babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚 Коллін Гувер і «Переслідування Аделіни». Що найчастіше купували 18-річні за програмою «єКнига».
За І квартал 2025 року в межах програми «єКнига» 18-річні українці витратили на книги майже 68 мільйонів гривень. Загальна кількість придбаних книг — 214 978 штук, серед яких 3 135 — електронні.
Найчастіше купували такі книги:
🔴«Покинь, якщо кохаєш», Коллін Гувер;
🔴«Гра в кота і мишу. Книга 1: Переслідування Аделіни», Х. Д. Карлтон;
🔴«Сім чоловіків Евелін Гʼюґо», Тейлор Дженкінс Рід;
🔴«Тією горою є ви. Як перетворити самосаботаж на самовдосконалення», Бріанна Вест;
🔴«Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш», Джим Ловлесс.
@babel
🇺🇸🇺🇦 США виступають проти запрошення Зеленського на саміт НАТО в червні.
За даними джерел ANSA, майже всі союзники висловили Вашингтону своє здивування з цього приводу.
Наразі запрошення на саміт отримали лише чотири азійські партнери: Японія, Південна Корея, Австралія та Нова Зеландія.
Питання запрошення Зеленського можуть порушити на зустрічі глав МЗС в Антальї, яка відкривається сьогодні ввечері. Організація саміту в Гаазі є одним з пунктів порядку денного, хоча жодних рішень не очікується, оскільки зустріч відбуватиметься у неформальному форматі.
@babel
Адвокат ексзаступника секретаря РНБО Олега Гладковського заперечив його затримання в Іспанії.
За словами юриста Руслана Волинця, Гладковський перебуває в Іспанії, але іспанський суд не ухвалював жодних рішень про його утримання чи внесення застави як умови звільнення.
@babel
🇺🇾 Помер «найбідніший президент у світі» — колишній лідер Уругваю Хосе Мухіка.
Мухіці було 89 років. Останні роки життя він мав онкохворобу. В уругвайських і закордонних медіа його прозвали «найбіднішим президентом», бо він відмовився від державного палацу і кортежу. Мухіка жив у невеликому фермерському будинку неподалік від Монтевідео та їздив на старому Volkswagen Beetle.
«Я не найбідніший президент. Найбідніший — це той, кому потрібно багато для життя», — казав Мухіка.
💥 Удар по Сумах. Кількість загиблих зросла до двох.
Також зросла кількість постраждалих — їх тепер 9. Двоє з них перебувають у важкому стані.
@babel
Рада підтримала присвоєння закатованій росіянами журналістці Вікторії Рощиній звання Героя України.
За це проголосувало 246 нардепів. Остаточне рішення має ухвалити президент.
▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні.
▪️Про смерть Рощиної стало відомо 10 жовтня 2024-го, вона померла під час етапування з Таганрога до Москви. У ГУР зазначали, що журналістку невдовзі мали повернути в Україну в рамках обміну. Її тіло повернули в Україну наприкінці лютого — на ньому виявили ознаки катування та відсутність деяких органів.
@babel
❗️Росіяни вдарили по обʼєкту промислової інфраструктури у Сумській громаді.
Попередньо, є постраждалі, кажуть в ОВА. Наслідки ворожої атаки зʼясовують, на місці події працюють відповідні служби.
Начальник Сумської міської військової адміністрації Сергій Кривошеєнко повідомляє про одного загиблого.
@babel
🧑🎓🇺🇸 Гарвард розширив позов проти адміністрації Трампа після того, як та заморозила ще $450 млн фінансування.
Гарвард просить окружного суддю США Еллісон Берроуз визнати дії Адміністрації президента незаконними та заблокувати припинення грантів. Раніше суддя запланувала слухання у справі на 21 липня.
«Уряд не виявив — і не може визначити — жодного раціонального зв’язку між проблемами антисемітизму та медичними, науковими, технологічними та іншими дослідженнями, які він заморозив або припинив», — йдеться у позові навчального закладу.
🇩🇪🇨🇭 У Німеччині та Швейцарії затримали трьох українців — їх підозрюють у підготовці диверсій на замовлення РФ.
Слідство вважає, що троє українських чоловіків на замовлення російських спецслужб готувались влаштувати підпали та вибухи, відправляючи посилки з вибухівкою.
Чоловіки на момент затримання встигли провести тестові відправки — надсилали посилки зі спеціальними GPS-трекерами зі Швейцарії до Німеччини і далі в Україну. Так вони вивчали маршрути доставки посилок.
@babel
🇺🇸🇸🇾 Дональд Трамп зустрівся з новим лідером Сирії у Саудівській Аравії.
Раніше у Білому домі казали, що зустріч з Ахмедом аль Шараа, закрита для преси, буде короткою — лише «привітатися». Лідери поспілкувалися вранці 14 травня.
Як пише WP, це відбулося перед засіданням Ради співробітництва арабських держав Перської затоки. Зустріч тривала 33 хвилини — з 10:07 до 10:40, кажуть джерела медіа.
Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт каже, що президент США говорив із сирійським лідером «на запрошення» наслідного принца Саудівської Аравії Мухаммеда ібн Салмана.
Турецький президент Реджеп Ердоган приєднався до зустрічі телефоном. Він та Мухаммед ібн Салман лобіювали скасування санкцій проти Сирії після падіння режиму Асада, додала Лівітт. Йшлося також про війни в Україні та секторі Гази, однак деталі невідомі.
@babel
❗️В Іспанії затримали колишнього першого заступника секретаря РНБО.
Слідство не повідомляє імені фігуранта, але з деталей справи випливає, що йдеться про Олега Гладковського. Зараз вирішують питання щодо його екстрадиції до України.
За даними слідства, Гладковський домігся того, щоб вантажівки МАЗ-6317 (також відомі як Богдан-6317) включили до держзамовлення та купили за державні гроші. Ці вантажівки закупили за завищеними цінами у заводу, який входить до корпорації «Богдан». У результаті держава переплатила 17,44 мільйона гривень.
▪️У жовтні 2019 року САП оголосила підозру Гладковському, але він вийшов під заставу. Уже в березні 2022 року суд змінив запобіжний захід на особисте зобовʼязання.
▪️Після цього Гладковський перестав зʼявлятися на судових засіданнях і, за інформацією НАБУ, виїхав за кордон. В середині квітня 2024 року Олега Гладковського оголосили в розшук.
@babel
У 2020 році Зеленський звільнив суддю, який загрожував нацбезпеці. Тепер той з Відня виграє суди проти президента і планує повернутись у Конституційний суд — історія Олександра Тупицького.
У грудні 2020 року президент Володимир Зеленський звільнив голову Конституційного суду Олександра Тупицького (про нього у нас був профайл). Перед цим Тупицький став великою проблемою.
Руками підконтрольного КС він нищив одне за одним надбання Революції гідності — скасував кримінальну відповідальність за брехню в деклараціях топпосадовців, заблокував роботу Національного агентства із запобігання корупції. Через Тупицького під загрозою опинилась фінансова допомога країн-партнерів, які вимагали не гальмувати демократичні реформи.
Коли Тупицький втратив посаду, Державне бюро розслідувань розпочало проти нього кілька кримінальних проваджень, а на початку повномасштабного вторгнення суддя за незрозумілих обставин виїхав у Відень. Здавалось, українська частина його біографії скінчилась, але ні.
Тупицький один за одним виграє суди проти президента, планує повернутися до Конституційного суду й отримати велике відшкодування за всі роки, які не працював у КС. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко нагадує про цю гучну історію і пояснює, що буде далі.
@babel
🇧🇷 Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва особисто закликатиме Путіна взяти участь у перемовинах у Туреччині.
Лула зупиниться в Москві на зворотному шляху до Бразилії після завершення регіонального форуму в Китаї, передає медіа Barron’s з посиланням на AFP.
«Я спробую поговорити з Путіним. Мені нічого не вартує сказати: «Гей, товаришу Путін, їдь до Стамбулу й веди переговори, чорт забирай», — сказав бразильський лідер на пресконференції в Пекіні перед відльотом.
РФ атакувала Україну балістичною ракетою «Іскандер-М»/KN-23 та 145 дронами.
Українська ППО збила 80 ворожих БпЛА, ще 42 безпілотники не досягли своїх цілей.
Через російську атаку постраждали Сумщина, Харківщина, Одещина, Донеччина та Кіровоградщина.
@babel
Зеленський може відвідати інтронізацію Папи Римського у Ватикані 18 травня, сказав очільник ОП Андрій Єрмак.
Інтронізація — це урочиста церемонія, під час якої новий Папа офіційно вступає на свій пост.
«Він [Зеленський] планує приїхати, але ви знаєте, що перед цим у нас є ще кілька дуже важливих зустрічей [імовірно, йдеться про візит президента в Туреччину]», — заявив Єрмак.
💃 Знаменитості проігнорували новий дрес-код Каннського кінофестивалю.
За кілька годин до початку заходу організатори заборонили відкриті та пишні сукні з довгими шлейфами. Деякі, як-от акторка Геллі Беррі, сумлінно дотримувались обмежень і змінили вбрання.
А інші — ні. Акторки Гайді Клум і Ван Цяньхуей стали першими бунтарками кінофестивалю, прибувши в сукнях із довжелезними шлейфами. А модель Белла Хадід приїхала в облягаючій сукні з високим розрізом.
@babel
👶 На Донеччині розширили зону примусової евакуації родин з дітьми.
Тепер це стосується Дружківської, Лиманської та «багатьох інших громад, які наближені до лінії фронту», зазначив голова ОВА Вадим Філашкін.
Росіяни щодня обстрілюють Донеччину з різних видів озброєння. Через ці удари майже щодня є загиблі чи постраждалі серед цивільних українців.
@babel
❗️Держсекретар США Марко Рубіо і спецпосланець Трампа Стів Віткофф полетять до Стамбулу 16 травня. Тобто на наступний день після перемовин України та Росії, які заплановані на 15 травня.
Віткофф зазначив, що досі не впевнений, чи приїде Путін до Туреччини. Його слова передає кореспондент Reuters Філ Стюарт.
Склад делегації Росії в Туреччині досі невідомий. За даними The Washington Post, РФ представлятимуть міністр закордонних справ Сергій Лавров і помічник Путіна із зовнішньої політики Юрій Ушаков. Приїзд самого Путіна малоймовірний.
На фото — Стів Віткофф і Марко Рубіо.
@babel
❗️Рада Європи підтримала створення Спецтрибуналу щодо злочинів Росії.
Генеральному секретарю Алену Берсе доручили очолити процес створення Спецтрибуналу.
⚫️ «Бабель» детально пояснював, як працюватиме Спецтрибунал для розслідування агресії проти України — де він збиратиметься, хто фінансуватиме і чи судитимуть там Путіна.
@babel
🇺🇸 «Щільний графік», — Трамп натякнув, що може не поїхати в Туреччину на перемовини України та РФ, пише Bloomberg.
Президент США вважає свій візит у Стамбул малоймовірним, однак не виключив несподіваних змін або приїзду пізніше, зазначає агентство.
«На завтра [15 травня] у нас усе розписано, ви ж розумієте, усе вже заплановано», — сказав Трамп журналістам на борту літака Air Force One під час польоту в Катар.
«Я не знаю, чи він [Путін] з’явиться. Я знаю, що він хотів би, щоб я був там — це можливо, і якби ми могли завершити війну, я б про це подумав», — сказав американський президент.
У Сумах відомо вже про 7 постраждалих від удару РФ, одна людина загинула.
Троє поранених у вкрай важкому стані, повідомив очільник ОВА Олег Григоров. Він опублікував світлину руйнувань промислового об'єкта громади — окупанти вдарили ракетою.
@babel
🚘 Tesla відновлює постачання китайських запчастин до США для виробництва своїх автівок.
Таке рішення ухвалили після того, як США та Китай досягли угоди щодо мит.
Водночас джерела Reuters зазначають, що ситуація ще може змінитися, враховуючи непередбачуваність адміністрації Трампа.
@babel
«Не визнаю за собою жодних правопорушень». Білоус прокоментував своє звільнення з Молодого театру.
За його словами, він пішов з посади директора — художнього керівника заради того, щоб знизити напругу в колективі і запобігти «подальшій ескалації конфлікту».
«Жодна компетентна установа не встановила моєї вини. Проте, враховуючи суспільний резонанс, вважаю за доцільне усунути фактор, який використовується для дестабілізації театру», — сказав Андрій Білоус.
Зеленському довіряють 74% опитаних українців, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Не довіряють президенту України 22% громадян. Загалом довіра до глави держави зросла на 5%, як порівняти з березнем цього року, а частка недовіри знизилася на 6%.
Більшість опитаних громадян — 71% — не підтримує вибори президента після перемир’я з гарантіями безпеки. На їхню думку, вибори треба проводити після остаточної мирної угоди та повного завершення війни. Ще 25% українців вважають, що вибори варто проводити після перемир’я або навіть уже зараз.
Якщо порівнювати показники з результатами березневих опитувань, то таких людей стало більше на 6% . Водночас на 7% стало менше тих, хто вважає, що вибори мають бути лише після повного завершення війни.
@babel
🇪🇺 🇺🇦 Україна завершила внутрішню підготовку до початку першого переговорного кластера для вступу до ЄС.
Про це повідомила перший віце-прем'єр-міністр — міністр економіки України Юлія Свириденко. За її словами, уряд ухвалив детальні Дорожні карти реформ у сфері юстиції, державного управління та демократичного врядування, а також офіційну переговорну позицію України.
@babel
⚡️🇪🇺 ЄС узгодив 17-й пакет санкцій проти Росії, повідомила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.
Нові обмеження спрямовані проти ще більшої частини російського тіньового флоту, що незаконно перевозить нафту. До санкційного списку додали 189 суден.
@babel
⚡️ Білоус залишив посаду директора — художнього керівника Київського академічного Молодого театру.
Він подав заяву на звільнення за угодою сторін. Відповідний наказ уже підписали.
⚫️ Скандал навколо Андрія Білоуса, якого звинувачують у домаганнях, триває з кінця січня. «Бабель» коротко розповідав, що відбувається.
@babel
🇪🇺 🇺🇦 Європейський Союз після 6 червня планує ввести вищі мита на українські товари, які ввозять до ЄС, пише FT.
Блок має угоду про вільну торгівлю з Україною, але після вторгнення Росії у 2022 році тимчасово скасував решту мит. Термін цієї домовленості спливає саме 6 червня.
Уряд України оцінює, що повернення до довоєнних умов торгівлі зменшить її доходи приблизно на €3,5 мільярда на рік. Рішення повернути тарифи на український імпорт ухвалили після того, як Польща очолила зусилля щодо захисту фермерів блоку.
Речник Єврокомісії підтвердив, що домовленості, які ввели після повномасштабного вторгнення, не продовжуватимуть. За його словами, також розглядають перехідні заходи на випадок, якщо переговори не закінчать до 6 червня.
Двоє дипломатів ЄС повідомили FT, що йдеться про перехідний захід, де пропонують ділити річну норму товарів, яку продають без мита протягом року, на 12 частин — по одній на кожен місяць. Це означає, що продавати багато одразу не дозволять, а треба буде розподіляти рівномірно цілий рік. Найбільше це зачепить продаж кукурудзи, цукру, меду й курятини.
Голова торговельного комітету Європейського парламенту Бернд Ланге сказав, що потрібен час щонайменше до жовтня цього року, щоб «знайти рішення».
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 163 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 54 штурми росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 30 боїв, на Лиманському — 29, на Краматорському — 8.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 12 боєзіткнень, росіяни завдали 18 авіаударів і 264 артилерійських обстрілів.
⚔ На Торецькому напрямку було 6 ворожих атак, на Придніпровському — 5, на Харківському — 4.
⚔ Також бої тривали на Сіверському, Оріхівському та Купʼянському напрямках.
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 240 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 4 російських танки, 14 броньованих машин, 47 артилерійських систем, одну РСЗВ, 3 засоби ППО.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
🇺🇸🏳️⚧️ Пентагон припинив надавати медичну допомогу трансгендерним військовим.
За даними Reuters, Пентагон припиняє надавати гендерно-афірмативну медичну допомогу. Це медичні послуги, спрямовані на підтримку людини в її гендерній ідентичності, якщо вона не збігається з її статтю при народженні.
Укази Міністерства оборони забороняють будь-яке нове гормональне лікування, а також хірургічні втручання для трансгендерних військових.
@babel