6759
گزیده‌هایی از آثار جیدو کریشنامورتی به فارسی و انگلیسی تماس: @Masnawi کانال محمدجعفر مصفا: @Mossaffadotcom
کارِ خواندن و بررسی گروهیِ کتاب «شعلهٔ حضور و مدیتیشن» به بخش دوم کتاب رسیده است. این بخش مخصوص تأملات کوتاه جیدو کریشنامورتی است دربارهٔ موضوعات متنوع زندگی. هر بخش شامل یک تأمل یا مدیتیشن است.
دوستانی که مایلند به جمع‌خوانی و گفت‌وگو دربارهٔ کتاب «شعلهٔ حضور و مدیتیشن» در دورهٔ کریشنامورتی‌خوانی بپیوندند جهت شرکت در این گروه و کسب اطلاعات دقیق‌تر به »ادمین طوبیٰ« پیام دهند.
@Krishnamurti
On Marriage
In considering marriage We are trying to understand the problem of marriage, in which is implied sexual relationship, love, companionship, communion. Obviously if there is no love, marriage becomes a disgrace, does it not? Then it becomes mere gratification. To love is one of the most difficult things, is it not? Love can come into being, can exist only when the self is absent. Without love, relationship is a pain; however gratifying, or however superficial, it leads to boredom, to routine, to habit with all its implications. Then, sexual problems become all important. In considering marriage, whether it is necessary or not, one must first comprehend love. Surely, love is chaste, without love you cannot be chaste; you may be a celibate, whether a man or a woman, but that is not being chaste, that is not being pure, if there is no love. If you have an ideal of chastity, that is if you want to become chaste, there is no love in it either because it is merely the desire to become something which you think is noble, which you think will help you to find Reality; there is no love there at all. Licentiousness is not chaste, it leads only to degradation, to misery. So does the pursuit of an ideal. Both exclude love, both imply becoming something, indulging in something and therefore you become important and where you are important, love is not.
Jiddu Krishnamurti
ازدواج
در بررسی ازدواج سعی داریم مسئلهٔ ازدواج را درک کنیم که در آن' رابطهٔ جنسی، عشق، معاشرت، به طور ضمنی وجود دارد. واضح است که اگر عشق نباشد، ازدواج یک لعنت می‌شود، اینطور نیست؟ سپس تبدیل به لذت محض می‌شود. عشق داشتن یکی از سخت‌ترین چیزهاست، اینطور نیست؟ عشق می‌تواند فقط زمانی وجود داشته باشد که خود غایب باشد. بدون عشق، رابطه یک رنج است. هر قدر هم که لذت‌بخش یا سطحی باشد، به کسالت، به روتین، به عادت با همهٔ پیامدهایش منجر می‌شود. سپس، مشکلات جنسی تماماً اهمیت می‌یابند. هنگام در نظر گرفتن موضوع ازدواج، چه لازم بدانیمش و چه ندانیم، ابتدا باید عشق را درک کرد. یقیناً عشق عفیف است، بدون عشق نمی‌توان پاکدامن بود. ممکن است مجرد باشی، چه مرد و چه زن، اما این(مجرد بودن)، اگر عشق نباشد، عفیف بودن نیست. اگر آرمانی از عفت داشته باشی، یعنی اگر بخواهی عفیف شوی، در آن هم عشقی نیست، زیرا صرفاً آرزوی تبدیل شدن به چیزی است که فکر می‌کنی نجیب است، که فکر می‌کنی به تو در یافتن واقعیت کمک می‌کند. در اینچنین وضعیتی اصلاً عشق وجود ندارد. بی‌مبالاتی جنسی عفت نیست، فقط به خواری و بدبختی می‌انجامد. دنبال کردن یک ایده‌آل هم همینطور. هر دو عشق را حذف می‌کنند، هر دو دلالت بر چیزی شدن، افراط در چیزی دارند و بنابراین شما مهم می‌شوید و در جایی که شما مهم هستید، عشق نیست.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
دربارهٔ عصبانی شدن
جیدو کریشنامورتی
+ تماشا در یوتیوب
@Krishnamurti
شما به خدا اعتقاد داری و دیگری معتقد است که خدا وجود ندارد. شما مسلمان هستی و دیگری هندو یا مسیحی. و سپس چه اتفاقی می‌افتد؟ اعتقاد [شما را] جدا می‌کند.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
مقایسه نکن و تلاش نکن تا برعکس آنچه هستی شوی. به طور کامل و بدون انتخاب از آنچه هست آگاه باش.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
سوال
در مورد خودت پرسش کن. شما به دنبال چیزی می‌گردید؛ شما می‌گویید دروناً چیزی را در این زندگی کم دارید - نه در زمینهٔ مهارتی خاص یا داشتن یک شغل یا پول بیشتر. آن چه چیزی است که ما به دنبالش هستیم؟ ما به این علت دنبال چیزی هستیم که در ما چنین نارضایتی عمیقی نسبت به خانواده، نسبت به جامعه، فرهنگ، نسبت به خودمان وجود دارد و در عین حال ما می‌خواهیم راضی باشیم، می‌خواهیم فراتر از این نارضایتی فرساینده که در حال نابود کردن ماست برویم. و چرا ما راضی نیستیم؟
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
صد
موضوعات:
ویدئوی جیدو کریشنامورتی در مورد رابطۀ زن و مرد، رابطۀ بدون عشق، رابطۀ بر اساس بهره‌برداری، نیاز در رابطه، رابطۀ با عشق، برآورده شدن نیاز‌ها، تنظیم رابطه، زندگی، زندگی کردن، هدف از زندگی، سؤال، هدف از خلقت، زندگی پس از مرگ، چرا زندگی کنیم؟، رابطۀ با زندگی، غایت، نتیجه، هدف زندگی، کیفیت عشق، گم‌گشتگی، سرگشتگی، پاسخ اساسی
در زندگی کردن در کیفیت عشق، برطرف شدن نیاز مطرح نیست.
+ برگرفته از جلسات کریشنامورتی‌خوانی
@Panevisdotcom
تجربه واقعیت نیست. واقعیت را نمی‌توان تجربه کرد. واقعیت هست.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
آیا می‌دانید معنای واژهٔ «هنر» چیست؟ نه نوشتنِ شعر، نه نقاشی کشیدن، نه نوشتنِ رمان - منظورم خودِ واژهٔ هنر است، نه جلوه‌ها و نمودهای آن.
هنر یعنی قرار دادن هر چیز در جای درست خودش. متوجه می‌شوید؟ یعنی قرار دادن هر چیز - هر عمل، هر فکر، هر انسان - در جایگاه شایستهٔ خودش.
پس، وقتی که ما انسان‌ها این هنر را در وجود خود نداریم - متوجه‌اید؟ نه آقا، نمی‌دانم واقعاً درک می‌کنید یا نه، لطفاً فقط با سر تأیید نکنید - هنر یعنی مرتب کردن خانه‌ام، خانه‌ای که خودِ من هستم. اگر من نتوانم این خانه را مرتب کنم، دیگری باید بیاید آن را مرتب کند.
ما جامعه‌ای ساخته‌ایم، و حالا این مسئولیت را واگذار کرده‌ایم به سیاستمداران که آن را دگرگون کنند.
ما این هیولا به‌نام جامعه را خلق کرده‌ایم، و برای مهار آن، نیاز به سیاستمدار داریم.
سیاستمداران ممکن است خوب باشند، یا ممکن است در خدمتِ افراد بسیار ثروتمند باشند - گروه کوچکی از ثروتمندان که پشتِ پرده پشتیبانی می‌کنند - شما از این بازی‌ها در جهان سیاست آگاهید.
گوینده (کریشنامورتی) بسیاری از آن‌ها را از نزدیک می‌شناسد. و این داستان در سراسر جهان ادامه دارد.
یعنی چه؟ یعنی ما رهبر سیاسی می‌خواهیم.
می‌گوییم این رهبرِ فعلی خوب نیست، اما پس از انتخابات بعدی، رئیس‌جمهور تازه‌ای می‌آید، رهبر جدیدی - نه، عذر می‌خواهم، نمی‌خواهم آن‌ها را رئیس‌جمهور بنامم - رهبر جدید، که او هم ممکن است شکست بخورد.
ولی ما صبر می‌کنیم - تا انتخابات بعد. متوجه‌اید؟
ما همیشه در جهان چنین کرده‌ایم: در انتظارِ رهبران جدید.
می‌گوییم: رهبر فعلی خوب نیست، امیدواریم بعدی بهتر باشد، و همینطور ادامه می‌دهیم، و ادامه می‌دهیم...
این بازی همیشگیِ جهان سیاست بوده است.
میل و خواستهٔ ما همین است.
یعنی همیشه کسی را می‌خواهیم که ما را رهبری کند، که به ما بگوید چه باید بکنیم.
اما هیچ رهبری وجود ندارد، هیچ نجات‌دهنده‌ای، هیچ گورو(مرشد) و هیچ کتابی که بتواند ما را نجات دهد.
فکر می‌کنم اگر کسی واقعاً این را در ژرفای وجودش دریابد - که هیچ نیروی بیرونی، هیچ تغییر در محیط، هیچ بازسازی در ساختار اجتماعی، نمی‌تواند وضعیت انسانی ما را دگرگون کند - آنگاه درمی‌یابد که وضعیت انسانی، همان چیزی‌ست که ما هستیم.
و اگر خودمان به‌طور جدی و ژرف متعهد نشویم که دگرگونی بنیادینی در خود ایجاد کنیم - تحولی اساسی، جهشی کیفی - هیچ رهبری، هیچ‌کس در این جهان، قادر به انجامش نخواهد بود.
جیدو کریشنامورتی
پرسش و پاسخ عمومی شماره ۳
اوهای، کالیفرنیا، آمریکا – ۱۱ می ۱۹۸۲
@Krishnamurti
رابطه آینه است
خودشناسی بر طبق هیچ فرمولی نیست. ممکن است شما به منظور یافتن اطلاعاتی دربارۀ خودتان نزد روانشناس یا روانکاو بروید، اما این خودشناسی نیست. خودشناسی زمانی به وجود می‌آید که ما در رابطه، که آنچه را که ما لحظه به لحظه هستیم نشان می‌دهد، نسبت به خودمان آگاه هستیم. رابطه آینه‌ای است که در آن خودمان را آنگونه که واقعاً هستیم ببینیم. اما اکثر ما، هنگامی که در رابطه‌ایم، قادر به نگاه کردن به خود، آنچنانکه هستیم، نیستیم، چرا که بلافاصله شروع به محکوم کردن یا توجیه کردن آنچه می‌بینیم می‌کنیم. قضاوت می‌کنیم، مقایسه می‌کنیم، رد یا قبول می‌کنیم، اما هرگز واقعاً آنچه هست را مشاهده نمی‌کنیم، و این برای بیشتر مردم سخت‌ترین کار برای انجام دادن به نظر می‌رسد؛ با این وجود این به تنهایی آغاز خودشناسی است. اگر فرد قادر به دیدن خودش آنچنانکه هست در این آینۀ خارق‌العادۀ رابطه، که تحریف نمی‌شود، باشد، اگر فرد بتواند با توجه کامل فقط به این آینه نگاه کند و واقعیت آنچه هست را ببیند، بدون محکوم کردن، بدون قضاوت، بدون سنجش، به آن آگاه باشد - و فرد هنگامی این کار را می‌کند که علاقه‌ای جدی و صادقانه وجود دارد - آنگاه فرد درخواهدیافت که ذهن قادر به آزاد کردن خود از تمام شرطی‌شدگی‌ها هست؛ و تنها آن موقع است که ذهن آزاد است تا آنچه که در ورای محدودۀ فکر قرار گرفته را کشف کند.
گذشته از اینها، ذهن هر قدر فاضل یا هر قدر کوچک باشد، آگاهانه یا ناآگاهانه محدود است، شرطی‌شده است، و هر گونه گسترش این شرطی‌شدگی همچنان در محدودۀ فکر است. بنابراین آزادی چیزی به طور کلّی متفاوت است.
کتاب «کتاب زندگی»
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
تردید خردمندانه
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
مردن هر روز
عشق، مردن هر روزه بر هر چیزی که می‌دانیم است. در غیر اینصورت، فرد نمی‌تواند عشق داشته باشد. عشق چیزی نیست که حاصل شود. همانند تواضع، لحظه‌ای که عشق را حاصل می‌کنید، ردایی از غرور است. تنها هنگامی که شما بر هر تجربه‌ای که داشته‌اید می‌میرید، شما در حال زندگی کردن هستید. زندگی کردن حرکتی نو و خالص است، هر لحظه از روز تازه است. مردن بر گذشته زندگی‌یی است در بعدی کاملاً از هر جهت متفاوت.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
ملی‌گرایی
آیا ملی‌گرایی و صلح با هم کنار می‌آیند؟
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
There has been no security for man
Jiddu Krishnamurti
From the sixth talk in Saanen, 1984
هیچ امنیتی برای انسان نبوده است.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
خودشناسی
«خود»شناسی یعنی درک این که «خود»ی برای شناختن وجود ندارد. جز فکری که «خود» را «خلق» می‌کند.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
رابطه
کارکرد رابطه این است که وضعیت کل وجود فرد را آشکار کند. رابطه فرآیندی از خودآگاهی، فرآیندی از خودشناسی است. این خودآشکاری دردناک است، مستلزم تعدیل دائمی، مستلزم انعطاف‌پذیری فکر و احساس است. تلاشی دردناک است، همراه با دوره‌هایی از آرامش نورانی.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
There is no such thing as intellectual understanding; you really only mean that you hear the words, and the words have some meaning similar to your own, and that similarity you call understanding, intellectual agreement. There is no such thing as intellectual agreement – either you understand or do not understand. To understand deeply, with all your being, you have to listen. Have you ever listened to your wife or husband, to your child, to your boss? We daren’t listen. When you do try – perhaps another time, or perhaps you will listen actually here – then you will find out that in the very act of listening, a deep change is going on. The very act of listening produces that change, not agreement with an idea. When you do so listen, you are able to discern what is true and what is false.
Jiddu Krishnamurti
Public Talk 1, New Delhi, 21 January 1962
هیچ‌چیز به نام «درک عقلانی» وجود ندارد؛ آنچه واقعاً منظور شماست این است که کلمات را می‌شنوید، و این کلمات معنایی دارند که تا حدی با معنای درونی خودتان شباهت دارد، و همین شباهت را شما «درک» یا «توافق فکری» می‌نامید. اما چیزی به نام توافق فکری وجود ندارد — یا می‌فهمید یا نمی‌فهمید.
برای آنکه عمیقاً، با تمام وجود خود، درک کنید، باید گوش بسپارید.
آیا تا به حال واقعاً به همسر خود گوش داده‌اید؟ به فرزندتان؟ به رئیس‌تان؟ ما جرأت گوش دادن نداریم.
اما اگر زمانی تلاش کنید — شاید در آینده‌ای دیگر، یا شاید همین‌جا و همین‌اکنون — آنگاه کشف خواهید کرد که در خودِ عمل گوش دادن، دگرگونی‌ای ژرف در حال رخ دادن است.
خودِ عمل گوش دادن، آن تغییر را پدید می‌آورد، نه موافقت با یک ایده.
وقتی چنین گوش می‌سپارید، قادر خواهید بود درست را از نادرستی بازشناسید.
جیدو کریشنامورتی
سخنرانی عمومی اول، دهلی نو، ۲۱ ژانویه ۱۹۶۲
@Krishnamurti
من اگر مشغول نباشم، مغز هراسان می‌شود زیرا [مغز] در مشغولیت امن و ایمن است.
لحظه‌ای که [مغز] مشغول نیست، می‌خواهد با چیزی مشغول بشود: تلویزیون، کتاب، حرف زدن.
بنابراین مغز خودش به حالتی رسیده است که در مشغولیت احساس امنیت می‌کند.
این مشغولیت دائمی ذهن و مغز را سنگین و کدر می‌کند، و در این سنگینی هیچ چیز جدیدی وجود ندارد.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
What are you?
Jiddu Krishnamurti
شما چه هستید؟
جیدو کریشنامورتی
+ ویدیوی کامل قبلاً در این صفحه منتشر شده است.
@Krishnamurti
همهٔ دنیا خواستار جایگاه هستند، چه جایگاه در جامعه، چه در خانواده و چه در سمت راست خدا نشستن. و این جایگاه باید توسط دیگران دیده شود، در غیر این صورت اصلاً جایگاه نیست.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
از طریق تو، من به رضایت می‌رسم. پس تو برای من مهم هستی: من باید از تو محافظت کنم، من باید تو را در اختیار داشته باشم.
از طریق تو، من از خودم فرار می‌کنم، و وقتی که به خودم پرتاب می‌شوم(برگردانده می‌شوم)، از ترسِ(روبرو شدن با) وضعیت خودم، خشمگین می‌شوم.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
Life is so rich, has so many treasures. We go to it with empty hearts; we do not know how to fill our hearts with the abundance of life. We are poor inwardly, and when riches are offered to us, we refuse. Love is a dangerous thing; it brings the only revolution that gives complete happiness. So few of us are capable of love, so few want love. We love on our own terms, making of love a marketable thing. We have a market mentality, and love is not marketable, a give-and-take affair. It is a state of being in which all our problems are resolved. We go to the well with a thimble, and so life becomes a tawdry affair, puny and small.
Jiddu Krishnamurti
"Happy is the one who is nothing"
زندگی بسیار غنی است، گنجینه‌های فراوانی دارد. ما با قلب‌های خالی به سراغ آن می‌رویم؛ نمی‌دانیم چگونه قلب‌هایمان را با فراوانی زندگی پر کنیم. ما در درون فقیر هستیم و وقتی ثروت به ما پیشنهاد می‌شود، آن را رد می‌کنیم. عشق چیز خطرناکی است؛ تنها انقلابی را به ارمغان می‌آورد که خوشبختی کامل را می‌دهد. تعداد کمی از ما قادر به عشق ورزیدن هستیم، بنابراین تعداد کمی عشق را می‌خواهند. ما با شرایط خودمان عشق می‌ورزیم و عشق را به یک چیز قابل فروش تبدیل می‌کنیم. ما ذهنیت بازاری داریم و عشق قابل فروش نیست، امری بده‌بستانی نیست. حالتی از بودن است که در آن تمام مشکلات ما حل می‌شود. ما با یک انگشتانه به سراغ چاه آب می‌رویم و بنابراین زندگی به یک امر مبتذل، کوچک و حقیر تبدیل می‌شود.
جیدو کریشنامورتی
"خوشبخت کسی است که هیچ چیز نیست"
@Krishnamurti
You know the meaning of the word 'art'? Not the writing of poems, painting pictures, writing novels - art, the word, not the expression of that word. Art means to put everything in its right place. You understand? To put everything - every action, every thought, every human being has its own place. So, when we human beings have not this art in ourselves - you understand? No, sir, I don't know if you do, please don't agree. Art in the sense to put my house, my house which is me, in order. Then somebody else has to put that house in order. We have created this society, and we leave it to politicians to alter the society. We have created the monster called society, and to control that society we have to have politicians. Politicians may be either good or supported by the very, very rich people, of a small group of rich people supporting - you know all the game that goes on in the world among politicians. The speaker knows a considerable lot of them. And this is going on right throughout the world.
That is, we want political leaders. This leader during this period is not good, but when this election is over, we'll have a new president, a new leader - I won't call them presidents, sorry - new leader, and he too or she too might fail, but we wait - another election. You follow? We have done this throughout the world, waiting for new leaders. The present leader is no good, but we hope the next leader will be better, and so on and on and on. This has been the game in all political world. Our desires are that. That is, we are always wanting somebody else to lead us, to tell us what to do. And there is no leader, no saviour no guru, no book is going to help us. I think if one really deeply realises this - no outside agency, no change of environment, changing of certain structure of society is not going to change the human condition. The human condition is what we are, and if we don't apply ourselves to bring about a radical change, radical mutation, transformation, in ourselves, no leader, nobody in the world is going to do it.
J. Krishnamurti
Public Question & Answer 3 Ojai, California, USA - 11 May 1982
+ ترجمهٔ فارسی در پست بعد.
@Krishnamurti
آموزشِ صحیح، تفکر و در نظر گرفتنِ دیگران را تشویق می‌کند بدون اینکه از تطمیع یا تهدید استفاده کند.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
تصویر داشتن از خود، به رنج می‌انجامد.
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
از موسسهٔ ناشر آثار جیدو کریشنامورتی درخواست انتشار مطالبی با موضوع جنگ کردیم. امروز این مقاله، که حاوی مجموعه سخنان او دربارهٔ جنگ است، را منتشر کرده‌اند.
ترجمهٔ فارسی نیز به زودی منتشر خواهد شد.
+ مقالهٔ مذکور را »اینجـا« بخوانید.
@Krishnamurti
تمایل به امنیت، به هر شکل، آن‌چنان غالب است که ذهنْ خود را با هر الگویی که بتواند به آن امنیت و ایمنی بدهد، سازگار می‌کند. اما امنیتی وجود ندارد.
وقتی کسی این را واقعاً درک کند، چیزی کاملاً متفاوت رخ می‌دهد که شیوه‌ای خاص از زندگی را پدید می‌آورد.
چنین زندگی‌ای را نمی‌توان فهمید یا تقلید کرد؛ تنها کاری که می‌توان کرد این است که شیوه‌های طلب امنیت را بشناسیم و نسبت به آن‌ها آگاه باشیم.
این آگاهی، آزادی خاص خود را به همراه دارد.
جیدو کریشنامورتی
از کتاب «خوشبخت کسی‌ست است که هیچ نیست»
@Krishnamurti
Let’s stop this conflict
Jiddu Krishnamurti
From the second seminar with scientists at Brockwood Park, 1984
این وضع را متوقف کنیم
جیدو کریشنامورتی
برگرفته از دومین همایش با دانشمندان در پارک براکوود، سال ۱۹۸۴
@Krishnamurti