترین مراسمهای رایج در آذربایجان که همچون جشن سال نو و یئنی گون ( اول فروردین) ارتباط نزدیکی با نجوم دارد مراسم چیلله گئجه¬سی می باشد که هر سال با شکوه فراوان در میان خانواده های آذربایجانی برگزار می شود. آمادگی برای این شب به یادماندنی از چندین روز قبل شروع می شود و با شب نشینی در آخرین شب آذر به اوج می رسد.
▫️اساس این جشن هماهنگ با سال اعتدالی و براساس تقویم ترکان در زمان سلجوقی یعنی تقویم جلالی – به افتخار سلطان جلال الدین ملکشاه سلجوقی- موقع تحویل ماه قوس( آذر) به جدی ( دی) پایه ریزی شده است. شب این تحویل، طولانی ترین شب سال است و مردمان قدیم برای درامان ماندن از شر شب طولانی و در ضمن خوشحالی از تولد خورشید و نورانیت به جشن و پایکوبی می پرداختند.
yazeco.ir
@yazeco
مهندس «علیرضا صرافی» ادبیات سئونلر
گوزگوسونده 1402/9/28
چکیلیش: «مرجان منافزاده» دوردونجوبؤلوم3
آپاریجی: «کریم قربانزاده»
/channel/Adabiyyatsevanlar