babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇮🇷 Росія платила Ірану за дрони золотими злитками, йдеться у звіті вашингтонського Центру перспективних оборонних досліджень (C4ADS).
Росіяни передали іранській компанії Sahara Thunder, проти якої США ввели санкції, щонайменше 1,8 тонни золотих злитків. Їхня вартість еквівалента $104 мільйонам. Так обходили американські санкції. Такий спосіб оплати також забезпечує більшу анонімність.
Росія платила за дрони й дирхамами — валютою Об’єднаних Арабських Еміратів — на рахунок банку в Дубаї. Для цього вони користувалися зонами вільної торгівлі ОАЕ. У звіті також припускають, що іранські структури, які опинилися під санкціями, можуть користуватися криптовалютами.
▪️Повідомлення про те, що Іран передає Росії дрони, лунають регулярно з 2022 року. Медіа також писали у 2023-му, що Іран надає РФ снаряди та набої. Офіційно Іран це спростовує.
@babel
«Обстановка залишається складною, але контрольованою». Очільник Сумської ОВА розповів про ситуацію в регіоні.
За словами Олега Григорова, активні бойові дії тривають на окремих ділянках кордону, зокрема поблизу населених пунктів Хотінської та Юнаківської громад. Противник діє малими групами, намагається проникати в прикордонні села та закріплюватися.
Ситуація на лінії зіткнення постійно змінюється — в окремих районах ініціативу утримують українські підрозділи, в інших — активні дії веде противник.
Мешканців прикордонних районів просять не зволікати з евакуацією. За останню добу понад 50 людей виїхали з прикордонних громад Сумщини.
▪️Очільник Сумської ОВА 26 травня повідомив, що РФ контролює чотири села в Сумській області. Російські військові не полишають спроби просунутися, щоб створити так звану буферну зону. За словами Зеленського, РФ зосередила на Сумському напрямку 67 тисяч солдатів.
Мапа: DeepState
@babel
🇮🇱🇵🇸 Ізраїль «схвалив і підтримав» угоду про припинення вогню з ХАМАС, заявила прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт.
«Ізраїль погодив цю пропозицію, перш ніж її надіслали ХАМАС», — сказала вона.
⚽️ В Афганістані таліби вимагають відривати голови фігуркам у настільному футболі — інакше гру повністю заборонять.
У провінції Дайкунді таліби наказали клубам настільного футболу відламати голови фігуркам гравців, щоб мати змогу продовжувати гру. У разі невиконання цієї вимоги гру повністю заборонять.
У «Талібані» це пояснили тим, що мініатюрні фігурки гравців у грі нагадують ідолів, що, на їхню думку, заборонено в ісламі.
@babel
🇬🇧 Міноборони Британії атакували російські хакери — вони видавали себе за журналістів.
Спершу зловмисники надіслали кілька листів, видаючи себе за інформагентство. Друга хвиля звісток мала фінансову тематику і спрямовувала жертв на комерційний файлообмінник.
Так хакери намагалися розповсюдити шкідливе ПЗ. Зʼясувалося, що воно було повʼязане з російською хакерською групою RomCom.
Це лише одна з понад 90 тисяч кібератак з боку ворожих держав проти військових структур Британії за останні два роки — їх стало вдвічі більше, ніж у попередні два роки.
@babel
Упродовж 2024 року Росія отримала від КНДР 9 млн снарядів, 100 балістичних ракет і 11 тисяч солдатів, йдеться у звіті міжнародної групи моніторингу.
Разом з цим Пхеньян віддав Росії понад 200 одиниць техніки, включно із самохідними установками, ракетними системами залпового вогню, машинами для перезаряджання та протитанковими ракетами Bulsae-4 і РПГ.
Натомість Москва відправила в КНДР системи ППО, зенітні ракети, сучасні засоби радіоелектронної боротьби та очищену нафту без належного звітування.
Уся ця військова та економічна співпраця порушує резолюції Ради Безпеки ООН.
@babel
💰 Україна отримає наступний транш від Міжнародного валютого фонду на $500 млн упродовж місяця.
Україна та фонд досягли домовленості на рівні персоналу про восьмий перегляд програми Механізму розширеного фінансування (EFF). Після майбутнього траншу сума виплат за програмою становитиме понад $10 млрд.
@babel
Зеленський обговорив з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом можливі поставки ракет Taurus.
«Ми працюємо в цьому напрямі», — сказав український президент, але не надав подробиць.
🇺🇸 Соратники Трампа тиснуть на нього, закликаючи підтримати санкції проти Росії, кажуть джерела Reuters.
Трамп дедалі більше розчаровується в Путіні, але все ще сподівається на економічне партнерство з Росією. Він вважає, що нові санкції можуть збільшити напругу у відносинах із Москвою. А це нібито ускладнить врегулювання війни в Україні.
Частина республіканців із Конгресу США та радники Білого дому підтримують законопроєкт про мита в 500% для країн, що купують російські нафту, газ і уран. Місяць тому його вніс до Сенату республіканець Ліндсі Грем. У цьому випадку Трамп міг би сказати Путіну, що не міг контролювати введення санкцій, і зберегти канал для спілкування з Кремлем.
Після посилення російських атак на Україну останніми днями Трамп став серйозно розглядати можливість введення нових санкцій.
@babel
📍Росіяни вдарили керованими авіабомбами по Верхній Терсі на Запоріжжі — загинули дві людини, ще три дістали поранення.
📍На Донеччині окупанти обстріляли Костянтинівку — там загинула одна жінка. Зайнялася пожежа в 5-поверхівці.
@babel
У Києві на американця, який приїхав документувати війну, упав балкон.
Це сталось у Подільському районі, перед входом у підʼїзд багатоквартирного будинку. Чоловік дістав травм.
«Це не ворожа атака, а наслідок багаторічної бездіяльності. Ми надамо всю допомогу. А потім буде серйозна розмова з районними керуючими компаніями», — сказав голова Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко.
Держдепартамент США перевіряє всі візи, пов’язані з Гарвардом, пише CNN.
Чиновники не пояснили, чому проводиться ця перевірка. У Держдепі раніше зазначали, що перевірка безпеки візових заявок «триває від моменту подання заявки, через розгляд і протягом усього терміну дії виданої візи».
▪️У березні уряд США заявив, що перегляне $9 мільярдів фінансування для Гарварду через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів. Відтоді адміністрація Трампа скасовує гранти для університету, а Гарвард оскаржує це в суді.
▪️У травні адміністрація Трампа позбавила Гарвард права зараховувати іноземних студентів. Але вже наступного дня суд заблокував це рішення.
@babel
У Техасі Apple та Google зобов’яжуть перевіряти вік користувачів своїх магазинів застосунків.
Відповідний закон набуде чинності 1 січня 2026 року. З того часу батьки будуть зобов’язані давати згоду на завантаження застосунків або здійснення покупок їхніми дітьми віком до 18 років.
Meta, Snap і X привітали ухвалення закону. Apple і Google проти — кажуть, що норма зобов’язує ділитися віковими даними з усіма застосунками, навіть якщо вони не становлять загрози. Натомість компанії пропонують передавати дані про вік лише тим застосункам, які цього потребують.
Інший законопроєкт у Техасі передбачає обмеження доступу неповнолітніх до соцмереж Документ пройшов Палату представників і чекає на голосування в Сенаті.
@babel
📍У Бериславі на Херсонщині загинули двоє чоловіків — росіяни скинули на них вибухівку з дрона.
📍На Миколаївщині росіяни вдарили балістикою по фермерському господарству в Горохівській громаді. Четверо співробітників поранені, троє у важкому стані.
@babel
Братів Тейт звинуватили у зґвалтуванні та торгівлі людьми у Великій Британії.
Інфлюенсер Ендрю Тейт отримав 10 обвинувачень, серед яких зґвалтування, завдання тілесних ушкоджень, торгівля людьми та контроль над проституцією з метою отримання прибутку — щодо трьох жінок.
Його брат Трістан Тейт отримав 11 обвинувачень, пов’язаних з однією жінкою, включаючи зґвалтування, тілесні ушкодження та торгівлю людьми.
Поліція Бедфордширу видала міжнародний ордер на арешт братів Тейт. За даними слідства, злочини могли мати місце між 2012 і 2015 роками.
Очікується, що братів екстрадують до Великої Британії після завершення судових процедур у Румунії.
@babel
📱 Apple планує масштабну зміну назв своїх операційних систем — це стосується їхньої нумерації, пише Bloomberg.
Наступні операційні системи ідентифікуватимуть за роком випуску, а не за номером версії. Тобто нинішня iOS 18 поступиться місцем iOS 26. Інші оновлення будуть такими: iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 і visionOS 26.
Однак Apple використовуватиме для назв наступний рік, а не поточний. Так роблять автомобільні виробники, просуваючи свої машини.
@babel
🇻🇳 У Вʼєтнамі заборонили друкований випуск The Economist з лідером країни на обкладинці.
На обкладинці зображений То Лам з двома зірками на очах на червоному тлі та підписом «Людина з планом для Вʼєтнаму». У підзаголовку головного матеріалу про Вʼєтнам написано: «Жорсткий чоловік Комуністичної партії має врятувати велику історію успіху Азії».
У The Economist То Лама назвали амбітним політиком, який вийшов із системи безпеки та має стати реформатором, щоб оновити економічну модель держави. Обкладинку активно обговорювали в соцмережах: хтось хвалив позитивний образ країни, інші критикували журнал за те, що назвав Ламу жорстким і цим нібито принизив політичні процеси у В’єтнамі.
▪️Цензура у Вʼєтнамі, керованому комуністами, — звична справа. Країна посідає 173-тє місце зі 180 в індексі свободи преси.
@babel
📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!
На початку Другої світової Франція і Британія мали шанс швидко розбити Німеччину, та натомість влаштували «фальшиву війну» — понад піврічне затишшя на Західному фронті. Лондон і Париж сподівалися, що Гітлер не буде на них нападати, і в травні 1940-го за це поплатились.
Згадуємо, як британці та французи проґавили шанс завершити Другу світову ще в 1939 році.
@babel
Немає ознак того, що РФ готується перезапустити Запорізьку атомну електростанцію, пише Reuters із посиланням на представника МАГАТЕ.
«Наші команди продовжують підтверджувати, що нині немає жодних ознак того, що зараз буде проводитися якась активна підготовка до перезапуску станції», — заявив він.
🇮🇱🇵🇸 Ізраїль оголосив будівництво 22 поселень на палестинських землях. Це суперечить міжнародному праву.
Йдеться про будівництво на окупованій території Західного берега Йордану, яку Ізраїль захопив під час шестиденної війни 1967 року. Також узаконять поселення, що збудували без дозволу уряду раніше.
«Цей екстремістський ізраїльський уряд намагається всіма засобами запобігти створенню незалежної Палестинської держави», — сказав речник президента Палестини Набіль Абу Рудейне в коментарі Reuters і закликав Адміністрацію президента США Дональда Трампа втрутитися.
👠 Італійська дизайнерка Марія Грація К’юрі залишає Dior.
З 2016 року вона працювала там на посаді креативної директорки деяких жіночих колекцій та аксесуарів. У вільний час займалася реставрацією історичного театру в Римі, Teatro della Cometa.
К’юрі розпочала кар’єру у 1989 році в Fendi, де створювала сумки, а в 1999 році перейшла до Valentino — там працювала над аксесуарами. Марія стала першою жінкою-дизайнеркою у Dior з часу його заснування у 1947 році.
Останній її показ колекції Dior resort 2026, що відбувся 27 травня, був, як пише Vogue Runway, «щирою одою Риму» — рідному місту К’юрі. Поки невідомо, хто стане її наступником на посаді.
@babel
🎨 Анонімний вуличний художник Бенксі створив нове графіті.
Це маяк — продовження тіні, яку відкидає дорожній стовп, і напис «Я хочу бути тим, що ти побачив у мені». Бенксі, як і зазвичай, не пояснив прихований сенс своєї роботи: кожен побачить у ній своє.
🗞 Як виглядає Бенксі та яке його справжнє імʼя — загадка, та дещо про нього все ж відомо. Згадайте чи просто вгадайте в тесті «Бабеля» →
@babel
На Харківщині біля автомобіля військовослужбовця ТЦК вибухнув невідомий предмет — йому ампутували кисть.
Наразі життю військовослужбовця нічого не загрожує, він перебуває під наглядом медиків. Причини та обставини події з'ясовують. Тривають слідчі дії, правоохоронці відкрили кримінальне провадження.
В обласному і підпорядкованих районних ТЦК та СП проводять додаткові заняття та інструктажі стосовно поводження з вибухонебезпечними та підозрілими предметами.
@babel
🇨🇳 Китай припинив продавати дрони Mavic Україні та Європі, але продовжує постачати їх до Росії, заявив президент Володимир Зеленський.
Цивільний квадрокоптер Mavic в умовах війни адаптували до перенесення вибухівки. На полі бою його також використовують для спостереження.
Європейський посадовець підтвердив слова Зеленського і додав, що також Китай, найімовірніше, скоротив поставки західним покупцям деяких компонентів дронів, але збільшив такі поставки до Росії.
@babel
Українські дрони на базі штучного інтелекту вже атакують ворога — Сили оборони України вперше застосували дрон-матку на базі ШІ.
Дрон-матка доставляє два ударні FPV-дрони на відстань до 300 км, які потім автономно знаходять і атакують цілі. Якщо вони відлетіли на відстань до 100 км, то потім повертаються для повторного використання. Вартість однієї місії — $10 тисяч (запуск ракети коштує у 300—500 разів дорожче).
Система SmartPilot здійснює навігацію завдяки поєднанню зображень з камер і даних про рух. Штучний інтелект у цій системі самостійно виявляє та визначає ціль.
@babel
🇩🇪 Німецька газета WELT дізналася подробиці нового пакету допомоги від Німеччини для України на суму €5 млрд. Ось що туди входить.
🔴Німеччина профінансує виробництво українських далекобійних безпілотників, як-от «Барс» та Ан-196 «Лютий». Гроші підуть і на дрони типу Flamingo.
🔴Україна також отримає чотири нові системи ППО Iris-T.
🔴Оборонній компанії KNDS видадуть контракт на ремонт військової техніки безпосередньо в Україні. Вона ремонтуватиме, зокрема, зенітні установки Gepard.
@babel
Величезна частина льодовика у Швейцарських Альпах відкололася і поховала під собою ціле село.
Потік льоду, бруду й каміння накрив село Блаттен, русло річки Лонза і лісисті схили навколо. Одна людина вважається зниклою безвісти. Близько 300 мешканців села евакуювали ще в середині місяця.
«Ми втратили наше село. Воно під руїнами. Ми його відбудуємо», — заявив голова Блаттена Маттіас Белльвальд.
Україна бойкотуватиме ЧС-2025 з дзюдо через дозвіл Білорусі змагатися під держпрапором.
Виконавчий комітет Міжнародної федерації дзюдо дозволив білоруським спортсменам з 1 червня брати участь у всіх міжнародних змаганнях під національною символікою.
Таке рішення там пояснили тим, що федерація «віддана забезпеченню того, щоб спорт служив платформою для діалогу, єдності та розуміння — будівництва мостів, а не стін».
Федерація дзюдо України це рішення засудила та повідомила, що не відправлятиме збірну на цьогорічний чемпіонат світу.
@babel
🇩🇪 Посольство України в Німеччині заперечило, що президент Володимир Зеленський скоротив візит до країни начебто через загрозу російського наступу на Сумщині.
«Повідомлення про те, що президент України нібито скасував свою участь у церемонії вручення премії Карла Великого в Аахені через загрозу російського наступу, не відповідають дійсності», — заявили у посольстві.
🌬 Китайський парапланерист випадково піднявся майже на висоту Евересту — понад 8 000 метрів. І вижив.
Пен Юйцзян хотів протестувати нове спорядження та звично політати на висоті 3 000 м. Однак приблизно через 20 хвилин після початку польоту сильний потік повітря підняв його ще на понад 5 000 м — до висоти, на якій зазвичай пролітають літаки, і майже до рівня вершини гори Еверест.
Камера зі спорядження Пена зафіксувала, як він летів над хмарами, вкритий бурульками. Тоді температура опустилась до -35 °C. Увесь цей час він намагався скерувати параплан та вирівняти політ, а потім знепритомнів.
Зрештою Пен приземлився приблизно за 30 км від місця старту. Йому заборонили польоти на 6 місяців.
@babel