☺️ Главный секрет проведения вебинаров дома
У Макса Ильяхова в Бусти пост о лучшем оборудовании для проведения вебинаров дома. Пост хороший, я ради него подписался (теперь у меня в Бусти две подписки — Ильяхов и порноактриса), но в нём нет самого главного секрета.
Итак, готовьтесь: самый главный секрет проведения вебинаров дома — проводной интернет.
Ни один, даже самый мощный роутер, не даст вам стабильное соединение с постоянной скоростью. У проводного интернета два минуса — раз в сутки связь всё-таки пропадает, ну и, собственно, ПРОВОД.
Вам не нужно разбираться во всём этом — позвоните провайдеру, они пришлют человека, который протянет вам провод. У меня в доме протянуто 4 провода (самый длинный — 25 метров): к ноутбуку, к плейстейшену, к эппл тиви и к компьютеру детей.
Опционально — взять интернет побыстрее. Стандартный тариф сейчас — это 100 мегабит в секунду. Я себе взял тариф «Игровой» ради скорости в 800 мегабит. Даже если скорость будет резаться, её хватит на всё. На скрине — результаты спидтеста, когда включён корпоративный ВПН и в соседнем окошке Зум, где сидит 5 человек со включёнными камерами.
Я веду вебинары несколько лет и стабильность в моей жизни появилась только после того, как я открыл этот секрет.
Доброе — недоброе
📱 Представьте ситуацию: редактор получает сообщение от автора в 08:00 «Я внес все правки. Можно забирать». Цепочка ответных реакций выглядит примерно так: отрицание → гнев → торг → депрессия → принятие. Поэтому, ребята, не надо так.
🌐 Если уместно, то стоит заранее, в рабочее время спросить у человека на том конце телеграма, когда ему удобно выходить на контакт. Как показывает практика, мало кто вспоминает о том, что даже в нашей стране 9 часовых поясов. В Москве еще 13:00 — разгар трудового дня, а в Хабаровске уже 20:00, и ваш редактор допивает второе пиво.
⏰ Также стоит помнить о том, что в разных организациях отличаются рамки рабочего дня. Сотрудники в компании могут трудиться с 08:00 до 17:00, с 09:00 до 18:00, с 10:00 до 19:00 или даже с 11:00 до 20:00. Поэтому оптимальное время для сообщений, если не договорились заранее, — это с 11:00 до 17:00. Но, вообще, так-то лучше все равно заранее уточнить. Ведь прервать сладкий утренний сон человека — это самый простой способ испортить отношения.
⏳ Ну а если горит и припекло, то дяденька Дуров предусмотрел для вас функцию отложенных сообщений.
➡️ Классика: Ты или Вы
Вахта — комьюнити для тех, кто работает в диджитале.
На днях Телеграм сильно обновил группы — теперь там можно заводить темы. Кто мы такие, чтобы не затестировать очередное обновление чатов?
У «Прокрастинации» всегда были чаты — но после появления комментариев они все позакрывались. Считайте, раскрываемся обратно, только теперь единое комьюнити с «Норм работой».
Вахту сделали на основе чата «Медленная редактура».
Теперь внутри темы:
— Курилка: всё обо всём.
— Редактура и буквы: всё о буквах, мы же изначально об этом.
— Вакансии редакторов.
Заходите, общайтесь, делитесь вакансиями, обсуждайте вакансии, ругайтесь, что мало платят, — всё для вас.
Вход по ссылке →
Однажды высоко-высоко в горах, где я проводил свой очередной ментальный отпуск, повстречался мне один мудрый старец. К нему стояла длинная очередь — стоял я в ней 17 дней. И каждому человеку старец говорил ровно одну мудрость. И вот, когда очередь дошла до меня, этот почтенный мудрец наклонился и произнёс слова, которые поменяли мою жизнь.
Я делюсь с вами этой мудростью, чтобы и вы знали эту тайную мудрость, которая помогает жить и не знать бед.
Наклонившись, старец прошептал:
Нет дедлайна — нет задачи.
И я ушёл, окрылённый его мудростью. Подумайте об этом.
➡️ А здесь пишем про отмазки
Отправить ребенка в сильную зарубежную школу — это реально в 2022-2023?
Да— такие школы подойдут всем, кто задумывается о перспективах для своих детей и хочет увеличить шансы на поступление в топовые университеты.
12 ноября образовательное агентство EduTravel проведет очный закрытый семинар в Москве с двумя международными сетями школ: CATS Global Schools и Nord Anglia Education.
Почему вам нужно попасть на этот семинар?
✅ Вы получите индивидуальный разбор вашего кейса: эксперты подберут школы под ваш запрос
✅ Вы определите свою стратегию поступления: у вас будет пошаговый план подготовки и четкое понимание, как поступить в престижную школу
✅ Вы узнаете все о среднем образовании за границей напрямую от представителей школ
❗️Участие бесплатное, по регистрации после подтверждения менеджера. На предварительной консультации специалисты определят ваш запрос и подберут самые подходящие школы.
Где и когда встречаемся?
📌12 ноября 12:00–18:00
В самом центре Москвы: Столешников пер., д. 6 стр. 3
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Расшифруйте термины
🧰 Есть такой хороший классический совет для авторов: представьте, что ваш текст будет читать шестиклассник. Что это значит? Бравировать терминами или просто употреблять слова, значение которых кому-то неизвестно, — непродуктивно. В лучшем случае читатель полезет гуглить, в худшем — закроет статью и уйдет.
🤱🏻 Конечно, можно говорить, мол, зачем нам тупой читатель? Но мы-то помним, что редактура — это не снобизм, а уважение и забота. В том числе и к читателю.
🏭 Например, пишем про медианную зарплату в России, давайте тут же скажем, что это показатель, который разделяет все зарплаты россиян на две части: одна половина работников получает зарплату выше этого значения, другая — ниже. Читатель понял, не ушел, остался с нами и благодарен за заботу и повышение его грамотности.
⚒ Еще бывает — особенно это касается аббревиатур — что автора и читатель по-разному понимают один и тот же термин. Для дворника КСО — это коммунально-складской объект, для эйчара — корпоративная социальная ответственность, а для политика — координационный совет оппозиции. А мы вообще подразумеваем конденсатор слюдяной опрессованный. Каждый вроде и понимает про что это, а с контекстом не сходится, и все трое страдают.
✉️ Чтобы такого не происходило, лучше дать прочитать текст перед публикацией человеку, который не в теме — маме, редактору, сыну-шестикласснику. На чем запнутся — надо будет пояснить.
➡️ Про плеоназм и тавтологию
3 курса для редакторов, авторов, копирайтеров и всех, кто работает с текстом
В редакции проекта «Что почитать редактору» делают курсы в формате почтовых рассылок:
1. «Стилистика русского языка» — как правильно сочетать слова, какие бывают стили, как повысить информативность, как использовать эллипсис, анафору, инверсию и другие стилистические фигуры, как избежать алогизмов и других проблем восприятия текста.
2. «Логический анализ текста» — рассказывают, из чего состоит внутренняя часть текста, разбирают основные смысловые ошибки и учат проводить логический анализ текста.
3. «Редстандарты» — как оформлять списки, таблицы, цитаты, заголовочные комплексы, как управлять вниманием читателя с помощью выделений. Необходимая база для любого, кто работает с текстом.
Обычно подписка на все три курса стоила бы 5690 рублей, но сейчас можно сэкономить.
До 3 ноября подписчики нашего канала могут купить все три курса за 2999 рублей. Подробнее — https://redaktoru.ru/spec_zapiski_redaktorki/
Мы составили для вас чек-лист, как стать умнее...
И дальше идёт перечень разных штук, которые можно поделать для развития мозгов.
Вот только это не чек-лист ни разу.
Чек-лист — это такая напоминалка шагов и действий для самопроверки, список пунктов, которые надо выполнить в заданной последовательности или без неё. Смысл в том, что надо сделать ВСЁ, что в него входит. Если делать можно выборочно, на свой вкус, то это не чек-лист, а просто подборка советов, рекомендаций или чего угодно.
✅ Кстати, модное слово чек-лист пишется именно так, через дефис, хотя в английском слитно — checklist. В словарях уже зафиксировано, пользуйтесь.✔️
📝 Фиксировать текстом все договорённости, процессы, встречи и замечания клиента
Не зафиксировали договорённость — скорее всего, забудете в бесконечном потоке задач и подведёте команду.
Не зафиксировали редпроцесс — никто не будет ему следовать, потому что не обозначены правила игры.
Не законспектировали важное на встрече с клиентом — забудете и сделаете чуть хуже. Либо записывайте звонок, либо конспектируйте.
Не собрали комментарии клиента из кучи чатов в произвольной форме в порядочный список — пропустили что-то важное, а даже если и не важное — всё равно пропустили.
Не записали переживания, сомнения и радости команды на тет-а-тет встречах — забыли, кого и как поддерживать.
Короче, в диджитальной мозготряске, когда из каждого чата летят сообщения и задачи, лучше всё сразу же записывать. Память — не совершенная штука, на которую можно стопроцентно полагаться. Однажды она залагает так, что придётся краснеть и потеть.
Как правильно: картошка жаренная с грибами или картошка жареная с грибами? С одной «н» или с двумя? Оказывается, бывает и так и эдак — в зависимости от того, в какой момент в картошке появились грибы. Вот что говорят про это правила русского языка:
🥘 Мы жарим картошку — получается жареная картошка. Здесь жареная отглагольное прилагательное. Пишется с одной «н».
🥘 Если во время жарки добавить на сковородку грибы, то получится картошка, жаренная с грибами — появилось зависимое слово, отглагольное прилагательное превратилось в причастие. Пишется с двумя «н».
🥘 Но если мы сначала пожарили картошку, а потом уже сверху сыпанули грибочков, то будет опять жареная картошка с грибами. В этом случае с грибами не относится к процессу жарки, ведь их добавили потом. Поэтому жареная снова отглагольное прилагательное, так как нет зависимых слов. Пишется с одной «н».
Ложить? Ложить? Ложить!
Доблестный рыцарь Сергей Антонов ложит тяжёлый камень на нервы редактора канала.
Прекрасный Анонимус. Мистер Икс русского языка. Все знают о нем, но делают вид, что его не существует. Это глагол «Ложить». Смотрите как хорошо: я ложу, ты ложишь, он ложит, мы ложим, вы ложите, они ложат.
Ворд красным подчеркивает, а на язык все равно ложится. А сколько прекрасных слов, образованных от «ложить» мы используем не таясь, не признавая самого глагола.
Ложка – то, чем ложат еду в рот.
Ложе – постель, место куда ложат спать.
Ложемент – подставка, чтобы что-то ложить.
Что в итоге? Всё просто: ложить — это не неправильный вариант, а просторечие. Со всеми вытекающими.
😎 В приложении «Дом с Алисой» теперь можно смотреть live-трансляцию с камер
Получается стрим прямо из вашей квартиры или дачи в телефоне. Видео ещё и можно вывести на большой экран, а точнее транслировать на телевизор, подключенный к Модулю, Станции или Станции Макс, умный телевизор Яндекса с Алисой или партнерский телевизор на платформе Яндекс ТВ.
Новая фича работает с камерами Ростелеком, Ivideon, Trassir и некоторыми другими, потому ещё расширится на другие. Плюс появится больше возможностей видеостриминга.
Вот теперь умным домом точно можно управлять одним приложением. У меня дома куча разных приблуд, среди них пара видеокамер — следить за собаками, когда я в командировках. Включать им свет на умной лампочке по вечерам или проверить, точно ли я утюг из розетки вытащил.
😎Хотите стать крутым продакт-менеджером в IT–сфере?
Компания LeadStаrtup запустила 2 потока программы Продакт-менеджер с оплачиваемой стажировкой и трудоустройством
- Зарплата от 150к на начальном этапе
- Вакансии в компаниях уровня Сбер, ВТБ, МТС, Билайн, Газпром, VK
- Возможность карьерного роста до уровня директора по продукту
Ребят, кто хочет за 6 месяцев получить профессию продакта, пишите 👉🏻@misharyazhenka, он расскажет подробности. Если скажете, что из нашего сообщества, будет СКИДКА.
Оля Лукинова @digitaletiquette выпустила на Ютубе обзор моей книжки: https://youtu.be/syxmVoRfB8U
Я пока не досмотрел, может быть там в конце книгу сжигают и сжимают прессом, но любой обзор и любое мнение важны (а ещё это очень приятно) 👍
Рынок онлайн-образования перенасыщен школами и курсами. Это хорошо с точки зрения рынка: чем выше конкуренция, тем лучше качество онлайн-продуктов.
На практике это не всегда так, зачастую сложно подобрать действительно качественный и подходящий курс, что уж говорить о выборе новой профессии. Поэтому круто, когда у школы есть отзывы, сильное комьюнити и бесплатные курсы, чтобы попробовать.
Одна из них — платформа для digital-специалистов и предпринимателей ppc.world. Редакция проекта уже 6 лет выпускает экспертные статьи, кейсы и новости, а продуктовая команда совсем недавно зарелизила совершенно бесплатные курсы по направлениям: Яндекс Директ, ВКонтакте, Маркетплейсы, Аналитика, SEO, SMM, Messengers ⚡️Список курсов будет только пополняться!
Почему именно ppc.world? У проекта сильное экспертное комьюнити, огромное количество актуальной информации (которая постоянно обновляется) и экспертиза ведущих специалистов сферы интернет-маркетинга.
Проходите бесплатные курсы и стройте карьеру с лидерами рынка.
Про двойные пробелы
💻 Маленький совет. Перед тем как отдавать текст на вычитку редактору, рекомендуем убрать все двойные пробелы. Невооруженным взглядом их часто не видно (особенно в конце абзацев), а при верстке они могут вылезти, и текст будет выглядеть некрасиво.
⌨️ В MS Word или гугл-доках проще всего использовать автозамену. Нажмите Ctrl + H, в поле «Найти» вбейте два пробела, а в поле «Заменить» — один. После этого кликните на кнопку «Заменить все». Готово.
Менеджер проекта — человек, который помогает превратить идею IT-проекта в работающий продукт. Он берёт на себя ответственность за результат и строит все процессы: анализирует требования заказчика и адаптирует для команды дизайнеров, программистов и других специалистов,которые будут создавать этот продукт.
Классная новость — всему этому можно научиться за 9 месяцев. Практикум подготовил расширенный курс «Менеджер проектов», на котором благодаря практике и проработке задач вы можете научиться доводить IT-проекты до нужного результата и принимать управленческие решения.
На курсе вы научитесь: •
управлять полным циклом разработки цифровых продуктов:•
взаимодействовать с заказчиками и описывать требования к цифровым продуктам;•
планировать и контролировать бюджет продуктв•
управлять командой: ставить задачи по SMART, делегировать, давать обратную связь, нанимать новых сотрудников, и определять, когда пора расставаться и увольнять подчиненных;•
коммуницировать: вести переговоры, управлять конфликтами, быть убедительным и аргументировать свою позицию, проектировать и фасилитировать встречи, доводить их до результата;•
разговаривать с разработчиками на одном языке;
После курса вы сможете уйти от рутинных задач, сменить профессию и войти в гибкую, быстро развивающуюся сферу IT, чтобы заниматься новыми интересными проектами.
Узнать о курсе больше и начать учиться → ссылка на лендинг
Сколько силы воли и преодоления себя вы чувствуете во фразе «поиск образования»?💪 Иногда вот вроде бы и поучился бы чему-то, но как представишь, что нужно будет пролопатить десятки курсов по теме, разобраться, чему там учат, потом понять, что куда чего, так сразу и желание отпадает. Но есть решение.
🕵️ Яндекс расширил тематический блок с онлайн-курсами. Те, кто недавно искал онлайн-обучение, могли заметить среди ответов на свой запрос подборку. В прошлом году в такие подборки Яндекс собирал только курсы по программированию, маркетингу и управлению. Сейчас можно выбрать обучение уже по десяткам дисциплин — от дизайна и фотографии до творческого письма.
Онлайн-университеты и школы могут передать информацию о своих учебных программах в Яндекс и попасть в эти подборки. Бесплатно. Здесь инструкция, как это сделать.
Прямо сейчас открываете Зум (Zoom, ну вдруг не поняли), заходите в настройки, там Аудио, листаете вниз и прожимаете эту галочку (см. изобр. №1).
Готово! Вы восхитительны!
Теперь, когда вы будете заходить в Зум, не будет вылезать ебучее окошко с выбором источника звука и вы СРАЗУ будете слышать всё, что происходит на звонке.
👻 Youtube, нашёл на Youtube.
👻 Ютуб, нашёл на Ютуб → нашёл на Ютубе.
Если уж написали иностранное слово кириллицей, будьте добры подчиняться правилам русского языка, иначе 200 розг поп-тюбами по пяточкам.
Можно ли работать с автором из глубинки?
😏 Да. Это недорого, запросы у авторов в регионах часто ниже, а квалификация как минимум не хуже.
🤔 «А что, если мне попадется автор с деревни? — вопрошает пытливый редактор. — Они там в теме диджитала вообще?»
🤭 А то! Интернет давно уже много где. Но уж точно не советуем брать автора с деревни, а вот из деревни — можно.
Пермакризис
Что это за зверь? Permacrisis — слово года по версии словаря английского языка Collins. Означает оно «вечный постоянный нескончаемый то что вы подумали кризис» — состояние, в котором мир пребывает последние три года. Исчерпывающее описание реальности.
Тонешь в апатии, расфокусе и разочаровании? Давай выбираться!
* Главное правило, чтобы быстрее двигаться к цели
* Подробный гайд, как найти работу за границей
* Как перестать делать все самому
* Десять мест для насмотренности, которые нужно добавить в закладки
* Как не тратить время на бесполезные созвоны
Ответы на все эти вопросы — на канале SETTERS! Ребята объясняют, как настроить работу, чтобы ее было легко и приятно любить — не терять смысл, подтянуть софты и продолжать расти в профессии.
Подписывайтесь — возможно, это знак!
Сливочный пост
😤 Этот пост про важное правило, которое нам когда-то открыл Уоррен Баффет, а потом еще раз рассказал Илон Маск. Вот как оно звучит: неважно, где вы работаете — на проекте или на нормальной фултайм-работе, но все, что происходит внутри коллектива, должно оставаться внутри. Неважно, о чем речь — хамство клиентов, мудачество руководства, размеры зарплат и гонораров… Да мало ли чего еще.
😩 Во-первых, так можно слить что-то важное и ценное для работодателя. Необязательно это будет коммерческая тайна. В конце концов, плохо иметь репутацию компании, откуда информация течет ручьем. Например, сотрудник выкладывает в Фейсбук скрин переписки, где редакторы обсуждают, какие комментаторы токсичные твари (ну бывает). Что будет, если эта информация вытечет наружу? Скандал, репутационный ущерб и потеря уважения читателей.
😱 Во-вторых, легко прослыть ненадежным исполнителем. Устроиться в следующее место будет непросто. Вряд ли кто-то захочет нанять человека, который сливает внутреннюю переписку.
😬 В-третьих, легко снискать прохладное отношение коллег. Сегодня переслал разговор с работодателем или коллегами, завтра — выложит скрин из редакторского чатика, где ребята стебутся над чужими авторскими курсами. Стебутся беззлобно, но хотят, чтобы это осталось между своими.
🥶 В общем, молчание это золото не только в переносном, но и в прямом смысле. Тех, кому можно доверять, нанимают охотнее и платят больше.
👀 Опрос о поиске работы через соцсети
Смотрите, мы с вами живём в своём манямирке диджитала, высоких технологий и понятных вакансий без фигни, но такое есть не у всех.
Ребята из консалтинговой компании Coleman Group проводят исследование о поиске работы через соцсети. Результатами опроса поделятся и это нам с вами будет полезно — будем больше понимать, как думают другие люди, когда откликаются на вакансии. Работодатели, может быть, перестанут требовать идеальную грамотность, а вы поймёте, как обходить конкурентов на повороте.
Пройти опрос — минут 5 от силы. Вам несложно, а ребятам полезно: https://survey.coleman.ru/e/1034/HucWVAMX
Как будут результаты — обязательно принесу.
Обзор книги «Пиши, ленивая жопа!»
Обычно я обозреваю или книги о текстах, или книги, которые издают мои друзья. В этот раз сошлись обе звезды.
Сегодня мы поговорим о книге Павла Фёдорова «Пиши, ленивая *опа. Как писать понятные тексты». Возможно, вы знаете этого прекрасного гражданина по телеграм-каналу «Паша и его прокрастинация».
На презентации книги он просил написать о нём гадости. Ну а кто я такая, чтобы отказывать?
Аннотация сразу интригует:
Галопом по Европам на борзом коне редактуры проскакивает дерзкий автор сей книжонки по основам текстописания, дабы обучить нерадивых читателей фундаментальным знаниям, помогущим Вам жить беззаботно и заработать свой первый миллион на тексте уже через 90 дней благодаря подневному плану развития!
Если вас выбесил абзац выше, то эта книга для вас. Если абзац выше показался странным, то эта книга для вас. Если абзац выше вас ни на секунду не смутил, то эта книга для вас.
➖➖➖➖➖
Пойдём по порядку. Важно понимать, что эта книга не для продолжающих, а для начинающих. И для тех, кто любит книги этой тематики. И для тех, кому нравится свободный стиль письма Паши.
Матёрые копирайтеры и редакторы вряд ли найдут здесь что-то новое. Но для новичков книга будет полезной: вы познакомитесь с общими правилами построения текста, почитаете о важности структуры и ужасах графомании, поговорите о писательском блоке и удушающем перфекционизме.
Эта книга не научит вас писать, НО она покажет, как можно выстраивать свою работу. Вы увидите, на какие грабли наступает почти каждый автор.
Отмечу, что у Паши шикарное чувство юмора. Также порадовали примеры, которые переплетаются с правилами и дают разобраться в вопросе здесь и сейчас. Книга читается за два вечера, в целом всё подано лаконично и легко.
Рекомендации Паши прекрасны своей точностью и простотой. Делюсь одной из любимейших: «Как написать текст, который дочитают до конца»
1. Пишете текст.
2. Проверяете: не фуфло ли вышло?
3. Проверяете: всё ли вы сказали?
4. Вырезаете скучную шляпу
5. ???
6. Готово, вы восхитительны.
Не плюсами едины
А что по минусам? Думаю, книге не хватает подглав и детального содержания, ибо каждая из 10 глав включает множество тем и не всегда выходит быстро ориентироваться.
Также есть вещи, с которыми я категорически не согласна. В главе о грамотности Паша пишет: «Спорить о буквах — самое тупое, что можно делать в этой жизни». Ну нет. Самое тупое, что можно делать в жизни, — поджигать лавровый лист в закрытом помещении.
Резюмирую.
Паша — молодец. Книга действительно классная, предельно честная и по-своему дерзкая. Рекомендую её новичкам и любителям книг о текстах.
Что нам делать с эмодзи?
Эмодзи и смайлы — что это с точки зрения текста? Картинки, не являющиеся его частью? Знаки препинания? Отдельные слова? И как в связи с этим их оформлять?
В официальной орфографии и пунктуации никаких эмодзи и смайликов нет, поэтому и правил про них тоже нету. Но мы же всё равно ими пользуемся! Поэтому предлагаем вот такую схему, а вы решайте сами, следовать этим рекомендациям или нет.
😻 Эмодзи — не буква, не часть слова, поэтому от слов их надо отбивать пробелом независимо от того, до слова они стоят или после.
🌲 В конце предложения эмодзи заменяет собой точку, но не заменяет другие знаки препинания (восклицательный, вопросительный знак, многоточие).
🐽 Ну и не злоупотребляйте, чего уж. Но об этом много написано и до нас.
P. S. Как они правильно пишутся — эмодзи или эмоджи, науке тоже пока не известно. Пишите как хотите.
Если вы хотите сымитировать в тексте разговорную речь, то, пожалуйста, не используйте:
🕷 Слова-паразиты, междометия, частицы и прочий мусор, такие как «Ну», «э-э-э», «вот» и т. п.
🏋️♀️ Бесполезные усилители, вроде «достаточно», «буквально» и т. п.
🔨 Парцелляцию. Потому что. Это. Выглядит. Очень. Тупо.
♻️ Обратный порядок слов в предложении. Иначе Йоду магистра это больше напоминает, чем человека.
👮♀️ Нецензурную лексику. Потому что фу бля таким быть.
А что использовать? Художественные приемы; необычные слова, которые характеризуют человека; контекст ситуации. Давайте на примерах:
✅ Это Довлатов: У меня было восемь рублей, я их по-джентльменски отстегнул. Сам хочу у кого-нибудь двинуть. Дождитесь Митьку, и пусть он башляет это дело. Слушайте, я хохму придумал: «Все люди делятся на большевиков и башлевиков…»
❌ А это малоизвестный автор с самиздатовского сайта: Да нет, хуже. В конце октября пошли мы на охоту. Все офицеры нашего полка. На кабана пошли. Как водится, водки набрали. Ну, первый вечер, естественно, накушались до поросячьего визга. Вдрызг, одним словом. А у нас в этом году кабана навалом. Вот мы и устроились на краю убранного поля.