41261
🎵 زیباترین ترانه های ترکیه و آذربایجان را در کانال شبکه جم‌آز وان دانلود کنید. آموزش رایگان ترکی: @TURKIDILI_IR ترکیه: @TurkiyeBaz بیو ترکی: @BioTurkii جم‌آز: @GEMAZ آموزش ترکی: @Turkish_ChanneL
📀 نام آلبوم : BoomBesk
🎙 کاری از : #Tekir
آلبوم جدید و شنیدنی از خواننده
محبوب و پرطرفدار ترکیه "تکیر"
منتشر شد 🔥😍
🇹🇷 @GEMAZ1 💛
🎼 تک آهنگ : Yara İzi
🗣 خواننده :Cakal & Zeynep Bastık
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Bir kitap gibiyim kapağı eskimiş
مثل یک کتابم که جلدش کهنه شده
Her satırında başka bir ben gizlenmiş
در هر سطرش، یک منِ دیگر پنهان شده
Bazı cümleleri ben yazmadım ama altını ben çizmişim
بعضی از جمله‌هایش را من ننوشته‌ام، اما زیرشان خط کشیده‌ام.
----------
kelimeler ağır bi kısmı yarım
کلمه‌ها سنگین‌اند، بعضی‌هایشان ناتمام‌اند
kimse görmez ama taşır omzum ah
هیچ‌کس نمی‌بیند، اما شانه‌هایم بارشان را به دوش می‌کشند، آه
gecenin içinden geçtim dua diye
از دل شب گذشتم، به امید دعا
sabah olunca sustu odam
وقتی صبح شد، اتاقم در سکوت فرو رفت.
-----------
yarını beklemek bi umut
منتظر فردا ماندن، یک امید است
ya da bugünü yakmak mı cesaret?
یا سوزاندن امروز، شجاعت است؟
ben ikisini de denedim birinde yandım
من هر دوی آن‌ها را امتحان کردم، در یکی سوختم
birinde sabrettim
و در دیگری صبر کردم.
-----------
her sayfa bir yara izi
هر صفحه، جای زخمی است
her cümle içimde sızı
هر جمله، درونم دردی است
ruhumla baş başayım
با روحم تنها مانده‌ام
altı çizili bi yalnızlık gibiyim
مثل یک تنهاییِ خط‌کشیده‌شده هستم.
------------
biraz uykusuzum, geceden kalmayım
کمی بی‌خوابم، هنوز حال‌وهوای شب گذشته با من است
yavaş akar zaman içimde tsunami
زمان درونم آهسته می‌گذرد، اما مثل یک سونامی‌ام
kelimeler giyinmiş gri tonlarıyla
کلمه‌ها لباسِ طیف‌های خاکستری به تن کرده‌اند
sesim yankılanır Lofi dalgalarında
صدایم در موج‌های لوفای طنین‌انداز می‌شود
her mısra bir nefes
هر مصرع، یک نفس است
her durak bir nefret
هر مکث، یک نفرت است
bir satırımda dur ve üstünü çıkar
در یکی از سطرهایم توقف کن و لباست را دربیاور
bu senaryo tanıdık sen üstümü çıkar
این سناریو آشناست؛ تو لباس‌هایم را از تنم دربیاور
nasıl oldu beni sana çektin bir anda?
چطور شد که یک‌دفعه مرا به سمت خودت کشاندی؟
yara oldu gördüğümde tanıyamamak seni :(
اینکه وقتی دیدمت نتوانستم تو را بشناسم، به زخمی تبدیل شد. :(
@GEMAZ1 😳
〰〰☪〰〰
🔸بهتـرین آهنـگای ترڪیه با ترجـمه 😎✌️🏾
موزیک تیتراژ سریال عشقم کارادنیز که این روزا خیلی پرطرفدار شده ❤️
@GEMAZ1 💛
به علت وقوع جنگ احتمالی دوباره ممکنه نت‌ها بازم ملی بشه، سریع جوین بشید کانال فیلترشکن ملیمون اتصالتون قطع نشه، جدی بگیرید:❤️👇🏻
/channel/+q2XoJFIFhWZiODQ0
🎤 #BLOK3 (2026)
🎼 Kim Var Yanında
🔻بمب جدید و شنیدنی از رپر درجه
یک ترکیه ای "بلوک۳" به نام "کیم وار
یانیندا" منتشر شد 😍👌🏻🔥
🇹🇷 @GEMAZ1 💛
دو ماهه نامزد کردیم ، هر بار میریم خرید خجالت میکشیدم باهاش برم لباس زیر بخرم ، اونم هعی میگفت مطمئنی چیز دیگه ای نمیخوای ، منم میپیچوندم ، دیروز پیام داده بسته ات امروز میرسه دستت گفتم چیه گفت نه باید خودت ببینی ، یکم قبل رسیده دستم باورم نمیشه این دو تا ست خوشگل و برام خریده ، با خجالت پیام دادم اینا چیه ، نوشته خب ما الان نامزدیم خجالت نداره که ، دفعه دیگه اصلا با هم انتخاب می کنیم ، گفتم از کجا گرفتی اصلا ، آدرس اینجا رو داده ؛ تا الان ۵ ست دیگه انتخاب کردیم از بس قیمتاشم مناسبه :
@Lebasezir 🌱
🎤 #Demet_Sağıroğlu & #Derya_Bedavacı
🎼 Şikayetim Var (2026)
آهنگ جدید و فوق العاده شنیدنی
از خواننده محبوب "دریا بدآواجی"
با همراهی "دمت ساغراوغلو" به نام
"شکابتیم وار" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @GEMAZ1 💛
این آهنگ قفلی جدید رو با
ترجمه اش تو کانال سووپر
لوکسمون گوش بدین😍🔥
👈رو اینجا ضربه بزنید👉
🎤 #Cakal & #Zeynep_Bastık
🎼 Yara İzi ( NEW 2026 )
آهنگ جدید و فوق العاده شنیدنی
از خواننده محبوب و پرطرفدار
"زینب باستیک" با همراهی رپر
معروف "چاکال" بنام "یارا ایزی"
منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @GEMAZ1 💛
رفقا جدی بگیرید دسترسی به تلگرامتون قطع نشه یه موقع❤️
Читать полностью…
🎤 #Farzad_Farzin Ft #Mustafa_Ceceli
🎼 Gel Gel ( NEW 2026)
آهنگ جدید و فوق العاده شنیدنی از
خواننده محبوب و پرطرفدار ترکیه‌ای
"مصطفی ججلی" با همراهی خواننده
پرطرفدار ایرانی "فرزاد فرزین" به نام
"گل گل" منتشر شد 😍🔥❤️🔥
🇹🇷 @GEMAZ1 💛
فرزاد فرزین با ستاره پاپ ترکیه "مصطفی ججلی" هم‌صدا شد!😍😍😍
فرزاد فرزین و مصطفی ججلی در قطعه جدید «Gel Gel» یک همکاری متفاوت را رقم زده‌اند. 🇮🇷🇹🇷
این پروژه در استانبول ساخته شده و موزیک‌ویدئوی آن هم در ترکیه تولید شده است.
یک آهنگ به دو زبان فارسی ـ ترکی بنام «Gel Gel» که قرار است سه‌شنبه ساعت ۹ شب منتشر شود. ⏰❤️
همکاری یک خواننده مطرح ایرانی با یکی از چهره‌های شناخته‌شده موسیقی ترکیه، توجه زیادی را به این پروژه جلب کرده است.
حالا همه منتظرند ببینند ترکیب صدای فرزاد و مصطفی ججلی چه نتیجه‌ای داده!
سه‌شنبه ساعت ۹ شب؛ آماده باشید 🔥🔥
@GEMAZ
🎼 تک آهنگ : Şikayetim Var
🗣 خواننده :Demet Sağıroğlu & Derya Bedavacı
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Şikayetim var
شکایت دارم
Çok üzdünüz beni, beni, beni, of
خیلی منو ناراحت کردین، منو، منو، اوف
Gülmedi hiç yüzüm, güldürmedi kader
هیچ‌وقت روی خوش ندیدم، سرنوشت منو نخندوند
Neden, neden?
چرا، چرا؟
------
Hayallerimi çalmışlar, almış kaçmış insafsızlar
رویاهای منو دزدیدن، نامردا برداشتن و فرار کردن
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
اشک‌هام یادگاریِ دوران بچگیمه که برام به ارث مونده
İnanmışım, aldanmışım, karanlıktan korkarmışım
باور کرده بودم، فریب خورده بودم، انگار از تاریکی می‌ترسیدم
Bu korkular çok eskiden kalmış bana
این ترس‌ها از خیلی وقت پیش تو وجودم مونده‌ن
-------
Karlar yağar baharda dallarıma
بهار هم روی شاخه‌هام برف می‌باره
Günüm, gecem karıştı gözyaşıma
روز و شبم با اشک‌هام قاطی شده
Yeter, yeter, dünya düşman mı bana?
بسه، بسه، مگه دنیا با من دشمنه؟
Yeter, yeter, yeter, reva mı bana?
بسه، بسه، بسه، آیا این حق منه؟
--------
Misketlerimi çalmışlar, almış kaçmış insafsızlar
تیله‌هامو دزدیدن، نامردا برداشتن و فرار کردن
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
اشک‌هام یادگاریِ دوران بچگیمه که برام به ارث مونده
İnanmışım, aldanmışım, karanlıktan korkarmışım
باور کرده بودم، فریب خورده بودم، انگار از تاریکی می‌ترسیدم
Bu korkular çok eskiden kalmış bana
این ترس‌ها از خیلی وقت پیش تو وجودم مونده‌ن
@GEMAZ1 😳
〰〰☪〰〰
🔸بهتـرین آهنـگای ترڪیه با ترجـمه 😎✌️🏾
🎼 تک آهنگ : Olsaydım
🗣 خواننده : Mahsun Kırmızıgül
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Seni çok özledim
خیلی دلم برات تنگ شده🥹
Gece gözlüm benim
ای چشم‌شبِ من، ای عزیزِ چشم‌سیاه من❤️🩹
Gemilere bin gel, yine gidersin
سوار کشتی شو و بیا، بعدش باز هم می‌تونی بری
Sonbahar rüzgarı
باد پاییزی🍂
Kırarken dalları
وقتی شاخه‌ها رو می‌شکنه
Ayrı düşen yaprak
برگی که از شاخه جدا می‌افته
Yaşar mı söyle
بگو، آیا زنده می‌مونه؟ 💔
------
Olsaydım olsaydım
کاش می‌شدم، کاش می‌شدم
Ben yağmur olsaydım
کاش من بارون بودم
Düşseydim bulutlardan
از ابرها پایین می‌اومدم
Kirpikte dursaydım
روی مژه‌هات می‌نشستم
Olsaydım olsaydım
کاش می‌شدم، کاش می‌شدم
Ben rüzgar olsaydım
کاش من باد بودم
Esseydim denizlerden
از سمت دریاها می‌وزیدم
Kalbinde uyusaydım
کاش توی قلبت می‌خوابیدم ❤️
-------
Unutuldum mu ben?
من فراموش شدم؟
Unutuldum mu ben?
یعنی منو فراموش کردی؟
Seviyorsan bulutları tut gel
اگه دوستم داری، ابرها رو بگیر و بیا
Yine gidersin
باز هم می‌تونی بری
Unutuldum mu ben?
من فراموش شدم؟
Unutuldum mu ben?
یعنی منو از یاد بردی؟
Seviyorsan denizleri geç gel
اگه دوستم داری، از دریاها عبور کن و بیا
Yine gidersin
باز هم می‌تونی بری 💔
@GEMAZ1 😳
〰〰☪〰〰
🔸بهتـرین آهنـگای ترڪیه با ترجـمه 😎✌️🏾