Бабель

31 May 2025 12:29

🐝 У США з перекинутої вантажівки вилетіли понад 250 мільйонів бджіл.

Вантажівка перевозила більше як 31 тонну вуликів з медоносними бджолами, але перекинулася біля міста Лінден. Мільйони комах вилетіли на волю.

Влада попередила місцевих і покликала на допомогу бджолярів. Працювати треба було швидко, щоб бджоли знайшли свою матку й продовжили розмножуватися. Зрештою, більшість комах уже повернулися у свої вулики.

@babel

Бабель

31 May 2025 11:14

🐧 За цей шлюбний сезон на острові Галіндез, де розташована українська станція «Академік Вернадський», нарахували близько 6 тисяч пінгвінів. Притому 2 тисячі з них — пташенята.

Тепер усі пінгвіни вирушили північніше, де є відкриті акваторії та можливість полювати на криль. До Антарктики наближається зима, тож птахи повернуться на Галіндез за кілька місяців, щоб почати гніздитися.

Фото: Національний антарктичний науковий центр

@babel

Бабель

31 May 2025 10:12

🇪🇺 У ЄС зʼявиться застосунок для перевірки віку, щоб захистити дітей в інтернеті.

Програму планують запустити в липні. Це допоможе Євросоюзу посилити тиск на платформи, які, на його думку, недостатньо оцінюють ризики для неповнолітніх.

Кілька європейських країн хочуть встановити додатковий мінімальний вік для входу в соцмережі на рівні ЄС. Проте нині в Єврокомісії вважають, що це буде складно узгодити через різні культурні особливості країн Євросоюзу.

@babel

Бабель

31 May 2025 09:04

❗️На Сумщині розширили обовʼязкову евакуацію жителів ще на 11 населених пунктів.

Рішення стосується Горобівки, Штанівки, Воронівки, Янченки, Цимбалівки, Шкуратівки, Кровоного, Миколаївки, Руднівки, Спаського та Капітанівки. Росія постійно обстрілює прикордоння Сумщини, тож цивільні в небезпеці.

⚫️ Від початку травня безпекова ситуація на Сумщині погіршилася. Росія атакує не лише прикордоння, але цілить і вглиб області. За місяць з регіону евакуювали понад 52 тисячі людей. «Бабель» розповідав, що відбувається на Сумщині.

@babel

Бабель

31 May 2025 08:18

Сергій Кріоні на початку 2022 року, під час захисту Київщини від окупантів отримав тяжке вогнепальне поранення в голову. Він потрапив у лікарню у важкому фізичному стані. Тепер чоловік на реабілітації.

«Вдома я сам займаюся — і реабілітуюсь, і намагаюся якомога більше робити по господарству. Все потрібно робити самому, щоб відновити рухливість і мобільність, тому я навіть будинок під себе підлаштовую — просто зараз там триває ремонт», — з усмішкою каже чоловік.

Бабель

31 May 2025 07:34

🇺🇸 США можуть тиснути на Україну, щоб та взяла участь у перемовинах із Росією 2 червня, пише The Washington Post.

Київ вимагає, щоб Москва передала меморандум зі своїми умовами для досягнення миру до початку нового раунду переговорів. Проте Росія навряд чи це зробить — і це ставить Київ у невигідне становище.

Президент США Дональд Трамп неодноразово дратувався через затримки переговорів, а американські чиновники неодноразово погрожували з них вийти. Тобто це сценарій, який зрештою буде вигідним для Росії.

Газета зазначає, що Україна має мало можливостей для маневру через залежність від військової та розвідувальної допомоги США. Тим не менш, Київ не хоче розпочинати переговори, що базуються виключно на раніше запропонованих Росією умовах, які Україна вважає неприйнятними.

@babel

Бабель

30 May 2025 23:27

📚📖 Чому українські бійці теж почали використовувати мотоцикли. Огляд матеріалів іноземних медіа 30 травня

🖌 Про особливості роботи першого в Силах оборони України мотопідрозділу «Скала» пише Financial Times. Україна переймає тактику, яку росіяни запровадили рік тому: використовувати невеликі маневрені мотоцикли, мопеди, гольфкари та чотириколісні баггі, щоб швидко діставатися на потрібні позиції. З одного боку, це значно дешевший спосіб транспортування бійців, а дрону складніше в нього влучити, ніж у великий броньований транспорт. З іншого ― він не надає бійцям ніякого захисту. «Скала» наразі лише тренується, і журналісти отримали змогу побувати на полігоні. Вони використовують китайські мотоцикли, здатні розганятись до 95 км\год. Кожен коштує приблизно $1 500 ― суттєво дешевше за більшість автівок. Командир підрозділу запевняє, що його бійцям так буде значно простіше діставатися визначених місць, зʼявлятись раптово для ворога і наступати.

Утім, у цього підходу є й критики, пише FT. Російські мотовійська зазнають великих втрат ― для наступальних дій цей підхід виправданий, якщо не шкодувати живу силу. Особливо проти використання мотоциклів безпосередньо на лінії зіткнення колишній начштабу «Азову» Богдан Кротевич. Водночас двоколісний транспорт можна ефективно використовувати для підвезення боєкомплекту чи транспортування бійців на прифронтових територіях. «Так, це швидко. Так, це мобільно. Але це призводить до вищого рівня втрат через повну втрату захисту, ― цитує видання українського військового аналітика Олександра Коваленка. ― Це шлях, яким ми не маємо йти. Краще звернути з нього, поки не запізно».

У «Скалі» погоджуються, що солдат на мотоциклі може страждати від мін, поганої погоди, складного ландшафту ― те, з чим легше дати раду, перебуваючи під захистом автівки. Наскільки плюси переважають мінуси ― підрозділ невдовзі перевірить.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

30 May 2025 22:35

Невідомий імітував радницю Трампа і тижнями спілкувався з політиками, пише WSJ.

Мова про інцидент з очільницею апарату Білого дому Сьюзі Вайлз, яку вважають найближчою радницею Трампа. Останніми тижнями сенатори, губернатори, провідні бізнес-керівники отримували повідомлення та телефонні дзвінки нібито від неї.

Деякі урядовці чули у дзвінках голос, що був дуже схожий на голос Вайлз. Вони припускають, що зловмисник використовував штучний інтелект, щоб підробити його.

За словами деяких джерел, Вайлз розповіла колегам, що її особистий телефон зламали. Через це шахрай отримав доступ до контактів з номерами важливих у країні людей. Деякі почали здогадуватись, що з ними спілкується несправжня посадовиця, коли «двійник» почав ставити дивні запитання про Трампа — ті, на які справжня Вайлз точно мала б знати відповіді.

Цей інцидент вже розслідують. Наразі не вірять у причетність іноземної держави.

@babel

Бабель

30 May 2025 21:29

🇺🇸 Кандидатів на держпосади у США тепер опитуватимуть щодо виконавчих указів Трампа.

Серед запитань:

🔴«Як ваша відданість Конституції та засадничим принципам Сполучених Штатів надихнула вас подати заявку на цю посаду у федеральному уряді? Наведіть конкретний приклад із професійного, академічного або особистого досвіду»;

🔴«Назвіть один або два укази чи політичні ініціативи, що є для вас значущими, і поясніть, як ви допомогли б реалізувати їх у разі найму».

Ще два запитання стосуються покращення ефективності уряду та особистої трудової етики. Відповіді мають бути не більше 200 слів, а претенденти повинні підтвердити, що у відповідях їм не допомагали консультанти чи ШІ.

@babel

Бабель

30 May 2025 20:29

Ексзаступника голови Вищого господарського суду Артура Ємельянова затримали вдруге після того, як йому незаконно змінили запобіжний захід.

Імʼя фігуранта не повідомляють, але деталі справи вказують, що йдеться саме про Артура Ємельянова. Вперше його затримали у грудні 2024 року — у ДБР казали, що він разом з іншими суддями організував схему вимагання хабарів.

За інформацією слідства, підозрюваний скористався своїми зв’язками в суді, щоб домовитися із суддею Вищого антикорупційного суду. Суддя повернув клопотання прокурора про продовження арешту, сказавши, що ця справа не належить до його підсудності.

Таким чином Ємельянову змінили запобіжний захід з арешту на особисте зобов’язання, що дало йому шанс уникнути покарання і виїхати з України.

@babel

Бабель

30 May 2025 19:43

🇪🇺📱 ЄС у липні запустить застосунок для перевірки віку — для ефективнішого захисту неповнолітніх в інтернеті.

Цей застосунок — попередник цифрового гаманця ідентифікації ЄС, який мають запустити у 2026 році. Він дозволить користувачам підтверджувати свій вік, не розкриваючи особисту інформацію платформам.

Хоча ЄС не запровадив єдиної вимоги щодо перевірки віку на онлайн-платформах, він встановив юридичні зобовʼязання для сайтів, що обслуговують неповнолітніх або містять порнографічний чи шкідливий контент.

@babel

Бабель

30 May 2025 18:34

99 років тому народилася найяскравіша зірка «золотої ери» Голлівуду Мерилін Монро.

На початку акторської кар’єри вона взяла псевдонім Мерилін Монро і з ним прославилась на весь світ. Завдяки ролям наївної блондинки, відвертим фотосесіям і романам зі знаменитостями та, ймовірно, 35-м президентом США Джоном Кеннеді вона стала головним секс-символом «золотої ери» Голлівуду.

Монро прожила гламурне, але дуже коротке, самотнє й трагічне життя. Проте митці з усього світу увічнили її образ у поп-культурі, а фанати досі досліджують її біографію і припускають, що Мерилін Монро — лише роль, яку Норма вдало грала на публіці. Перевірте, як добре ви знаєте одну з головних зірок Голлівуду та її творчу спадщину в традиційному тесті «Бабеля».

@babel

Бабель

30 May 2025 17:53

На Херсонщині через російські атаки загинули двоє людей.

Жінка і чоловік, які були в будинку, отримали несумісні з життям травми.

А через атаку дрона близько 16:00 42-річний чоловік отримав мінно-вибухову травму й уламкові поранення. Це сталося в Комишанах —
росіяни з дрона атакували авто. Через іншу атаку безпілотника ще один чоловік отримав такі ж поранення.

▪️Росія регулярно атакує цивільні автомобілі й автобуси в Херсоні з дронів. Російські військові перетворили Херсон на навчальний полігон для операторів безпілотників. Найчастіше вони цілять в авто, швидку, пожежні машини, гуманітарні конвої, поштові відділення, заправки, кафе.

@babel

Бабель

30 May 2025 17:10

👨‍⚕️🧑‍⚕️ Випускники-медики, які поїдуть працювати в села чи зону бойових дій, отримають 200 тисяч гривень.

Одноразова виплата передбачена для випускників інтернатури з 2025 року, які:

🔴закінчили підготовку за лікарською спеціальністю;

🔴уклали контракт на щонайменше 3 роки з державним або комунальним медзакладом у селі чи на території бойових дій;

🔴обрали посаду, яка була вакантною на момент подання документів і розміщена на Єдиному веб-порталі вакансій;

🔴працевлаштувались у заклад, де укомплектованість лікарських посад не перевищує 75%.

@babel

Бабель

30 May 2025 16:10

🇨🇳🇺🇸 Китай «повністю порушив» угоду про торгівлю зі США, заявив Трамп.

За його словами, Китай опинився в «серйозній економічній небезпеці», після того як США ввели на його товари мита у 145%. Саме завдяки новій угоді, як каже Трамп, усе швидко стабілізувалося, і Китай повернувся до звичайного режиму роботи.

Китайська сторона поки що не зреагувала на звинувачення американського президента. Водночас Трамп не сказав нічого про подальші кроки США у цій справі.

▪️У квітні Трамп ввів мита для різних країн, а згодом їх відтермінував. Проте послаблення не торкнулося Китаю, який отримав найвищі тарифи — 145%.

▪️У відповідь Китай підвищив тарифи на всі американські товари з 84 до 125%. Влади США і Китаю оголосили, що з 14 травня знизять взаємні мита на 90 днів.

@babel

Бабель

31 May 2025 11:45

🇺🇸 Трамп поки не знає, чи підтримає законопроєкт про введення нових санкцій США проти Росії.

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем і сенатор-демократ Річард Блюменталь минулого місяця подали законопроєкт про санкції проти Росії. Він пропонує ввести 500% тарифи на товари, які імпортуються з країн, що купують російську нафту та інші енергоресурси.

«Я не знаю. Я повинен його побачити. Ми розглянемо це», — сказав Трамп журналістам.

Бабель

31 May 2025 10:25

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, HBO Max і Amazon Prime вийшли чотири цікаві релізи.

Це третій сезон «І просто так…» — продовження культового серіалу «Секс і місто», чорна комедія-сатира на американських техномагнатів «Гірська вершина» зі Стівеном Кереллом, детективний серіал «Відділ нерозкритих справ» від творця «Ферзевого гамбіту» й атмосферний трилер «Краща сестра».

Короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

31 May 2025 09:36

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 191 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 47 російських штурмів.

⚔ На Курському напрямку зупинили 34 атаки російських військ.

⚔ На Лиманському напрямку російські війська атакували 29 разів, намагаючись вклинитися в українську оборону.

⚔ На Новопавлівському напрямку — 25 атак.

⚔ На Торецькому, Куп’янському і Сіверському напрямках було по 11 боїв.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському, Придніпровському, Краматорському та Харківському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 250 військових убитими й пораненими. З техніки — два танки, пʼять бойових броньованих машин і 54 артилерійські системи.

@babel

Бабель

31 May 2025 08:38

🇺🇸 Трамп удвічі підвищить мита на сталь та алюміній, що ввозяться до США.

Нові правила почнуть діяти з 4 червня — тоді метали обкладатимуться 50% митом. Трамп вважає, що це сприятиме розвитку американської промисловості.

▪️У березні 2025 року Трамп ввів масштабні 25% тарифи на всю сталь і алюміній, що імпортуються до США. Але зараз він хоче знову їх підняти.

@babel

Бабель

31 May 2025 07:49

❗️За ніч ППО знешкодила 69 російських дронів зі 109 і всі три керовані авіаційні ракети Х-59/69.

Крім того, росіяни атакували двома зенітними керованими ракетами С-300. Основні напрямки ударів — Харківщина, Сумщина та Донеччина.

Повітряні сили зафіксували влучання російських повітряних цілей в 13 місцях.

@babel

Бабель

31 May 2025 07:07

💥 Росіяни скинули КАБи на прифронтове село в Запорізькій області — загинула 9-річна дівчинка.

Від атаки також постраждав 16-річний хлопець. Під ударом була житлова забудова — один будинок зруйнували. Ще декілька будинків, автівки та господарчі споруди пошкоджені вибуховою хвилею.

@babel

Бабель

30 May 2025 22:55

💵 Роулінг — знову мільярдерка завдяки прибуткам від бренду «Гаррі Поттер».

Forbes оцінює чистий статок письменниці у $1,2 мільярда. Роулінг входила до списку мільярдерів Forbes з 2004 по 2011 рік — під час найбільшої популярності Гаррі Поттера. Але у 2012-му журналісти дізналися, що вона пожертвувала $160 мільйонів на благодійність.

За даними Forbes, з 2020 року, коли Дж. К. Роулінг почала публікувати заяви про права трансгендерів, її річні доходи від продажу книг і брендових проєктів «Гаррі Поттера» перевищили $80 мільйонів. Ідеться про фільми, телесеріали, тематичні парки, відеоігри, театральні постановки тощо.

За оцінками Forbes, Роулінг може отримувати приблизно $20 мільйонів на рік лише за участь у виробництві серіалу HBO Max за мотивами книг про «Гаррі Поттера».

@babel

Бабель

30 May 2025 22:00

🇺🇸Разом з Маском адміністрацію Трампа покинуть деякі високопосадовці DOGE, пише ABC News.

Ідеться про головного адвоката Департаменту ефективності уряду США Джеймса Бернема і помічника Маска Стіва Девіса. Залишає департамент і Кеті Міллер — старша радниця і речниця.

Водночас багато колишніх працівників і недосвідчених молодих інженерів, яких Маск найняв для роботи в DOGE, залишаються частиною уряду, зазначає The Guardian. Одне з головних питань стосовно майбутнього департаменту — чи збережуть ці співробітники, деякі з яких отримали майже необмежений доступ до найсекретніших даних уряду, ті ж повноваження, що мали за часів Маска.

Маск 29 травня підтвердив, що полишає державну службу.

@babel

Бабель

30 May 2025 20:59

Санкції проти Росії Сенат США може почати розглядати вже наступного тижня, заявив сенатор-республіканець Ліндсі Грем.

Сенатор-демократ Річард Блюменталь додав, що рух законопроєкту про санкції не пов'язаний з реакцією чи діями Путіна. Водночас він сподівається, що для нього це буде сигналом. Грем додав, що не вірить у зацікавленість РФ у мирі.

Сенатор Річард Блюменталь розповів, що також йдеться про мита у 500% для всіх, хто купує російську нафту, бензин чи нафтохімію. Зокрема, це стосується Китаю та Індії.

Сьогодні сенатори приїхали до Києва, де зустрілиcя з Володимиром Зеленським, керівником ОП Андрієм Єрмаком та його заступниками.

«І я вдячний за ініціативу — двопартійний законопроєкт про санкції, який підтримують уже 82 сенатори. Обговорили цей та інші важелі, які можемо застосувати, щоб примусити Росію до миру. Продовжимо працювати над цим разом», — написав Зеленський.

Бабель

30 May 2025 20:10

🇷🇸 Сербія з РФ проведуть розслідування про поставки сербських боєприпасів в Україну.

Так президент Сербії Александар Вучич зреагував на повідомлення Служби зовнішньої розвідки РФ 29 травня про те, що сербські підприємства за участі третіх країн нібито продовжують постачати боєприпаси Україні, попри нейтралітет країни. Водночас він заявив, що деякі із заяв неправдиві.

Сербський президент наголосив, що контракти не виконуватимуть, якщо зʼявиться підозра, що кінцеві отримувачі використовують продукцію не за призначенням або відправляють її на поле бою без відома Сербії.

▪️Ще в червні 2024 року FT писало, що Сербія нарощує продажі боєприпасів Заходу, які потім потрапляють до України. Ідеться про снаряди на майже €800 мільйонів. Тоді Вучич назвав цю суму загалом точною і представив ситуацію як можливість для бізнесу, наполягаючи, що не приєднується до жодної зі сторін конфлікту. Така сума назбиралася від 2022 року.

@babel

Бабель

30 May 2025 19:13

Маск у великих кількостях вживав наркотики, будучи одним з найближчих союзників Трампа, йдеться у розслідуванні NYT.

Ілон Маск розповідав людям, що приймає так багато кетаміну, що це впливає на його сечовий міхур — це типовий наслідок хронічного вживання. Він приймав екстазі та психоделічні гриби. Маск подорожував з коробкою з приблизно 20 таблетками, серед яких були різні стимулятори.

У березні 2024 року Маск сказав журналістам, що вживає лише «невелику кількість» кетаміну — приблизно раз на два тижні як призначений препарат від негативного настрою. Він стверджував, що йому призначали кетамін від депресії.

Водночас люди, які знали, як Маск вживає ліки, казали, що було важко зрозуміти — він приймає їх для здоров’я чи просто заради ефекту.

NYT пише, що незрозуміло, чи вживав Маск наркотики, коли приєднався до команди Трампа в Білому домі, але, як зазначає газета, часто його поведінка була непередбачуваною. Він ображав членів Кабміну, робив жест, схожий на нацистське вітання тощо. На тлі цього деякі давні друзі Маска відвернулися від нього.

@babel

Бабель

30 May 2025 18:13

📚 Президент Володимир Зеленський та перша леді Олена Зеленська сьогодні відвідали «Книжковий Арсенал».

Серед їхніх покупок — «Убити тирана. Історія тираноборства від Цезаря до Каддафі» Альдо Андреа Кассі, «Від тата до сина» Франко Нембріні, «Лірика маріупольських бомбосховищ» Оксани Стоміної, «Присмерк імперії. Російсько-українська війна очима історика» Сергія Плохія.

«Книжковий Арсенал» в Києві почався 29 травня і триватиме до 1 червня.

@babel

Бабель

30 May 2025 17:29

Вплив війни на українську музику та волонтерство в шоу бізнесі. Про все це у новому випуску «Збірного подкасту» — ютуб-проєкті для волонтерів і благодійників.

Гостя п'ятого епізоду — співачка KOLA.

Вона розповіла, як музика допомагає артистам збирати донати на допомогу ЗСУ та що потрібно робити для організації зборів. Також KOLA поділилась власним досвідом у волонтерстві: збори коштів для близьких, аукціони на концертах та підтримка у соцмережах.

«Не обов’язково відкривати свій збір, можна задонатити тому, кому ти довіряєш..», — каже артистка.

Бабель

30 May 2025 16:40

🇫🇮🇮🇷 Фінляндія вперше офіційно звинуватила Іран у шпигунстві.

За даними Служби безпеки та розвідки країни, Фінляндія стала мішенню для іранських шпигунських операцій. Там не уточнюють, що саме цікавить Іран, але вважають, що такі дедалі ворожіші дії Ірану є відображенням погіршення його відносин із Заходом.

У коментарі для мовника YLE фінська розвідувальна служба зазначила, що окрім РФ, Китаю та Ірану, підозрює деякі інші країни у шпигунських операціях, спрямованих проти Фінляндії або людей, які проживають у країні. Про які саме держави мова — не уточнили.

@babel

Бабель

30 May 2025 15:40

Росмедіа встановили імена понад 110 тисяч загиблих на війні росіян.

За кількістю втрат у розрахунку на частку чоловічого населення серед регіонів Росії з великим відривом лідирує Тива (120 загиблих на кожні 10 тисяч чоловіків). Далі йдуть Бурятія (91 смерть) і Республіка Алтай (89).

Кожен четвертий загиблий мешканець Тиви — це засуджений, відправлений на війну з колонії. У Бурятії кожен п’ятий загиблий був мобілізованим, а в Алтаії майже половина загиблих — добровольці.

Журналісти наголошують, що реальні втрати армії РФ на війні значно більші, ніж ті, які можна підтвердити з відкритих джерел. За їхніми підрахунками, загальна кількість загиблих росіян може коливатись від 191 тисячі до 269  тисяч.

▪️Генштаб ЗСУ 30 травня звітував, що російські втрати на війні становлять 968 080 — це і вбиті, і поранені.

@babel