522
https://t.me/+7icPsq5KYp84NmQ0 راه ارتباط: @Naderiii_za
🍂
#پل_آستر؛ نویسنده‌ی تصادف‌ها، تنهایی‌ها و هزارتوی هویت است.
آستر: «زندگی همیشه از منطق و قطعیت پیروی نمی‌کند؛ گاهی تنها رشته‌ای از اتفاق‌های پیش‌بینی‌ناپذیر است که ما بعدتر می‌کوشیم میان آنها معنایی پیدا کنیم.»
آستر (۱۹۴۷–۲۰۲۴)، نویسنده، رمان‌نویس، شاعر و فیلمساز آمریکایی، از آن نویسندگانی بود که جهان داستان را به آینه‌ای برای پرسش از زندگی، حافظه، تنهایی و معنای هویت تبدیل کرد.
او با آثاری چون سه‌گانه‌ی نیویورک، قصر ماه، کتاب اوهام و ۴ ۳ ۲ ۱، جهانی ادبی ساخت که در آن، جست‌وجوی دیگری اغلب به جست‌وجوی خویشتن می‌انجامد؛ جهانی که در آن، تصادف می‌تواند سرنوشت‌ساز باشد و روایت‌کردن، راهی برای فهمیدن زندگی.
🍃
«داستانی از آنِ خود»
کارگاه فشرده داستان‌نویسی خلاق
(ویژه فارسی‌زبانان خارج از کشور)
«با همکاری انجمن چهرهٔ ایرانی وین Das Iranische Wien»
نوشتن، ساختن اتاقی است در جهان واژه‌ها؛ مکانی که در آن زیست، تجربه و صدای منحصربه‌فرد هر نویسنده شکل می‌گیرد.در این کارگاه هشت‌جلسه‌ای برخط، تمرکز ما بر عبور از کلی‌گویی و یادگیری عملیِ مهندسی داستان است؛ از درک سازه تا بازنویسی نهایی یک اثر کامل.
ایرانیان، بیرون از مرزهای سرزمین‌شان، تجربه‌هایی نو در سر دارند که می‌تواند دستمایهٔ نگارش داستان‌هایی شود که صدایی تازه را بازمی‌تاباند.
(داستان‌نویس، دستیار استاد #جمال_میرصادقی در کارگاه‌های داستان‌نویسی، دانش‌آموخته زبان و ادبیات فارسی)
اطلاعات بیشتر، آگاهی از شهریه و ثبت‌نام:
پیام خصوصی در اینستاگرام یا ارتباط در تلگرام و واتس‌اپ:
✅ ۳٠ درصد از هزینهٔ ثبت‌نام، در ایران، برای کسانی درنظر گرفته خواهد شد که مستعد و علاقه‌مند به نویسندگی‌اند و توان پرداخت شهریه را ندارند.#داستان_نویسی#کارگاه_داستان Читать полностью…
🍃
#ایان_مک‌ایون | Ian_McEwan#
متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ در آلدرشات انگلستان، از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر بریتانیاست؛ نویسنده‌ای که در آثارش مرز میان عشق، گناه، حافظه، انتخاب و پیامدهای جبران‌ناپذیرِ تصمیم‌های انسانی را بارها و بارها بررسی کرده است.
شاید نام او بیش از هر چیز با «کفاره» (Atonement) گره خورده باشد؛ رمانی درباره‌ی یک اشتباه، حافظه و تلاشی طولانی برای جبران چیزی که شاید هرگز به‌تمامی جبران‌پذیر نباشد. این اثر در سال ۲۰۰۱ نامزد جایزه بوکر شد و بعدها به فیلمی مشهور به کارگردانی جو رایت تبدیل شد.
مک‌ایوِن در سال ۱۹۹۸ برای رمان «آمستردام» (Amsterdam) برنده‌ی جایزه بوکر شد؛ جایزه‌ای که نقطه‌ی عطف مهمی در کارنامه‌ی ادبی او بود. او همچنین جوایزی چون Whitbread Novel of the Year، جایزه‌ی National Book Critics Circle و James Tait Black Memorial Prize را دریافت کرده و در سال ۲۰۱۱ برنده‌ی جایزه اورشلیم شد. در سال ۲۰۲۳ نیز به مقام Companion of Honour در بریتانیا رسید.
منبع: نشر دریاچه
@ba_dastan_nevisan
پست بالا را با هدف #معرفی_کتاب و #نشریات_ادبی های کمتر دیده و معرفی شده، برای دوستان خود و گروههای ادبی ارسال نمایید.
@afarineshdastan
🍃
#آن_کارسون، #شاعر، #مترجم و کلاسیک‌شناس کانادایی که دیروز برنده #نوبل_ادبیات شد، با آثاری چون، «#زندگینامه_سرخ» و «#ناکس» توانسته است مرزهای میان شعر، جستار، ترجمه و روایت را درآمیزد و جایگاهی برجسته در صحنه ادبیات و هنر معاصر جهان به دست آورد.
کارسون ۷۶ ساله برای آثاری شناخته می‌شود که اغلب مرزهای میان شعر، داستان و پژوهش را درمی‌نوردد.
کمیته جایزه نوبل گفت او را «برای مجموعه آثار جسورانه و مبتکرانه‌اش که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، فرم‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر پدید آورده» انتخاب کرده است.
منبع: وزن دنیا
@ba_dastan_nevisan
🍃
«با آب»
من با تو خواهم آمد ای آب!
من با تو خواهم آمد،
هرجا که می‌روی.
***
من با تو خواهم آمد ای آب!
این تخته‌پاره را
بر دوش خویش بنشان!
بر موجهای خشم برقصان!
بر صخره‌های مرگ بکوبان!
بگذار از این تلاش و تکاپو
صدها هزار ذره شوم
خُرد، بی‌نشان.
****
من با تو خواهم آمد ای آب!
آخر من از تبار گیاهانم
من رمز و راز رُستن را می‌دانم
ذرات بی‌قرار مرا باز
در هر کنار و گوشه بیفشان!
بگذار تا که خاک شوم، خاک
سرچشمهٔ طلوع گیاهان.
***
درد سیاه سنگینی است
میز تمیز و بَرّاقی بودن
در گوشهٔ اتاقی تاریک!
#میمنت_ذوالقدر (میرصادقی)
@ba_dastan_nevisan
🍃
«اگر به‌خاطر ثروت می‌روی دنبال هنر، نرو؛ از هزار ده‌هزار نفر ممکن است سه نفر ثروتمند شوند.»
#خسرو_سینایی
@ba_dastan_nevisan
🍃
#مارگریت_دوراس (۱۹۱۴–۱۹۹۶) نویسنده، فیلمنامه‌نویس و کارگردان فرانسوی و یکی از چهره‌های مهم ادبیات قرن بیستم بود. آثار او، چه در ادبیات و چه در سینما، به موضوعاتی مثل عشق، میل، انتظار و خاطره می‌پردازند؛ با سبکی منحصربه‌فرد که با ایجاز و تکرار شکل گرفته است.
دوراس در رمان‌ها، نمایشنامه‌ها و فیلم‌هایش، شیوه‌ای تکه‌تکه و شاعرانه از نوشتن را شکل داد؛ جایی که سکوت‌ها، ناگفته‌ها و احساسات نقشی اساسی دارند. او کمتر به روایت‌های خطی علاقه داشت و بیشتر به شدتِ تجربه‌های درونی و روابط انسانی می‌پرداخت؛ روابطی که اغلب با غیاب و فاصله همراه‌اند.
جهان او، که عمیقاً شخصی بود، بر ادبیات معاصر و همچنین سینمای مؤلف تأثیر گذاشت. آثار مارگریت دوراس هنوز هم با توانایی‌شان در بیانِ ناگفتنی‌ها و کاوش در صمیمی‌ترین و عمیق‌ترین لایه‌های تجربه‌ی انسانی، مخاطب را مجذوب می‌کنند.
#مارکوت_بیکل (۱۹۵۸–۲۰۱۵) شاعر و نویسنده آلمانی بود که بیشتر به خاطر اشعار کوتاه و عاشقانه‌اش شناخته می‌شود. آثار او معمولاً درباره عشق، دلتنگی، زندگی روزمره و روابط انسانی هستند. زبان شعرهایش ساده، صمیمی و احساسی است و به همین دلیل در میان مخاطبان آلمانی‌زبان محبوبیت زیادی داشت.
مارگوت بیکل در ایران یک چهره ادبی نسبتاً محبوب و نوستالژیک است، اما این محبوبیت لزوماً بازتاب شهرت او در آلمان نیست؛ بلکه عمدتاً از طریق #شاملو شکل گرفته است.شاملو‌از چهره های مهم معرفی ادبیات اروپا در ایران بوده است.
🍃
«می‌خواهم هنرمند شوم.»
آیا آنها راست می‌گفتند یا ما راست می‌گفتیم؟ لقمهٔ نان در ازای «هنرمند بودن»؟ این چه معامله‌ای است؟ چه کسی هنوز شهامت رؤیا دیدن دارد؟
🍃
«آیا بقای هنرمند در انتخاب سبک زندگی سالم است؟»
#پرویز_فنی‌زاده با وجود عمر هنری کوتاه و کارنامه‌ی خلوتش، هنوز هم یکی از اولین نام‌هایی است که در هنر بازیگری به ذهن می‌آید. نمایش فیلم «رگبار» از اولین حضورهای او بر روی پرده است.
📽 رگبار
📝 🎬 نویسنده و کارگردان: #بهرام_بیضایی
🎨 #بازیگران: پرویز فنی‌زاده، پروانه معصومی، منوچهر فرید، جمشید لایق، محمدعلی کشاورز و دیگران
#فیلم_سینمایی
@ba_dastan_nevisan
🍃
«هنوز هم موسیقی به من کمک می‌کند بنویسم.»
#هاروکی_موراکامی
@ba_dastan_nevisan
🍃
« #هنرمند باید اجازه داشته باشد کار بد خلق کند. به آشفتگی بیفتد و تجربه‌های ناموفق داشته باشد.»
.
🎙#دیوید_سیلوستر (منتقد هنری، نویسنده و نمایشگاه‌گردان بریتانیایی، از چهره‌های مهم نقد هنر در قرن بیستم)
او را با گفت‌وگوهای عمیق و چنددهه‌ای‌اش با #فرانسیس_بیکن می‌شناسیم.
🖇 این بخش از برنامهٔ The Visual Scene: Playing It Cool، محصول BBC در سال ۱۹۶۹ است.
🍃
“A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.”
«زنی که می‌خواهد داستان بنویسد، باید پول و اتاقی از آنِ خود داشته باشد.»
📗 #اتاقی_از_آن_خود
🖋 #ویرجینیا_وولف
🖇 این اتاق، Writing Lodge (کلبه‌ی نوشتن) ویرجینیا وولف در خانه‌ی Monk’s House در روستای Rodmell، نزدیک لوئیز در شرق ساسکس (East Sussex)، انگلستان است.
وولف و همسرش لئونارد این خانه را در سال ۱۹۱۹ خریدند.
اتاق #نوشتن ابتدا یک انباری ابزار ساده در باغ بود که بعداً به کلبه‌ی چوبی کوچک تبدیل و در سال ۱۹۳۴ به انتهای باغ منتقل شد تا منظرهٔ بهتری به سمت تپه‌های Downs و Mount Caburn داشته باشد.
وولف تقریباً هر روز صبح به این کلبه می‌رفت و بخش مهمی از رمان‌هایش را آنجا نوشت.
امروز این مکان توسط National Trust نگهداری می‌شود و بازدیدکنندگان می‌توانند از بیرون یا از پشت شیشه داخل آن را ببینند.
@ba_dastan_nevisan
🍃
#خورخه_لوئیس_بورخس:
«... آن چه نوشته‌ام یکبار نوشته‌ام، تصحیح کرده‌ام و بعد آن را پشت سر گذاشته‌ام.
آلفونسو رِیِس* به من گفت:
"ما نویسندگان آثارمان را چاپ
می‌کنیم تا عمرمان به تصحیح چرکنویس‌ها سپری نشود، چاپ می‌کنیم تا خود را از متن برهانیم." و همین‌گونه است. وقتی من کتابی چاپ می‌کنم، فراموشش می‌کنم؛ برایم شکست یا موفقیت آن اهمیتی ندارد. از فروش که دیگر اصلاً حرف نزنیم.»
* #آلفونسو_ریس_اوچوآ، متولد ۱۷ مه ۱۸۸۹، مونتری در مکزیک و ۲۷ دسامبر ۱۹۵۹ در مکزیکوسیتی (نویسنده، مقاله‌نویس، شاعر، مترجم، منتقد ادبی و دیپلمات)
در جهان اسپانیایی‌زبان او را غالباً «پدر نثر مدرن مکزیک» می‌دانند. بورخس و ریس
دوست و همکار فکری در جهان ادبی اسپانیایی‌زبان بودند. یکی از مشهورترین داوری‌های بورخس این است که ریس را یکی از بزرگ‌ترین نثرنویسان زبان اسپانیایی می‌دانست. بورخس از وضوح، دقت، ایجاز و فرهنگ گستردهٔ او تمجید می‌کرد.
#نویسنده
#گفت_و_گو_با_نویسنده
@ba_dastan_nevisan
🍂🖤
رضا ماحوزی، جامعه‌شناس، از درگذشت عموی خود، #مهدی_ماحوزی، پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی، خبر داد.
تسلیت به فرزند ارجمند ایشان دکتر #امیر_حسین_ماحوزی.
مهدی ماحوزی، متولد ۱۲ آذر ۱۳۱۴ در دشتستان، از پژوهشگران #زبان_و_ادبیات فارسی بود که در حوزهٔ شرح و بررسی متون کلاسیک و پژوهش درباره‌ی ادبیات فارسی فعالیت داشت. او خواهرزادهٔ علی دشتی، نویسنده و سیاست‌مدار معاصر، بود و در معرفی و انتشار شماری از آثار او نقش داشت.
ماحوزی تحصیلات دانشگاهی خود را با دریافت مدرک کارشناسی فلسفه و علوم تربیتی از دانشگاه تهران آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۱ تا ۱۳۴۸ عضو هیئت علمی دانشکده‌ی نفت آبادان بود و در آنجا تدریس می‌کرد. سپس تحصیلات خود را در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تربیت معلم ادامه داد.
از جمله آثار او می‌توان به «فارسی عمومی»، «شرح مخزن‌الاسرار نظامی گنجوی»، «آتش اندر چنگ: گزیده‌ای از دیوان خاقانی شروانی» و «گزارش‌نویسی و آیین نگارش» اشاره کرد. او همچنین در انتشار و معرفی آثاری از علی دشتی، از جمله «نقشی از حافظ»، «قلمرو سعدی» و «پرده‌ی پندار»، نقش داشت.
🍃
#لی_چایلد lee_child# با نام اصلی جیمز #دوور_گرانت (James_Dover_Grant#)، نویسنده مشهور بریتانیایی است که رمان‌های جنایی، معمایی و هیجان‌انگیز می‌نویسد.
او در ۲۹ اکتبر ۱۹۵۴ در شهر کاونتری انگلستان متولد شد.
پیش از شروع نویسندگی، حدود ۱۸ سال در تلویزیون بریتانیا کار می‌کرد؛ اما پس از از دست دادن شغلش در سال ۱۹۹۵، تصمیم گرفت به نویسندگی روی بیاورد.
نخستین رمان او با نام Killing_Floor# در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و شخصیت معروف جک ریچر را به خوانندگان معرفی کرد. جک ریچر، شخصیت اصلی بسیاری از کتاب‌های او، یک افسر سابق پلیس نظامی آمریکایی است که درگیر پرونده‌های جنایی و ماجراهای خطرناک می‌شود.
کتاب‌های لی چایلد در کشورهای مختلف محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند و برخی از آنها نیز به فیلم و سریال تبدیل شده‌اند.
او امروزه یکی از نویسندگان شناخته‌شدهٔ ژانر جنایی و هیجان‌انگیز در جهان است.
منبع: نشر_دریاچه
@ba_dastan_nevisan
🍃
«یک روز، یک #نویسنده» بخشی از آن دسته #مستندها و برنامه‌های آرشیوهای تلویزیونی است که به زندگی و خلوت خلاقانهٔ #نویسندگان بزرگ قرن بیستم می‌پردازند.
بخشی از قسمت اختصاص‌یافته به #گابریل_گارسیا_مارکز که او از #خوان_رولفو و نبوغ او در انتخاب اسم شخصیت‌های داستانی‌اش می‌گوید.
@ba_dastan_nevisan
#معرفی_آثار_ادبی
درود همراهان خوب ادب، هنر، فرهنگ و آگاهی.
کانال تلگرامی #آفرینش وابسته به گروه ادبی # آفرینش از ابتدای پایه‌گذاری و شروع به فعالیت خود عزم و اراده‌ی آن را داشته است که با اجتناب حداکثری از سوگیری و ملاحظاتِ مناسبتی، به هم‌رسانی اطلاعات و اخبار دنیای ادبیات کنونی‌مان بپردازد.
اینکه تا چه حد در این کار موفق بوده‌ایم در گوناگونی طیف‌های فکری مخاطبین کانال دیده می‌شود.
در همین راستا بنای کاری دیگر گذاشته‌ایم.
واقفیم که بسیاری از #نویسندگان و #شاعران به دلایل مختلف از اطلاع‌رسانی و معرفی در مورد آثار منتشر شده و یا نشده خود محروم یا کم بهره هستند. این کم‌بهره‌گی بی‌تردید ربطی به محتوای فکری و هنری نهفته در این آثار ندارد.
به همین دلیل تلاش داریم زمینه کار را در حد وسع و مجال خود مساعد کنیم.
معرفی کوتاه همراه با عکس و مشخصات #آثار_ادبی خود و یا دوستانتان و یا #نشریات_ادبی که در آن فعالیت می‌کنید ( در هر موضوعی از ادبیات و هنر ) را برای ما ارسال کنید تا در کانال به نوبت معرفی گردند.
با کانال همراه شوید، آن را به دوستان خود و گروههای ادبی_فرهنگی معرفی کنید و متن و عکس #معرفی_کتاب را به آی‌دی زیر ارسال کنید. 👇
@Nahi8d
با تقدیم احترام و مهر _ گروه ادبی #آفرینش
لینک عضویت در کانال 👇
@afarineshdastan
🍃
«می‌دانم اگر قضاوت نادرستی در مورد کسی بکنم، دنیا تمام تلاشش را می‌کند مرا در شرایط او قرار دهد تا به من ثابت کند
در تاریکی، همهٔ ما شبیه یکدیگریم.»
🖋 #داستایفسکی
📗 #تسخیرشدگان
@ba_dastan_nevisan
✅ آموزش خوانش درست شاهنامه :
ما شاهنامه ی فردوسی را بیت به بیت خواهیم خواند و در این دور از ضحاک آغاز خواهیم کرد . واژگان دشوار و ابیات را گزارش خواهیم کرد . نکات ارجاعی ابیات را شرح و بسط خواهیم داد. در هر کجای بیت‌ها نیاز به درنگ و نگرش بیشتری باشد؛ از گفت و گو با دوستان شرکت کننده استقبال خواهیم کرد . برنامه ما شاهنامه پژوهی نیست و می‌خواهیم ؛ کمینه یکبار در زندگی شاهنامه ی فردوسی را با فهم ابیات بخوانیم و لذت ببریم. خواهیم کوشید ازنکات پژوهشی دوری و تنها به پاسخ به دوستان شاهنامه خوان بسنده کنیم . ولی این به معنای بستن راه بیشتر دانستن و بیشتر خواندن نخواهد بود. بلکه می‌خواهیم اگر شرکت کننده ای علاقه به شاهنامه پژوهی داشته باشد با آشنا شدن و درک بیشتر معنای ابیات، خویش درپی شاهنامه پژوهی روند .
برای اطلاعات بیشتر با نام کاربری زیر در ارتباط باشید.
🆔 @Nafiesehkiani
🆔/channel/FanusMahfel
🍃
ای یاد دوردست که دل می‌بری هنوز
چون آتش نهفته به خاکستری هنوز
هر چند خط کشیده بر آیینه‌ات زمان
در چشمم از تمامی خوبان، سری هنوز
سودای جاودان نخستين و آخرين
عمرم گذشته است، توام در سری هنوز
ای چلچراغ کهنه که ز آن سوی سال‌ها
از هر چراغ تازه، فروزان‌تری هنوز
بالین و بسترم، همه از گل بیاکنی
شب بر حریم خوابم اگر بگذری هنوز
ای نازنین درخت نخستین گناه من!
از میوه‌های وسوسه بارآوری هنوز
آن سیب‌های راه به پرهیز بسته را
در سایه‌سار زلف تو می‌پروری هنوز
وان سفره شبانه نان و شراب را
بر میزهای خواب تو می‌گستری هنوز
با جرعه‌ای ز بوی تو از خویش می‌روم
آه ای شراب کهنه که در ساغری هنوز
#حسین_منزوی
@ba_dastan_nevisan
🍃
🖇 کافکا در سال ۱۹۲٠ این داستان را تنها در یک بند کامل (حدود ۷۶ کلمه) نوشته و در زمان حیاتش منتشر نکرده است. بعدها این داستان در ۱۹۳۱ در مجموعهٔ Beim Bau der Chinesischen Mauer توسط ماکس برود در برلین منتشر شد.
Kleine Fabel
„Ach“, sagte die Maus, „die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, daß ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe.“
– „Du mußt nur die Laufrichtung ändern“, sagte die Katze und fraß sie.
🍃
نام «#آلفرد_هیچکاک» نبوغ او را به یاد می‌آورد اما چه کسی او را هیچکاک کرد؟
این فیلمساز در سخنرانی معروف دریافت جایزه یک عمر دستاورد هنری AFI در سال ۱۹۷۹ گفت اگر این فرد در زندگی‌اش نبود، شاید فقط کارمندی ساده در لندن باقی می‌ماند.
🍃
«اکنون اگر صدهزار بار آب دریا را طاس طاس بپیماید، گوهر را نیابد؛ غوّاصی می‌باید تا به گوهر راه بَرَد و آنگاه هر غواصی نی، غوّاصی نیکبختی، چالاکی، این علم‌ها و هنرها همچون پیمودن آبِ دریاست به طاس؛ طریقِ یافتنِ گوهر نوعی دیگر است.
📘 #فيه_ما_فيه
🖋 #مولوی
@ba_dastan_nevisan
🍃
🎼 Peaceful Night
🎵 Peder B. Helland
🖇 Norway, 2023
#موسیقی_برای_نوشتن
@ba_dastan_nevisan
🍃
«شما (هنرمند) باید روحی از آتش داشته باشید که مدام بسوزد و این آتش را زنده نگه دارد.»
📽 بخشی از #مستند «روحی از آتش» به روایت
#سوسن_تسلیمی
🖇 «سوسن تسلیمی از آن دست بازیگرانی است که هر صد سال یکبار ظهور می‌کنند.»
#بهرام_بیضایی
🍃
#داستان_نویسی
#درس_گفتارهای اصول داستان‌نویسی
مدرس و سخنران: #جویس_کرول_اوتس
استاد داستان‌نویسی دانشگاه پرینستون
🖇 به درخواست همراهان کانال تمام جلسات را برای نخستین‌بار به‌صورت فایل کامل ۳ ساعته منتشر می‌کنیم.
#نویسنده
@ba_dastan_nevisan
🍃
🎭 #نمایش #گوژپشت_نوتردام
(اثر موزیکال فرانسوی در قالب #اوپرای کلاسیک)
🎼 #ریکاردو_کوچیانته
📝 ترانه: #بو_پلاموندون
📅 نخستین اجرا در سال ۱۹۹۸ در پاریس
🖇 اقتباس از #رمان #ویکتور_هوگو
منبع: مجله #تئاتر
@ba_dastan_nevisan
🍃
مصاحبه‌گر:
«آیا احساس می‌کنی در تبعیدید؟»
آدونیس:
«من از درون تبعید شده‌ام؛ از خویشتن خویش رانده گشته‌ام، هر هنرمندی در تبعیدی ابدی به سر می‌برد؛ چرا که میان شاعر و ذاتِ او باید فاصله‌ای باشد، در همین شکاف یا در همین فضایِ گشوده است که شاعر به مددِ زبان، به یاری خیال و با چنگ زدن به ریسمان اثر هنری، می‌کوشد تا این خلأ را پُر کند یا این مسافت ناگزیر را در نوردد، تبعید تنها با مرگ به فرجام می‌رسد، ما در گذرگاه‌های این تبعید پیوسته از مجرای نوشتن می‌گذریم؛ چرا که نوشتن خودِ زندگی و هستی دگری است.»
(على احمد سعيد إسبر معروف به آدونیس زاده ۱ ژانویه ۱۹۳۰ در
روستای قصابین سوریه شاعر، مترجم، نویسنده، منتقد ادبی و ویراستار سوری است؛ او یکی از اثرگذارترین و برجسته‌ترین شعرای عرب دوره مدرن شمرده می‌شود.
در نیمه دوم قرن بیستم انقلابی مدرنیستی را رهبری کرد که اثر عظیمی بر شعر عرب برجای نهاد. آدونیس با اثر تی اس الیوت در جهان انگلیسی زبان مقایسه می‌شود.)