Бабель

03 Jun 2025 15:04

Лондон збирається відсудити в російського олігарха Абрамовича $3,2 млрд за продаж «Челсі» і віддати ці гроші на гуманітарну допомогу Україні.

Роман Абрамович продав футбольний клуб у 2022 році, і відтоді гроші за продаж заморожені на рахунку в одному з банків Великої Британії. Лондон хотів домовитися з російським мільярдером, щоб гроші передали для потреб України. Однак цього не сталося. Тому уряд Британії розглядає можливість судового позову.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 14:21

Інтервʼю Клінта Іствуда з критикою Голлівуду стало вірусним. Але він каже, що весь текст вигадали.

Днями австрійська газета Kurier опублікувала інтервʼю з американським актором і режисером Клінтом Іствудом. Там він нібито заявив, що Голлівуд «живе в епоху ремейків і франшиз. Моя філософія: робити щось нове або залишатися вдома».

Цитати з Kurier поширили популярні медіа, зокрема Reuters і профільне видання Deadline. Проте режисер каже, що ніколи не спілкувався з журналістами Kurier.

«Останнім часом у медіа зʼявилося кілька новин про мене. Можу підтвердити, що мені виповнилося 95 років. І можу також підтвердити, що я не давав жодного інтервʼю австрійському виданню Kurier чи будь-якому іншому журналісту останніми тижнями та що це інтервʼю є цілковитою вигадкою», — сказав Іствуд.

Бабель

03 Jun 2025 13:35

«Поклав дві заяви». Ексголова заповідника «Києво-Печерська лавра» розповів, як заступник міністра культури змушував його звільнитись.

Максим Остапенко розповів в інтервʼю «Бабелю», що у травні заступник міністра культури Сергій Бєляєв викликав його на зустріч, на якій поклав перед ним дві заяви — вони вже були оформлені від його імені на міністра.

У першій було вказано, що Остапенко просить надати йому відпустку з 19 травня з подальшим звільненням з 2 червня 2025 року. На час відпустки призначити в. о. директора Лаври мали його заступницю з питань забезпечення платних послуг Світлану Котляревську.

У другій заяві було сказано, що Остапенко просить призначити його директором з наукової роботи Національного заповідника «Києво-Печерська лавра». У структурі заповідника зараз немає такої дирекції.

«Я сказав, що подумаю, але власними руками руйнувати заповідник, змінювати його структуру не збираюся — краще звільняйте», — зазначив він.

Бабель

03 Jun 2025 12:47

⚖️ Рада проголосувала за утворення Спеціалізованого окружного та апеляційного адмінсудів у Києві з юрисдикцією на всю Україну. Це законопроєкт № 13302.

У судах можна буде оскаржувати призначення голів міністерств, керівників усіх антикорупційних органів, прокурорів ДБР, а також будь-які укази центральної влади, крім указів президента (останнім займається Верховний суд).

⚫️У грудні 2022 року в Україні ліквідували Окружний адмінсуд Києва, який багато років розглядав важливі для держави справи та водночас був синонімом судової корупції. «Бабель» раніше пояснював, чому суд ліквідували та хто забере його справи.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 12:29

🇺🇸 Сенатор-республіканець Ліндсі Грем назвав рідкісним моментом чесності пропагандистської машини РФ заяву Медведєва про те, що переговори у Стамбулі потрібні Москві не для миру.

«Я вдячний вам за те, що ви дали світові зрозуміти, що Путін і Росія зовсім не зацікавлені в мирі», — написав сенатор.

Бабель

03 Jun 2025 11:39

📃 Депутати підтримали законопроєкт про створення Офісу військового омбудсмана.

У першому читанні за законопроєкт № 13266 проголосували 287 парламентарів. Документ вніс до Верховної Ради президент Володимир Зеленський на початку травня.

Проєкт закону передбачає, що Офіс військового омбудсмана при главі держави стежитиме, щоб у секторі безпеки й оборони дотримувалися права людини, як це передбачає закон про нацбезпеку.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 10:44

«Це як приклад захисного механізму, коли Росія перекладає власний сором і провину на інших», — так зреагував член української делегації на переговорах у Стамбулі Сергій Кислиця на «меморандум» РФ.

«По суті це інший бік перекладання провини: росіяни відмовилися надати свій «меморандум» напередодні стамбульської зустрічі, нібито боячись витоку, — лише для того, щоб самостійно злити його агентству ТАСС за кілька годин після передачі українській делегації для ознайомлення», — написав він.

Бабель

03 Jun 2025 09:58

🇲🇳 Премʼєр Монголії йде з посади — цьому передували тижні протестів через розкішні заручини його сина.

Лувсаннамсрай Оюн-Ерденее не отримав достатньої підтримки на голосуванні про вотум довіри в парламенті. Він залишатиметься тимчасовим премʼєр-міністром, доки протягом 30 днів не призначать наступника.

Голосування відбулося після тижнів протестів, спричинених відео з розкішної пропозиції руки й серця 23-річного сина прем’єр-міністра. Критики обурювались польотам на гелікоптері, дорогій обручці, дизайнерським сумкам і елітному автомобілю, які потрапили на відео.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:36

Через удар по Сумах загинули дві людини, ще 20 поранені.

Російські окупанти обстріляли місто з РСЗВ. Було пʼять влучаень. На місці працюють медики й рятувальники.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:10

У Сумах загинула людина через російський удар по автівках у центрі міста.

На місці влучання згоріли два автомобілі. У Сумській ОВА пишуть, що «є багато поранених». Людей госпіталізують. В області досі триває повітряна тривога.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 08:23

⚠️ ППО знешкодила 75 дронів, які РФ вночі запустила по Україні.

З них 60 збили, а ще 15 — локаційно втрачені / подавлені РЕБ.

Зафіксовано влучання засобів повітряного нападу противника в 11 локаціях.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 07:30

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 142 боєзіткнення.

⚔️ На Харківському напрямку було 3 боєзіткнення, на Куп’янському — 7 атак окупантів.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 15 разів, на Сіверському — 5, на Краматорському — 6, на Торецькому — 11.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 46 атак агресора. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 22 ворожі штурми.

⚔️ На Оріхівському напрямку, поблизу Степового, загарбники здійснили одну атаку на позиції наших захисників.

⚔️ На Курському напрямку відбулося 18 боєзіткнень. Ворог здійснив 182 артилерійські обстріли та завдав 17 авіаційних ударів, скинувши 28 керованих авіаційних бомб.

💥 Загалом минулої доби втрати російських загарбників становили 1 100 людей. Також українські воїни знешкодили 7 танків, 8 бойових броньованих машин, 48 артисистем, одну РСЗВ, один засіб ППО, 12 літаків, 126 БпЛА оперативно-тактичного рівня, 145 одиниць автомобільної техніки.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:51

Росіяни вночі вкотре атакувала Одесу: постраждали 4 людини.

За різними адресами спалахнули пожежі, наймасштабніша — на складських приміщеннях з продуктами харчування.

Також в приватному секторі згоріли 2 автівки, постраждали гаражі та будинки.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:07

💥 Росіяни вночі атакували Чернігів та Харківщину — одна людина загинула, ще 5 постраждали.

📍У Чернігові через атаку дронами постраждали 4 людини, зокрема 2 чоловіки отримали тяжкі поранення. Також згорів приватний будинок, пошкоджено багатоповерхівку, приватні будинки, навчальний заклад та промислове підприємство.

📍У Балаклії на Харківщині також було кілька влучань дронами по цивільному підприємству: один працівник загинув, інший отримав поранення.

На фото — наслідки атаки по Чернігову

@babel

Бабель

02 Jun 2025 22:02

Ахметов майже 20 років приховував другу родину та їхнє майно у Кончі-Заспі та Куршевелі, йдеться в розслідуванні «Слідства.Інфо».

Журналісти встановили, що Рінат Ахметов має двох дітей із уродженкою Донецька Аліною Литвиненко.

За даними журналістів, ще 2007 року Литвиненко придбала маєток площею 1 157 м² у Козині через британську компанію, пов'язану з Ахметовим, а у 2017-му стала власницею компанії, що володіла ще 12 га землі у Козині.

Крім того, її спільні з Ахметовим діти — 11-річний Даніяр та 7-річна Даміра — є власниками французької компанії ALMARIN PROPERTIES, яка володіє шале в Куршевелі на 217 м² вартістю майже €78 мільйонів.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 14:36

❗️Рух Кримським мостом перекритий, заявляють російські моніторингові канали.

За даними проросійських військових блогерів, атака на Кримський міст триває. Офіційної інформації поки що немає.

Так званий губернатор Севастополя каже, що до 16:00 флот проводить біля міста «тренування розрахунків протипідводної-диверсійної оборони із застосуванням різних видів зброї». За його словами, у місті нібито «все спокійно».

@babel

Бабель

03 Jun 2025 13:55

Залили газом і побили. На Рівненщині повідомили про підозру працівникам ТЦК, які силою мобілізували чоловіка.

Інцидент стався 21 лютого в селі Іваннє на Рівненщині. Там працівники ТЦК застосували до чоловіка на велосипеді сльозогінний газ і насильно затягнули до службового авто.

Чоловік мав при собі сигнальний пістолет, з якого вистрілив у повітря, щоб покликати на допомогу. За це двоє військовослужбовців побили його, після чого його силою доставили до ТЦК.

При цьому ще у 2019 році чоловіка визнали непридатним до військової служби в мирний час. Військово-лікарська комісія ці дані до уваги не взяла, тож наразі чоловік мобілізований до однієї з військових частин Рівненської області.

Офіцеру та двом військовослужбовцям повідомлено про підозру за статтею про незаконне позбавлення волі. Двох з них також підозрюють у катуванні. Їм загрожує до 6 років позбавлення волі.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 13:07

⚡️ СБУ втретє підірвала Кримський міст — цього разу під водою.

Агенти спецслужб замінували опори мосту й підірвали їх о 04:44 3 червня, заклавши 1 100 кг вибухівки в тротиловому еквіваленті. Операція тривала кілька місяців.

Підводні підпірки опор сильно пошкодили на рівні дна. Фактично міст перебуває в аварійному стані, кажуть в СБУ. Жертв серед цивільних немає.

▪️Служба безпеки України вже двічі атакувала Кримський міст — у 2022 та 2023 роках.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 12:37

Російські окупанти обстріляли село Чистоводівка на Харківщині — двоє людей загинули, ще троє поранені. Попередньо, росіяни били з РСЗВ.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 12:05

Україна криміналізує обхід санкцій — Рада підтримала в першому читанні проєкт № 12406.

За рішення проголосували 254 депутати.

Документ пропонує встановити відповідальність як за умисне, так і за необережне порушення. За це каратимуть штрафом від 425 тисяч до 2,04 мільйона гривень або позбавленням волі на 2—10 років. Обов’язкове додаткове покарання — заборона на професійну діяльність до 15 років, іноді конфіскація майна.

Також серед пропозицій — запровадити вартісний поріг у 151 400 гривень для відмежування дрібних порушень.

Фото: Ярослав Железняк

@babel

Бабель

03 Jun 2025 11:06

«Він убив не лише мою дитину, а й мене, чоловіка, молодших дітей». Колишній поліцейський, який збив дитину на переході, мобілізувався. Деталі справи, яку поставили на паузу.

Понад рік Харківський районний суд розглядав справу про резонансну ДТП, що сталась 2 серпня 2023-го на Харківщині. Того дня офіцер поліції Ярослав Якименко на пішохідному переході на смерть збив 15-річну Альбіну Харченко, яка поверталась додому після уроку з акторської майстерності.

Того ж місяця Якименка звільнили з поліції, він частково визнав провину, але дуже скоро почав заперечувати аргументи слідства. Наприклад, казав, що Альбіна йшла не по «зебрі», а поруч з нею. Свідки це заперечили.

Весь 2024 рік суд розглядав докази, вивчав аргументи сторін, аж доки 16 січня 2025-го на черговому засіданні батьки Альбіни і прокурор не дізнались, що Якименко, який перебував під нічним домашнім арештом, мобілізувався. За законом це означає, що на час його служби суд має зупинити розгляд справи. 5 травня суд це зробив.

«Бабель» поспілкувався зі сторонами, був на кількох засіданнях і дивився відеозаписи інших, і тепер розказує, що сталось у справі за останній рік.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 10:20

🇺🇦🇺🇸 Українська делегація на чолі з міністром економіки Юлією Свириденко прибула до Вашингтону — там говоритимуть про оборонну підтримку, фронт і санкції проти Росії, зокрема про законопроєкт сенатора Ліндсі Грема.

До складу делегації ввійшли також команди Міноборони та Офісу президента включно з керівник ОП Андрієм Єрмаком. Серед питань — повернення Росією депортованих український дітей та результати зустрічей у Стамбулі.

Українці зустрінуться з представниками Республіканської та Демократичної партій і командою президента США Дональда Трампа.

▪️Сенатор-республіканець Ліндсі Грем і сенатор-демократ Річард Блюменталь минулого місяця подали законопроєкт про санкції проти Росії. Він пропонує ввести тарифи у 500% на товари, які імпортуються з країн, що купують російську нафту та інші енергоресурси.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:55

Кількість загиблих у Сумах зросла до трьох.

В одному з районів міста росіяни влучили в дорогу, зайнялися машини. В іншому районі пошкоджений багатоквартирний будинок, приватні будинки, склад, гараж, лікарня.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:29

Нардепка від «Слуги народу» Анна Колісник, яка хотіла «звалювати» з України, подала заяву про складання мандату.

У 2019 році Колісник обрали народною депутаткою від партії «Слуга народу». Вона є членом Комітету з питань фінансів, податкової та митної політики.

У 2022 році їй повідомили про підозру через недостовірне декларування на 4,4 мільйона гривень — вона не внесла до е-декларації за 2020 рік дані про оренду двох квартир у Києві, частки в нежитловому приміщенні в Харкові та автівки.

У березні 2023 року її визнали винною в недостовірному декларуванні й оштрафували, однак звільнили від покарання у звʼязку із закінченням строків давності.

Крім того, у 2021 році журналісти зняли, як у телефонному листуванні під час позачергового засідання парламенту Колісник написала, що «треба звалювати з цієї країни». Потім вона пояснила, що мала на увазі відпочинок на травневі свята.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 08:50

План забудови Києво-Печерської лаври підписали в Мінкультури під диктовку «Паші Мерседеса», і документ досі чинний — так заявив ексгендиректор заповідника Максим Остапенко в інтервʼю «Бабелю».

За його словами, у 2013 році в Міністерстві культури підписали «План організації території», який передбачав забудову Нижньої лаври понад 20 спорудами, зокрема 7-поверховим готелем. Виявилося, що документ досі не скасували.

«Написав у лютому 2025 року на міністра листа терміново скасувати план. Не виключаю, що це причина мого звільнення. Ми влізли в плани забудовників. Сімнадцять незаконних споруд на території Лаври — мова десь про $30 мільйонів», — вважає Остапенко.

Бабель

03 Jun 2025 07:54

Міністерство культури назвало 9 причин звільнення директора заповідника «Києво-Печерська лавра». Чому все це брехня, а чиновникам «нехер робити» — велике інтервʼю Максима Остапенка.

Нацзаповідник «Києво-Печерська лавра» — це найбільший музейний комплекс в Україні. У монастирській частині заповідника 30 років жили монахи УПЦ МП, а керував монастирем намісник Павло (Лебідь), відомий як «Паша Мерседес».

У березні 2023 року заповідник розірвав договір оренди з УПЦ МП, а в квітні тодішній міністр культури Олександр Ткаченко призначив нового генерального директора — Максима Остапенка. Остапенко встиг попрацювати два роки: 21 травня його звільнив новий міністр культури Микола Точицький. Звільнення супроводжувалося публічною сваркою в соцмережах: тоді різні представники міністерства назвали 9 причин звільнення Остапенка.

«Бабель» розпитав Остапенка про кожну з них — а також про те, що відбувається в Києво-Печерській лаврі і чому там досі живуть монахи УПЦ МП.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 07:09

Генштаб ЗСУ оновив дані про втрати Росією літаків після операції «Павутина».

У зведенні кількість знищених літаків зросла на 12 і досягла 384. Це перше оновлення цих даних після масштабної операції «Павутина», в межах якої Україна атакувала 41 літак бомбардувальної авіації РФ на 5 різних аеродромах.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:32

Мінʼюст США розслідує законність низки помилувань президента Джо Байдена, пише Reuters.

Розслідування стосується питання, чи був Байден при здоровому глузді та чи не скористалися з нього інші люди, використовуючи автопідпис чи інші засоби.

Йдеться помилуваннях для кількох членів родини Байдена, а також 37 федеральних увʼязнених, засуджених до смертної кари, яким замінили покарання на довічне ув’язнення.

Незадовго до того, як передати владу Трампу 20 січня, Байден помилував п’ятьох членів своєї родини, заявивши, що хоче захистити їх від можливих політично мотивованих розслідувань. Помилування отримали його брати Джеймс Байден і Френк Байден, сестра Валері Байден Оуенс, а також їхні подружжя — Джон Оуенс і Сара Байден.

Також Байден помилував свого сина Гантера, який фігурував у справах про порушення податкового законодавства та незаконне володіння зброєю.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 22:41

📚📖 «Республіканці хочуть підкоритися Трампу, але ж це не рослини в горщиках». Огляд матеріалів іноземних медіа 2 червня

Практично всі великі іноземні видання очікувано пишуть про «зухвалу та відважну» (audacious) атаку України на російську стратегічну авіацію, яка відбулась у неділю. Частина медіа просто захоплено переказують коментарі української влади про те, як відбувалась атака ― від того, скільки було дронів, до того, що всі причетні до спецоперації вже в безпеці. Кілька ж видань уже зробили більш далекосяжні висновки.

🖌 The Wall Street Journal у своїй редакційній колонці закликає американську владу надати Україні більше зброї для захисту. Саме це ― найшвидший шлях до миру в Україні. Атака показала, пише традиційно прихильне до Республіканської партії медіа, що українцям досі не бракує ні креативності, ні волі до перемоги ― без цього операції подібного рівня не здійснити. «Настав час сенаторам Ліндсі Грему та Річарду Блюменталю активізувати дії щодо свого законопроєкту про санкції проти країн, що купують нафту та газ у Росії, ― пише видання. ― Так, республіканці воліють підкоритися пану Трампу, але сенатори — не рослини в горщиках. Рано чи пізно їм варто показати, що вони серйозно ставляться до того, що кажуть, допомагаючи відчайдушному союзнику боротися за свою свободу проти диктатора-мародера, який, якщо досягне успіху в Україні, не зупиниться».

🖌 Тим часом The Economist у статті під заголовком «Вражаючий удар углиб Росії переписує правила війни» додає кілька деталей спецоперації. Так, запорукою успіху цієї операції стали попередні дронові удари України по російських аеродромах. Внаслідок цього росіяни, по-перше, накопичили багато літаків на кількох базах, а по-друге, тримали їх заправленими, щоб швидко підняти в повітря у разі чергової атаки. Це сильно полегшило справу СБУ: для знищення літака достатньо було поцілити в його паливний бак.

Залишається відкритим питання, чи ця операція показала Путіну, що Росія теж може зазнати непоправної шкоди ― чи просто підняла ставки, пише The Economist. Також важливо, щоб у результаті атаки Україна не набула іміджу варвара, якому не варто надавати допомогу ― так було з Росією після атаки на Синопський порт Оттоманської імперії в 1853 році. Втім, наразі негативних сигналів з боку українських союзників не чути.

Головне ж ― ця атака моментально показала, наскільки змінились правила захисту авіабаз. Протягом багатьох років військово-повітряні сили західних країн з метою економії накопичували літаки на кількох великих аеродромах, де вони стояли просто неба. Це стосується, зокрема, США. «Уявіть, одного дня контейнери на залізничних станціях, на морських контейнеровозах, на припаркованих аби де вантажівках розкриваються і з них вилітають тисячі дронів, знищуючи гордість американської військової авіації, ― припускає Том Шугарт із вашингтонського аналітичного центру CNAS. ― А транспорту, який належить китайським компаніям, не бракує».

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

02 Jun 2025 21:26

🇫🇷 У Парижі екоактивісти викрали з музею воскову фігуру Макрона і встановили її біля посольства РФ.

Активісти Greenpeace увійшли до музею Гревен, видаючи себе за туристів, після чого перевдяглися в одяг працівників, накрили фігуру ковдрою й винесли її через аварійний вихід.

Пізніше воскова фігура з’явилася перед будівлею російського посольства. На акції там активісти критикували Макрона через його ставлення до французьких компаній, які продовжують вести бізнес з Росією після її повномасштабного вторгнення в Україну.

Керівник Greenpeace France Жан-Франсуа Жюльяр заявив, що Париж «грає в подвійну гру»: публічно підтримує Україну, але водночас дозволяє французьким компаніям імпортувати газ і добрива з Росії.

Арештів не було, а саму фігуру, вартість якої оцінюється в €40 тисяч, досі не знайшли.

Фото: Getty Images

@babel