🇪🇺🇺🇦 ЄС продовжив пільговий режим на імпорт української сталі та заліза.

Рішення дозволяє українським виробникам і експортерам заліза та сталі уникнути обмежень, запроваджених ще у 2018 році для захисту європейської промисловості від надмірної глобальної пропозиції.

Воно набуде чинності 6 червня 2025 року і діятиме протягом трьох років.

@babel

Читать полностью…

Голові АМКУ Павлу Кириленку повідомили про нову підозру. Його дружині — теж.

Слідство каже, що у 2024 році Кириленко не вказав у своїй декларації дані про 20 об’єктів нерухомості та люксовий автомобіль. Їх зареєстрували на родичів його дружини.

Ідеться про те саме майно, через яке Кириленко ще раніше отримав підозру в можливому незаконному збагаченні та недостовірному декларуванні за 2020—2023 роки.

Аллу Кириленко — дружину посадовця — підозрюють у пособництві в незаконному збагаченні.

@babel

Читать полностью…

Відносини між Трампом і Маском загострюються. Усе через критику законопроєкту і суперечку про голову NASA, пише The Wall Streen Journal.

Ілон Маск розлютився через рішення адміністрації Трампа відкликати кандидатуру Джареда Айзекмана на посаду керівника NASA. Він активно лобіював його призначення, тож сердиться, що Айзекмана усунули. Маск жалівся знайомим, що витратив «сотні мільйонів доларів» на виборчу кампанію Трампа, а тепер бачить, як знімають його протеже.

Через це Маск розкритикував податковий законопроєкт республіканців, назвавши його «огидною мерзотою». Це вперше, коли він критикує політику Трампа після уходу з Білого дому.

Джерела WSJ не знають, як це вплине на відносини між Трампом і Маском. Проте наголошують, що президент США не забуває образ та йому «вривається терпець».

@babel

Читать полностью…

Пів року в Сербії триває власний Майдан — з побиттям студентів, «тітушками» і великими мітингами проти влади й корупції. Як усе виглядає зсередини — розказує учасник протесту.

15 березня в Белграді пройшов найбільший протест в історії сучасної Сербії — на вулиці вийшли понад 300 тисяч людей. Цей мітинг став продовженням серії протестів проти чинної влади — президента Александара Вучича та його Сербської прогресивної партії. Мітингувальники вимагають покарати винних у загибелі 16 людей, які стали жертвами трагедії в місті Новий Сад, де на залізничному вокзалі обвалився бетонний навіс. Прокуратура встановила, що обвал стався через «неналежне виконання будівельних робіт», і висунула звинувачення 13 людям. Протестувальники заявили, що цього мало і що це лише один з наслідків тотальної корупції, яка поглинула країну.

Влада відповіла тиском і репресіями проти мітингувальників — їх затримували, били, висували звинувачення. Протести поширились на десятки міст. Найбільш організованими виявились акції студентів — вони заблокували роботу десятків факультетів і трьох великих університетів країни, не ходять на навчання, вимагають зняти обвинувачення із затриманих активістів, а також системних змін у державному управлінні.

«Бабель» поспілкувався зі студентом Ніколою з Белграда, який є активним учасником протестів. Він розповів, як Сербія понад пів року протестує проти влади, а та опирається і робить лише гірше.

@babel

Читать полностью…

ППО знешкодила 74 зі 103 дронів, які РФ вночі запустила по Україні.

Зокрема, 28 БпЛА збили, ще 46 були локаційно втрачені / подавлені РЕБ. Також РФ атакувала Україну балістичною ракетою «Іскандер-М»/KN-23 — її збити не вдалось.

Основні напрямки повітряного удару — Чернігівщина, Харківщина та Одещина. Влучання зафіксували в 16 локаціях.

@babel

Читать полностью…

Трамп роздратований як Путіним, так і Зеленським. Але до президента України він «особливо ворожий», пише The New York Times.

Президент США не раз у розмові з радниками називав Зеленського «поганим хлопцем», який наближає світ до ядерної війни. В інших випадках він визнавав, що розуміє причини дій Зеленського.

Водночас до Путіна Трамп більш шанобливий. Трамп розглядав можливість накласти на Росію додаткові санкції, проте поки що утримується від цього.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 169 боєзіткнень.

⚔️ На Харківському напрямку відбулося 4 боєзіткнення, на Куп’янському та Сіверському — по 2.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 25 разів, на Краматорському — 8, на Торецькому — 11.

⚔️ На Покровському напрямку захисники зупинили 61 атаку РФ. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 13 ворожих штурмів.

⚔️ На Курському напрямку минулої доби наші воїни відбили 31 атаку противника. Росіяни здійснили 170 артилерійських обстрілів і завдали 17 авіаційних ударів.

💥 Загалом минулої доби втрати російських загарбників становили 930 людей. Також українські воїни знешкодили 3 танки, 2 бойові броньовані машини, 39 артсистем, 4 РСЗВ, засіб ППО, 95 БпЛА і 82 одиниці автомобільної техніки.

@babel

Читать полностью…

У КНДР підняли військовий корабель, який перекинувся на очах у Кім Чен Ина.

На знімках за 2 червня корабель вперше після аварії перебував у вертикальному положенні. На кормі есмінця помітне маркування вертолітного майданчика.

На інших знімках видно, як робітники тягнули троси та, ймовірно, використовували загороджувальні аеростати, щоб вручну вирівняти корабель. При цьому ніс судна досі на березі — найімовірніше, він пошкоджений.

@babel

Читать полностью…

Пʼять людей загинуло через російську атаку дронами по Прилуках на Чернігівщині.

Серед загиблих — дві жінки і однорічна дитина, яких знайшли під завалами. Також відомо про 6 поранених, їх госпіталізували.

Під атакою дронів цієї ночі був і Харків, постраждали 17 людей, серед них — 4 дитини. Пошкоджено кілька багатоповерхівок.

@babel

Читать полностью…

🔞 У Рейксмузеї Амстердаму виставили майже 200-річний презерватив з відвертим малюнком.

Схоже, виріб виготовили з кишкової оболонки вівці у 1830 році. Найімовірніше, його розповсюджували як сувенір із борделю.

На презервативі зображено черницю, яка вказує пальцем на трьох священників. Ті задирають свої ряси, показуючи статеві органи. Є напис: «Voilà mon choix», у перекладі — «Ось мій вибір». Це жартівливий натяк на целібат, пише WP.

Цей засіб контрацепції втілює світлий і темний бік сексуального здоров’я в епоху, коли секс супроводжувався страхом небажаної вагітності й захворювань, особливо сифілісу, кажуть у музеї.

Є теорія, що презервативи з кишок тварин виготовляли ще у Середньовіччі. Дослідниця Кейт Стівенсон каже, що контрацепцію у 1564 році згадує італійський анатом: він описав використання чоловіками лляних чохлів на пеніс.

@babel

Читать полностью…

💍 До маєтку Трампа намагався проникнути чоловік — хотів проповідувати президенту Євангеліє та одружитися з його онучкою.

Йдеться про резиденцію президента США Дональд Трампа «Мар-а-Лаго» у штаті Флорида і про Кай — 18-річну онуку Трампа. Суд відправив 23-річного Ентоні Реєса до вʼязниці під заставу в $50 тисяч із забороною на контакти з членами родини американського президента.

@babel

Читать полностью…

🎥 Режисер Клінт Іствуд в інтервʼю вилаяв франшизи та римейки. Проте зʼясувалося, що інтервʼю — напіввигадка.

Австрійська газета Kurier, де опублікували нібито нове інтервʼю Іствуда, звернулася до авторки Елізабет Середи. Та вже багато років бере інтервʼю у голлівудських зірок, тож редакція не сумнівалася, що розмова справжня.

Однак Середа зізналася, що вона не зустрічалася з Іствудом спеціально для цього інтервʼю, а поєднала його репліки з круглих столів, які відвідувала. Тобто всі слова справді належать режисерові, але він говорив їх у різних місцях, у різний час і з різного приводу.

Водночас на Kurier цей матеріал оформили як інтервʼю, а не профайл. Відповідно, сприймався він як новий матеріал. Тож тепер газета не співпрацюватиме з Елізабет Середою.

⚫️ Клінт Іствуд зняв уже понад 40 фільмів різних жанрів — від вестернів і бойовиків до мюзиклів і байопіків. Пригадайте їх у тесті «Бабеля» →

@babel

Читать полностью…

Пост Трампа про розмову з Путіним зник із його сторінки у Truth Social.

Тепер публікація не відображається в профілі Трампа. Пост від 19:40 зник.

Останній realDonaldTrump/posts/114626260163622304">пост Трампа — про сенаторку Елізабет Уоррен — вийшов о 20:25. Перед ним — лише realDonaldTrump/posts/114625064616541014">пост із критикою голови Федеральної резервної системи Джерома Пауелла, опублікований о 15:21.

У Кремлі підтвердили телефонну розмову Трампа і Путіна.

@babel

Читать полностью…

⚡️Трамп поговорив із Путіним телефоном. Дзвінок тривав понад годину.

Під час розмови вони обговорили «нещодавні атаки з обох боків», зокрема удари України по російській стратегічній авіації. За словами Трампа, Путін заявив про намір відповісти на ці удари.

«Це була хороша розмова, але не та розмова, яка призведе до негайного миру. Путін дуже рішуче заявив, що йому доведеться відреагувати на нещодавній напад на аеродроми», — сказав Трамп.

Частину розмови присвятили перемовинам з Іраном про нову ядерну угоду. За словами Трампа, Путін запропонував свою участь у цьому процесі.

@babel

Читать полностью…

🇳🇱 Нідерланди передадуть Україні пакет допомоги на €400 мільйонів.

Туди увійдуть понад 100 кораблів, катерів та морських дронів, датчики і запчастини. Також гроші витратять на навчання українських фахівців.

@babel

Читать полностью…

❗️ Ось як росіяни били Shahed по Харкову сьогодні вночі — відео показав мер Ігор Терехов.

Зараз відомо про 13 постраждалих, серед них — двоє дітей. Два дрони влучили в будинки.

@babel

Читать полностью…

❗️Атака по навчальному підрозділу ЗСУ на Полтавщині. Двоє постраждалих померли в лікарні.

Кількість поранених в ОВА не уточнили.

@babel

Читать полностью…

Трамп призупинив візи іноземних студентів Гарварду.

Вʼїзд іноземних студентів, які бажають навчатися або брати участь у програмах обміну в Гарвардському університеті, зупинили на 6 місяців.

Також державного секретаря зобов'язали розглянути можливість анулювати чинні візи студентів, які зараз навчаються в університеті.

Трамп звинуватив Гарвард у тому, що університет має широкі зв’язки з іноземними державами, зокрема з «противниками США» — насамперед йдеться про Китай. Також, за його словам, університет «ігнорує громадянські прав своїх студентів і викладачів» та дискримінує «непріоритетні» раси під час вступу.

У навчальному закладі це рішення назвали незаконним кроком, що порушує права Гарварду, гарантовані Першою поправкою.

@babel

Читать полностью…

💥 Сили Оборони вдарили по російським установкам «Іскандер».

Одна пускова установка здетонувала, ще дві — найімовірніше, пошкоджені. Результати удару уточнюють.

Як повідомили в Генштабі, підрозділ 26 ракетної бригади військ Росії з Брянщині намагався вдарити по одному з українських міст — імовірно, по Києву.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США перенаправили компоненти ракет для ППО, які мала отримати Україна, своїм військам на Близькому Сході.

Як пише The Wall Street Journal із посиланням на службову записку, голова Пентагону Піт Гегсет наказав надати детонатори для ракет, куплені спочатку для України, американським військам на Близькому Сході. Потребу військових США в цих підривниках визнали «невідкладним питанням, визначеним міністром оборони».

Українські військові використовували підривники ракет у наземних системах ППО для боротьби з російськими дронами. Пентагон підкреслював їхню ефективність. Ключовий компонент — підривник близької дії, який активує вибух, коли ракета наближається до дрона.

Рішення відправити підривники Україні ухвалили ще за адміністрації колишнього президента США Джо Байдена.

@babel

Читать полностью…

💥 У Прилуках російський дрон влучив у будинок начальника місцевої пожежної частини. Його родина загинула.

Цієї ночі чоловік разом з іншими рятувальниками ліквідував наслідки атаки. Проте дрон атакував і його дім — загинули дружина, донька та її однорічний син.

У Прилуках загинули 5 людей, ще 6 поранені.

@babel

Читать полностью…

58 років тому почалася Шестиденна арабо-ізраїльська війна. Ізраїль перехитрив радянських аналітиків, за кілька годин знищив арабську авіацію і фактично виграв війну в перший же день.

«Бабель» розповідає про операцію «Мокед» ізраїльських ВПС, яка стала вирішальним фактором у перемозі.

@babel

Читать полностью…

Трамп заборонив в’їзд до США громадянам 12 країн.

Йдеться про громадян Афганістану, Бірми, Чаду, Республіки Конго, Екваторіальної Гвінеї, Еритреї, Гаїті, Ірану, Лівії, Сомалі, Судану та Ємену.

Також часткові обмеження на вʼїзд Трамп наклав на громадян Бурунді, Куби, Лаосу, Сьєрра-Леоне, Того, Туркменістану та Венесуели.

Джерела CNN кажуть, що остаточне рішення щодо заборони Трамп прийняв після антисемітського нападу в Боулдері, штат Колорадо. Він розглядав це питання заздалегідь, але напад у неділю пришвидшив його.

@babel

Читать полностью…

📚📖 У Європі все більш упевнені, що зможуть озброїти Україну самостійно. Огляд матеріалів іноземних медіа 4 червня

🖌 Свідчення, що США віддаляються від підтримки України, ― це перший випадок відсутності міністра оборони США на зустрічі в форматі «Рамштайн», де традиційно обговорюють формати військової підтримки України. Піт Гегсет проігнорував зустріч ― при тому що має прибути до Європи завтра поспілкуватись із міністрами оборони країн-союзників. Це різкий контраст із американськими чиновниками часів Джо Байдена, які зазвичай головували на засіданнях «Рамштайну».

Цього разу зустріч очолювали представники Німеччини та Великої Британії ― однак у ній не бракувало оптимізму, пише The New York Times. У Європі наростає впевненість, що підтримка України ― критична для подальшого спокою на континенті, бо якщо дати Росії перемогти, вона розширить вплив щонайменше на Центральну Європу й продовжить бути джерелом нестабільності. Так само європейські союзники України впевнені, що мають достатньо засобів для підтримки Києва принаймні у найближчому майбутньому, пише видання. Сума військової допомоги від країн Європи лише на поточний рік сягає щонайменше €23 мільярдів ― причому значна частина цих грошей іде на розвиток виробництва в Україні, оскільки наша індустрія швидша й гнучкіша. Європа вже цілком покриває потребу Києва в артилерійських снарядах, пише видання ― як завдяки нарощуванню виробництва, так і через купівлю в третіх країнах за чеською моделлю. Фактично Європа може замінити для України всю американську допомогу, окрім трьох речей: розвідувальні дані, ППО та високоточні снаряди Himars.

Наразі Україна має вісім систем Patriot, однак зазвичай одночасно працювати можуть лише чотири з них ― решта перебувають на поточному обслуговуванні чи ремонті. Європа може надати системи SAMP/Т, однак балістику ними не збити. Аналогічних HIMARS систем у Європі також немає. Тож європейські союзники сподіваються, що теперішня адміністрація США принаймні дозволить купувати зброю для України. Розвідувальними ж даними США, попри всю критику Трампом Києва, продовжують ділитись.

Представники Європи не очікують від росіян значних проривів фронту цього літа ― сподіваючись, що Сили оборони встоять, зокрема завдяки безпілотникам. «Росіяни завжди сподіваються, що наступна наступальна операція таки дасть відчутний результат, ― каже виданню почесний професор із досліджень війни Лондонського Кінгс-коледжу Лоуренс Фрідман. ― Але цього все ніяк не стається. І кращої ідеї, ніж закидати фронт людьми, вони не знаходять». Із січня минулого року росіяни захопили один відсоток території України, поклавши величезну кількість солдатів. І відзначає, що цього місяця загальна кількість убитих, поранених і зниклих безвісти окупантів сягне одного мільйона ― посилаючись не лише на українські, а й на британські дані.

🎨 Також світ продовжує оцінювати, що означає для нього операція «Павутина». Детальніше про це та інше у продовженні огляду, доступному для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

«Росія показує середній палець усьому світові», — Зеленський висловився про прямі розмови світових лідерів із Путіним.

«Багато хто говорив із Росією і на різних рівнях. Жодні розмови не привели не тільки до надійного миру, а й навіть до зупинки війни. На жаль, Путін відчуває безкарність і навіть після всіх жахливих російських ударів нібито готує ще якісь «відповіді», — каже Володимир Зеленський.

Він зазначив, що якщо світ слабко реагує на погрози Путіна, лідер РФ бачить у цьому готовність країн «заплющити очі» на його злочини.

«Це означає, що кожним новим ударом, кожною новою відстрочкою дипломатії Росія показує середній палець усьому світові. Усім, хто не хоче посилювати тиск на Росію», — каже президент України.

Якщо сильні не зупиняють Путіна, вони розділяють із ним відповідальність, переконаний Зеленський. «А якщо вони хочуть, але не можуть його зупинити, Путін більше не вважатиме їх сильними», — додав він.

▪️У середу, 4 червня, з кремлівським лідером поспілкувалися телефоном президент США Дональд Трамп і Папа Лев XIV.

@babel

Читать полностью…

У США знайшли тіло дитини — мати каже, що син помер, коли з нього «виганяли демонів».

Шестирічний Раміл П’єр не відвідував школу з 14 травня, тож поліцію попросили перевірити, чи все з ним гаразд. Коли правоохоронці прийшли, мати хлопчика Ронда Джойс Полініс провела їх у спальню — там дитину знайшли мертвою у ліжку.

«[Матір] заявила, що Бог велів їй вигнати демонів із тіла дитини. Коли хлопчик перестав рухатися й фактично помер, вона вирішила, що з нього вийшли демони, і чекала, що він повернеться до життя», — каже шериф округу Сент-Люсі Річард Дель Торо.

Полініс відмовили в праві на заставу під час першої появи в суді. Під час слідчих дій мати дитини, за словами Дель Торо, то сміялася, то плакала.

@babel

Читать полностью…

❗️Росіяни завозять замість пошкоджених літаків цілі, намагаючись применшити масштаб втрат стратегічної авіації після ударів України.

Джерела «Бабеля» в СБУ повідомили, що росіяни замість спаленої техніки завозять на аеродроми інші, непошкоджені літаки. Намагаються, щоб на супутникових знімках не було видно вражених бортів.

OSINT-аналітики зафіксували, коли на одному з атакованих аеродромів на знімках за 2 червня видно обгорілий літак Ту-95. А на знімках за 4 червня на його місці стоїть уже цілий Ту-95. Тобто росіяни поставили його саме в такому положенні, як до цього стояв уражений літак, хоч під ним і видно обгоріле летовище.

▪️1 червня СБУ провела спецоперацію «Павутина», атакувавши аеродроми стратегічної авіації в тилу Росії. Україна каже, що вразила 41 російський літак.

@babel

Читать полностью…

У Брюсселі відбулося нове засідання у форматі «Рамштайн». Ось результати:

🇬🇧 Британія виділить рекордну допомогу на дрони — £350 мільйонів. У 2025 році Україна отримає 100 тисяч безпілотників.

🇩🇪 Німеччина схвалила новий пакет військової допомоги на €5 мільярдів. Берлін профінансує далекобійну зброю, яку вироблятимуть в Україні, а також передасть системи ППО, боєприпаси та іншу зброю.

🇳🇱 Нідерланди передадуть пакет допомоги на €400 мільйонів. До нього увійде протимінний корабель, катери та морські дрони.

🇧🇪 До 2029 року щорічна допомога Бельгії Україні становитиме €1 мільярд. Також країна передасть протимінний корабель.

🇳🇴 Норвегія виділяє $700 мільйонів на дрони, підтримуючи українську оборонну промисловість. Ще $50 мільйонів передадуть до фонду NSATU Trust Fund.

🇨🇦 Канада передасть $45 мільйонів на дрони, засоби радіоелектронної боротьби, а ще на броньовані машини Coyote та Bison.

🇸🇪 Швеція виділить €440 мільйонів на міжнародні програми із закупівлі артилерійських боєприпасів, дронів та іншого озброєння для України.

Загалом у 2025 році безпекова допомога Україні перевищить показники всіх попередніх років повномасштабної війни.

@babel

Читать полностью…

США відмовляються надати повітряну оборону європейським силам стримування в Україні, повідомляє Bloomberg.

Прем’єр Британії Кір Стармер вважає цю гарантію безпеки необхідною, щоб запобігти порушенню майбутньої мирної угоди Кремлем. Втім, під час спілкування з представниками США європосадовці зрозуміли, що Трамп не надасть очікуваних гарантій для «Коаліції охочих».

Британія і Франція також переконували Трампа допомогти спостерігати за кордоном між Україною та РФ і надати розвіддані. Є сподівання, що США втрутяться, якщо британські чи французькі війська в Україні атакує Росія. Але навряд цю гарантію закріплять письмово, пише Bloomberg.

Крім того, у Європі тепер вважають, що поєднання ЗСУ, підготовки союзників, присутності військ партнерів, розміщення авіації на східному фланзі НАТО і патрулювання Чорного моря буде достатньо для повоєнного стримування Москви.

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонія проголосувала за вихід з Конвенції про заборону протипіхотних мін.

Очільник МЗС Маргус Цахкна заявив, що це чіткий сигнал — Естонія готова вдатися до всіх необхідних засобів для захисту своєї території та свободи. І додав, що Росія загрожує не лише Україні, а й усій Європі.

Крім Естонії, вихід з Оттавської конвенції вже ініціювали Латвія, Литва, Польща та Фінляндія. У Латвії та Литві відповідні закони вже ухвалили.

@babel

Читать полностью…