Бабель

25 May 2025 08:45

🇪🇺🇺🇸 Європа може купувати американську зброю для України. Це врятує на тлі невизначеності США, пише Bloomberg.

Зараз Європа не має ані достатніх запасів зброї, ані потужностей для її масового виробництва. Тож дедалі частіше розглядають варіант купівлі більшої кількості американської зброї, щоб потім передати її Україні. Ідея така: якщо Трамп відмовиться відправляти американську зброю Україні — це зробить Європа.

Це допоможе Україні стримати просування Росії й, можливо, змусить Путіна серйозніше поставитися до припинення вогню, зазначає Bloomberg.

@babel

Бабель

25 May 2025 07:56

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 204 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 65 російських штурмів.

⚔ Операція в Курській області Росії триває. Сили оборони зупинили 39 російських штурмів. Росіяни завдали 12 авіаударів і здійснили 246 обстрілів.

⚔ На Лиманському напрямку російські війська атакували 23 рази — намагалися вклинитися в українську оборону.

⚔ На Торецькому напрямку — 16 атак, на Новопавлівському — 14, а на Куп’янському і Харківському — по 5.

⚔ Також бої тривали на Краматорському, Сіверському та Оріхівському напрямках.

⚫ Росіяни накопичили сили на Сумщині, посилили обстріли цивільних і намагаються взяти під контроль ключові дороги. «Бабель» зʼясовував, чи є загроза масштабного прориву.

@babel

Бабель

25 May 2025 07:00

❗️Масований обстріл Києва та області. Загинули 4 людини.

🔴З ночі російські війська атакували Україну дронами та ракетами різних типів. Повітряна тривога в Києві тривала понад 6 годин.

🔴На Київщині загинули 4 людини — у Фастівському, Обухівському та Бучанському районах.

🔴У Києві — 11 постраждалих віком від 18 до 62 років. На Київщині постраждали 16 людей, серед них — троє дітей.

🔴Атака пошкодила Голосіївський, Дніпровський та Шевченківський райони столиці.

На фото — наслідки російської атаки на Київщині.

@babel

Бабель

24 May 2025 21:00

🇺🇸 Білий дім відправив в адміністративну відпустку понад 100 співробітників Ради нацбезпеки (NSC), повідомляє CNN.

У пʼятницю працівникам надійшов лист від керівника апарату NSC Браяна МакКормака. Співробітникам дали пів години, щоб забрати з офісу свої речі. Якщо їх не було в будівлі, вони могли домовитися про час, коли забрати речі і здати пристрої.

У темі листа було вказано: «Ваше повернення до рідного агентства». Більшість членів команди колись направили до Ради нацбезпеки з інших відомств і органів, пише CNN.

Все це сталося перед тривалими вихідними. Один із чиновників назвав дії адміністрації «настільки непрофесійними і безвідповідальними, наскільки це можливо».

@babel

Бабель

24 May 2025 19:32

На Херсонщині через вибух боєприпасу загинув 8-річний хлопчик, постраждали ще двоє дітей і троє дорослих.

Це сталося в приватному будинку селища Калинівське Бериславського району. У 37-річної потерпілої вибухова і черепно-мозкова травми, контузія, уламкові поранення рук, ніг, шиї та грудної клітки. У 36-річної жінки гостра реакція на стрес.

Мінно-вибухові травми та пошкодження уламками ще в одного 8-річного хлопчика та 16-річної дівчини. Їх ушпиталили в стані середньої тяжкості. Медики дообстежують чоловіка 1989 року народження — у нього теж мінно-вибухова травма.

@babel

Бабель

24 May 2025 18:35

🎙 У новій біографії Фредді Мерк’юрі йдеться про те, що він мав доньку — жінка зберігала таємницю десятки років.

За версією, поданою в книзі Love, Freddie, дитину зачали випадково — в 1976 році співак мав роман з дружиною друга. Меркʼюрі нібито регулярно бачився з донькою, а про її існування знало лише його найближче коло.

Фронтмен Queen передав родичці 17 томів особистих щоденників, які вона досі зберігала в секреті. Перший запис Фредді зробив 20 червня 1976 року, а останній — 31 липня 1991 року, за лічені місяці до смерті.

Донька знаменитості зберігає анонімність і відома лише як пані Б. Їй 48 років, вона працює медиком у Європі. Жінка поділилася вмістом щоденників з рок-біографкою Леслі-Енн Джонс для написання книги.

«Фредді Мерк’юрі був і залишається моїм батьком. У нас були дуже близькі й люблячі стосунки від моменту мого народження і протягом останніх 15 років його життя. Після трьох десятиліть брехні, здогадів і викривлень настав час дати слово самому Фредді. Те, що я вирішила відкритися в зрілому віці, — це моє, тільки моє рішення. Ніхто мене не змушував», — засвідчує пані Б.

Бабель

24 May 2025 17:15

🇺🇸 Коли Трамп написав про завершення обміну «1 000 на 1 000», він ще навіть не розпочався, повідомляє Politico.

У п’ятницю додому з полону повернулися 390 українців — 270 військових і 120 цивільних. Ще 307 оборонців повернули в суботу, третю частину обміну очікують у неділю.

Київ тримав процес у суворій таємниці з міркувань безпеки першої партії військовополонених. «І тут у Вашингтоні прокинувся Трамп», — пише видання.

«Щойно завершено великий обмін полоненими між Росією та Україною. Він набуде чинності незабаром. Вітаю обидві сторони із цією домовленістю. Це може призвести до чогось великого?» — realDonaldTrump/posts/114556494480941887">написав президент США у соцмережі 23 травня.

«[Трамп] хотів першим повідомити цю новину. На щастя, [його поспішний допис] не вплинув на перебіг подій. Але ми зазвичай не публікуємо інформацію про обміни в процесі, бо ніколи не знаєш, чого очікувати від росіян. Наші хлопці були надто близько до ворога», — додає джерело.

Бабель

24 May 2025 15:35

🇺🇦 Володимир Зеленський показав кадри з другого дня обміну військовополоненими у форматі «1 000 на 1 000». Як відомо, ще 307 українських бійців повернулися додому.

@babel

Бабель

24 May 2025 14:28

🇬🇧 Підпал будинку премʼєра Британії. Правоохоронці розслідують можливу причетність Росії, пише FT з посиланням на джерела.

У цій справі двом українцям і громадянину Румунії — Петру Починку, Роману Лавриновичу та Станіславу Карпюку — висунули звинувачення у змові з метою підпалу.

Британські чиновники розслідують, чи могли російські діячі завербувати трьох звинувачених у підпалі. Зараз обговорюють, як найкраще діяти, якщо це підтвердиться.

Розслідуванням займається підрозділ з боротьби з тероризмом, але трьох підозрюваних поки що звинувачують у звичайних кримінальних злочинах, а не в злочинах проти безпеки країни. Один урядовець попередив, що існує кілька версій подій, які ще перевіряють, жодну з них не відкидають.

▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

@babel

Бабель

24 May 2025 13:14

Наймолодшому звільненому в цьому обміні — 25 років, найстаршому — 61 рік.

Низка захисників мають хвороби та поранення. В Україні вони пройдуть реабілітацію.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:54

⚡️⚡️⚡️Україна повернула з полону 307 українців.

Це друга частина повернутих за домовленістю про обмін у форматі «1 000 на 1 000». Третій обмін полоненими очікують завтра.

Серед тих, хто повернувся сьогодні, воїни армії, Державної прикордонної служби, Національної гвардії України.

@babel

Бабель

24 May 2025 11:54

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і Apple TV вийшли чотири цікавих релізи.

Це документальний фільм про еліту американської авіації «Еліта авіації: Буревісники», який спродюсувало подружжя Обам, пригодницький бойовик з Джоном Красінські та Наталі Портман «Фонтан молодості», комедійний серіал про пригоди двох сестер «Сирени» і фільм жахів «Вулиця страху: Королева краси».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків новинок.

@babel

Бабель

24 May 2025 10:45

Через серію авіаційних ударів РФ по Купʼянщині одна жінка загинула, ще одна поранена.

За даними слідства, 24 травня близько 04:05 росіяни атакували село Вільхуватка Купʼянського району. Поранень зазнала 61-річна мешканка, ще одна жінка має гостру реакцію на стрес.

📍Через авіаудар по Констянтинівці загинула жінка, ще троє людей поранені. У них мінно-вибухові травми, рвані рани тіла. Одна з постраждалих також зазнала контузії. Росіяни скинули «ФАБ-250» з модулем УМПК по житловій забудові.

Прокуратури розпочали розслідування за фактом воєнних злочинів.

@babel

Бабель

24 May 2025 09:32

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 202 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 61 штурм росіян.

⚔ На Торецькому напрямку був 21 ворожий штурм, на Новопавлівському — 30, Лиманському — 16.

⚔ Сили оборони продовжують операцію на Курському напрямку. Там було 43 боєзіткнень. Росіяни завдали 8 авіаударів і здійснили 281 обстріл.

⚔ На Харківському, Оріхівському та Купʼянському напрямках ворог 5 разів штурмував позиції.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 130 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 11 танків, 7 бойових броньованих машин, 36 артсистем, 5 РСЗВ та два засоби ППО.

@babel

Бабель

24 May 2025 08:31

Одна з головних точок оперативної ліквідації наслідків атаки столиці в Оболонському районі.

Очільник Київської КМВА Тимур Ткаченко повідомив, що в цьому районі є щонайменше 4 локації з пошкодженнями, проте найсильніше постраждала житлова багатоповерхівка.

Тут розгорнули оперативний штаб за координації керівництва РДА за адресою Оболонський проспект, 32Б. Усім постраждалим надають допомогу і харчування.

Ось ще наслідки комбінованої атаки:

🔵У Соломʼянському районі постраждали 7 людей, ще одну людину врятували. Тут розгорнули штаб за адресою вул. Віталія Скакуна, 14.

🔵У Голосіївському районі уламки збитого дрона впали на кількох локаціях. Постраждала одна людина, а також 5 авто. У Шевченківському районі виникла пожежа в нежитловій забудові, її вже приборкали.

🔵У Дніпровському районі уламки ворожих цілей пошкодили квартиру в багатоповерхівці.

Протягом дня ще надходитимуть повідомлення про знайдені уламки. Ткаченко закликав киян при виявленні уламків не наближатися до них і терміново телефонувати 101.

@babel

Бабель

25 May 2025 08:14

⚡️ ППО збила 45 російських крилатих ракет і знешкодила 266 дронів.

Усього вночі Росія запустила по Україні 367 повітряних цілей. Це:

🔵9 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;

🔵55 крилатих ракет Х-101 і «Калібр»;

🔵1 крилата ракета Х-22;

🔵4 керовані авіаційні ракети Х-59/69;

🔵298 ударних дронів типу Shahed і безпілотників-імітаторів різних типів.

Унаслідок російської атаки постраждали більшість регіонів України. Є загиблі та постраждалі, серед них — діти. Детальніше про наслідки атаки — тут.

@babel

Бабель

25 May 2025 07:13

❗️Під атакою росіян — уся Україна. Що відомо зараз.

🔴На Житомирщині загинули 3 дитини віком 8, 12 та 17 років. Ще 12 людей постраждали. Російська атака зруйнувала приватні будинки.

🔴На Хмельниччині — 4 загиблих. Ще 5 людей дістали поранень та зараз у лікарні, одна з постраждалих у важкому стані. Зруйновані житлові будинки, пошкоджений заклад освіти.

🔴У Миколаєві загинув 77-річний чоловік. Поранені 5 людей, серед них 17-річний хлопець — він у важкому стані. Російські дрони зруйнували два поверхи багатоповерхівки.

🔴У Тернополі та в Сумах пошкоджені підприємства. Також під масованим комбінованим ударом було місто Конотоп на Сумщині — там знеструмлені деякі вулиці, зруйнований обʼєкт інфраструктури.

@babel

Бабель

24 May 2025 21:45

🎬 «Золоту пальмову гілку» в Каннах отримала драма «Це була просто випадковість». Її зняв іранський дисидент.

Режисер Джафар Панагі був засуджений на батьківщині кілька разів. У 2010-му йому заборонили знімати фільми, але він робив це таємно. Зокрема, стрічка «Це не фільм» знята у вітальні, а «Таксі» — в машині.

«Це була просто випадковість» натхненний досвідом життя Панагі в тюрмі. За сюжетом колишні ув’язнені зустрічають чоловіка, який знущався з них у неволі, і мусять вирішити — вбити його чи ні.

Церемонія закриття Каннського кінофестивалю — 2025 відбулася після блеукауту в частині Франції. Поліція підозрює підпал. Електроенергію в Каннах відновили за лічені години до того, коли зірки мали проходити червоною доріжкою, пише AP.

@babel

Бабель

24 May 2025 20:15

🇪🇺🌾 Європейська комісія тимчасово відновила квоти на імпорт української сільськогосподарської продукції, пише Bloomberg.

Дозволені обсяги експорту до кінця 2025 року становитимуть 7/12 від звичних річних обсягів, оскільки обмеження почнуть діяти 6 червня. Повернення квот тимчасове, зараз ЄС переглядає положення «Про поглиблену та всеосяжну зону вільної торгівлі з Україною».

Блок має угоду про вільну торгівлю з Україною, але після вторгнення Росії у 2022 році тимчасово скасував решту мит. Термін цієї домовленості спливає саме 6 червня.

FT писало, що рішення повернути тарифи на український імпорт ухвалили після того, як Польща очолила зусилля щодо захисту фермерів блоку. Уряд України оцінює, що повернення до довоєнних умов торгівлі зменшить її доходи приблизно на €3,5 мільярда на рік.

@babel

Бабель

24 May 2025 19:01

⚽️ Донецький «Шахтар» повідомив про завершення співпраці з головним тренером Маріно Пушичем. Разом із ним із клубу йде весь тренерський штаб.

Пушич очолював «гірників» від 23 жовтня 2023 року. Під його керівництвом команда провела 71 матч та здобула три трофеї. Але в Чемпіонаті України 2024/2025 «Шахтар» уперше за 29 років не потрапив у двійку лідерів.

@babel

Бабель

24 May 2025 18:03

Росіяни пошкодили або зруйнували 90% Куп’янська, повідомив начальник МВА Андрій Беседін.

За словами посадовця, щодня армія РФ атакує Куп’янську громаду на Харківщині КАБами, артилерією, РСЗВ та FPV-дронами на оптоволокні. Беседін назвав ситуацію критичною.

«На жаль, вчора [стався] черговий терористичний акт: керована авіаційна бомба, після неї одразу РСЗВ «Ураган»… Двоє комунальників загинули. Це жахливі втрати наших людей, які віддають свої життя, щоб Куп’янськ жив. На сьогодні 90% міста зруйновано або пошкоджено», — каже Андрій Беседін.

Бабель

24 May 2025 16:25

🇹🇷 Голова МЗС Туреччини вирушить до Росії, щоб обговорити «ситуацію в Україні», повідомляють медіа.

За даними турецького інформагентства Anadolu, міністр Хакан Фідан наголосить російському колезі Сергію Лаврову на зацікавленості Анкари в «досягненні справедливого й тривалого миру» в Україні.

Очікується, що Фідан також проведе переговори з іншими високопосадовцями РФ, зокрема з помічником Путіна Володимиром Мединським, пише Bloomberg.

@babel

Бабель

24 May 2025 14:55

🎬 Канни 2025. Три українські кінематографісти, що працювали на фестивалі, розповідають «Бабелю» про свої враження і сподівання.

Завтра, в неділю, закривається 78-й Каннський кінофестиваль. Попри те, що українська кіноіндустрія майже повністю зупинилась, на майданчиках фестивалю показували українські стрічки. Відкрилися Канни «Днем України»: в цій спеціальній програмі показали три документальних фільми, присвячених великій війні, серед них була остання робота оскароносного режисера Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки». В програмі «Двотижневик режисерів» показали документальний фільм «Мілітантропос» — спостереження за тим, як війна змінює людину. Крім того, на фестивалі нагородили продюсера і ветерана ЗСУ Володимира Яценка — йому вручили Орден Мистецтв і Літератури.

«Бабель» запитав українських режисерів і продюсерів, які працювали в Каннах, про їхні враження, здобутки та сподівання.

@babel

Бабель

24 May 2025 13:37

Атака на Київ. Постраждали 14 людей в Дніпровському, Святошинському та Оболонському районах.

Інформацію уточнис мер столиці та очільник КМВА. Цієї ночі госпіталізували трьох людей, двоє з них досі залишаються в стаціонарі. Решті постраждалих надали допомогу на місцях.

Комбінована атака росіян пошкодила 9 житлових будинків і 26 автомобілів у трьох районах. У Соломʼянському районі є пошкодження лінії електропередачі.

Від обстрілу також постраждали дві школи (у Дніпровському та Оболонському районах). У Подільському районі столиці атака пошкодила приміщення поліклініки, у Соломʼянському — відділення «Укрпошти» та котельню.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:59

Усі звільнені з полону — чоловіки, представники рядового та сержантського складу. Серед них — 27 захисників Маріуполя.

З окремих підрозділів та військових частин полонених вдалося визволити вперше.

Загалом додому повертаються українці, які воювали на Донецькому, Херсонському, Харківському, Запорізькому та Луганському напрямках.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:25

РФ модернізувала свої балістичні ракети «Іскандер-М», повідомив речник Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат.

Ідеться про застосування радіолокаційних пасток — ракета може їх відстрілювати під час наближення до цілі. Через це системи Patriot можуть працювати менш ефективно.

Крім того, ракети тепер здатні не лише летіти по прямій траєкторії, але й маневрувати, що ускладнює системам Patriot розрахунок точки перехоплення.

@babel

Бабель

24 May 2025 11:25

🇺🇸🇸🇾 США зняли санкції із Сирії. Адміністрація Трампа видала відповідні розпорядження.

Мінфін США дозволив проводити фінансові операції з тимчасовим урядом Сирії, сирійським Центральним банком і держпідприємствами.

Міністерство закордонних справ Сирії назвало скасування санкцій «позитивним кроком у правильному напрямку для полегшення гуманітарних та економічних страждань країни».

Трамп попросив Сирію дотримуватися кількох умов в обмін на послаблення санкцій. Йдеться про те, щоб, щоб усі іноземні бойовики покинули країну, щоб із Сирії вислали тих, кого він вважає палестинськими терористами, а також щоб Сирія допомогла США не допустити повернення «Ісламської держави» (ІД)

▪️На тлі падіння режиму Асада в Сирії Велика Британія та ЄС теж скасували деякі санкції проти країни.

@babel

Бабель

24 May 2025 10:05

Атака на Одесу 23 травня. Кількість жертв зросла до трьох — загинув один із поранених.

Від отриманих травм у лікарні помер 40-річний чоловік. Ще шестеро людей поранені.

▪️Вдень 23 квітня росіяни двома балістичними ракетами атакували портову інфраструктуру Одеси. А вночі 24 травня РФ знову дронами поцілила по об’єктах припортової інфраструктури.

▪️Загалом за час повномасштабного вторгнення РФ пошкодила та знищила майже 400 обʼєктів портової інфраструктури та понад 30 суден. Постраждали 106 цивільних.

@babel

Бабель

24 May 2025 08:53

Через обстріл Києва постраждали 15 людей.

У Соломʼянському районі відомо про 7 постраждалих з різними травмами. Також відомо про пораненого в Голосіївському районі.

В Оболонському районі столиці 5 людей звенулися по меддопомогу. У Дніпровському районі постраждало подружжя.

Атака пошкодила житлові будинки, ТРЦ, навчальний заклад, 8 автомобілів та приміщення котельні.

@babel

Бабель

24 May 2025 07:57

ППО збила 6 балістичних ракет і знешкодила 245 ворожих БпЛА.

Вночі росіяни запустили 14 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN та 250 ударних БпЛА типу Shahed і безпілотників-імітаторів різних типів.

З усіх безпілотників 128 збили вогневими засобами ураження, ще 117 — локаційно втрачені / подавлені РЕБ (без негативних наслідків).

Основною ціллю ворожої атаки був Київ. Через атаку постраждали Київщина, Дніпропетровщина, Одещина, Харківщина, Донеччина та Запоріжжя.

@babel