8667
زبان عربی با محوریت ترجمه مقاله و پایان نامه راه ارتباطی 👇👇 @hm437 +989196623227 👇اولین پیام t.me/amuzesharabi/1
🍎🍎🍎
💎برترین کانال‌های تلگرام:
🔹هماهنگی جهت تبادل:
@mrsmafd
پایان نامه های ارشد و دکتری
مقالات آموزشی و علمی و پژوهشی
تحقیق های کلاسی جهت ارائه
ساخت پاورپوینت های مختلف
ترجمه متون عربی و انگلیسی
با ما همراه باشید
👇🔷👇
@amuzesharabi
إنتر ميلان يتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا على حساب برشلونة بعد ملحمة كروية في سان سيرو
👇🔷👇
@amuzesharabi
1. جَبَلٌ – کوه 🏔️
2. تَلٌّ – تپه ⛰️
3. وَادٍ – دره 🏞️
4. قِمَّةٌ – قله ⛰️
5. مُنْحَدَرٌ – سراشیبی ↘️
6. صَخْرَةٌ – صخره 🪨
7. هَضْبَةٌ – فلات 🏞️
8. سَهْلٌ – دشت 🌾
9. كَفٌّ – پرتگاه 🪨
10. كَثِيبٌ – تپه شنی 🏜️
11. كَهْفٌ – غار 🕳️
12. رَبْوَةٌ – بلندی کوچک 🌄
13. جُرْفٌ – دیوارهٔ سنگی یا ساحلی 🏖️
14. عَيْنٌ – چشمه 💧
15. نَهْرٌ – رودخانه 🌊
👇🔷👇
@amuzesharabi
التعلیم
1. التَّعْلِيمُ – آموزش
2. التَّرْبِيَةُ – تربیت
3. المُدَرِّسُ – معلم
4. المُعَلِّمُ – آموزگار
5. الطَّالِبُ – دانش‌آموز / دانشجو
6. الطَّالِبَةُ – دانش‌آموز دختر / دانشجوی دختر
7. المَدْرَسَةُ – مدرسه
8. الجَامِعَةُ – دانشگاه
9. الفَصْلُ – کلاس / فصل
10. الحِصَّةُ – زنگ درسی / جلسه
11. المَنْهَجُ – برنامه درسی
12. المَوَادُّ الدِّرَاسِيَّةُ – مواد درسی / دروس
13. الكِتَابُ – کتاب
14. الدَّفْتَرُ – دفتر
15. القَلَمُ – قلم / خودکار
16. الطَّاوِلَةُ – میز
17. السَّبُّورَةُ – تخته
18. القِرَاءَةُ – خواندن
19. الكِتَابَةُ – نوشتن
20. التَّفْكِيرُ – تفکر
21. الفَهْمُ – درک / فهم
22. الاِمْتِحَانُ – آزمون
23. الشَّهَادَةُ – مدرک / گواهی‌نامه
24. النَّتِيجَةُ – نتیجه
25. التَّقْيِيمُ – ارزیابی
👇🔷👇
@amuzesharabi
أشجار
1. شَجَرَةُ الصَّفْصافِ
درخت بید
2. شَجَرَةُ الصَّنَوْبَرِ
درخت کاج
3. شَجَرَةُ البَلُّوطِ
درخت بلوط
4. شَجَرَةُ الزَّيْتُونِ
درخت زیتون
5. شَجَرَةُ النَّخِيلِ
نخل / خرما
6. شَجَرَةُ القَيْقَبِ
درخت افرا
7. شَجَرَةُ السَّرْوِ
درخت سرو
8. شَجَرَةُ التُّفَّاحِ
درخت سیب
9. شَجَرَةُ اللَّيْمُونِ
درخت لیمو
10. شَجَرَةُ التِّينِ
درخت انجیر
👇🔷👇
@amuzesharabi
ضرب المثل
الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى
ترجمه : سلامتی تاجی است بر سر تندرستان که تنها بیماران آن را می‌بینند.
معادل: قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید.
👇🔷👇
@amuzesharabi
روز معلم رو به همه کسانی که کلمه ای، سخنی، جمله ای ما رو مهمون کردند تبریک و تهنیت عرض می کنم
دانایان عشق روز همگی مبارک
✨🌹🌹✨
إثنان عذرهما أقبح من ذنبهما :
احمق يجرحك ويقول : لا أقصد
و وقح يجرحك ويقول : أنا صريح
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
دو کس‌اند که پوزش‌شان زشت‌تر از گناه‌شان است:
نابخردی که زخمت می‌زند و گوید: منظوری نداشتم
و بی‌شرمی که آزارت می‌دهد و گوید: « رک ام»
👇🔷👇
@amuzesharabi
تقویت مهارت شنیداری عربی
همراه با زیر نویس
👇🔷👇
@amuzesharabi
صباحك نرجس وعنبر
صباح أحلى من السكر
صباح العطر والكادي
صباح المِسك والمبخر
صباح الحب والإحساس
صباح مكتوب بماء الماس
صباح مخصوص لأعزّ النّاس
🌹✨🌹
@amuzesharabi
فصیح: هَلْ شَاهَدْتَ ٱلْفِيلْمَ ٱلْجَدِيدَ فِي ٱلسِّينَمَا؟
لبنانی: شِفتّ ٱلْفِيلِمْ ٱلْجَدِيدْ بِٱلسِّينَمَا؟
فارسی: فیلم جدیدو تو سینما دیدی؟
فصیح: نَعَمْ، كَانَ رَائِعًا جِدًّا!
لبنانی: إِي، كْتِيرْ حِلُو!
فارسی: آره، خیلی قشنگ بود!
فصیح: مَنْ هُوَ ٱلْمُخْرِجُ؟
لبنانی: مِينِ ٱلْمُخْرِجْ؟
فارسی: کارگردانش کی بود؟
فصیح: أَعْتَقِدُ أَنَّهُ أَحْمَدُ مُرَادٌ، لَدَيْهِ أُسْلُوبٌ مُـمَيَّزٌ.
لبنانی: بَنعْتِقِدْ إِنُّو أَحْمَدْ مُرَاد، سْتَايْلُو غِيرْ شَكْلْ.
فارسی: فکر کنم احمد مراد بود، سبک خاصی داره.
فصیح: مَا نَوْعُ ٱلْفِيلْمِ؟ دِرَامَا أَمْ أَكْشَنْ؟
لبنانی: شُو نَوْعِ ٱلْفِيلِمْ؟ دِرَامَا أَوْ أَكْشِن؟
فارسی: چه جور فیلمی بود؟ درام بود یا اکشن؟
فصیح: هُوَ مَزِيجٌ بَيْنَ ٱلدِّرَامَا وَٱلتَّشْوِيقِ.
لبنانی: هُوِّي مَزِيجْ بَيْنِ ٱلدِّرَامَا وٱلتَّشْوِيق.
فارسی: ترکیبی از درام و هیجان بود.
فصیح: كَيْفَ كَانَتِ ٱلْمُوسِيقَى ٱلتَّصْوِيرِيَّةُ؟
لبنانی: كِيفْ كَانِتِ ٱلْمُوسِيقَى؟
فارسی: موسیقیش چطور بود؟
فصیح: كَانَتْ مُؤَثِّرَةً جِدًّا، أَضَافَتْ ٱلْكَثِيرَ لِلْمَشَاهِدِ.
لبنانی: كَانِتْ كْتِيرْ مُؤَثِّرَة، زَادِتْ عَ ٱلْجَوّ.
فارسی: خیلی تأثیرگذار بود، فضای فیلمو بهتر کرده بود.
فصیح: أَنْصَحُكَ بِمُشَاهَدَتِهِ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ.
لبنانی: بَنْصَحَكْ تِحْضَرُو بِأَقْرَبْ وَقِتْ.
فارسی: پیشنهاد می‌کنم هرچه زودتر ببینیش.
فصیح: شُكْرًا، سَأَذْهَبُ لِمُشَاهَدَتِهِ هَذَا ٱلْأُسْبُوعَ.
لبنانی: شُكْرَنْ، رَحْ رُوحْ حْضَرُو هَالأُسْبُوعْ.
فارسی: سپاسگزارم، این هفته می‌رم ببینمش.
👇🔷👇
@amuzesharabi
کما تدین تدان
کما تُعين تعان
کما تَرحم تُرحم
کما تزرعُ تحصدُ
👇🔷👇
@amuzeshrabi
خُذني إليك فكل شيءٍ موحشٌ
حتى المسير بلا يديك كئيبُ .❤️
........
منو با خودت ببر
همه‌چیز بی‌تو ترسناک است.
حتی قدم زدن، وقتی دستت توی دستم نیست اندوه باره
👇🔰👇
@amuzesharabi
أُوَّدَ أَنْ أَقْضِيَ أوقاتي فِي الطَّبِيعَةِ، الهَوَاءُ النَّقِيُّ يُمْلَأُ صَدْرِي بِالْرَّاحَةِ وأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ الزَّرْقَاءِ وَأَشْعُرُ بِالسُّرُورِ.
تُسْعِدُنِي أَصْوَاتُ الْعَصَافِيرِ فِي الصَّبَاحِ والمَشي فِي الْغَابَةِ وَإسْتَمْتِاعُ بِظِلِّ الْأَشْجَارِ.
أَلْمَسُ أَوْرَاقَ النَّبَاتَاتِ وَأَشْعُرُ بِالْحَيَاةِ،تُرَتِّبُ الطَّبِيعَةُ أَفْكَارِي وَتُهَدِّئُ قَلْبِي، أُفَضِّلُ الْهُدُوءَ وَالْبُعْدَ عَنِ الضَّجِيجِ.
أَحْمِلُ كِتَابًا وَأَقْرَأُ تَحْتَ ضَوْءِ الشَّمْسِ والطَّبِيعَةُ هِيَ الْمَلْجَأُ الَّذِي أَجِدُ فِيهِ نَفْسِي.
؛.؛.؛.؛..؛.؛.؛.؛.؛.؛.؛.؛..؛.؛.؛.؛؛.؛.؛؛..؛؛.
دوست دارم وقتم را در طبیعت بگذرانم هوای پاک سینه‌ام را از آرامش پر می‌کند
به آسمان آبی نگاه می‌کنم و احساس شادی می‌کنم، صدای پرندگان در صبح مرا خوشحال می‌کند.
در جنگل قدم می‌زنم و از سایهٔ درختان لذت می‌برم، برگ‌های گیاهان را لمس می‌کنم و حس زندگی را درک می‌کنم.
طبیعت افکارم را مرتب می‌کند و قلبم را آرام می‌سازد، آرامش را به شلوغی ترجیح می‌دهم
کتابی با خود می‌برم و زیر نور خورشید مطالعه می‌کنم، طبیعت پناهگاهی است که در آن خودم را پیدا می‌کنم.
👇🔷👇
@amuzesharabi
و يبقى بعض الناس
كـرسائل
لها رائحة الورد لا نمل من قراءتها
لأنها لامست أرواحنا بلطف
و تركت فينا أثراً جميلاً لا يمحى.
👇🔷👇
@amuzesharabi
مُصْطَلَحَاتٌ فَنِّيَّةٌ فِي مَجَالِ ٱلِٱتِّصَالَاتِ وَٱلْهَوَاتِفِ
1. 📱 هٰاتِفٌ – تلفن
2. 📶 إِشَارَةٌ – سیگنال
3. 🗼 بُرْجُ ٱلِٱتِّصَالِ – دکل مخابراتی
4. 🌐 ٱتِّصَالٌ – ارتباط
5. 🧠 شَبَكَةٌ – شبکه
6. 🧭 تَغْطِيَةٌ – پوشش
7. 🔁 نَاقِلٌ – فرستنده
8. 📡 هَوَائِيٌّ – آنتن
9. ⏳ تَأْخِيرٌ – تأخیر
10. ⚙️ مُعَدَّاتٌ – تجهیزات
11. 🔌 كَابِلٌ – کابل
12. ⚡ كَهْرَبَاءُ – برق
13. 🌍 ٱلْقَمَرُ ٱلصِّنَاعِيُّ – ماهواره
14. ✉️ رِسَالَةٌ نَصِّيَّةٌ – پیام متنی
15. 🛰️ بِثٌّ – پخش
16. ⏺️ تَسْجِيلٌ – ضبط
17. 📞 مُكَالَمَةٌ – مکالمه
18. 🔊 صَوْتٌ – صدا
19. ⛓️ رَابِطٌ – پیوند / لینک
20. 💾 تَخْزِينٌ – ذخیره‌سازی
👇🔷👇
@amuzesharabi
جَبَرَ الفقيرَ
فقير را توانگر كرد
جَبَرَخاطِرَهُ
به او تسليت گفت، او را خشنود كرد« از دلش درآورد»
👇🔷👇
@amuzesharabi
أَشْرَفَ
بلند شد، مهربانى كرد
أَشْرَفَ الشيءُ
آن چيز بالا رفت و مرتفع شد
أَشْرَفَ المكانَ
بالاى آن مكان رفت
أَشْرَفَ عليه
او را از بالا نگريست
أَشْرَفَ على المَوت
بيمار نزديك به مرگ شد
أَشْرَفَتْ نفسُهُ على الشَّيءِ
نفس او بر آن چيز حريص و آزمند شد
أَشْرَفَ لك الشَّيء
آن چيز در امكان تو قرار گرفت و ممكن شد
👇🔷👇
@amuzesharabi
تدابير الصحة والنباتية
اقدامات بهداشتی و گیاهی
لجنة تدابير الصحة
کمیته اقدامات بهداشتی
الإدارة الصحية والتأمين الصحي
مدیریت سلامت و بیمه سلامت
👇🔷👇
@amuzesharabi
حَلْبَةُ الرَّقص
جايگاه رقص، سن رقص
👇🔷👇
@amuzesharabi
الظروف قد تُغير شكلك ، لكن لن تُغير أصلك تذكر هذا دائماً
👇🔷👇
@amuzesharabi
🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
ترجمه ، ترجمه
ترجمه انواع پایان نامه
ترجمه مقالات و تحقیق ها
ترجمه سایت ها وبلاگ ها
ترجمه کتب مختلف
ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی
آموزش فنون ترجمه
اعراب گذاری و تجزیه و ترکیب
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
تدریس عربی متوسطه اول و دوم عربی
تدریس مباحث کنکوری
🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩
با ما همراه باشید.
@amuzesharabi
سلام
اوقاتتون بخیر و نیکی
چند روز بود فعالیت هامون یه مقدار کم شده
از این بابت پوزش میخواهم
ولی حمایت های شما عزیزان چندین برابر کم شده
ان شاء الله با یاری شما بزرگواران بتونیم مجدد با روحیه بهتر و انگیزه بیشتر تلاش کنیم🌹
@amuzrsharabi
مُکوِّنُ الأفلام
1. المُخْرِجُ (کارگردان) 🎬
2. المُنْتِجُ (تهیه‌کننده) 🎥
3. مُصَمِّمُ المَشْهَدِ (طراح صحنه) 🖼️
4. مُصَوِّرُ الفِيلْمِ (فیلمبردار) 📷
5. مُرَكِّبُ الصَّوْتِ (صداگذار) 🎧
6. كاتِبُ السِّينارْيُو (فیلمنامه‌نویس) ✍️
7. مُهَنْدِسُ الإِضاءَةِ (مهندس نورپردازی) 💡
8. مُصَمِّمُ الأَزْياءِ (طراح لباس) 👗
9. مُرَكِّبُ الصُّوَرِ (تدوینگر) ✂️
10. مُدِيرُ الإِنْتاجِ (مدیر تولید) 🛠️
11. مُساعِدُ المُخْرِجِ (دستیار کارگردان) ✅
12. مُلَحِّنُ «مُنتج الموسیقیٰ» (آهنگساز) 🎼
13. مُشْرِفُ المَكْياجِ (سرپرست گریم) 💄
14. مُصَمِّمُ الخُدَعِ البَصَرِيَّةِ (طراح جلوه‌های ویژه) ✨
15. مُدِيرُ التَّصْوِيرِ (مدیر فیلمبرداری) 🎞️
16. مُرَكِّبُ المُؤَثِّراتِ الصَّوْتِيَّةِ (تدوینگر افکت‌های صوتی) 🔊
17. مُسْتَشارُ الفَنِّيُّ (مشاور هنری) 🎨
18. مُدِيرُ المَواقِعِ (مدیر لوکیشن) 📍
19. مُهَنْدِسُ الدِّيكُورِ (مهندس دکوراسیون) 🛋️
20. مُصَمِّمُ الإعْلانِ (طراح پوستر / تبلیغات فیلم) 📰
👇🔷👇
@amuzesharabi
أنتِ وطنٌ بحجم العالم ...
میناء الشهيد رجائي
برداً وسلاماً إیران
👇🔷👇
@amuzesharabi
1. الرصاصة – گلوله 🔫
2. قذيفة – خمپاره / گلوله‌ی توپ 💣
3. لُغم أرضي – مین زمینی 🧨
4. لُغم مُضاد للأفراد – مین ضد نفر ⚠️
5. لُغم مُضاد للدبابات – مین ضد تانک ⛔
6. رصاصة خارقة – گلوله ضد زره 🛡️
7. رصاصة مطاطية – گلوله لاستیکی 🟤
8. قنبلة يدوية – نارنجک دستی 🧨
9. قذيفة هاون – خمپاره‌ی هاوان 🪖
10. قنبلة موقوتة – بمب ساعتی ⏱️
👇🔷👇
@amuzesharabi