babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇫🇷 Лідер Франції Макрон обіцяє заборонити соцмережі для дітей до 15 років, якщо цього не зробить ЄС.
«Я даю нам кілька місяців, щоб досягти загальноєвропейської мобілізації. Якщо ні [...], ми почнемо робити це у Франції. Ми не можемо чекати», — каже Емманюель Макрон.
🇺🇦🇵🇱 Україна й Польща погодилися провести ексгумації у Львові та в польському селі Юречкова.
Поляки будуть шукати й ексгумувати загиблих у 1939 році польських військових, похованих на території колишнього села Збоїська, яке зараз є територією Львова.
Українці ж проведуть пошукові та ексгумаційні роботи в селі Юречкова.
▪️У травні на Тернопільщині закінчили ексгумацію жертв 1945 року. У Польщі називали це проривом.
@babel
🇷🇴 Президент Румунії Нікушор Дан уперше відвідає Україну — братиме участь у саміті «Україна — Південно-Східна Європа» в Одесі.
У пресслужбі румунського президента наголосили, що Нікушор Дан підтвердить зобов'язання Румунії продовжувати підтримку України на всіх рівнях.
@babel
🇬🇧🇲🇺 Експерти, призначені ООН, закликали Лондон переглянути угоду про передачу Маврикію архіпелагу Чагос.
Документ, укладений 22 травня, передбачає повернення суверенітету над групою островів в Індійському океані Маврикію. А Лондон зберігає право утримувати військову базу на Дієго-Гарсії, найбільшому острові.
Але така угода не гарантує чагосцям права повернення на свою батьківщину, зауважили чотири фахівці, призначені Радою ООН з прав людини. Вони не є співробітниками ООН і діють незалежно.
«Угода не містить положень, які б сприяли доступу чагосців до культурно значущих місць на Дієго-Гарсії, а також захисту і збереженню їхньої унікальної культурної спадщини», — кажуть експерти.
Інженери СБУ розробили спеціальні дрони для операції «Павутина», повідомили джерела «Бабеля» у відомстві.
Розробка дозволила дистанційно в режимі реального часу керувати безпілотниками за тисячі кілометрів від держкордону України та обходити російську ППО.
@babel
У лікарні Харкова помер 65-річний чоловік, який зазнав сильних опіків через російські удари БпЛА по місту. Кількість загиблих зросла до трьох. Ще 59 людей постраждали.
@babel
🇰🇷 Ще двоє учасників гурту BTS завершили службу в армії. Чекають на останнього — і повертаються на сцену
Мова про Чіміна та Чонґука. Натовп зустрів їх оплесками. Чонґук назвав армію нелегким місцем і сказав, що буде вдячний, якщо побачивши десь поруч солдата, фанати групи хоча б скажуть йому тепле слово.
З осені вже шестеро учасників BTS завершили службу. Останній — SUGА — проходить альтернативну службу як соціальний працівник і завершить її пізніше в червні. Після возз'єднання співаки обіцяють повернутися на сцену.
@babel
Генерал-майор Михайло Драпатий мав керувати фронтом і реформувати Сухопутні війська — поки не подав у відставку. «Бабель» розповідає, що відбувалося за лаштунками його призначення і звільнення.
1 червня 2025 року генерал-майор Михайло Драпатий подав у відставку з посади командувача Сухопутних військ ЗСУ. Він зробив це одразу після того, як російські війська вдарили по 239-му навчальному центру Сухопутних військ, убивши 13 бійців, — це була вже друга атака на центр за останні чотири місяці.
Уже 3 червня Михайла Драпатого разом з головнокомандувачем Олександром Сирським і начальником Генштабу Андрієм Гнатовим прийняв президент. За результатами розмови Драпатий отримав нову посаду — командувача Обʼєднаних сил: по суті це була та сама відставка, про яку він просив. На посаді командувача СВ Михайло Драпатий прослужив менше ніж пів року. У рапорті на звільнення він написав, що реформувати цей вид військ йому не вдалося через кругову поруку.
«Бабель» поговорив з чотирма джерелами у військових колах і розповідає про три речі: як саме генерал-майор Драпатий реформував сухопутку, яку кругову поруку він мав на увазі та що він робитиме на новій посаді.
@babel
⚡️Вночі ППО збила 49 російських безпілотників.
Окупанти атакували Україну 85 дронами з напрямків Курськ, Орел, Міллерово, Приморсько-Ахтарськ у РФ та Чауда і Гвардійське у Криму, а також ракетою «Іскандер-М» з Курщини.
Із 49 цілей 40 збили вогневими засобами ураження, ще дев’ять — локаційно втрачені або подавлені РЕБ. Основними напрямками удару були Харківщина, Донеччина та Одещина. Влучання зафіксували в 14 місцях, падіння уламків — у двох.
@babel
Вночі Росія обстріляла Харків «шахедами» — двоє людей загинуло.
Окупанти били по житлових будинках у Слобідському та Основ’янському районах міста. Влучили у п’ятиповерхівку, там спалахнула пожежа з третього до останнього поверху. Також горіли приватні будинки, під завалами можуть бути люди.
Мер Ігор Терехов близько 1:00 повідомляв, що у п’ятиповерхівці палають понад 15 квартир. Вночі росіяни завдали по Харкову щонайменше 17 ударів дронами. Поранені 54 людини, серед них семеро дітей.
Пошкоджені дитячі майданчики, підприємства та громадський транспорт, зокрема тролейбуси, а також помешкання й автівки містян, деінде потрощило вікна.
@babel
🐧 В Антарктиді різко скоротилась популяція імператорських пінгвінів. Вони будуть близькі до вимирання вже наприкінці століття.
Чисельність досліджуваних колоній птахів зменшилася на 22% за 15 років до 2024 року. Для порівняння: між 2009 і 2018 роками скорочення популяції становило 9,5%.
Причина — глобальне потепління. Це стоншує і дестабілізує лід під ногами пінгвінів. Останніми роками деякі колонії втратили всіх своїх пташенят через те, що лід під ними проломився.
@babel
🇺🇦🇭🇺 МЗС України закликало Угорщину перестати демонізувати Київ і Зеленського.
Речник МЗС Георгій Тихий коментував слова угорського посадовця Золтана Ковача. Той казав, що Зеленський нібито прагне встановити в Угорщині маріонетковий уряд і що в Україні діє «жорстка антиугорська пропаганда».
«Комунікаційна лінія угорської влади, яка демонізує Україну і президента Зеленського, зійшла з рейок. Ставка угорської влади на примітивну демонізацію України — програшна та недалекоглядна», — наголосив Тихий.
🇺🇦 Понад половину (52%) українців проти будь-яких територіальних поступок Росії, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Водночас 38% респондентів готові прийняти певні територіальні втрати. Ці показники майже не змінилися з лютого 2025 року.
Якщо йдеться про офіційне визнання «окремих територій» частиною Росії, то 68% будуть проти. Також абсолютна більшість опитаних — 78% — відкидають передачу під контроль Росії територій, які контролює Україна.
Водночас 43% готові прийняти де-факто визнання контролю Росії без визнання де-юре. А категорично проти — 48%.
Графіки: КМІС
@babel
🇺🇸🇺🇦 США планують скоротити бюджет на допомогу Україні.
Про це заявив міністр оборони США Піт Гегсет на слуханнях у Сенаті.
«Це скорочення цього бюджету. Ця адміністрація має зовсім інше бачення цього конфлікту. Ми вважаємо, що мирне врегулювання шляхом переговорів — у найкращих інтересах обох сторін і відповідає національним інтересам нашої країни, особливо з огляду на численні суперечності в усьому світі», — сказав він.
Арестович після блокування ютуб-каналу завів новий — та його теж забанили.
Перший та основний ютуб-канал Арестовича заблокували 9 травня, після чого був створений новий.
▪️З 1 травня Арестович перебуває під санкціями РНБО.
@babel
🇩🇪 Посол Німеччини в Україні Мартін Єгер може очолити німецьку Федеральну розвідувальну службу (BND), пише Spiegel.
У Німеччині голову розвідки обирає канцлер, оскільки саме йому підпорядковується BND. У Spiegel зазначають, що Мартін Єгер — один з найдосвідченіших кризових дипломатів Німеччини, останніми роками він мав багато контактів із роботою розвідслужб як у Берліні, так і по всьому світу.
▪️Мартін Єгер працює послом в Україні з липня 2023 року.
На фото — канцлер Фрідріх Мерц і Мартін Єгер у Києві.
@babel
🇰🇷🇰🇵 Південна Корея припиняє пропаганду через гучномовці на кордоні з КНДР.
У такий спосіб новий президент Півдня Лі Чже Мьон виконує обіцянку відновити діалог з Північною Кореєю.
▪️Торік Сеул відновив кампанію цілодобової трансляції через гучномовець після того, як Пхеньян запустив повітряні кулі зі сміттям через кордон.
@babel
🇷🇸 Президент Сербії Вучич відвідає Україну — вперше після вторгнення РФ.
Про це повідомляє сербський мовник PTC, посилаючись на комунікаційників Офісу президента.
Александар Вучич приїде до України в середу, 11 червня з одноденним візитом. Він братиме участь у саміті «Україна — Південно-Східна Європа».
@babel
В Україну повернули тіла 1 212 полеглих оборонців.
Серед них бійці, які воювали на Курщині, Харківщині, Луганщині, Донеччині, Запоріжжі, Херсонщині.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 220 боєзіткнень.
⚔ На Куп’янському напрямку відбулося 12 боєзіткнень, на Харківському — 3, на Лиманському ворог атакував 22 рази, на Сіверському — 14.
⚔ На Краматорському напрямку зафіксували 5 боєзіткнень, на Торецькому — 17.
⚔ На Покровському напрямку українські бійці зупинили 57 атак РФ.
⚔ На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 35 ворожих штурмів, на Гуляйпільському — 6, на Оріхівському — 5, на Придніпровському — 3.
⚔ На Курському напрямку минулої доби Сили оборони України відбили 28 атак противника. Росіяни здійснили 231 артилерійський обстріл і завдали 28 авіаударів.
💥 За минулу добу Росія втратила ще 1 120 своїх військових убитими й пораненими, 8 танків, 34 артсистеми, одну РСЗВ та іншу техніку.
@babel
📱 Ілон Маск шкодує про деякі свої пости про Трампа — «вони зайшли надто далеко».
Він не уточнив, які саме пости має на увазі. Упродовж минулого тижня мільярдер писав, що Трамп нібито фігурує в документах у справі Епштейна, якого звинувачували в торгівлі неповнолітніми та сексуальних злочинах. Однак згодом Маск видалив цю публікацію.
Ілон Маск і Дональд Трамп публічно посварилися, коли бізнесмен назвав «великий красивий законопроєкт» президента «огидною мерзенністю».
@babel
Спецоперація «Павутина». СБУ показала нове відео з хронологією подій — як готували та втілювали одну з наймасштабніших атак у глибокому тилу Росії.
Спочатку СБУ переправила до Росії FPV-дрони, а потім — деревʼяні модульні будиночки. Дрони сховали під дахами будиночків, встановлених на вантажівках. У потрібний момент дахи відкрили дистанційно — дрони злетіли й атакували російські бомбардувальники.
@babel
Кількість постраждалих внаслідок обстрілу Харкова зросла до 60 людей.
Вони зазнали травм різного ступеня тяжкості та гострої реакції на стрес. Серед постраждалих — 9 дітей. Загинули двоє містян — 66-річний чоловік і 47-річна жінка.
За даними прокуратури, вночі 11 червня росіяни вдарили по Харкову щонайменше 17 БпЛА, попередньо, «Герань-2». Правоохоронці розпочали досудові розслідування за фактами вчинення воєнних злочинів за статтею 438 Кримінального кодексу.
@babel
🇺🇸 У центрі Лос-Анджелесу ввели комендантську годину через протести.
Вона діятиме з 20:00 вівторка до 06:00 середи за місцевим часом (зараз в американському місті 10 червня, близько 22:00). Таким чином мер Карен Басс хоче зупинити мародерство і вандалізм демонстрантів. Комендантську годину можуть продовжити на кілька днів.
«Те, що відбувається на цій території в одну квадратну милю, не охоплює все місто. Деякі кадри протестів і насильства створюють враження, ніби це загальноміська криза, але це не так», — сказала Басс на брифінгу.
📚📖 Як батько Ілона Маска допоміг російському нацизму. Огляд матеріалів іноземних медіа 10 червня
🖌 На події під назвою «Форум майбутнього 2050», яка відбулась днями в Москві, підприємець Еррол Маск здебільшого мовчав. Утім, від батька найбагатшої людини планети й донедавна члена команди Дональда Трампа слів і не треба було: для форуму купки ультраправих маргіналів важливою була сама його присутність, пише видання The Daily Beast.
На сцені Еррол сидів біля Сергія Лаврова, але не він був головною російською зіркою форуму ― «строкатого збіговиська антимейнстримних західних політиків, розчарованих колишніх західних розвідників на 1―2 завдання, професора Колумбійського університету, відомого своїм схваленням війни, і шеренги російських націоналістів». А головний у цій шерензі ― Олександр Дугін, головний ідеолог російського нацизму і фактично натхненник диктатора Володимира Путіна. Дугін системно виступає проти ліберального порядку денного, поточного політичного статус-кво і мирного співіснування народів. Він уже багато років підтримує, зокрема, силове захоплення України. І в подальшому переділі світу передбачає застосування ядерної зброї ― і вважає це частиною боротьби з глобалізмом, пише видання.
Лавров звертався до Маска-старшого із запитаннями про сучасну «систему зла» ― західні ліберальні демократії. Еррол не зміг чітко відповісти, однак зазначив, що в Росії йому значно цікавіше, ніж десь інде.
Навряд чи батько американського олігарха навіть зрозумів, для чого він був потрібен на цій події, припускає The Daily Beast. Та своїм прізвищем він перетворив збіговисько купки маргіналів і дискредитованих людей із Заходу на щось, нібито варте уваги ширшої аудиторії.
🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇬🇧 Uber випробовуватиме безпілотні таксі в Лондоні.
Британський уряд прагне, щоб країна стала лідером у сфері автономних транспортних засобів. Тому перші випробування таких автобусів і таксі розпочнуть вже навесні 2026 року.
▪️ Раніше Uber і китайський розробник технологій інтелектуального водіння Momentum стали партнерами, щоб запустити робототаксі на різних світових ринках. Почати планують у Європі з 2026 року.
@babel
В Амстердамі українець напав на людей із ножем. Він був дезертиром і хотів у тюрму, пише NOS.
Журналісти зʼясували, що 30-річний Роман Д. дезертирував під час закордонної відпустки. Ще до відїʼзду з України він неодноразово казав, що хоче опинитися в європейській вʼязниці.
«Він часто казав, що хоче вбити когось у Норвегії, щоб потрапити до вʼязниці та сидіти під опікою до кінця життя», — каже колишній командир підозрюваного. За словами побратимів, Роман був мінливим відлюдником.
Репер Каньє Вест вдруге змінив імʼя — тепер він Йє Йє.
Вперше Каньє офіційно змінив своє імʼя на Йє у 2021 році. З того часу в офіційних паперах репера підписували «Йє Вест».
Однак в останніх документах, які подав його фінансований директор, вказано ім'я Йє Йє. Репер ще не оголосив публічно про свій новий псевдонім.
@babel
🗞 Нова обкладинка журналу Time — про політику Трампа проти нелегальної міграції.
«Безпрецедентна» ініціатива Трампа змінює те, як США ставилися до шукачів притулку від «насильства і гноблення», зазначає Time. Видворення такої кількості нелегальних іммігрантів, як обіцяє Трамп, може знищити ключове джерело робочої сили й докорінно змінити США.
@babel
🇵🇸 Голова Палестинської автономії вперше публічно засудив напад бойовиків ХАМАС на Ізраїль.
«Те, що ХАМАС зробив 7 жовтня, убивши й взявши в заручники мирних жителів, є неприйнятним і заслуговує на засудження, і ХАМАС повинен негайно звільнити всіх заручників і полонених», — написав Махмуд Аббас у листі до президента Франції та наслідного принца Саудівської Аравії.