Більшість українців (74%) підтримують безумовне припинення вогню на 30 днів, свідчить опитування соцгрупи «Рейтинг».

Крім того, більшість опитаних вважають останній візит президента Володимира Зеленського до Туреччини успішним (53%).

Лише чверть респондентів переконані, що переговори в Туреччині наблизять нас до миру. При цьому 47% опитаних вважають, що Україна повинна продовжувати демонструвати відкритість до переговорів, а Зеленський може брати в них участь, навіть за відсутності Путіна.

@babel

Читать полностью…

❗️Трамп у понеділок realDonaldTrump/posts/114523762104941397">зателефонує Зеленському та Путіну.

За його словами, темами розмови з Путіним будуть «припинення кровопролиття» і торгівля.

Після цього він поговорить із Зеленським і різними членами НАТО.

@babel

Читать полностью…

СБУ розпочала підготовку до обміну полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

Зокрема, спецслужба формує перелік російських військових, яких утримують в українському полоні та можуть передати Росії.

Також СБУ разом з МОЗ і всіма відповідними структурами готується до прийому українських воїнів, які наразі перебувають у ворожому полоні. Зокрема, готується відповідна інфраструктура, локації та медичний персонал, необхідні для прийому, супроводження та реабілітації наших військових.

@babel

Читать полностью…

🇷🇴 Ультраправий кандидат у президенти Румунії закрив свій TikTok — попередні вибори скасували через агітацію в цій мережі.

При спробі зайти на акаунт Джордже Сіміона платформа видає сповіщення, що акаунт не вдалось знайти.

Політик пояснив, що сам закрив акаунт у TikTok, а також у Facebook у зв’язку з «днем тиші» напередодні другого туру виборів президента. За його словами, упродовж наступної доби він буде комунікувати лише через офіційний обліковий запис в X.

▪️У першому турі за Сіміона проголосували 40,96% виборців, а за його суперника, мера Бухаресту Нікушора Дана — 20,99%. Це був повторний перший тур — результати попереднього скасували через агітацію переможця Келіна Джорджеску в TikTok.

@babel

Читать полностью…

Ізраїль розпочав новий масштабний наступ у Газі. Що відомо зараз.

Ізраїльські військові ввечері 16 травня заявили про початок першого етапу нового масштабного наступу в Газі «Колісниці Гідеона». Це сталося того ж дня, коли Трамп повернувся до США після візиту на Близький Схід без угоди про припинення вогню.

Операцію почали, щоб «досягти всіх цілей війни у Газі». Зокрема, йдеться про поразку ХАМАС та звільнення заручників.

Наземні війська ЦАХАЛ просунулися до Дейр-ель-Балаху в центральній частині Гази. Дейр-ель-Балах — один з небагатьох районів, куди наземні війська ще не вводили. Зараз під час просування там Ізраїль завдав авіаударів та сильного артилерійського вогню.

▪️У ніч на 18 березня Ізраїль відновив бойові дії в секторі Гази після двох місяців припинення вогню. Відповідальність за це країна поклала на ХАМАС — нібито бойовики відкинули всі пропозиції про продовження перемирʼя.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Обмін полоненими «1 000 на 1 000» може відбутися наступного тижня, сказав очільник ГУР Кирило Буданов.

@babel

Читать полностью…

РФ засудила австралійського добровольця, який воював на боці України.

Йдеться про Оскара Чарльза Агустуса Дженкінса. РФ засудила його до 13 років позбавлення волі у колонії суворого режиму. Окупаційний суд визнав його винним у тому, що він воював як найманець. Кремль стверджує, що чоловік воював проти російської армії з березня по грудень 2024 року та отримував за це гроші.

Очільниця МЗС Австралії Пенні Вонг заявила, що її уряд «шокований» вироком, і назвала це «фіктивним судом». Вона закликала Росію поводитися з Дженкінсом, дотримуючись вимог міжнародного гуманітарного права.

Водночас Кремль стверджує, що найманці підлягають кримінальному переслідуванню та не мають права на захист військовополонених згідно з міжнародним правом. Посол України в Австралії Василь Мирошниченко відкидав це звинувачення. Він каже, що боєць має офіційний контракт із ЗСУ, тож до нього мають ставитися як до військовополоненого.

@babel

Читать полностью…

ППО збила 36 ворожих БпЛА із 62.

Ще 6 безпілотників-імітаторів не досягли цілей — їх локаційно втратили без негативних наслідків.

Через атаку постраждали Сумщина, Одещина, Харківщина, Дніпропетровщина та Донеччина.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇱🇾 Трамп хоче переселити мільйон палестинців із сектора Гази у Лівію, пише NBC News.

Держдепартамент і Рада нацбезпеки не відповіли на запити про коментарі до публікації матеріалу. Проте після публікації речник сказав, що «ці повідомлення не відповідають дійсності». За його словами, «ситуація на місцях є неприйнятною для такого плану».

В обмін на переселення палестинців адміністрація Трампа потенційно може виділити Лівії мільярди доларів, які США заморозили понад десять років тому. Проте остаточної угоди щодо цього наразі немає. У Адміністрації президента також розглядають стимули для палестинців, щоб заохотити їх до переїзду.

Проте сама ідея переміщення такої кількості людей є дорогою та може зіткнутися з низкою проблем, зокрема логістичних.

@babel

Читать полностью…

💥Дрони СБУ вразили склади боєприпасів 126 бригади берегової оборони РФ біля Перевального в Криму, повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

Українські дрони атакували ці склади 16 травня. Там були бокси для зберігання військової техніки, озброєння та пально-мастильних матеріалів. Є інформація про загиблих російських військових, які перебували на військовому складі.

На відео видно потужну детонацію та пожежі на території складів ворога. Також місцеві жителі повідомляють про дим над територією самої військової частини.

@babel

Читать полностью…

🕯 У Сумській громаді 17 травня оголосили Днем жалоби.

А очільник Білопільської громади Юрій Зарко оголосив у місті траур з 17 по 19 травня.

▪️Зранку поблизу Білопілля російський дрон атакував автобус — девʼять людей загинули.

UPD. Очільник Білопільської громади у коментарі «Суспільному» розповів, що в цьому автобусі їхали на евакуацію з Білопілля. За його словами, особи деяких загиблих ще встановлюють. Усіх поранених доправили до лікарні в Сумах.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували автобус на Сумщині — є поранені та загиблі.

Наразі відомо про 9 загиблих та ще 4 поранених. Автобус рейсом Білопілля — Суми перевозив цивільних. Попередньо, його близько 6-ї ранку атакували «Ланцетом».

@babel

Читать полностью…

🌌 Телескоп «Хаббл» показав туманність у сусідній галактиці, схожу на цукрову вату.

Космічний телескоп досліджував карликову галактику Велика Магелланова Хмара, що розташована за 160 тисяч світлових років від Землі, і зазнімкував сяйливий пейзаж частини однієї з її туманностей.

@babel

Читать полностью…

🖋 Копія документа Magna Carta, що зберігалася в Гарварді, виявилася оригіналом — це прототип сучасної конституції.

Гарвард придбав його в 1940-х роках за $27,50. Це один з лише сімох документів, які видав король Едвард I у 1300 році та які дійшли до нашого часу.

Magna Carta, або Велика хартія вольностей лягла в основу головного закону багатьох країн світу. Ідеї артефакту вплинули на заснування США — від Декларації незалежності до створення Конституції держави та ухвалення Білля про права.

Фахівці зазначили, що розміри документа збігаються зі шістьма іншими відомими оригіналами, як і почерк — з великою літерою «E» у слові Edwardus та витягнутими літерами в першому рядку.

Імовірно, рукопис виставив на аукціон льотчик-ас Першої світової війни Форстер «Семмі» Мейнард. Він успадкував архіви Томаса і Джона Кларксонів — борців проти работоргівлі в 1780-х роках.

@babel

Читать полностью…

👶 Європейських лідерів перетворили на дитячі ШІ-копії — так їх зустріли на саміті в Албанії.

У столиці Албанії Тирані 16 травня пройшла церемонія відкриття Європейського політичної спільноти. На ній лідерів країн привітали у специфічній манері — відео, де кожного з лідерів штучний інтелект зобразив у вигляді немовляти.

ШІ-малюки, серед яких і дитяча версія українського президента Володимира Зеленського, рідними мовами кожного з лідерів повторювали фразу «Вітаємо в Албанії».

@babel

Читать полностью…

У Фінляндії зіткнулися два цивільні гелікоптери — у них було 5 людей.

Обидва гелікоптери летіли з Таллінна до летовища Пійкаярві в місті Кокемякі. За даними місцевих медіа, на борту перебували естонські бізнесмени.

В авіаційному клубі міста Порі розповіли, що пасажири гелікоптерів були запрошеними гостями події у Кокемякі, куди загалом мали прибути 50 учасників.

Фінська рятувальна служба відмовилася коментувати можливу кількість жертв або причини катастрофи.

Фото: Yle

@babel

Читать полностью…

🇰🇷 Експрезидент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив про вихід зі своєї партії «Сила народу».

Разом з тим Йоль закликав громадськість підтримати кандидата від цієї партії на президентських виборах — Кім Мун Су.

Останнім часом у консервативній «Силі народу» дедалі частіше лунають заклики до остаточного розриву з колишнім президентом. Багато членів партії вважають, що його вихід необхідний, щоб покращити рейтинги Су, який відстає в опитуваннях від кандидата з Демократичної партії Лі Чже Мьона.

@babel

Читать полностью…

🎤 Гранд-фінал «Євробачення-2025» пройде вже сьогодні ввечері у швейцарському Базелі.

Трансляція розпочнеться о 22:00, її можна буде дивитись тут або тут.

У фіналі можуть голосувати всі 37 країн-учасниць конкурсу. В України є дві можливості віддати свій голос: онлайн через esc.vote або через смс за номером 7576 і вказати учасника від 01 до 26 (вартість смс 8,50 грн), проте голосувати за учасника від своєї країни не можна.

Проголосувати за представників України можуть українці за кордоном за контактами, зазначеними на зображенні.

@babel

Читать полностью…

🍿Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, Apple TV і HBO Max вийшли пʼять цікавих релізів.

Це науково-фантастичний серіал «Щоденники вбивцебота», кримінальний серіал «Дастер» про американську мафію у 1970-х, четвертий сезон анімаційного серіалу «Любов, смерть і роботи», детективний серіал «Затишок» і true crime документалка про одних з найжорстокіших британський маніяків «Фред і Роуз Вести: Британська історія жаху».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків новинок.

@babel

Читать полностью…

Путін відмовився обговорювати план закінчення війни з 22 пунктів, який розробили США, Європа та Україна, пише FT з посиланням на джерела.

Одні з них кажуть, що через таку реакцію Росії спецпредставник Трампа Стів Віткофф, який уже чотири рази зустрічався з Путіним, вирішив відкласти нову зустріч із ним.

Водночас інша людина з оточення американця каже, що ніякої поїздки цього тижня й не було заплановано.

@babel

Читать полностью…

У Києві розроблять сервіс, куди громадяни звертатимуться по допомогу після російських атак, повідомив очільник КМВА Тимур Ткаченко.

За його словами, це буде платформа за принципом «все в одному місці». Тут планують обʼєднати питання щодо втрати житла, потреб тимчасового притулку, фінансової підтримки, юридичної, гуманітарної чи психологічної допомоги.

«Бачу це як застосунок і платформу. І якщо ми реалізуємо це в Києві — далі допоможемо всій Україні», — написав Ткаченко.

Він сказав, що звертатиметься до депутатського корпусу столиці, щоб вони підтримали ініціативу.

@babel

Читать полностью…

Обмін полоненими у форматі «1 000 на 1 000» запропонувала Туреччина у момент, «коли здавалося, що ситуація безвихідна», розказав турецький чиновник СNN.

За його словами, обмін включатиме три категорії — дітей, цивільних та солдатів. Перед тим як ухвалити це рішення, українська сторона виходила для узгодження.

«Російській команді, схоже, потрібно було консультуватися менше, ніж українцям», — сказав посадовець Туреччини і додав, що перемовини були «більш позитивними, ніж очікувалося». Він сказав, що сторони утрималися від «звинувачувальних формулювань».

▪️У Стамбулі 16 травня пройшли перші прямі переговори України та РФ з 2022 року. Особливих результатів не досягли. Проте Київ та Москва домовилися обмінятися полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

▪️Міністр оборони України Умєров сказав, що дата обміну відома, але він її не називатиме. Йдеться про «найближчий час». Заступник начальника ГУР Вадим Скібіцький повідомив, що відомство вже опрацьовує списки полонених для обміну. Детально про результати перемовин можна прочитати тут і тут.

@babel

Читать полностью…

У Херсоні росіяни з дрона атакували автівку комунального підприємства.

Постраждали троє комунальників, їх госпіталізували. У двох із них контузія та мінно-вибухова травма.

@babel

Читать полностью…

Удар по автобусу на Сумщині. Кількість травмованих збільшилася до 7.

Рятувальники деблокували тіла пасажирів з понівеченого рейсового автобуса. Кількість загиблих від моменту останнього повідомлення не змінилася — їх 9.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 145 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 52 штурми росіян.

⚔ На Торецькому напрямку було 19 боєзіткнень, на Новопавлівському — 18, на Лиманському — 17.

⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 13 боєзіткнень, росіяни завдали 20 авіаударів і 195 артилерійських обстрілів.

⚔ На Харківському напрямку було 5 ворожих атак, на Купʼянському та Сіверському — по 4, на Краматорському та Оріхівському — по 2.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 910 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 6 російських танків, 7 броньованих машин, 364 артсистеми, одну РСЗВ.

@babel

Читать полностью…

Трамп не хотів назвати Путіна перешкодою для встановлення миру з Україною під час інтерв’ю телеканалу Fox News, передає CNN.

«Він [Путін] за столом переговорів, і він хотів цієї зустрічі. Але я завжди вважав, що без мене зустріч не матиме сенсу, бо, як на мене, угода без мене не відбудеться», — заявив президент США.

Трамп вкотре сказав, що вони мають зустрітися з Путіним і скоро це запланують. За його словами, він«втомився від того, що замість мене їздять інші й ведуть переговори».

Водночас Трамп згадав»непросту розмову із Зеленським» і повторив свої звичні нарікання щодо американської фінансової допомоги Україні.

«Слухайте, у мене була дуже непроста розмова із Зеленським, бо мені не сподобалося те, що він сказав, і він не полегшував ситуацію. Я завжди казав, що у нього немає сильних позицій — і в нього справді немає сильних позицій, кажу чесно. У нього немає козирів», — сказав Трамп.

@babel

Читать полностью…

📚📖 Бурхливий тиждень привів Україну в ту ж точку, з якої починався. Огляд матеріалів іноземних медіа 16 травня

🖌 Після того як очна зустріч між українською та російською переговорними групами все ж відбулась, західні медіа починають публікувати оцінки дипломатичних подій у Туреччині. Головний висновок більшості колонок ― зустріч дала мінімальний результат, але Москва зараз може собі це дозволити. Адже все, що відбувалось у Туреччині, робилось загалом для єдиного глядача ― і це стабільно прихильний до Росії Дональд Трамп. Так, CNN пишуть, що тактика Росії зараз ― імітувати готовність до мирного процесу, щоб занадто не дратувати США та водночас не робити реальних кроків у напрямку миру, оскільки він Кремлю зараз невигідний. Путін досі вважає, що здатен захопити більше української території та, відповідно, домогтись відчутних поступок від Києва. І навіть що Росія зможе витримати суворіші санкції. Однак усе ж воліє надмірно Трампа не нервувати.

Також CNN пишуть, що озвучені наслідки зустрічі ― підготовка обміну полоненими й наступної зустрічі та формулювання своїх вимог для припинення вогню ― насправді не мають значної ваги. Україна та Росія і так регулярно обмінюються полоненими, умови України давно відомі, як і бажання Росії, а ще Україна запропонувала прямі переговори між Зеленським і Путіним ― тож про що ще можна домовитись? Росіяни раніше відкидали всі пропозиції, і немає підстав вважати, що тепер вони погоджуватимуться на щось більше.

Ключова проблема поточної ситуації в тому, ідеться в матеріалі CNN, що Трамп зараз має всі підстави запровадити жорсткі санкції проти росіян. Москва фактично зірвала переговори на високому рівні, знехтувала зусиллями європейських й американських політиків. Однак хронічна мʼякотілість теперішнього американського президента щодо Росії залишає мало причин сподіватись на його різкі кроки.

🖌 Колумніст Bloomberg Макс Гастінгс налаштований ще песимістичніше ― теж через те, що Трамп не зважується чи просто не хоче піддавати Росію новим санкціям. Ба більше, він звів причину фіаско переговорів ледь не на жарт, пояснивши, що «без Трампа Путіну там нема з ким говорити». Проблема в тому, що через свою «шалену зарозумілість американський президент, зустрівшись із Путіним особисто, може легко погодитись на будь-що, здати будь-які принципи, просто щоб заявити, що він досяг угоди». Наслідки цього можуть бути плачевними як для України, так і для Європи. Автор цитує ексміністра зовнішніх справ України Дмитра Кулебу, який колись сказав, що США хочуть, аби Україна перемогла, але не хочуть, щоб Росія програла. І тепер велике питання, чи взагалі Штати бажають перемоги України.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🗣 Трамп «має намір» поговорити з росіянами в найближчі години або дні, заявив президент Франції Емманюель Макрон.

За його словами, американський лідер хоче зʼясувати, що відбулося на переговорах, і «спробувати рухатися далі».

@babel

Читать полностью…

У США нападника на письменника Салмана Рушді засудили до 25 років.

Присяжні визнали 27-річного Хаді Матара винним у замаху на вбивство і нападі ще в лютому.

Тепер йому оголосили вирок — 25 років за замах на вбивство Рушді та 7 років за поранення чоловіка, який був разом з ним на сцені. Вироки мають відбуватися одночасно, оскільки постраждалі отримали поранення під одного інциденту.

▪️У 1988 році в Ірані заборонили книгу Салмана Рушді «Сатанинські вірші» — багато хто з мусульман вважає її богохульством. У 1989 році тодішній лідер Ірану аятола Рухолла Хомейні видав указ, у якому закликав до смерті Рушді. В Ірані за вбивство письменника пропонують винагороду — $3,3 мільйона.

▪️12 серпня 2022 року, коли Рушді читав лекцію в освітньому центрі Чаутоква у Нью-Йорку, на сцену піднявся чоловік і почав завдавати письменнику ударів кулаками та ножем. Через напад автор втратив одне око і можливість користуватися рукою.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Уперше з 2022 року Україна й Росія провели прямі переговори — очікувано, прориву не сталося. Москва висунула нереалістичні вимоги, а Київ обстоював свою позицію. «Бабель» зібрав головне.

🔴Переговори тривали трохи понад годину. Українську делегацію очолив міністр оборони Умєров, а російську — помічник Путіна Мединський. Київ заявив, що росіяни мали обмежений мандат, який би не дозволив їм підписати важливі документи, як-от про припинення вогню. Головував на зустрічі голова МЗС Туреччини Фідан.

🔴Україна і Росія домовилися обмінятися полоненими у форматі «1 000 на 1 000» і представити в деталях, як вони бачать потенційне припинення вогню. Буде ще одна зустріч, але де і коли — невідомо.

🔴Президент Зеленський і надалі готовий до особистої зустрічі з Путіним. Останній це не коментував, як і його речники.

🔴Джерела українських та іноземних медіа писали, що РФ вимагала від України вивести війська з 4 областей в обмін на припинення вогню, погрожувала окупувати Харківщину і Сумщину, а також «воювати вічно».

🔴Лідери Великої Британії, Франції, Німеччини та Польщі назвали вимоги Кремля «неприйнятними» та повідомили про це Трампу. Реакції президента США поки що немає.

🔴Україна й надалі наполягає на жорстких санкціях проти Росії, якщо та відмовляється від повного і безумовного припинення вогню.

@babel

Читать полностью…