3656
Греко-латинский клуб Antibarbari ФГН НИУ ВШЭ. Постоянные авторы канала — Ольга Алиева, Ирина Макарова, Кирилл Прокопов, Борис Орехов, Полина Крупинина, Ксения Дмитриева
#aeneis4 31–53. Анна пытается убедить Дидону уступить своим чувствам: без любви и детей жизни нет, вокруг Карфагена всюду враги, так что союз с Энеем — отличное решение всех проблем. Не этого ли союза хотят сами боги, по воле которых троянцы оказались на берегу Африки?
Читать полностью…
🤩 Надеемся, что к первому воскресенью нового года все успели сходить на каток и в гости или просто пересмотреть любимые фильмы.
Мы тем временем готовились к новому греко-латинскому сезону, так что встречайте 🎀 новую рубрику 🎀 #caesar . Пока продолжающая группа латинистов неспешно читает “Записки о Галльской войне”, мы решили создать сборник онлайн упражнений к этому тексту.
Это несложные задания на заполнения пропусков, которые позволят повторить прочитанное и проверить себя на умение говорить как Цезарь 😎
А пока ловите задания к первым двум главам первой книги:
1) capitulum I (склонение относительных местоимений)
2) capitulum II (имперфект)
За идею благодарим Георгия Мороза. Подготовка текста для анализа осуществлялась с помощью нейросетевой модели EvaLatin, которую мы не так давно освоили.
🤩 Для тех, кто только начинает учить латынь, напоминаем про наш сборник онлайн-упражнений к первым 20 урокам Familia Romana.
Хороших и продуктивных праздников всем ☕️🏠
Небольшой подарок под ёлочку для изучающих древнегреческий язык по учебнику #athenaze: добавили на сайт материалы к четвёртой главе: грамматику и видеоуроки.
Читать полностью…
Дорогие антиварвары и друзья, общими усилиями мы собрали 75 тыс. рублей! Спасибо вам большое, вы лучше всех! Я приступаю к подведению итогов и написанию отчета.
Антиварварам больше переводить не надо, но если вдруг не успели — выше есть реквизиты О.Е. Столяровой. Завтра подключайтесь в 16.00 по ссылке из этого поста , чтобы почитать с нами Августина. Хэндаут в нашем чате.
Счастливого НГ ✨✨✨
upd. Все перевела О.Е. с нашими наилучшими пожеланиями.
Привет антиварварам с Васильевского острова в Санкт-Петербурге
Читать полностью…
Вы уже составили новогодний плейлист? По ссылке несколько версий латинского перевода “В лесу родилась елочка”. Выбери свою abies 🎄🎄🎄
Читать полностью…
Новый год всё ближе и мы предлагаем вам "поздравительный мастер-класс" от филолога-классика Эрвина Роде. Вот что он писал своему многолетнему другу Фридриху Ницше 22 декабря 1871 г.:
Читать полностью…
Обычай дарить подарки на Рождество восходит к милосердному поступку св. Николая Мирликийского по отношению к трем дочерям своего соседа. Сосед впал в бедность и, не имея возможности выдать дочерей замуж, склонялся к мысли отдать их в блудницы. Прослышав об этом и ужаснувшись, св.Николай ночью через окно подкинул в дом соседей золото. По одной из версий, это был мешочек с монетами, по другой - золотой слиток круглой или цилиндрической формы. В некоторых версиях легенды сообщается, что мешочек с золотом угодил то ли в чулок, то ли башмак кого-то из домочадцев. Вскоре св. Николай дважды повторил свой поступок. А сосед узнал, кто был его благодетелем, лишь когда св. Николай в третий раз подбрасывал золото. Он взял с соседа слово, что тот не расскажет о случившемся, пока Николай жив. Все три девушки благополучно вышли замуж.
Этот сюжет несколько веков спустя стал популярен в средневековом и ренессансном изобразительном искусстве.
Однако при чем здесь мандарин или апельсин? Дело в том, что они стали своего рода памятью о золотых шарах св.Николая и одним из его символов. Как же это получилось?
В северном полушарии, как в Америке, так и в Европе обычай подбрасывать подарок в чулок или башмак сложился к 19 в. А вот мандарины и апельсины впервые оказались в рождественском подарке в США и Канаде в конце 19 века: переселенцы из Японии в ноябре-декабре получали со своей родины посылки с апельсинами и мандаринами, которыми угощали друг друга. Традиция быстро распространилась среди неяпонского населения и в скором времени поставки цитрусовых из Японии в Северную Америку стали регулярными, а мандарины с апельсинами - символом приближающегося праздника и дополнением содержимого рождественского подарка, ассоциируемого с актом милосердия св.Николая. Странным или промыслительным образом и в нерелигиозном Советском Союзе, где регулярные поставки марокканских мандаринов начались в нач.60-х гг.в декабре, мандарины стали атрибутом праздничной новогодней атмосферы - обязательной частью новогоднего стола и детского сладкого подарка. А также Рождества, о котором тоже помнили, как это явствует из стихотворения Иосифа Бродского:
В Рождество все немного волхвыЧитать полностью…
…
Сетки, сумки, авоськи, кульки,
шапки, галстуки, сбитые набок.
Запах водки, хвои и трески,
мандаринов, корицы и яблок.
Хаос лиц, и не видно тропы
в Вифлеем из-за снежной крупы.
(1971)
Дорогие друзья,
напоминаем, что 31 декабря вы можете провести в обществе ученейшего отца Церкви Августина и тем самым помочь ученейшему Александру Арнольдовичу Столярову, который сейчас очень нуждается в нашей поддержке.
Александр Арнольдович известен своими исследованиями и переводами стоиков, но не менее важен и его вклад в изучение наследия Августина: в книге "Свобода воли как проблема европейского морального сознания" (1999 г.) Августину отведены несколько глав!
В комментариях к этому посту вы найдете эту книгу вместе с хэндаутом к нашей встрече и французским изданием "О блаженной жизни" Жана Дуаньона (1986 г.), которое антиварвары в незапамятные времена раздобыли в Париже и отсканировали для вас.
Перед участием в семинаре просим внести посильный взнос по ссылке. Все сборы будут переведены на лечение А.А. Пожалуйста, пишите в лс @locusclassicus, от кого перевод.
Дублируем ссылку для подключения (31 декабря в 16:00 мск).
#aeneis4 1–19. Дидона понимает, что влюблена в Энея, и делится с сестрой Анной своими чувствами
Читать полностью…
#ссылки
Доброе утро, друзья!
В этот странный день и в переживаниях предновогодней недели решил рассказать (крайне коротко), какие тг-каналы я более или менее регулярно читаю.
Ну, вот.
Из коллег близких по педагогическим интересам, которые любят греческий и латынь, как кажется, не меньше, чем я сам, я не могу не начать с Антиварваров. Я всегда восхищаюсь их адекватным и здоровым стремлением к балансу дедуктивных и индуктивных подходов к изучению и обучению классических языков. Я и сам всегда стремлюсь к этой гармонии.
Из друзей, чья пламенная любовь к классической древности бесконечно вызывает мое восхищение, это, конечно, каналы Станислава Нарановича и Реноваторов, также μελέτη τὸ πᾶν.
Еще мне нравится θεωρία и теория, патрология и христианская литература, также будничная Византия Давида Шириняна (пусть это и вк!).
Наконец, кто же не читает аттикисту, quæ quum ita sint?
Еще про книжки есть канал Ивана, да.
Я уж молчу, что слежу за каналами и сообществами ИВКА, лисицей и Палестрой.
Как видите, немного я читаю на самом деле. Виноват
Буду рад, если поделитесь в комментариях каналами или пабликами, которые читаете вы, друзья
Памфил Юркевич (1827-1874) о философии Платона.
Юркевич оставил немного сочинений, однако оказал большое влияние на развитие отечественной мысли и, прежде всего, на В.С.Соловьева. Соловьев позже писал о нём с большой теплотой как учителе и философе: "Юркевич был глубокий мыслитель, превосходный знаток истории философии, особенно древней, и весьма дельный профессор, читавший чрезвычайно интересные для понимающих и содержательные лекции". Именно Юркевичу, по словам Соловьёва, должно принадлежать почетное место в ряду выдающихся отечественных философов за присущие ему "высоту и свободу мысли", "тонкую проницательность" и "глубокое сердечное сочувствие всем существенным интересам жизни". Сочинения Юркевича "Разум по учению Платона и опыт по учению Канта" и "Идея", предполагаем, и сейчас будут интересны любителям античной философии.
В Вышке началась сессия и студенты 1-2 курсов на этой неделе уже одолели твердыню под названием «История философии». Историю философии они учили не по Гегелю и не по Ницше и потому еще не знают, что история философии есть трагедия. Делимся вдохновляющей и в то же время отрезвляющей цитатой из «Трагедии философии» о.Сергия Булгакова.
Читать полностью…
Продолжается сбор средств на реабилитацию А.А. Столярова
Дорогие друзья!
Прошло уже почти полгода с тех пор, как в дом выдающегося российского ученого и педагога Александра Арнольдовича Столярова пришла беда — инсульт. Благодаря вашей поддержке удалось самое сложное, почти невероятное: выиграть тяжелую борьбу за жизнь. В продолжение первых двух месяцев состояние Александра Арнольдовича то улучшалось, то опять ухудшалось; к непростым проблемам с речью и движением прибавилось гнойное воспаление, которое пришлось лечить хирургически. Отчет о проделанной работе вы можете найти по ссылке:
https://drive.google.com/drive/folders/19evEYotVog4Y4rL2y-gbez5k4nnBSheR?usp=sharing
И сам Александр Арнольдович, и все его близкие выражают вам искреннейшую, безграничную признательность за любое доброе слово, пожелание, за каждую транзакцию, отмеченную участием преданного читателя и ученика. И вновь просят о помощи.
Буквально два месяца тому назад начался новый, не менее трудный этап в жизни Столярова — реабилитация, продолжающаяся сегодня на дому. Александр Арнольдович не теряет присутствия духа; тем не менее, каждый день он заново учится читать и потихоньку восстанавливает контроль над пока что скованной параличом частью тела. Прогресс заметен разве что родным и лечащим врачам; впереди Александра Арнольдовича ждут месяцы напряженного восстановления. К сожалению, восстановления дорогостоящего, превышающего скромные возможности научного сотрудника одного из бюджетных исследовательских институтов. На труд сиделки, визиты реабилитологов и терапевтов ежедневно расходуется запас вашей помощи, которого хватит буквально еще на два-три месяца. Александр Арнольдович не теряет присутствия духа: он намерен не только полностью восстановиться, но и вернуться к работе над античной и современной литературой. Только с вашей помощью его мечта сможет осуществиться, а отечественная наука — обогатиться новыми работами известного антиковеда, почитаемого и обожаемого сотнями учеников и коллег.
Любую денежную сумму по-прежнему можно перечислять на карту его супруги, Ольги Евгеньевны Столяровой (карта Сбербанка 2202206846033392 привязана к телефону +79169736809), — как и делиться словами поддержки, направляя их по адресу olgastoliarova@mail.ru.
Некоторые его прогнозы оказывались весьма точными. Браге вынашивал планы сделать астрологию «более научной», водрузив ее на фундамент арифметики и геометрии, но позже пришел к выводу, что астрология «слишком сложное искусство», чтобы превратить ее в точную науку, а огромное количество дилетантов от астрологии лишь дискредитирует ее.
О его занятиях алхимией знал куда меньший круг. В своей резиденции Ураниборг Браге построил алхимическую лабораторию, в которой было 16 плавильных печей. Ученые, исследовавшие состав обломков химических сосудов, найденных на территории разрушенной лаборатории, с удивлением обнаружили следы вольфрама - металла, открытого почти через 200 лет после смерти Браге. Открыл ли его Браге случайно в ходе экспериментов с оловянной рудой, отдельный вопрос. Очевидно, что для Браге небесное и земное находятся в какой-то связи и гармонии, раскрыть которую - одна из задач человека. Вероятно, осознание этой связи, находит отражение в двойном девизе Браге, который воспроизводится фронтисписе и колофоне его Astronomiae instauratae mechanica: suspiciendo despicio/despiciendo suspicio.
Сегодня у Тихо Браге день рождения.
Продолжаем учить древнегреческий язык по учебнику #athenaze: добавили на сайт грамматику к пятой главе.
Читать полностью…
#aeneis4 20–30. Дидона продолжает делиться с сестрой Анной своими чувствами: она влюблена в Энея, но желает остаться верной своему погибшему мужу Сихею.
Читать полностью…
Новогодние чтения De Beata Vita. Спасибо всем, кто нашел возможность сегодня подключиться. С наступающим! Счастливого Нового года 🎄
Читать полностью…
Как лучше всего провожать старый год?
С бокалом шампанского томиком Платона, конечно!
Особый привет @antibarbari!
#платон #парменид
Привет Антиварварам из Лейпцига, книжной столицы Германии. Нашли букинистическое издание «Пира» Платона, несколько римских сестерциев и немного средневековой латыни 💁
Читать полностью…
Рождество на пороге, мой дорогой друг, и я не хочу упустить возможность в канун нового года без тебя передать дружеский привет далекому сообществу преданных людей. …Глядя на твою великую цель, я частенько стыжусь всех этих своих смутных разработок; но в конечном итоге в этом хламе все еще достаточно аристократизма, свойственного всякому чисто теоретическому образу действий, так что занятия этим пестрым миром явлений древних, по настоящему гуманных эпох способны заставить человека забыть о тщетности реального, плотского существования. Конечно, удивительно, как при первых же звуках подлинной музыки все эти игрушки смываются прочь, и тебя уносит далеко вперед, к тому τόπος ὐπερουράνιος, где водят свои хороводы вечные идеи. Но как же редко в нашей стране варваров можно услышать что-то действительно отрешенное и как скоро опускаются бессильные крылья у человека, погруженного в немузыкальную, незвучащую повседневную жизнь! Но в конце концов кропотливая мелочная работа тоже может получить свою награду: она предохраняет от тех пустых абстракций, которые многие бездумно путают с идеей, и по крайней мере гарантирует «сплошную определенность», свойственную таким ἰδεάι. Только нужно поддерживать в себе страсть увидеть когда-нибудь высочайшую из идей – идею эллинства.Ницше ответил так:
Храброго Нового года! Нам обоим!
Спасибо вам за поддержку, дорогие читатели 🎄🎄
В Новом году с вашей помощью продолжим сеять разумное, греческое, латинское ❤️
Мандарины и апельсины - атрибут рождественских и новогодних празднеств. Каждый с детства помнит пакетики-коробочки со сладким подарком, где среди конфет встречалось 1-2 мандарина или апельсин. Греки с римлянами об этих цитрусовых ничего не знали, так как в Европу они проникли не ранее 19 в. Однако греко-римский мир косвенно имеет отношение к тому, чтобы они стали ярким праздничным символом.
Читать полностью…
А говорят, что на (древне)греческом разговаривать не с кем.
(из Greek and English Dialogues for Use in Schools and Colleges, J.S. Blackie, 1875, p. 31)
Дорогие друзья,
31 декабря в 16:00 (мск) мы приглашаем вас ненадолго отвлечься от приготовления салатов и почитать с нами небольшой отрывок из диалога «О блаженной жизни» Августина. Отрывок совсем несложный и посвященный... еде! Узнаем, почему не всегда хорошо воздерживаться от пищи 😋
Участие в семинаре, как и всегда у антиварваров, свободное, но в этот раз мы предлагаем участникам сделать добровольное пожертвование 🙏. Оно будет направлено на лечение выдающегося историка античной философии Александра Арнольдовича Столярова, пережившего недавно инсульт.
Все собранные средства будут перечислены его супруге Ольге Евгеньевне, а к ним мы приложим письмо с поздравлениями, списком жертвователей и видео этой встречи. Надеемся, что не только деньги, но и гуманистические успехи почитателей А.А. послужат ему и его близким некоторым ободрением.
Размер взноса — на ваше усмотрение. Оплатить участие можно с любой карты по ссылке. Банк не всегда оперативно обрабатывает сообщения (но перевод я увижу сразу), поэтому, если не хотите остаться анонимным дарителем, напишите мне в личку @locusclassicus Обещаю никого не забыть и ничего не потерять.
Встречаемся 31 декабря в 16:00 по ссылке Zoom. Читать будем «мертвым» методом (т.е. разбирать грамматику и переводить на русский), но уверены, что живолатинисты тоже найдут для себя что-то полезное: это же диалог, и очень бодрый.
🌼 Как принято у нас, можно выключить камеру — это означает, что вы не хотите, чтобы вас спрашивали. Если камера включена, значит вы готовы читать и обсуждать прочитанное. Чуть позже опубликуем файл со словариком, на случай если захотите подготовиться (но это совсем не обязательно, с переводом всем поможем).
Очень надеемся на скорую встречу! Приходите, даже если читаете по-латыни не очень уверенно. Давайте поделимся праздником с теми, кому он сейчас очень нужен 🎄
Достоинство Платонова миросозерцания понятно как для философствующего ума, так в особенности для духа, проникнутого нравственными и эстетическими стремлениями. Идея не есть отвлеченная или теоретическая мысль; в идее лежит основа не только истины, но также добра и красоты. Человеческий дух в сознании идей находит живое единство для своих умственных, нравственных и эстетических стремлений. Знание есть добродетель, и добродетель — красота; философствовать — значит искать истины, делать добро и наслаждаться созерцанием красоты. Красота есть форма истинного и доброго, и такое значение имеет она не только в делах человека, но и в явлениях мира, которого рождение совпадает с днем рождения красоты (Венеры). Мир имеет цену не только для разума, но также для воли и сердца; он не чужд ни одного из тех высоких мотивов, которые так дороги для человеческого духа.(П.Д. Юркевич, Идея) Читать полностью…
... Холодный истолкователь натуры, Аристотель упрекал Платона в том, что его идеи суть поэтические; мыслитель, воодушевленный высшими стремлениями, мог бы сказать противное: именно это обстоятельство, что платоническая идея есть между прочим идея поэтическая, составляет неотъемлемое достоинство философии Платона.
История философии есть трагедия. Это - повесть о повторяющихся падениях Икара и о новых его взлетах. Эту трагическую сторону философии, которая есть и удел каждого мыслителя, остро чувствовали некоторые умы, как Гераклит и Платон. … Сущность трагедии состоит в том, что человек страждет здесь не индивидуальной виной, и, даже будучи прав индивидуально и подчиняясь в своих требованиях велениям свыше, он в то же время закономерно гибнет. Философ не может не лететь, он должен подняться в эфир, но его крылья неизбежно растаивают от солнечной жары, и он падает и разбивается. Однако при этом взлете он нечто видит и об этом видении и рассказывает в своей философии. Настоящий мыслитель, так же как и настоящий поэт (что в конечном смысле одно и то же), никогда не врет, не сочиняет, он совершенно искренен и правдив, и, однако, удел его - падение. Ибо он восхотел системы: другими словами, он захотел создать (логически) мир из себя, из своего собственного принципа - "будете как боги" - но эта логическая дедукция мира невозможна для человека. И прежде всего по причинам, вне человеческой воли и способностей разума лежащим… хотя в мире и царит разум, но нельзя сказать, что все действительное разумно, как думал это Гегель. Это не значит, что оно неразумно, а тем более противоразумно: действительное не только разумно, но и внеразумно, и разум вовсе не есть единственный, исчерпывающий и всесильный строитель мира, каковым его невольно исповедует всякая философская система, построяющая мир. В известном смысле разум имеет лишь рефлексию о мире, но он не есть его первоначало. Поэтому в постижении мира разум зависит от показаний бытия, от некоторого мистического и метафизического опыта, от чего, впрочем, в действительности и не отказывается философия, всегда ищущая обретения первоначала в созерцании, узрения его, открытия. И это открытие отнюдь не есть акт мысли, оно дается не мыслительным усилием, не цепью умозаключений, оно есть откровение самого мира в человеческом сознании, некое знание.
Хорошая новость для тех, кто привык с нами читать по четвергам простые книжки на латыни: со следующей недели начинаем четвёртую книгу «Энеиды» Вергилия, историю трагической любви Дидоны к Энею.
Разве Вергилий это просто? Да, если объяснить незнакомую лексику иллюстрациями, далее пересказать стих простой латынью, потом латынью посложнее, а затем помочь читателю с порядком слов. После этого содержание «Энеиды» становится намного понятнее и доступнее каждому, кто только начинает читать оригинальные латинские тексты.
Именно так устроено учебное издание К. Хёрт The Lover’s Curse: A Tiered Reader of Aeneid 4: каждый фрагмет книги сначала предваряется иллюстрациями, затем объясняется на трех уровнях (gradus): простой пересказ на латыни, пересказ посложнее, оригинальный текст с упрощенным порядком слов. Наконец, следует оригинальный текст (verba Vergilii).
До чтения четвёртой книги вспомним события первых трёх книг и познакомимся с героями книги — Энеем и Дидоной.
#aeneis4
Сегодня день рождения Нерона и трудно сказать что-то хорошее об этом человеке, который несмотря на усилия своего наставника, философа Сенеки, остался глух к философии и чужд умеренности.
Однако у Плиния Старшего в «Естественной истории» можно найти сдержанную похвалу наблюдательности Нерона. Кто знает, что из него могло получиться, если бы с самого начала, нанимая Сенеку в воспитатели к Нерону, мать его, Агриппина, не наказала «Никакой философии!».
Neronis principis inventum est decoquere aquam vitroque demissam in nives refrigerare; ita voluptas frigoris contingit sine vitiis nivis. omnem utique decoctam utiliorem esse convenit, item calefactam magis refrigerari, subtilissimo invento (31.23.40).
Тихо Браге своим современникам был известен не только как выдающийся астроном, открывший и описавший сверхновую звезду в созвездии Кассиопеи, первым описавший внеземную природу комет и оставивший точнейшие астрономические таблицы, но и весьма искушенный астролог и алхимик. Он составлял натальные карты своему покровителю - датскому королю Фредерику II и наследным принцам.
Читать полностью…