2792
زمانی عەرەبی لەگەڵ مامۆستا عماد احمدولی
جیاوازی چیە لە نێوان ( ما - ماذا ) الاستفهامية
وەڵام :
ما : بۆ پرسیارکـردن لە فعل + اسم بەکاردێت
نمونە : ما اسمكَ ؟ ما فعلتَ ؟
ماذا : پرسیارکـردن تەنها لـە فعل
نمونه : ماذا فعلتَ ؟
کەوایە لە دوای ( ما ) . اسم + فعل دێت
بەڵام لە دوای ماذا . تەنها فعل دێت
معلومة - زانیارییەک
( اسم فعل )
زۆرێک ئەم دەستەواژەی بیستووە
بەڵام ڕەنگە بە جوانی لێی تێنەگەشتبێت
بابزانین پێناسەکەی چیە ؟ وە بۆ چ مەبەستێک هاتووە ؟ وە جیاوازی چیە لە نێوان ( فعل - اسم الفعل )
✍️معنى ( اسم فعل ) :
اسم الفعل : هو كلمةٌ دلَّت على ما يدلُّ عليه الفعلُ [الحدث المقترن بزمان] ولم يقبلْ علامةَ الفعلِ .
#پێناسەکەی :
ئەو وشەیەیە کە دەلالەت دەکات لەسەر واتایەک کە فعل دەلالەتی لەسەر دەکات
( ڕووداوێک پەیوەست بێت بەکاتەوە )
بەڵام جیاوازییەکەی لەگەڵ فعل ئەوەیە
اسم الفعل ئەو نیشانانە وەرناگرێت کە اسم وەری دەگرێت
والغرضُ مِنْ أسماء الأفعال الإيجازُ والاختصارُ ونوعٌ من المبالغة .
فإن قلت : « أُفٍّ » فكأنك قلت : « أتضجرُ كثيرًا جدًّا » ، ففي كلمة ( أُفٍّ ) إيجاز وتوكيد ومبالغة ، ومثلها ( صَهْ ) إذ هي أبلغ في المعنى من ( اسكُتْ ) .
مەبەست لە ( اسماء الافعال ) دەربڕینی ماناکانە بە دەستەواژەی کورت و پوخت
بۆنمونە :
کە دەڵێی ( أُفٍّ ) واتە تۆ تەعبیر لە بێزارییەکی زۆر ئەکەیت
وە کەدەڵێی ( صَه ) واتە : داوا لەکەسی بەرانبەر دەکەی بۆ ئەوەی بێ دەنگ بێت کە بە مانای ( اسکتْ ) دێت
ووجهُ الاختصارِ لزومها لفظًا واحدًا للواحد والواحدة والمثنى والجمع بنوعيه ، باستثناء ما لحقتهُ كافُ الخطاب ، فيراعى فيه المخاطبُ فتقول : "
وە دەتوانی ڕاناو بەکار بهێنیت لەگەڵ ( اسماء الافعال ) بۆ ( مذكر - مثنى - جمع ) بۆنمونە :
عليكَ نفسَكَ - وعليكِ نفسَكِ - وعليكُما أنفسَكما - وعليكُمْ أنفسَكم - وعليكُنَّ أنفسَكنَّ - وإليكَ عنِّي - وإليكِ عنِّي - وإِليكُما عنِّي - وإِليكُم عنِّي - وإِليكُنَّ عنِّي - وهاكَ الكتابَ - وهاكِ الكتابَ - وهاكُما الكتابَ - وهاكمُ الكتابَ - وهاكنَّ الكتابَ ".
ڕێزمانی عەرەبی ( النحو )
وانەی چوارەم : پێناسەی ( الکلام )
جیاوازی نێوان ( الكَلِمة - الكَلِم - القَول )
هەموو ئەمانە بە نمونەوە
بـفـەرموون : ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://youtu.be/45scDxlCmjU
الحَمـدُ لِلّٰهِ رَبِّ العالمينَ
Читать полностью…
پەنجەکانی دەستمان
یەکێ کورت
یەکێ درێژ
یەکێ بەهێز
یەکێ لاواز
بەڵام هیچ کامیان گاڵتە بەوەی تر ناکا
هیچ کامیان هەوڵی لەناو بردنی ئەوەی تر نادات
هیچ کامیان لە شوێنی ئەوەی تر ئازار ناچێژێ
ئەوان لەگەڵ یەک دەبنە یەک دەست و پێکەوە کار دەکەن
بەڵام ئێمەی مرۆڤ ئەگەر لە کەسێک بەرز تر بووین لەناوی
دەبەین
ئەگەر لەکەسێک نزمتر بووین دەی پەرستین
لەبیرمان بێت.....
نەکەس بەندەی ئێمەیە
نەکەس خودای ئێمەیە
خوای گەورە پەنجەکانی ئاوا دروست کردوە تاکوو لەگەڵ
یەک بن وە لەنزیک یەکتر بن
کەی ئێمەی مرۆڤ وەک پەنجەکانمان بووین
ئەوکات لەتامی یەک دەست بوون تێ دەگەین..!!🌸
#فێربوونی زمانی عەرەبی بە چیرۆک
#ڕستەی ڕۆژانە
#جسدي - جەستەم - لاشەم
کێ زۆر ناخی ئاسوودەیە ؟
#ئەو کەسەی لێبوردەیە
#ئەو کەسەی خراپەکانی خەڵک - بەرانبەر ئیهمال دەکـات و گوێـی پێ نادات
#ئەو کەسەی بوغز و کینە لە دڵیـا پەروەردە ناکـات
#ئەو کەسەی دڵپــاکـە
#ئەو کەسەی تەداخولی ژیانی کەسانی دیکـە ناکات
#ئەو کەسەی دەبێتە هۆکار بۆ دڵخۆشی خەڵکی
هەرگیز ئاواتی خراپە بۆ کەسانی دیکە مەخوازە چونکە ڕۆژێک دێت ئەم سەر زەوییە کەسی تێدا نامێنێت
کتێبێکی بە سوود بۆ فێرخوازانی زمانی عەرەبی
فێربوونی زمانی عەرەبی و ڕێزمان بە شێوەی خشتە
⬆️⬆️⬆️
للضَّحِكِ - بۆ پێکەنین
یەکەم جارە
( جمع مذكر سالم - جمع تكسير )
پێکەوە کۆ ببنەوە
😁😁😁
وانەی دووەم لە ڕێزمانی عەرەبی
ڕستە و جۆرەکـانی
شیکردنەوەیەکی نوێ
https://youtu.be/1lA5W5h1Up8
#الإملاء
#ڕێنوسین
يارب. ❎ هەڵەیە
يا رب. ✅ درووستە
- اتركوا مسافةً بين حرفِ النّداءِ والمنادَىٰ
بۆشاییەک جێبهێڵە لە نێوان حەرفی نداء و منادی ( ئامرازی بانگکردن و بانگکراو )
ثُمَّ ثِقوا بأنّ اللهَ سيجبرُ من ناداه. ♥️
دواتر متمانەت هەبێ بەوەی کە خوای گەورە وەڵامت دەداتەوە
سەری ساڵی هیجری پیرۆز بێت
خوای گەورە بیکاتە مایەی خێر و خۆشی و هەرزانی خۆشی و رەحمەت و بەرەکەت و لەشساغی بۆ موسڵمانان
١ / محرم ١٤٤٥ هيجري
هەوڵ بدەن ( الحركات - جووڵەکان )
دابنێن بۆ وشەکان
احفظوا قلوب أحبتكم من الإنكسار ، فالقلوب إذا انكسرت لا تعود كما كانت سابقاً مهما أجرينا لها عمليات ترقيع وتجميل ..!
ان شاء الله تعالى
دواتر وەڵامی ڕاست دادەنێین
بە زمانی عەرەبی الفصحىٰ
لەسەر ئەمە ڕای خۆتم پێ بڵێ
بۆ بەهێزکردنی زمانەکەت
ئەگەر کەمیش بێت
#ئومێد بوون بەخوای گەورە
ناڕەحەتیەکانی ژیان کەم دەکاتەوە تا بەیەکجاری لە ناویان دەبات
چەن جوانە مرۆڤ لەهەرشوێنێک بوو لەگەڵ خودای خۆی بێ
لیستی کەنالەکان
...............
قورئان هەوارگەی دڵانە
@quranhawrgaydlana
🌹
توێشووی قیامەت
@lasayaiquraan
🌹
قورئان خوێن عبدالمجیب
@abdulmujeb2000
🌹
شووشەکان
@elqawareer
🌹
وتەو فەرموودە
@wtawfarmuda
🌹
خەندەی ژین
@muslimah2020
🌹
الاخوة في الله
@alukhwa44emania
🌹
فرسەت محمد
@frsat_mahamad
🌹
وەلامەشەرعیەکان بۆ پرسیاری خوشکان
@xald1
🌹
احفظ الله يحفظك
@manhaj_alsalaff
🌹
باران
@LabarXwdaa
🌹
وتە ناوازەکانی زانایان
@wtayzanakan
🌹
تۆماری خوێندنەوە
@txwendinewe
🌹
دایکی هانا
@RugayEslam
🌹
قورئان
@Qurhan1
🌹
پاداشتی ئیماندار
@PadashtyEmandaran
🌹
پرۆژەی هودا
@Projayhuda
🌹
دایکی مالیک
@gdddjggghrhr
🌹
فێربونی قورئان
@learnqurankarim1
🌹
گەشبینبە
@Gashbinba321
🌹
تەفسیری قورئانی پیرۆز
@TafsirQuran_Piruz
🌹
🌺خـ♡ـاتوونەکـ♡ـەم🌺
@Khatonakam
🌹
✿فموعدنُآ غدآ في دارخُلدٍ✿
@quran_shefay_dla
🌹
« باڵاپۆشی سەرفرازی تۆیە خوشڪەڪەم »
@kushkan11
🌹
« ڕێگای ڕاست بەختەوەرییە »
@kuripakk
🌹
« نـــزا و پـــاڕانـــەوە »
@nzawparanawa11
🌹
« توێشوویەڪ بۆ دواڕۆژ »
@tweshyak
🌹
گوندێمە
@arinabarzani
🌹
چرای ژیان
@gulakanm
🌹
زمانی عەرەبی لەگەل م.عیماد
@ar1bi
🌹
کچانی ئیسلام
@kchani_islam
🌹
چرپەی ئیمانی
@chrpayeman
🌹
حیجابی بەها
@HijabyBaha
🌹
خۆشەویستی خودا
@xosha_westi_xwa
🌹
وشە جوانەکان
@kalimatjamela
🌹
الزهد والرقائق
@alraqaiq
🌹
الروح
@BINTl20_M
🌹
ئەو خودایە
@Ayate_Quran_a
🌹
م. نبی حسێن رێکانی
@nabirekani
🌹
سەلەفیە مەنهەجی
@Salafya_manhajii
🌹
فێربوونی زمان
@ferbunn
🌹
ئارامی دڵان
@A_ramee
🌹
وتەی زانایان
@wtayzanayan1
🌹
سپسکرایبی ئەم چەنالە بکەن
https://m.youtube.com/channel/UC-bqpnv56hmU6c4tv1Jix_g
⌚لیستەکە لەکاتژمێر ۹ ی شەو دادەنرێ تا ٦ بەیانی
لیستی کەنالەکان
...............
قورئان هەوارگەی دڵانە
@quranhawrgaydlana
🌹
توێشووی قیامەت
@lasayaiquraan
🌹
قورئان خوێن عبدالمجیب
@abdulmujeb2000
🌹
شووشەکان
@elqawareer
🌹
وتەو فەرموودە
@wtawfarmuda
🌹
خەندەی ژین
@muslimah2020
🌹
الاخوة في الله
@alukhwa44emania
🌹
فرسەت محمد
@frsat_mahamad
🌹
وەلامەشەرعیەکان بۆ پرسیاری خوشکان
@xald1
🌹
احفظ الله يحفظك
@manhaj_alsalaff
🌹
باران
@LabarXwdaa
🌹
وتە ناوازەکانی زانایان
@wtayzanakan
🌹
تۆماری خوێندنەوە
@txwendinewe
🌹
دایکی هانا
@RugayEslam
🌹
قورئان
@Qurhan1
🌹
پاداشتی ئیماندار
@PadashtyEmandaran
🌹
پرۆژەی هودا
@Projayhuda
🌹
دایکی مالیک
@gdddjggghrhr
🌹
فێربونی قورئان
@learnqurankarim1
🌹
گەشبینبە
@Gashbinba321
🌹
تەفسیری قورئانی پیرۆز
@TafsirQuran_Piruz
🌹
🌺خـ♡ـاتوونەکـ♡ـەم🌺
@Khatonakam
🌹
✿فموعدنُآ غدآ في دارخُلدٍ✿
@quran_shefay_dla
🌹
« باڵاپۆشی سەرفرازی تۆیە خوشڪەڪەم »
@kushkan11
🌹
« ڕێگای ڕاست بەختەوەرییە »
@kuripakk
🌹
« نـــزا و پـــاڕانـــەوە »
@nzawparanawa11
🌹
« توێشوویەڪ بۆ دواڕۆژ »
@tweshyak
🌹
گوندێمە
@arinabarzani
🌹
چرای ژیان
@gulakanm
🌹
زمانی عەرەبی لەگەل م.عیماد
@ar1bi
🌹
کچانی ئیسلام
@kchani_islam
🌹
چرپەی ئیمانی
@chrpayeman
🌹
حیجابی بەها
@HijabyBaha
🌹
خۆشەویستی خودا
@xosha_westi_xwa
🌹
جوانترین وێنە
@jwantrenwena
🌹
وشە جوانەکان
@kalimatjamela
🌹
الزهد والرقائق
@alraqaiq
🌹
الروح
@BINTl20_M
🌹
ئەو خودایە
@Ayate_Quran_a
🌹
م. نبی حسێن رێکانی
@nabirekani
🌹
سەلەفیە مەنهەجی
@Salafya_manhajii
🌹
رێگای بەهەشت
@regaybahasht11
🌹
فێربوونی زمان
@ferbunn
🌹
ئارامی دڵان
@A_ramee
🌹
وتەی زانایان
@wtayzanayan1
🌹
سپسکرایبی ئەم چەنالە بکەن
https://m.youtube.com/channel/UC-bqpnv56hmU6c4tv1Jix_g
⌚لیستەکە لەکاتژمێر ۹ ی شەو دادەنرێ تا ٦ بەیانی
https://youtu.be/46LUgQoYke4
فێربوونی ڕێزمان ( النحو )
وانەی سێیەم
بابەت : الجملة الإنشائية و أنواعها
ڕستەی ئینشائی و جۆرەکــانــی
لیستی کەنالەکان
...............
قورئان هەوارگەی دڵانە
@quranhawrgaydlana
🌹
توێشووی قیامەت
@lasayaiquraan
🌹
قورئان خوێن عبدالمجیب
@abdulmujeb2000
🌹
شووشەکان
@elqawareer
🌹
وتەو فەرموودە
@wtawfarmuda
🌹
خەندەی ژین
@muslimah2020
🌹
الاخوة في الله
@alukhwa44emania
🌹
فرسەت محمد
@frsat_mahamad
🌹
وەلامەشەرعیەکان بۆ پرسیاری خوشکان
@xald1
🌹
احفظ الله يحفظك
@manhaj_alsalaff
🌹
باران
@LabarXwdaa
🌹
وتە ناوازەکانی زانایان
@wtayzanakan
🌹
تۆماری خوێندنەوە
@txwendinewe
🌹
دایکی هانا
@RugayEslam
🌹
قورئان
@Qurhan1
🌹
پاداشتی ئیماندار
@PadashtyEmandaran
🌹
پرۆژەی هودا
@Projayhuda
🌹
دایکی مالیک
@gdddjggghrhr
🌹
فێربونی قورئان
@learnqurankarim1
🌹
گەشبینبە
@Gashbinba321
🌹
تەفسیری قورئانی پیرۆز
@TafsirQuran_Piruz
🌹
🌺خـ♡ـاتوونەکـ♡ـەم🌺
@Khatonakam
🌹
✿فموعدنُآ غدآ في دارخُلدٍ✿
@quran_shefay_dla
🌹
« باڵاپۆشی سەرفرازی تۆیە خوشڪەڪەم »
@kushkan11
🌹
« ڕێگای ڕاست بەختەوەرییە »
@kuripakk
🌹
« نـــزا و پـــاڕانـــەوە »
@nzawparanawa11
🌹
« توێشوویەڪ بۆ دواڕۆژ »
@tweshyak
🌹
گوندێمە
@arinabarzani
🌹
چرای ژیان
@gulakanm
🌹
زمانی عەرەبی لەگەل م.عیماد
@ar1bi
🌹
بەهەشت
@Bahasht9
🌹
کچانی ئیسلام
@kchani_islam
🌹
چرپەی ئیمانی
@chrpayeman
🌹
حیجابی بەها
@HijabyBaha
🌹
خۆشەویستی خودا
@xosha_westi_xwa
🌹
جوانترین وێنە
@jwantrenwena
🌹
وشە جوانەکان
@kalimatjamela
🌹
الزهد والرقائق
@alraqaiq
🌹
الروح
@BINTl20_M
🌹
ئەو خودایە
@Ayate_Quran_a
🌹
م. نبی حسێن رێکانی
@nabirekani
🌹
سەلەفیە مەنهەجی
@Salafya_manhajii
🌹
فێربوونی زمان
@ferbunn
🌹
ئارامی دڵان
@A_ramee
🌹
وتەی زانایان
@wtayzanayan1
🌹
سپسکرایبی ئەم چەنالە بکەن
https://m.youtube.com/channel/UC-bqpnv56hmU6c4tv1Jix_g
⌚لیستەکە لەکاتژمێر ۹ ی شەو دادەنرێ تا ٦ بەیانی
ئەو ئایەتانەی ئارامی دەبەخشن بە ڕووحی مرۆڤ
یەکێک لە کێشە گەورەکانی ئێمە ئەوەیە
( تدبر - تفكر ) وردبوونەوە ، بیرکردنەوەمان نیە لە کاتی قورئان خوێندن ، هەر بۆیە زۆر جار دەڵێین قورئان زۆر ئەخوێنینەوە بەڵام هێشتا دڵخۆش نین و پەستین ، ئارامی ناگا بە ڕووحمان مەگەر کەمێک نەبێت ؟؟!!؟؟؟
چونکە قورئان تەنها ئەخوێنینەوە
کاری پێ ناکەین
لێی تێناگەین
بە دڵ و تێگەیشتنەوە نایخوێنین
تاقی بکەرەوە یەکجار قورئان بە ڕاڤەوە بخوێنەوە
دڵی بدەرێ
بیری لێ بکەرەوە
لەژیانی ڕۆژانەت ئایەتەکان کار پێ بکە
چەن خێرا ژیانت دەگۆڕێ بەرەو ئاسوودەییەک
کە هەرگیز چاوەڕێت نەدەکرد
/channel/quranb1
باشترین کەناڵی ئاینی
جوانترین دیزاین #بەبێ لۆگۆ
#قورئانی پیرۆز
#فەرموودە پیرۆزەکان
#وتەی زانایان
بەبێ لۆگۆ بۆخۆت بڵاویان بکەرەوە
هەموو شتەکان بێ لۆ گۆ زۆر جوان دروست ئەکا
بە دەشتەکیەکیان وت کە هاوسەرگیری کردبوو لەگەڵ ئافرەتێکی خراپ :
ئایا پێت خۆشە هاوسەرەکەت بمرێ ؟
وتی : نەخێر .
وتیان بۆ ؟
وتی : ئەترسم منیش لە خۆشیا بمرم
😁😌😊😋
ڕۆژی پێنج شەممە و هەینی
بەڵام ڕۆژی هەینی ڕۆژی عاشورایە واتە
١٠ موحەڕەم
تاوانی ساڵێک دەسڕێتەوە
مما قيل في #الصَّمتِ
ئەوەی کە وتراوە لە بارەی بێ دەنگیەوە
صمتك وقت الفوز ثقة.
#بێ دەنگی کاتی لەکاتی بردنەوە واتە تۆ متمانەپێکراوی
صمتك وقت الغضب قوة.
بێ دەنگی کاتی توڕەیی هێزە
صمتك وقت العمل إبداع.
بێ دەنگی کاتی کارکردن داهێنانە
صمتك وقت الإساءة حكمة.
بێ دەنگی کاتێ خراپەت بەرانبەر ئەکرێ
داناییە
صمتك وقت السخرية تَرَفُّع.
بێ دەنگی کاتێ گاڵتەت پێکرا بەرزبوونەوەیە
صمتك وقت الإستفزاز انتصار.
بێ دەنگی کاتێک دەمارت دەگرن سەرکەوتنە
صمتك وقت نصيحة الناس لك أدب.
بێ دەنگی کاتێ خەڵکی ئامۆژگاریت دەکەن ئەدەبە
صمتك وقت الإحتياج عزة نفس.
بێ دەنگی کاتێ موحتاجی عیززەتی نەفسە
صمتك وقت الحزن شكواكَ لِلَّهِ وحده.
بێ دەنگیت کاتێ دڵتەنگی ، شکاتی حاڵی خۆت بردووەتە لای خودای تاک و تەنها
ڕێزمانی عەرەبی فێرببە هەنگاو بە هەنگاو
وانەی یەکەم
اللفظُ المستعملُ و أنواعهُ
وتەی بەکارهێنراو و جۆرەکانی
لیستی کەنالەکان
...............
قورئان هەوارگەی دڵانە
@quranhawrgaydlana
🌹
توێشووی قیامەت
@lasayaiquraan
🌹
قورئان خوێن عبدالمجیب
@abdulmujeb2000
🌹
شووشەکان
@elqawareer
🌹
وتەو فەرموودە
@wtawfarmuda
🌹
خەندەی ژین
@muslimah2020
🌹
الاخوة في الله
@alukhwa44emania
🌹
فرسەت محمد
@frsat_mahamad
🌹
وەلامەشەرعیەکان بۆ پرسیاری خوشکان
@xald1
🌹
احفظ الله يحفظك
@manhaj_alsalaff
🌹
باران
@LabarXwdaa
🌹
وتە ناوازەکانی زانایان
@wtayzanakan
🌹
تۆماری خوێندنەوە
@txwendinewe
🌹
دایکی هانا
@RugayEslam
🌹
قورئان
@Qurhan1
🌹
پاداشتی ئیماندار
@PadashtyEmandaran
🌹
پرۆژەی هودا
@Projayhuda
🌹
دایکی مالیک
@gdddjggghrhr
🌹
فێربونی قورئان
@learnqurankarim1
🌹
گەشبینبە
@Gashbinba321
🌹
تەفسیری قورئانی پیرۆز
@TafsirQuran_Piruz
🌹
🌺خـ♡ـاتوونەکـ♡ـەم🌺
@Khatonakam
🌹
✿فموعدنُآ غدآ في دارخُلدٍ✿
@quran_shefay_dla
🌹
« باڵاپۆشی سەرفرازی تۆیە خوشڪەڪەم »
@kushkan11
🌹
« ڕێگای ڕاست بەختەوەرییە »
@kuripakk
🌹
« نـــزا و پـــاڕانـــەوە »
@nzawparanawa11
🌹
« توێشوویەڪ بۆ دواڕۆژ »
@tweshyak
🌹
گوندێمە
@arinabarzani
🌹
چرای ژیان
@gulakanm
🌹
زمانی عەرەبی لەگەل م.عیماد
@ar1bi
🌹
بەهەشت
@Bahasht9
🌹
نامەکانم
@namay_xwdaye
🌹
مەنهەجی سەلەف
@qurany_peroz
🌹
کچانی ئیسلام
@kchani_islam
🌹
چرپەی ئیمانی
@chrpayeman
🌹
حیجابی بەها
@HijabyBaha
🌹
خۆشەویستی خودا
@xosha_westi_xwa
🌹
جوانترین وێنە
@jwantrenwena
🌹
وشە جوانەکان
@kalimatjamela
🌹
الزهد والرقائق
@alraqaiq
🌹
ڕێگای بەهەشت
@regaybahasht11
🌹
لەخزمەت سەروەرم
@mrdnhaqa
🌹
الروح
@BINTI20_m
🌹
ئەو خودایە
@Ayate_Quran_a
🌹
فێربوونی زمان
@ferbunn
🌹
ئارامی دڵان
@A_ramee
🌹
وتەی زانایان
@wtayzanayan1
🌹
سپسکرایبی ئەم چەنالە بکەن
https://m.youtube.com/channel/UC-bqpnv56hmU6c4tv1Jix_g
⌚لیستەکە لەکاتژمێر ۹ ی شەو دادەنرێ تا ٦ بەیانی
أين الجمال وأين اللون و النسبُ؟
کوا جوانی ، ڕەنگ ، ڕەچەڵەک ؟
أين اللغات وأين الجاه والرتبُ؟
بە چ زمانێک دوایت ،ناوبازگ و کوا پلەو پایە؟
أين الثراءُ وأين المالُ مكنزهُ؟
کوا سەروەت و سامان و خەزێنەکانت
أين التكبرُ وأين اللهوُ والطربُ؟
کوا خۆبەگەورەزانین و یاریکردن و مەستیت؟
أين العيونُ بها الأكحالُ هل بقيت؟
کوا ئەو چاوانەی دەتڕەشتن ،ئایا ماوە ؟
أين التفاخر بالأجسامِ إذ وثبوا؟
کوا شانازیکردنت بەجەستەت کەبازت پێ دەدا
لا شيء غير تقى الرحمن تحصده
هیچ شتێک نامێنێتەوە جگە لە لەخواترسان لە خوای بەبەزەیی کە ، تەنها ئەوە دەدوریتەوە
إن جنّ ليلكُ بالأحداثِ مُغترب
کە شەو تاریک دەبێ بەسەرتا بەبێ کەسی و بە نامۆیی دەمێنێتەوە