babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇨🇴 У Колумбії стріляли в сенатора, який планував балотуватися в президенти — він у критичному стані.
39-річного Мігеля Урібе з правоцентристської партії «Демократичний центр» поранили під час передвиборчого заходу в Боготі. Поліція затримала імовірного нападника — це 15-річний підліток, при собі він мав пістолет Glock.
Президент Колумбії Густаво Петро засудив напад і пообіцяв знайти винних. Він припустив зв’язок із «кримінальними босами», які можуть стояти за низкою політичних вбивств у країні.
Клініка Fundación Santa Fe de Bogotá, де лікують Урібе, повідомила, що йому проводять «нейрохірургічні та судинні втручання».
@babel
Атака росіянами Києва 6 червня: у лікарнях перебувають майже два десятки постраждалих.
Станом на ранок неділі ушпиталені 18 людей, повідомив мер Віталій Кличко. Шестеро з них — у важкому стані. Загиблих троє.
Вночі 6 червня окупанти завдали масованого удару по Україні. У столиці спалахнули пожежі, було пошкоджено колії та кабелі на перегоні метрополітену. Загинули троє рятувальників, які працювали під обстрілами.
@babel
🇨🇳 Росія вважає Китай противником, зацікавленим у територіях на Далекому Сході, дізналася The New York Times із секретного документа ФСБ.
Офіційно Москва називає Пекін одним із найнадійніших партнерів, але між розвідками країн триває напружена боротьба. Хоча автентичність документа не підтверджена, західні розвідки вважають, що він справжній.
Китай скористався тим, що Росія спрямувала майже всі свої військові та розвідувальні ресурси в Україну. Тож Пекін активно залучає шпигунів серед росіян.
Також Пекін шукає сліди «стародавніх китайських народів» на російському Далекому Сході для того, щоб, можливо, схилити на свій бік себе місцевих. Деякі вчені в Китаї підтримують ідею предʼявити Росії територіальні претензії.
Водночас у документі наголошено, що ФСБ має діяти дуже делікатно — і жодним чином не показати публічно, що Китай мають за ворога.
@babel
🇵🇱🇪🇺 Обраний президент Польщі Кароль Навроцький зараз не підтримує вступу України до ЄС.
Він сказав, що Польща повинна підтримувати Україну «зі стратегічного та геополітичного погляду». Проте Києву треба визнати інтереси інших країн.
«Польща має такий інтерес, наприклад, в ексгумації волинських жертв. Я не погоджуся на недобросовісну конкуренцію з Україною за польське сільське господарство чи логістичний сектор. Нам потрібно досягти компромісу та консенсусу із цих питань», — заявив Навроцький.
Команда Ілона Маска підʼєднала Білий дім до Starlink без згоди фахівців, пише The Washington Post.
У лютому 2025 року працівники DOGE піднялися на дах сусідньої з Білим домом будівлі Адміністрації президента Ейзенхауера. Вони встановили там термінал Starlink, що належать компанії Маска SpaceX.
Про це нікого не попередили, тож ІТ-фахівці Білого дому не могли контролювати нове зʼєднання. Це могло б спричинити витік конфіденційної інформації або кібератаки.
Невідомо, чи досі цей термінал встановлений на даху, чи його вже прибрали, після того як Маск пішов із DOGE.
@babel
Ось наслідки російських ударів по Харкову.
Росіяни атакували 4 керованими авіабомбами. Загинула 30-річна жінка. Ще 18 людей постраждали, троє з них — у важкому стані.
Обстріл пошкодив 2 будівлі дитячої залізниці та 4 вагони, 2 приватних будинки, господарчу споруду.
@babel
У Дніпрі підірвали автівку прокурора — підозрюють двох агентів Росії.
За версією слідства, чоловіків завербували через Телеграм. Ті спочатку мали стежити за прокурором, звітувати про його графік і пересування. Далі росіяни наказали підкласти саморобну вибухівку під автівку правоохоронця та підірвати її.
Вибух стався 6 червня. Автівка знищена, проте сам посадовець отримав легкі поранення. Чоловіків затримали за кілька годин після вибуху і підозрюють у теракті.
@babel
❗️У Затоці на Одещині під час купання в морі загинули два чоловіки.
У воді вибухнув невідомий предмет — усі деталі зʼясовують. Справу розслідують як нещасний випадок.
▪️На Одещині відкриті 12 пляжів, причому 11 із них — в Одесі та Чорноморську. Купатися в Затоці — заборонено.
@babel
💥 Ось як українські дрони летіли атакувати російську стратегічну авіацію.
На кадрах шлях одного з FPV-дронів — від вильоту з даху модульного будинку до ураження російського стратегічного бомбардувальника Ту-22М3 на аеродромі «Белая».
Дрон пролетів значну відстань і без перешкод залетів на територію летовища.
▪️1 червня СБУ вдарила по 4 російських військових аеродромах, де базувалася стратегічна авіація. Операцію назвали «Павутина». Росія втратила 41 літак, серед яких А-50, Ту-95, Ту-22, Ту-160, а також Ан-12 та Іл-78.
@babel
❗️Росія звинуватила Україну в зриві обміну полоненими і тілами полеглих. У Міноборони та в Координаційному штабі це спростували.
Голова російської делегації на перемовинах у Стамбулі Володимир Мединський заявив, що українська сторона «несподівано перенесла на невизначений термін і приймання тіл, і обмін військовополоненими».
За його словами, перші 1 212 тіл загиблих бійців ЗСУ нібито вже прибули в район обміну. А Росія нібито передала Україні список із 640 військовополонених, щоб розпочати обмін.
🪖 Росія передала неузгоджені списки на обмін, кажуть у Координаційному штабі. У Стамбулі сторони домовилися обміняти важкохворих військовополонених і військових до 25 років. Але Росія передала інші списки.
Дату репатріації тіл не узгодили, тож Росія вдалася до односторонніх дій — спільно це не погоджували.
🇺🇦 У Міноборони України закликали росіян не створювати «штучних перепон», щоб не повертати українських полонених. У відомстві кажуть, що Росія намагається «переграти» домовленості.
@babel
🇺🇸🇨🇳 Трамп не критикує Китай за допомогу Росії, бо хоче зосередитися на двосторонніх проблемах з Пекіном, пише Bloomberg.
Білий дім США збирається більше уваги приділяти відносинам з Китаєм, відсуваючи війну в Україні на другий план у списку пріоритетів американської зовнішньої політики. Однак будь-якої миті Трамп може змінити позицію, зазначають деякі джерела.
Якщо ж Вашингтон справді дотримуватиметься такого курсу, то це стане відходом від давньої політики США і країн «Великої сімки», які вважають Китай відповідальним за підтримку Росії.
Ще одне джерело Bloomberg пояснило, що команда Трампа хоче відмовитися від підходу Джо Байдена, який розглядав усі міжнародні відносини крізь призму війни в Україні.
@babel
Вижити в Україні зараз ― задача із зірочкою. Але гірше є куди. Ось як жилось будівничим єгипетських пірамід ― уривок із книжки.
Багато що в сучасній Україні може вкоротити віку. Вистачає й причин для смутку чи стресу. Утім, у чимало історичних періодів людям жилося так собі — і виживали лише найбільш пристосовані. Американський автор Коді Кессіді дослідив, що було потрібно для виживання в епоху динозаврів, у льодовиковий період, під час виверження Везувію чи найгіршого торнадо в історії США. Результатом стала книжка «Вижити», яку в Україні готує до випуску видавництво «Бородатий тамарин».
Із дозволу видавництва публікуємо уривки з глави про Стародавній Єгипет. Там теж була мобілізація й обовʼязкова служба з життям у польовому таборі та небезпечними завданнями. Хоча й обійшлося без росіян.
@babel
🔥 У Повітряних силах ЗСУ показали відео, як горить збитий російський винищувач Су-35.
@babel
🕸 У спецоперації «Павутина» використовували лише українську зброю, заявив Зеленський.
Президент України наголосив, що озброєння, яке надали партнери, не застосовували.
«Я дуже хотів використовувати лише те, що ми виробляємо, і щоб розділення було дуже чітким», — сказав він.
Двоє людей загинули і девʼять постраждали через російські обстріли Донеччини.
Під ударом були Мирноград, Костянтинівка, Покровськ, Сіверськ, Новий Донбас, Комар, Білицьке, Родинське, Словʼянськ. Там пошкоджені будинки, автомобілі, магазини.
@babel
Вночі ППО знешкодила 40 ворожих цілей.
Росіяни атакували Україну 49 безпілотниками та двома керованими авіаційними ракетами Х-59/69. Основними напрямками повітряного удару були Харківщина й Донеччина.
На сході, півдні, півночі та в центрі країни 22 дрони збили вогневими засобами ураження, ще 18 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ.
Влучання зафіксували у п’яти місцях.
@babel
Обстріл Харкова КАБами: кількість жертв зросла до двох.
У лікарні помер 62-річний чоловік, його ушпиталили у вкрай важкому стані, повідомляє голова ОВА Олег Синєгубов. Ще двоє постраждалих у вкрай важкому стані наразі в реанімації.
▪️У суботу 7 червня армія РФ вдарила по Харкову керованими авіабомбами. Удар прийшовся по центральній частині міста. Було відомо про одну загиблу, понад 40 людей поранені.
@babel
💥 Сили оборони Півдня уразили локомотив з колоною російської техніки. Росіяни втратили 13 танків та понад сотню одиниць броньованої та автомобільної техніки.
@babel
🇺🇸 Трамп назвав Маска «затятим наркоманом», пояснюючи поведінку мільярдера після їхньої сварки.
Після публічної критики з боку Ілона Маска Дональд Трамп був збентежений, пише The Washington Post. Він розмовляв з радниками і в якийсь момент, пояснюючи поведінку Маска, назвав його «затятим наркоманом».
Трамп також звинуватив Маска в «неповазі до посади президента».
«Я вважаю, що це дуже погано, бо він дуже зневажливо ставиться. Не можна проявляти зневагу до посади президента», — додав Трамп.
❗️У Харкові зараз відомо про більш ніж 40 поранених. Одна людина загинула від російського удару.
@babel
❗️У Харкові уже 16 постраждалих, каже мер Ігор Терехов.
Під атакою були Шевченківській та Київський райони міста — пошкоджені будівля дитячої залізниці та приватний будинок.
@babel
💥 Росія атакувала Харків керованими авіабомбами.
Удар прийшовся по центральній частині міста. Одна людина загинула, є поранені.
@babel
Маск видалив пост про те, що Трамп фігурує в документах у справі Епштейна.
«Настав час кинути справжню бомбу: Дональд Трамп фігурує у файлах Епштейна. Це справжня причина, чому їх не оприлюднили. Гарного дня, Трампе!» — йшлося в пості, який Маск опублікував 5 червня.
«Цинічна антицерковна провокація» — так Православна церква України зреагувала на ЛГБТ-захід біля Михайлівського монастиря в Києві.
Сьогодні там відбувається «КиївПрайд Парк». Спершу захід мали провести на ВДНГ, але поліція попередила про теракт. Його вирішили перенести на Михайлівську площу, бо там розташоване МЗС України — «ключовий урядовий орган», який підтримує права ЛГБТ. Поруч розташований і Михайлівський монастир.
Однак у ПЦУ наголосили, що вважають це свідомою провокацією від організаторів, бо захід проводять у переддень свята Трійці й біля святині.
@babel
Хочете обдурити ворога — спитайте у Малюка як! Або надихніться креативниками з «Армії привидів», які перетворили обман на зброю перемоги у Другій світовій.
Увесь світ обговорює операцію «Павутина», яку СБУ на чолі з Василем Малюком влаштувала просто під носом у росіян. Креативні підходи і нестандартне мислення нерідко ставали запорукою успіху в багатьох війнах. Щоправда, автори сміливих ідей не завжди отримували заслужене визнання. Як-от «Армія привидів» — надсекретний американський підрозділ часів Другої світової, який спеціалізувався на обманних операціях. До нього набирали художників, дизайнерів, фотографів, рекламників та інших креативників. Їхньою зброєю були надувні танки та гармати, потужні динаміки та радіостанції, а також театральні шоу з перевдяганнями й декораціями просто на лінії фронту. Вони неодноразово успішно дурили німців, зберігаючи тисячі життів солдатів союзників.
Утім, всю їхню діяльність засекретили на десятиліття навіть після завершення війни. «Бабель» розповідає історію забутих героїв, які перетворили обман ворога на справжнє мистецтво.
@babel
У Бельгії вбили українку та її доньку — в обох ножові поранення.
Екстрені служби прибули на виклик через пожежу в будинку. Коли вогонь загасили, то знайшли там жінку з дитиною. Жінка вже була мертва, дівчину намагалися реанімувати, але не вдалося. Правоохоронці розслідують подвійне вбивство.
▪️Родина жила в Бельгії впродовж трьох років. Батько дитини зараз воює на фронті. У жінки також є 16-річний син, який на момент інциденту був у школі.
@babel
🇫🇷🇺🇦 Французькі компанії виготовлятимуть дрони в Україні — натомість Київ ділитиметься досвідом.
Велика французька автомобільна компанія обʼєднається з оборонними, щоб обладнати виробничі лінії в Україні для виготовлення дронів. Вони будуть для українських військових, але їх також нададуть і армії Франції для підготовки.
▪️Франція, чия армія володіє кількома тисячами дронів, намагається наздогнати Україну в цій галузі.
@babel
💥 Повітряні сили ЗСУ збили російський винищувач Су-35 на Курському напрямку. Це сталося вранці 7 червня.
@babel
🍿 Цього тижня на Netflix, Apple TV, Hulu і Disney+ вийшли чотири цікаві релізи. Це третій сезон хітового серіалу «Джинні й Джорджія», комедійний серіал «Король гольфу» з Оуеном Вілсоном, анімаційний фільм — продовження культової франшизи бойовиків «Хижак: вбивця вбивць» і гарна документалка «Океани» з ведучим Девідом Аттенборо.
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
⚡️ За ніч Сили ППО знешкодили 174 повітряні цілі.
Українські військові знищили 87 російських дронів Shahed, 6 керованих ракет Х-59/69 і 1 крилату ракету «Іскандер-К». Ще 80 безпілотників подавила РЕБ.
Усього РФ запустила по Україні 215 безпілотників і ракет. Є влучання в 10 локаціях.
@babel