Бабель

29 May 2025 12:51

Держдепартамент США перевіряє всі візи, пов’язані з Гарвардом, пише CNN.

Чиновники не пояснили, чому проводиться ця перевірка. У Держдепі раніше зазначали, що перевірка безпеки візових заявок «триває від моменту подання заявки, через розгляд і протягом усього терміну дії виданої візи».

▪️У березні уряд США заявив, що перегляне $9 мільярдів фінансування для Гарварду через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів. Відтоді адміністрація Трампа скасовує гранти для університету, а Гарвард оскаржує це в суді.

▪️У травні адміністрація Трампа позбавила Гарвард права зараховувати іноземних студентів. Але вже наступного дня суд заблокував це рішення.

@babel

Бабель

29 May 2025 12:02

У Техасі Apple та Google зобов’яжуть перевіряти вік користувачів своїх магазинів застосунків.

Відповідний закон набуде чинності 1 січня 2026 року. З того часу батьки будуть зобов’язані давати згоду на завантаження застосунків або здійснення покупок їхніми дітьми віком до 18 років.

Meta, Snap і X привітали ухвалення закону. Apple і Google проти — кажуть, що норма зобов’язує ділитися віковими даними з усіма застосунками, навіть якщо вони не становлять загрози. Натомість компанії пропонують передавати дані про вік лише тим застосункам, які цього потребують.

Інший законопроєкт у Техасі передбачає обмеження доступу неповнолітніх до соцмереж Документ пройшов Палату представників і чекає на голосування в Сенаті.

@babel

Бабель

29 May 2025 11:12

📍У Бериславі на Херсонщині загинули двоє чоловіків — росіяни скинули на них вибухівку з дрона.

📍На Миколаївщині росіяни вдарили балістикою по фермерському господарству в Горохівській громаді. Четверо співробітників поранені, троє у важкому стані.

@babel

Бабель

29 May 2025 10:26

Братів Тейт звинуватили у зґвалтуванні та торгівлі людьми у Великій Британії.

Інфлюенсер Ендрю Тейт отримав 10 обвинувачень, серед яких зґвалтування, завдання тілесних ушкоджень, торгівля людьми та контроль над проституцією з метою отримання прибутку — щодо трьох жінок.

Його брат Трістан Тейт отримав 11 обвинувачень, пов’язаних з однією жінкою, включаючи зґвалтування, тілесні ушкодження та торгівлю людьми.

Поліція Бедфордширу видала міжнародний ордер на арешт братів Тейт. За даними слідства, злочини могли мати місце між 2012 і 2015 роками.

Очікується, що братів екстрадують до Великої Британії після завершення судових процедур у Румунії.

@babel

Бабель

29 May 2025 09:37

Цього тижня всі працівники «Голосу Америки» отримають повідомлення про звільнення, пише Politico.

Це стосуватиметься 800 працівників, які ще залишилися після того, як адміністрація Трампа на початку місяця звільнила майже 600 контрактників. Керівництво вже попередило працівників, щоб очікували на відповідні повідомлення.

▪️Дональд Трамп 14 березня підписав указ, який скорочує роботу семи державних установ, зокрема й USAGM — агентства, що відповідає за іномовлення. Воно опікується такими медіа, як «Голос Америки» та «Радіо Свобода».

▪️У квітні суд у США зобовʼязав адміністрацію Трампа відновити роботу «Голосу Америки», однак в апеляції це рішення скасували.

@babel

Бабель

29 May 2025 08:48

⚠️ ППО знешкодила 56 з 90 дронів, якими Росія атакувала Україну.

Зокрема, 10 дронів збили, а ще 46 були локаційно втрачені або подавлені РЕБ.

Зафіксовано влучання у 9 прифронтових локаціях у Сумській, Харківській та Донецькій областях.

@babel

Бабель

29 May 2025 08:12

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 205 боєзіткнень.

⚔️ На Харківському напрямку росіяни атакували 4 рази, на Куп’янському — 8, на Лиманському — 24 рази. Ще 3 атаки Сили оборони зупинили на Сіверському напрямку.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували 15 разів, на Торецькому — 21.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 54 штурми. На Новопавлівському напрямку противник протягом минулого дня здійснив 21 атаку.

⚔️ На Оріхівському напрямку окупаційні війська 6 разів штурмували позиції Сил оборони, а на Придніпровському напрямку наші оборонці зупинили 2 ворожі атаки.

⚔️ На Курському напрямку минулої доби відбулося 33 боєзіткнення, ворог завдав 20 авіаударів, скинувши при цьому 38 керованих авіабомб, і здійснив 205 обстрілів.

💥 Втрати російських загарбників минулої доби склали 1 050 людей. Також українські воїни знешкодили одну бойову броньовану машину, 31 артсистему, 81 дрон та 56 одиниць автомобільної техніки.

@babel

Бабель

29 May 2025 07:17

Танкери під санкціями США беруть участь у постачанні російської нафти в Індію, пише Bloomberg.

Минулого тижня приблизно мільйон барелів російської нафти марки Sokol доставили на нафтопереробний завод в Індії. Частину цієї нафти двічі перевантажували з одного судна на інше. Один з танкерів, що брав участь у перевантаженні, перебуває під санкціями США.

Дані компанії Kpler показують, що до перевезення російської нафти були залучені й інші танкери, на які поширюються санкції США, — зокрема Captain Kostichev і Victor Konetsky.

Captain Kostichev наприкінці квітня завантажив 699 тисяч барелів нафти Sokol з судна «Сахалін-1», а потім передав її на танкер Monte 1, що має розвантажитися в Джамнагарі на початку червня. Victor Konetsky в середині травня перевантажив нафту з Night Glory в затоці Находка.

@babel

Бабель

29 May 2025 06:31

Суд США визнав незаконними більшість глобальних тарифів Трампа.

У межах судового процесу Трампа звинуватили в неправомірному використанні закону про міжнародні надзвичайні економічні повноваження, щоб обґрунтувати запровадження мит. Цей закон надає президентові США розширені повноваження у сфері фінансових транзакцій під час певних надзвичайних ситуацій, зазвичай — для запровадження санкцій.

Суд надав адміністрації Білого дому 10 днів на виконання рішення про скасування мит, але не вказав конкретних кроків, які потрібно вжити.

Наказ стосується глобального фіксованого тарифу Трампа, підвищених ставок для Китаю та інших країн, а також повʼязаних із фентанілом мит для Китаю, Канади та Мексики. Водночас мита, введені на підставі інших повноважень, не підпадають під це рішення — йдеться, наприклад, про мита на сталь, алюміній та автомобілі.

Міністерство юстиції рішення оскаржує. Остаточне рішення має ухвалити Верховний суд США.

@babel

Бабель

28 May 2025 23:19

📚📖 Як повномасштабна війна змінила ставлення до собак в Україні. Огляд матеріалів іноземних медіа 28 травня

🖌 У перші ж дні повномасштабного вторгнення росіян в українському Міністерстві закордонних справ запровадили нове правило: працівників заохочували приводити на роботу домашніх улюбленців. Собакам і котам було занадто зле на самоті під час повітряних тривог і ракетних атак ― і коридори та кабінети МЗС заполонили хвостаті. Були там і собаки тодішнього міністра Дмитра Кулеби ― Марік і Пузань.

Так починається великий матеріал The Washington Post про те, як повномасштабна війна вплинула на ставлення українців до собак. Якщо раніше наша країна не вважалась особливо пет-френдлі, то зараз у більшість закладів Києва, пише видання, пускають із собаками, пише видання. Евакуюючись через обстріли, люди часто насамперед беруть із собою домашніх тварин ― а за тими, хто лишається, доглядають військові. Також війна змінила ставлення до купівлі собак ― зараз у притулках дуже багато собак, тож люди стали частіше обирати їх там. Собаки Кулеби ― евакуйовані з Маріуполя та Лиману.

Більшу частину матеріалу складають історії окремих собак і людей, які їх прийняли. Наприклад, Жужу підібрав український військовий Микола Кулівець, їй тоді було близько шести років. Побувавши разом на кількох військових позиціях, Микола з Жужею виїхали до Києва ― і разом же прийшли на перше побачення із Марією Смирновою. Вона одразу полюбила обох ― зараз усі вони живуть разом.

Інша історія ― однорічної Латки, яка зараз живе з Ганною Рудик з музею Ханенків у Києві. Коли почалось повномасштабне вторгнення, Ганна з донькою виїхали до Німеччини. Зрештою вони повернулися ― і вирішили взяти в притулку собаку. Латка ― з Торецька.

З одного боку, війна показала, наскільки сильний звʼязок між людьми й тваринами та взагалі з тваринами, кажуть герої історій виданню. З іншого ― те, як люди ставляться до фактично беззахисних істот, показує рівень розвитку суспільства. Співрозмовники WP тішаться, що і в тилу, і на фронті українці ставляться до тварин достойно.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме іще чотирьох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

28 May 2025 22:10

Папа Лев XIV зреагував на останні російські атаки РФ на Україну.

«Я молюся за всіх постраждалих, особливо за дітей та їхні родини. Наполегливо повторюю свій заклик припинити війну та підтримати кожну ініціативу, що веде до діалогу і миру», — написав понтифік.

Бабель

28 May 2025 21:27

Меморандум можна одразу передати Україні, якщо росіяни його розробили після десяти днів «роздумів та ударів по Україні», заявив очільник українського МЗС Андрій Сибіга.

«Навіщо чекати понеділка?» — написав він і додав, що українська сторона сподівається, що РФ не зірве наступну зустріч і негайно подасть Україні свої пропозиції на розгляд, як про це домовилися раніше.

Бабель

28 May 2025 20:54

Італійська мафія збирається втрутитися в зимову Олімпіаду-2026 і вербує молодь у соцмережах.

Клани відходять від політики «жорстоких воєн за території» і співпрацюють у галузях наркоторгівлі, проституції та відмивання грошей.

Це, зокрема, організації «Коза Ностра» в Сицилії, «Каморра» в Неаполі і
«Ндрангета» в Калабрії, йдеться у звіті Національного антимафіозного агентства (DIA).

Публічні проєкти, фінансовані ЄС, плани щодо будівництва мосту між Сицилією та материком, підготовка до зимових Олімпійських ігор 2026 року — усе це, за даними документа, під загрозою мафіозного проникнення.

Сьогодні члени угруповань спілкуються зашифрованими каналами зв’язку, контакт із в’язнями підтримують за допомогою дронів. Для відмивання грошей дедалі частіше використовують підпільні банківські мережі КНР.

Мафія активно залучає до своїх лав соціально вразливу молодь, формуючи так звані дитячі банди. Для цього вдаються до «демонстративних проявів сили» у соцмережах.

@babel

Бабель

28 May 2025 19:56

РФ не пускає місії до 186 місць з українськими полоненими та прикривається фейковими гуманітарними структурами, повідомляє ГУР.

У Росії спецслужби створили фейкові організації, які імітують гуманітарні місії в таборах утримання українських полонених. Ці структури РФ використовує як аргумент, щоб не допускати туди міжнародні правозахисні організації.

Також такі фейкові структури росіяни використовують, щоб поширювати пропаганду та збирати конфіденційну інформацію від родичів і близьких українців, які перебувають у полоні.

У ГУР закликали родини полонених звертатися виключно до українських державних органів.

@babel

Бабель

28 May 2025 18:50

🇺🇸 Спецпредставник США Віткофф «дуже жорстко» спілкується з росіянами та «виконує феноменальну роботу», заявив Трамп.

«Я не можу вам цього зараз сказати [чи справді Путін хоче завершити війну], але повідомлю приблизно за два тижні. Дуже скоро ми дізнаємося, чи підштовхує він [Путін] нас до чогось — і якщо так, ми відреагуємо трохи інакше», — сказав президент США.

Бабель

29 May 2025 12:31

Величезна частина льодовика у Швейцарських Альпах відкололася і поховала під собою ціле село.

Потік льоду, бруду й каміння накрив село Блаттен, русло річки Лонза і лісисті схили навколо. Одна людина вважається зниклою безвісти. Близько 300 мешканців села евакуювали ще в середині місяця.

«Ми втратили наше село. Воно під руїнами. Ми його відбудуємо», — заявив голова Блаттена Маттіас Белльвальд.

Бабель

29 May 2025 11:33

Україна бойкотуватиме ЧС-2025 з дзюдо через дозвіл Білорусі змагатися під держпрапором.

Виконавчий комітет Міжнародної федерації дзюдо дозволив білоруським спортсменам з 1 червня брати участь у всіх міжнародних змаганнях під національною символікою.

Таке рішення там пояснили тим, що федерація «віддана забезпеченню того, щоб спорт служив платформою для діалогу, єдності та розуміння — будівництва мостів, а не стін».

Федерація дзюдо України це рішення засудила та повідомила, що не відправлятиме збірну на цьогорічний чемпіонат світу.

@babel

Бабель

29 May 2025 10:46

🇩🇪 Посольство України в Німеччині заперечило, що президент Володимир Зеленський скоротив візит до країни начебто через загрозу російського наступу на Сумщині.

«Повідомлення про те, що президент України нібито скасував свою участь у церемонії вручення премії Карла Великого в Аахені через загрозу російського наступу, не відповідають дійсності», — заявили у посольстві.

Бабель

29 May 2025 10:02

🌬 Китайський парапланерист випадково піднявся майже на висоту Евересту — понад 8 000 метрів. І вижив.

Пен Юйцзян хотів протестувати нове спорядження та звично політати на висоті 3 000 м. Однак приблизно через 20 хвилин після початку польоту сильний потік повітря підняв його ще на понад 5 000 м — до висоти, на якій зазвичай пролітають літаки, і майже до рівня вершини гори Еверест.

Камера зі спорядження Пена зафіксувала, як він летів над хмарами, вкритий бурульками. Тоді температура опустилась до -35 °C. Увесь цей час він намагався скерувати параплан та вирівняти політ, а потім знепритомнів.

Зрештою Пен приземлився приблизно за 30 км від місця старту. Йому заборонили польоти на 6 місяців.

@babel

Бабель

29 May 2025 09:11

У Франції хірург 25 років домагався і ґвалтував пацієнтів-дітей. Його засудили на 20 років.

Йдеться про 74-річного Жоеля Ле Скуарне, який працював хірургом в державних і приватних лікарнях по всій Бретані та на заході Франції, часто оперуючи дітей з апендицитом.

Його звинуватили у 111 зґвалтуваннях і 189 сексуальних домаганнях між 1989 і 2014 роками в десятку лікарень. Багато дітей, яких він кривдив, перебували під наркозом.

У Франції за зґвалтування з обтяжуючими обставинами максимально можуть засудити до 20 років — саме стільки й отримав Ле Скуарне. На відміну від США, там строки не підсумовуються.

Ле Скуарне вже відбуває 15-річний термін увʼязнення за вироком, винесеним у 2020 році за зґвалтування та сексуальне насильство над чотирма дітьми, включно з його двома племінницями. За французьким законодавством, покарання відбувають одночасно і засуджений після завершення першого терміну відбуде лише додаткові роки.

@babel

Бабель

29 May 2025 08:35

Під час вибуху гранати в російському Ставрополі загинув майор, який керував повітряними боями за Маріуполь.

Смерть Заура Гурцієва підтвердив голова Ставропольського краю Росії. Вибух гранати стався у ніч на 29 травня. Крім Гурцієва, загинув ще один чоловік — деталі розслідують, пишуть російські Telegram-канали.

Гурцієв керував повітряною частиною боїв за Маріуполь на Донеччині, під час яких загинули тисячі українців. Російська пропаганда стверджує, що Гурцієв «покращив технологію наведення ракет на ціль» — це збільшило їхню точність.

У жовтні 2024 року Гурцієва призначили першим заступником міського голови Ставрополя.

@babel

Бабель

29 May 2025 07:40

До України в межах обміну повернулися тисяча українців. «Бабель» зібрав усе, що відомо про цей великий обмін.

25 травня завершився найбільший обмін полоненими від початку повномасштабної війни — додому повернули тисячу українців. Обмін тривав три дні та став результатом домовленостей, досягнутих на переговорах у Стамбулі. Серед звільнених — військові з різних підрозділів сил оборони України: армії, Нацгвардії, Держприкордонної служби та Тероборони, а також 120 цивільних.

Утім, увагу суспільства привернуло й те, що серед звільнених не було бійців «Азова» — підрозділу, який входить до складу Нацгвардії. Його командир Денис Прокопенко припустив, що в більшості обмінів «азовців» немає не лише через позицію російської сторони. Що відомо про тих, кого повернула Росія, і за яких умов проходив цей обмін — читайте у матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

29 May 2025 06:53

Ілон Маск підтвердив, що покидає державну службу.

Він подякував Трампу за «можливість зменшити необґрунтовані державні витрати» і зазначив, що місія DOGE з часом лише посилюватиметься, оскільки вона стане способом життя всього уряду.

The Washington Post раніше писав, що серед причин відходу Маска від політики — особисті втрати й труднощі в досягненні політичних результатів.

Маск також глибоко стурбований безпекою своєю та своєї родини. Він не очікував такого рівня критики на свою адресу чи проти своїх компаній — зокрема й актів насильства на обʼєктах Tesla. Усе це змусило його зосередитись знову на основному — на своїх компаніях Tesla і SpaceX.

@babel

Бабель

29 May 2025 06:02

🇺🇦🇫🇮 Україна та Фінляндія створили міжнародну Коаліцію укриттів. Вона матиме такі завдання:

🔴координувати зусилля партнерів з будівництва укриттів;

🔴обмінюватися найкращими практиками в цій сфері;

🔴створювати та підтримувати механізми фінансування для зведення обʼєктів цивільного захисту.

Станом на травень 2025 року в Україні є понад 62 тисячі укриттів, проте частина з них потребують модернізації та осучаснення. Уряд України має мету до 2027 року побудувати 2 300 таких споруд, до 2030-го — ще 3 тисячі.

@babel

Бабель

28 May 2025 22:33

🇹🇷🇧🇪 Туреччина та Бельгія доєднаються до Коаліції дронів.

Держав-учасниць стане 20. Усі вони зобовʼязалися виділити цього року €2,75 мільярда на підтримку України.

У 2024 році підтримка сягнула €1,8 мільярда. Враховуючи анонсовану допомогу на 2025 рік, за два роки діяльності Коаліції допомога сягне €4,5 мільярда.

@babel

Бабель

28 May 2025 21:59

Британський уряд вважає, що ШІ може виконувати 62% роботи найнижчих за рангом держслужбовців.

Співробітники рангом вище (виконавчі офіцери, старші виконавчі офіцери та головні виконавчі офіцери) витрачають на рутинні завдання відповідно 48, 43 і 23% свого часу. А найвищі чини взагалі не виконують таку роботу, кажуть у Міністерстві науки.

Посадовці стверджують, що цифровізація державного сектора може забезпечити до £45 млрд щорічної економії за рахунок зростання продуктивності.

Уряд хоче скоротити витрати на утримання держслужби на 15% до кінця чинного скликання парламенту. Планують, зокрема, скорочення 10 тисяч посад. За словами канцлерки скарбниці Рейчел Рівз, це можливо завдяки розвитку технологій.

@babel

Бабель

28 May 2025 21:00

❗️РФ має 4 дні на передачу свого «меморандуму» Україні, заявив очільник українського Міноборони Рустем Умєров.

«Російська сторона має ще щонайменше чотири дні до вильоту, щоб передати нам для опрацювання свій документ», — написав він.

«Ми не проти зустрічей з росіянами і очікуємо їхній «меморандум», щоб зустріч була не пустою та могла реально наблизити завершення війни», — резюмував Умєров.

Бабель

28 May 2025 20:24

🇩🇪 У Німеччині трьох чоловіків звинувачують у шпигунстві на Москву — вони стежили за ексвійськовим ЗСУ.

Обвинувачення висунули у Франкфурті. Прокуратура повідомляє, що йдеться про громадян України, Вірменії та Росії. Їх звинувачують у діяльності на користь іноземної розвідки за обтяжливих обставин.

За матеріалами справи, фігурантів найняла спецслужба РФ: їм доручили стежити за колишнім українським військовим, який перебував у Німеччині. Кінцевою метою операції могло бути його замовне вбивство, пише Tagesschau.

У травні 2024 року громадянин Вірменії першим отримав завдання і залучив двох спільників, стверджують правоохоронці. У червні ексбійця мали заманити на зустріч у кафе, щоб встановити його особу та зібрати додаткові дані. Однак перед цим чоловік звернувся до поліції. Троє обвинувачених зараз перебувають під вартою.

@babel

Бабель

28 May 2025 19:20

Компанії можуть забронювати більше працівників: «Дія» оновила правила.

До кількості військовозобов’язаних на підприємстві додали робітників, мобілізованих після 18 травня 2024 року. Це актуально за умови, якщо вони працевлаштовані офіційно.

«Наприклад, було 80 військовозобов’язаних — бронювали 40. Додалося 20 мобілізованих і загальна кількість зросла до 100, отже, тепер ліміт для всіх працівників зростає до 50», — пояснюють у «Дії».

Бабель

28 May 2025 18:36

👦 Ще 11 дітей врятували з тимчасово окупованих територій.

Серед цих дітей — дівчинка, чию маму, військову з полку «Азов», тримали в російському полоні понад три роки. Є й хлопець, який зустрівся з батьком-військовим і братом, якого нещодавно звільнили з полону.

Ще один хлопець — сирота. Його викрали зі школи, катували в підвалі, а за кілька днів до 18-річчя намагалися мобілізувати.

@babel