Корабель ВМС Мексики врізався в Бруклінський міст у Нью-Йорку, США — загинуло двоє людей, є поранені.

Це сталося під час «туру доброї волі». Навчальний вітрильник «Куаутемок» зачепив одну з опор мосту, проходячи під ним — перед цим корабель втратив електроживлення.

Представники влади кажуть, що під час зіткнення на щоглах були члени екіпажу — усі щогли зламалися й упали на палубу. Мер Нью-Йорка Ерік Адамс повідомив про двох жертв, 19 людей — поранени, з них двоє в критичному стані. Загалом на борту перебувало 277 людей.

Бруклінський міст не зазнав серйозних ушкоджень. Поліція припускає, що причиною зіткнення були технічні несправності.

Відео: ABC News / X

@babel

Читать полностью…

Вночі ППО збила 88 російських дронів.

Ворог атакував Україну 273 дронами Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів з напрямків: Брянськ, Курськ, Орел, Міллерово, Приморсько-Ахтарськ у РФ.

Ще 128 цілей були локаційно втрачені без негативних наслідків. Через атаку окупантів постраждали Київщина, Дніпропетровщина й Донеччина.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Гурт Ziferblat посів 9 місце у фіналі «Євробачення-2025», набравши 218 балів від глядачів та журі.

@babel

Читать полностью…

«Тактика залякування не спрацювала». Заступник голови МЗС Кислиця відреагував на слова російського делегата про «втрату близьких» на переговорах у Стамбулі.

«На кого б з нашої делегації не була спрямована ця тактика залякування — на мене, чи, можливо, на інших, чи на всіх нас, вона не спрацювала. Насправді вона мала абсолютно протилежний ефект. Це лише зміцнило нашу рішучість зупинити зло, яке хвалиться тим, що вбиває, і сповнене рішучості продовжувати вбивати наших беззахисних громадян», — написав він.

Кислиця прикріпив до поста знімок свого 23-річного племінника Максима, який у 2022 році загинув на фронті.

▪️Медіа писали, що помічник Путіна Володимир Мединський 16 травня на переговорах заявив, що дехто з присутніх за столом переговорів втратить більше своїх близьких, бо Росія готова воювати вічно.

@babel

Читать полностью…

У США померлу вагітну жінку три місяці тримають на апараті життєзабезпечення — через закон про аборти.

Адріану Сміт, 30-річну медсестру і матір, у лютому визнали померлою через смерть мозку — тобто юридично мертвою. Її мати розповіла, що понад три місяці тому її Адріана скаржилася на сильний головний біль і звернулася до лікарні в Атланті, де їй призначили ліки та відпустили додому.

Наступного ранку її хлопець прокинувся від того, що вона задихалася, і викликав «швидку». Лікарі виявили тромби в мозку і незабаром констатували у неї смерть мозку.

Однак уже 3 місяці жінку тримають на апаратах штучного життєзабезпечення через строгий закон штату про заборону абортів. Оскільки до передбачуваної дати пологів залишається ще понад три місяці, цей випадок може стати однією з найдовших вагітностей за таких умов.

@babel

Читать полностью…

Комбат 47 бригади «Маґура» Олександр Ширшин подав рапорт на звільнення.

Ця бригада з осені виконує задачі на Курщині. За словами Ширшина, «дебільніших задач, як на поточному напрямку», він не отримував.

«Колись розповім деталі, але тупорила втрата людей, тремтіння перед безтолковим генералітєтом, крім як до провалів, не приводить ні до чого. [...] Політичні ігри й оцінка реального стану справ не відповідає ні дійсності, ні можливостям. Загралися», — йдеться в його пості.

@babel

Читать полностью…

Більшість українців (74%) підтримують безумовне припинення вогню на 30 днів, свідчить опитування соцгрупи «Рейтинг».

Крім того, більшість опитаних вважають останній візит президента Володимира Зеленського до Туреччини успішним (53%).

Лише чверть респондентів переконані, що переговори в Туреччині наблизять нас до миру. При цьому 47% опитаних вважають, що Україна повинна продовжувати демонструвати відкритість до переговорів, а Зеленський може брати в них участь, навіть за відсутності Путіна.

@babel

Читать полностью…

❗️Трамп у понеділок realDonaldTrump/posts/114523762104941397">зателефонує Зеленському та Путіну.

За його словами, темами розмови з Путіним будуть «припинення кровопролиття» і торгівля.

Після цього він поговорить із Зеленським і різними членами НАТО.

@babel

Читать полностью…

СБУ розпочала підготовку до обміну полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

Зокрема, спецслужба формує перелік російських військових, яких утримують в українському полоні та можуть передати Росії.

Також СБУ разом з МОЗ і всіма відповідними структурами готується до прийому українських воїнів, які наразі перебувають у ворожому полоні. Зокрема, готується відповідна інфраструктура, локації та медичний персонал, необхідні для прийому, супроводження та реабілітації наших військових.

@babel

Читать полностью…

🇷🇴 Ультраправий кандидат у президенти Румунії закрив свій TikTok — попередні вибори скасували через агітацію в цій мережі.

При спробі зайти на акаунт Джордже Сіміона платформа видає сповіщення, що акаунт не вдалось знайти.

Політик пояснив, що сам закрив акаунт у TikTok, а також у Facebook у зв’язку з «днем тиші» напередодні другого туру виборів президента. За його словами, упродовж наступної доби він буде комунікувати лише через офіційний обліковий запис в X.

▪️У першому турі за Сіміона проголосували 40,96% виборців, а за його суперника, мера Бухаресту Нікушора Дана — 20,99%. Це був повторний перший тур — результати попереднього скасували через агітацію переможця Келіна Джорджеску в TikTok.

@babel

Читать полностью…

Ізраїль розпочав новий масштабний наступ у Газі. Що відомо зараз.

Ізраїльські військові ввечері 16 травня заявили про початок першого етапу нового масштабного наступу в Газі «Колісниці Гідеона». Це сталося того ж дня, коли Трамп повернувся до США після візиту на Близький Схід без угоди про припинення вогню.

Операцію почали, щоб «досягти всіх цілей війни у Газі». Зокрема, йдеться про поразку ХАМАС та звільнення заручників.

Наземні війська ЦАХАЛ просунулися до Дейр-ель-Балаху в центральній частині Гази. Дейр-ель-Балах — один з небагатьох районів, куди наземні війська ще не вводили. Зараз під час просування там Ізраїль завдав авіаударів та сильного артилерійського вогню.

▪️У ніч на 18 березня Ізраїль відновив бойові дії в секторі Гази після двох місяців припинення вогню. Відповідальність за це країна поклала на ХАМАС — нібито бойовики відкинули всі пропозиції про продовження перемирʼя.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Обмін полоненими «1 000 на 1 000» може відбутися наступного тижня, сказав очільник ГУР Кирило Буданов.

@babel

Читать полностью…

РФ засудила австралійського добровольця, який воював на боці України.

Йдеться про Оскара Чарльза Агустуса Дженкінса. РФ засудила його до 13 років позбавлення волі у колонії суворого режиму. Окупаційний суд визнав його винним у тому, що він воював як найманець. Кремль стверджує, що чоловік воював проти російської армії з березня по грудень 2024 року та отримував за це гроші.

Очільниця МЗС Австралії Пенні Вонг заявила, що її уряд «шокований» вироком, і назвала це «фіктивним судом». Вона закликала Росію поводитися з Дженкінсом, дотримуючись вимог міжнародного гуманітарного права.

Водночас Кремль стверджує, що найманці підлягають кримінальному переслідуванню та не мають права на захист військовополонених згідно з міжнародним правом. Посол України в Австралії Василь Мирошниченко відкидав це звинувачення. Він каже, що боєць має офіційний контракт із ЗСУ, тож до нього мають ставитися як до військовополоненого.

@babel

Читать полностью…

ППО збила 36 ворожих БпЛА із 62.

Ще 6 безпілотників-імітаторів не досягли цілей — їх локаційно втратили без негативних наслідків.

Через атаку постраждали Сумщина, Одещина, Харківщина, Дніпропетровщина та Донеччина.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇱🇾 Трамп хоче переселити мільйон палестинців із сектора Гази у Лівію, пише NBC News.

Держдепартамент і Рада нацбезпеки не відповіли на запити про коментарі до публікації матеріалу. Проте після публікації речник сказав, що «ці повідомлення не відповідають дійсності». За його словами, «ситуація на місцях є неприйнятною для такого плану».

В обмін на переселення палестинців адміністрація Трампа потенційно може виділити Лівії мільярди доларів, які США заморозили понад десять років тому. Проте остаточної угоди щодо цього наразі немає. У Адміністрації президента також розглядають стимули для палестинців, щоб заохотити їх до переїзду.

Проте сама ідея переміщення такої кількості людей є дорогою та може зіткнутися з низкою проблем, зокрема логістичних.

@babel

Читать полностью…

РФ масовано атакувала Київщину — в кількох громадах спалахнули пожежі, є загибла.

В Обухівському районі окупанти зруйнували житловий будинок, загинула жінка 1997 року народження. Поранені ще троє — двоє дорослих 1966, 1964 років народження і дитина 2019 року. Пошкоджено багатоповерхівку, горіли гаражі.

У Фастівському районі росіяни зруйнували склад і господарчу будівлю. У медичному центрі виникла пожежа площею 5 000 м². На місцях подій працюють 55 рятувальників.

@babel

Читать полностью…

Підсумкова таблиця результатів голосування виглядала так 👆

🇦🇹 Австрійський виконавець JJ з піснею “Wasted Love” набрали 436 балів від журі та глядачів у фіналі конкурсу.

🇮🇱 Друге місце у представниці Ізраїлю Юваль Рафаель. Вона отримала 357 балів.

🇺🇦 Представники України гурт Ziferblat посіли 9 місце, набравши 218 балів від глядачів та журі.

Їхні виступи — тут.

@babel

Читать полностью…

⚡️⚡️⚡️ Австрія перемогла на «Євробаченні-2025».

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

🎤 Розпочинається гранд-фінал «Євробачення-2025» — Україна виступає під номером 7.

Трансляцію конкурсу можна дивитись тут або тут.

@babel

Читать полностью…

Зеленський 18 травня відвідає інавгураційну месу Папи Римського Льва XIV.

Наразі президент України перебуває в Римі та мав зустріч з прем'єр-міністром Канади Марком Карні.

Серед інших лідерів, яких очікують на месі, — очільники Ізраїлю, Перу та Нігерії, Італії, Канади, Австралії, Німеччини та Європейської комісії.

@babel

Читать полностью…

🚘 Nissan може закрити половину заводів у Японії та за кордоном для скорочення витрат, пише Reuters.

Автовиробник може закрити завод Oppama в Японії, де Nissan почала виробництво ще у 1961 році, а також завод Shonan. У разі такого рішення в Японії залишиться лише три автоскладальні підприємства компанії.

За кордоном Nissan розглядає припинення виробництва на підприємствах у Південній Африці, Індії та Аргентині, а також можливе скорочення кількості заводів у Мексиці.

@babel

Читать полностью…

У Фінляндії зіткнулися два цивільні гелікоптери — у них було 5 людей.

Обидва гелікоптери летіли з Таллінна до летовища Пійкаярві в місті Кокемякі. За даними місцевих медіа, на борту перебували естонські бізнесмени.

В авіаційному клубі міста Порі розповіли, що пасажири гелікоптерів були запрошеними гостями події у Кокемякі, куди загалом мали прибути 50 учасників.

Фінська рятувальна служба відмовилася коментувати можливу кількість жертв або причини катастрофи.

Фото: Yle

@babel

Читать полностью…

🇰🇷 Експрезидент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив про вихід зі своєї партії «Сила народу».

Разом з тим Йоль закликав громадськість підтримати кандидата від цієї партії на президентських виборах — Кім Мун Су.

Останнім часом у консервативній «Силі народу» дедалі частіше лунають заклики до остаточного розриву з колишнім президентом. Багато членів партії вважають, що його вихід необхідний, щоб покращити рейтинги Су, який відстає в опитуваннях від кандидата з Демократичної партії Лі Чже Мьона.

@babel

Читать полностью…

🎤 Гранд-фінал «Євробачення-2025» пройде вже сьогодні ввечері у швейцарському Базелі.

Трансляція розпочнеться о 22:00, її можна буде дивитись тут або тут.

У фіналі можуть голосувати всі 37 країн-учасниць конкурсу. В України є дві можливості віддати свій голос: онлайн через esc.vote або через смс за номером 7576 і вказати учасника від 01 до 26 (вартість смс 8,50 грн), проте голосувати за учасника від своєї країни не можна.

Проголосувати за представників України можуть українці за кордоном за контактами, зазначеними на зображенні.

@babel

Читать полностью…

🍿Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, Apple TV і HBO Max вийшли пʼять цікавих релізів.

Це науково-фантастичний серіал «Щоденники вбивцебота», кримінальний серіал «Дастер» про американську мафію у 1970-х, четвертий сезон анімаційного серіалу «Любов, смерть і роботи», детективний серіал «Затишок» і true crime документалка про одних з найжорстокіших британський маніяків «Фред і Роуз Вести: Британська історія жаху».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків новинок.

@babel

Читать полностью…

Путін відмовився обговорювати план закінчення війни з 22 пунктів, який розробили США, Європа та Україна, пише FT з посиланням на джерела.

Одні з них кажуть, що через таку реакцію Росії спецпредставник Трампа Стів Віткофф, який уже чотири рази зустрічався з Путіним, вирішив відкласти нову зустріч із ним.

Водночас інша людина з оточення американця каже, що ніякої поїздки цього тижня й не було заплановано.

@babel

Читать полностью…

У Києві розроблять сервіс, куди громадяни звертатимуться по допомогу після російських атак, повідомив очільник КМВА Тимур Ткаченко.

За його словами, це буде платформа за принципом «все в одному місці». Тут планують обʼєднати питання щодо втрати житла, потреб тимчасового притулку, фінансової підтримки, юридичної, гуманітарної чи психологічної допомоги.

«Бачу це як застосунок і платформу. І якщо ми реалізуємо це в Києві — далі допоможемо всій Україні», — написав Ткаченко.

Він сказав, що звертатиметься до депутатського корпусу столиці, щоб вони підтримали ініціативу.

@babel

Читать полностью…

Обмін полоненими у форматі «1 000 на 1 000» запропонувала Туреччина у момент, «коли здавалося, що ситуація безвихідна», розказав турецький чиновник СNN.

За його словами, обмін включатиме три категорії — дітей, цивільних та солдатів. Перед тим як ухвалити це рішення, українська сторона виходила для узгодження.

«Російській команді, схоже, потрібно було консультуватися менше, ніж українцям», — сказав посадовець Туреччини і додав, що перемовини були «більш позитивними, ніж очікувалося». Він сказав, що сторони утрималися від «звинувачувальних формулювань».

▪️У Стамбулі 16 травня пройшли перші прямі переговори України та РФ з 2022 року. Особливих результатів не досягли. Проте Київ та Москва домовилися обмінятися полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

▪️Міністр оборони України Умєров сказав, що дата обміну відома, але він її не називатиме. Йдеться про «найближчий час». Заступник начальника ГУР Вадим Скібіцький повідомив, що відомство вже опрацьовує списки полонених для обміну. Детально про результати перемовин можна прочитати тут і тут.

@babel

Читать полностью…

У Херсоні росіяни з дрона атакували автівку комунального підприємства.

Постраждали троє комунальників, їх госпіталізували. У двох із них контузія та мінно-вибухова травма.

@babel

Читать полностью…

Удар по автобусу на Сумщині. Кількість травмованих збільшилася до 7.

Рятувальники деблокували тіла пасажирів з понівеченого рейсового автобуса. Кількість загиблих від моменту останнього повідомлення не змінилася — їх 9.

@babel

Читать полностью…