babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль атакував ядерний об'єкт Ірану в Ісфахані, повідомив речник ЦАХАЛ.
«Ми не дозволимо Ірану просуватися до ядерної [бомби]. Ми не дозволимо розробляти ракети, призначені для того, щоб завдати нам шкоди», — каже він.
Нетаньягу перед ударом по Ірану залишив у Стіні плачу записку, яка натякала на операцію.
У записці цитується уривок зі старозавітної Книги Чисел 23:24 про те, що «народ підійметься, немов лев».
Ізраїльська операція проти Ірану носить назву «Повстання лева».
@babel
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль атакує Іран поблизу ядерного об'єкта у Фордо, пише іранське інформаційне агентство Fars.
Там пролунали два вибухи. За даними медіа, цей ядерний об'єкт розташований на глибині у кілька сотень метрів.
Начальник штабу Армії оборони Ізраїлю Еял Замір заявив, що армія продовжує атакувати Іран «з повною силою». За його словами, країна продовжує виконувати два основні завдання — оборонне та наступальне.
«Буде ще складніше, і ми повинні бути готові до низки сценаріїв, до яких ми тренувалися», — каже він.
Армія Ізраїлю заявляє, що знищила головний іранський ядерний об’єкт — в Ірані це заперечують.
У місті Натанс є два об’єкти зі збагачення урану. Один з них — великий підземний завод. У ЦАХАЛ заявили, що зруйнували підземну частину, де розташований «багаторівневий зал збагачення з центрифугами, електричними кімнатами та іншою допоміжною інфраструктурою».
В Ірані визнали пошкодження, але заявили, що вони «косметичні». МАГАТЕ оприлюднило дані іранських посадовців, що рівень радіації не зріс.
▪️ Reuters пише, що через атаки загинули понад 20 високопоставлених іранських командирів. Останній, про якого стало відомо, — командувач Аерокосмічних сил Корпусу вартових ісламської революції Амір Алі Хаджизадех.
▪️ Для того щоб нейтралізувати іранську протиповітряну оборону, Моссад задовго до атаки створив базу БпЛА на території Ірану. Їх одночасно запустили ще до початку атаки.
Фото: X / Damien Symon
@babel
ДБР прийшло з обшуками до невістки нардепки від «Європейської солідарності» Ніни Южаніної.
Про це повідомили в партії, а також підтвердили джерела «Бабеля» у правоохоронних органах.
Джерела кажуть, що справа стосується підозри в легалізації коштів, отриманих злочинних шляхом. За їхніми даними, невістка депутатки Гульназ Южаніна уклала фіктивний попередній договір купівлі-продажу квартири в Києві, у якій і проводили обшук, вартістю 8 млн грн.
У «Європейській солідарності» вважають, що ці обшуки — тиск на опозицію. Сама Южаніна розповіла, що на обшук прийшли без ухвал суду і шукають «якісь документи», повʼязані з нею.
Офіційно ДБР поки що не повідомляло про ці обшуки та їхню причину.
@babel
🇺🇦🇮🇱🇮🇷 МЗС України зреагувало на удари Ізраїлю по Ірану.
У заяві українського відомства йдеться, що продовження бойових дій може мати негативні наслідки для міжнародної безпеки та глобальної фінансової стабільності, особливо на нафтових ринках. Важливо уникнути подальшої дестабілізації регіону та запобігти цивільним жертвам.
«Принагідно нагадуємо, що іранський режим підтримує Росію в її незаконній загарбницькій війні проти України та надає Москві зброю для вбивства українців. Іран є джерелом багатьох проблем на Близькому Сході та поза його межами», — наголосили в МЗС.
Справа аеропорту «Одеса». Підозрювані пішли на угоду зі слідством — відшкодують мільярд гривень.
Йдеться про заволодіння у 2011 році майном Міжнародного аеропорту «Одеса» вартістю понад 118 мільйонів гривень. Організатором схеми слідство вважає, зокрема, бізнесмена Бориса Кауфмана.
Суд затвердив угоду про визнання винуватості сімома фігурантами. Їм призначили покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 8 років та штрафів. При цьому за окремі злочини учасників схеми звільнили від відбування покарання, адже закінчилися строки давності.
У цій справі вперше застосували максимальний розмір штрафу, визначений законодавством: 204 мільйони гривень. Сумарно всі фігуранти мають сплатити або передати майна на суму, яка перевищує 1 мільярд гривень — це найбільша серед усіх угод про визнання винуватості.
@babel
❗️Тіла 1 200 загиблих на війні повернули в Україну.
У Коордштабі зазначили, що, за твердженням російської сторони, тіла належать громадянам України, зокрема військовослужбовцям. Репатріація стала наслідком домовленостей у Стамбулі.
Раніше президент Зеленський повідомляв про випадки, коли росіяни під виглядом загиблих бійців Сил оборони передавали тіла російських військових.
@babel
🇪🇺🇺🇦 ЄС продовжив тимчасовий захист для українських біженців.
Тимчасовий захист для 4 млн українців продовжили до 4 березня 2027 року.
Польське головування також ініціювало обговорення стратегії поступового згортання тимчасового захисту «після досягнення справедливого миру».
@babel
🇺🇸 Трампу дозволили залишити Національну гвардію в Каліфорнії — до нового рішення суду.
Раніше окружний суддя постановив, що президент діяв незаконно, перевищив повноваження та порушив Десяту поправку до Конституції США. Суддя наказав передати контроль за Національною гвардією Каліфорнії губернатору з дедлайном до полудня 13 червня.
Уряд США одразу подав апеляцію. Суд швидко задовольнив клопотання про відстрочку до винесення нового рішення. Нові слухання призначені на 17 червня.
Судовий процес відбувається через позов, поданий урядом Каліфорнії проти Дональда Трампа, міністра оборони Піта Гегсета та Міністерства оборони. Штат вимагає обмежити дії Національної гвардії та морської піхоти в Лос-Анджелесі та дозволити їм захищати лише федеральні об’єкти.
▪️ 6 червня в Лос-Анджелесі спалахнули масові протести місцевих мешканців. Це сталося після того, як федеральні агенти Служби імміграції та митного контролю затримали в місті щонайменше 118 нелегальних мігрантів. Трамп направив у Каліфорнію 4 100 бійців Нацгвардії та морської піхоти для придушення демонстрацій, адже розцінив їх як потенційну «форму заколоту».
@babel
«Далі буде лише гірше». Трамп realDonaldTrump/posts/114675456780398208">закликав Іран укласти ядерну угоду попри атаки Ізраїлю.
«Я давав Ірану шанс за шансом укласти угоду. Я сказав їм у найрішучіших словах: «Просто зробіть це», але скільки б вони не старалися, як би близько не були — вони так і не змогли цього зробити [...] Сполучені Штати виробляють найкраще й найсмертоносніше військове обладнання у світі, і Ізраїль має багато цього озброєння, а ще більше отримає — і знає, як ним користуватися», — зазначив він.
💶 Євросоюз передав Україні ще €1 мільярд за рахунок доходів від заморожених активів Росії.
Це пʼятий транш макрофінансової допомоги від ЄС у межах ініціативи ERA. Гроші підуть на ключові видатки держбюджету.
@babel
Російський репер Тіматі заочно отримав підозру від СБУ за незаконний вʼїзд у Крим.
У СБУ зібрали докази, що Тіматі — пропагандист, який був довіреною особою Путіна на президентських виборах у 2012, 2018 і 2024 роках, брав участь у його інавгурації та святкуваннях його «перемоги». Також Тіматі підтримував війну, анексію Криму.
@babel
💻 Хакери ГУР атакували російські сервіси митниці, податкової і залізниці, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
З 10 по 12 червня відбулася серія кібератак, через які у податкової та митної служби РФ паралізувало внутрішній документообіг.
Під атаку також потрапили провідний російський розробник цифрових сервісів для бухгалтерії та бізнесу «Контур», національна система цифрового маркування «Честный знак», сервер електронного підпису «ГосКлюч».
@babel
Людям більш потрібне відчуття спільного, аніж правда. Уривок з нової книжки Пітера Померанцева «Як виграти інформаційну війну».
Історії про протидію пропаганді здебільшого сумні, зізнається британський автор Пітер Померанцев ― дослідник маніпулятивних технік, зокрема російських. Більшість зі слухачів його лекцій із жалем діляться історіями про те, як їхні рідні чи близькі вірять у конспірологічні теорії, легко відкидаючи очевидні факти. Тому Пітер так надихнувся історією Сефтона Делмера ― британського журналіста єврейського походження, особливо активного в 1930-ті роки. До відкритого ворогування Німеччини й Британії він багато спілкувався з верхівкою Третього Рейху, паралельно досліджуючи її підходи до маніпулювання масами. А потім у своїх радіопрограмах успішно спростовував нацистську брехню.
Історії Делмера присвячено найновішу книжку Померанцева «Як виграти інформаційну війну», яку готує до друку в Україні видавництво Meridian Czernowitz. Із дозволу видавництва публікуємо уривок із книжки.
@babel
🇮🇳 Авіатроща в Індії. Єдиний, хто вижив, розповів, як вибрався з літака.
Вішвашкумар Рамеш каже, що через кілька хвилин після зльоту світло в салоні «почало мерехтіти», а потім літак врізався в будівлю і вибухнув.
«Мені вдалося розстебнути ремінь безпеки, проштовхнутися ногою крізь той отвір і виповзти», — каже він.
«Люди вмирали на моїх очах — стюардеси та двоє людей, яких я бачив поруч», — розповів чоловік.
🇰🇵 Північна Корея стверджує, що відремонтувала есмінець — він перекинувся на очах у Кім Чен Ина.
Через закритість Північної Кореї майже неможливо незалежно підтвердити повідомлення про ремонт корабля. Під час аварії могла постраждати носова частина, де зазвичай розміщуються сонари та ехолоти. Відновлення такого устаткування могло потребувати іноземного втручання.
Під час ремонту есмінець стояв у порту Раджин на кордоні з Росією. Раджин — частина спеціальної економічної зони Расон, яку називають важливими пунктом у співпраці РФ та КДНР. Тож можливо, що Росія допомогла з ремонтом корабля.
Новому есмінцю дали ім’я «Чхве Хьон», на честь борця проти японського панування. Це другий есмінець Північної Кореї. Вони оснащені системами надзвукових крилатих ракет та тактичних балістичних ракет. Очікується, що корабель буде введений у склад ВМС наступного року.
▪️ У травні найновіший бойовий корабель КНДР випадково впустили у воду під час церемонії спуску, це бачив лідер країни Кім Чен Ин. Кім наказав відновити судно до червневого пленуму Трудової партії — і назвав це «справою національної честі».
@babel
Журналісти Bihus.Info звернулися до Ради та НАЗК — кажуть про тиск з боку нардепа Гончаренка.
Усе через звернення Гончаренка до донорів і рекламодавців проєкту. Журналісти вважають це відкритим тиском на медіа і зловживанням службовим становищем.
▪️Конфлікт між Bihus.Info і Гончаренком почався з відео журналістів, у якому депутата звинуватили в «хайпожерстві» та «гречкосійстві».
▪️Гончаренко у відповідь почав цікавитись джерелами фінансування проєкту, а також написав лист його рекламодавцю.
@babel
133 роки тому кияни вперше проїхалися електричним трамваєм. А ви милувалися лісом дорогою до Пущі-Водиці? Застали трамвай між берегами Дніпра? Згадайте улюблені маршрути у тесті «Бабеля».
У Києві 13 червня 1892 року інженер Аманд Струве запустив перший електричний трамвай. Київ став третім містом у Східній Європі і першим у Російській імперії, в якому з’явився такий вид транспорту. Через 20 років трамвай курсував майже усім містом та його околицями. Чимало колій пошкодили Перша і Друга світові війни та війни на українських землях після більшовицького перевороту. Трамвайна мережа знову розквітла у 1960-х, тоді за рік трамваї перевозили близько 280 мільйонів пасажирів більш ніж 30 різними маршрутами. Але з початку 1990-х місцева влада скасовує маршрути і демонтує рейки: наприклад, колії на мості Патона, які з’єднували лівий і правий береги міста.
Дізнайтесь більше про історію київської мережі трамваїв і поностальгуйте за улюбленими маршрутами у традиційному тесті «Бабеля».
@babel
У Франції сталася ДТП за участі автобуса з українцями. Відомо про 4 загиблих і кілька десятків постраждалих.
На місці працюють рятувальники, медики, правоохоронці. Також на місце вирушили посол України у Франції Вадим Омельченко та співробітники посольства.
@babel
Зеленський призначив нову главу місії України при НАТО — Альону Гетьманчук.
Альона Гетьманчук — засновниця та директорка Центру «Нова Європа», позаштатний старший аналітик Євразійського центру Atlantic Council.
Місію України при НАТО заснували як дипломатичне представництво, щоб Київ та Альянс співпрацювали, а також для участі в Раді євроатлантичного партнерства.
@babel
Екснардепу Вадиму Новинському оголосили підозру в несплаті 4 млрд грн податків.
За даними слідства, після набуття громадянства України у 2012 році екснардеп від «Опозиційної платформи» продовжив вести бізнес в Україні, ставши податковим резидентом.
Однак він не задекларував отримані за кордоном доходи та не сплатив 4,3 млрд грн податку.
Зокрема, Новинський отримав інвестиційний прибуток у понад 25 млрд грн, що на момент продажу становило кілька мільярдів доларів, від продажу інвестиційних активів — акцій іноземних компаній, які вели справи на території Кіпру.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Удар Ізраїлю по Ірану. Зʼявились відео роботи Моссаду.
Відео опублікував, зокрема, журналіст The Times of Israel Еммануель Фабіан.
На них видно атаки проти іранської ППО та пускових установок балістичних ракет в Ірані сьогодні вранці.
Крім того, OSINT-аналітик Damien Symon опублікував супутникові знімки, які показують пошкодження на іранському збагачувальному заводу в Натансі.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль провів нові атаки по Ірану.
Як пише Al Jazeera, Ізраїль завдав ударів по цілях у містах Шираз і Тебріз, а також по ядерному об’єкту в Натансі.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Джерела в Ізраїлі розкрили деталі операції в Ірані: Моссад створив там базу вибухових дронів.
Масований удар готували роками, ізраїльська розвідка тісно співпрацювала з ЦАХАЛ. Це дозволило точково ліквідувати високопосадовців оборонного відомства Тегерану і провідних ядерних учених. Їх убили майже одночасно близько 3-ї години ночі.
Співрозмовник медіа Ynet розповів, що операція потребувала «новаторського мислення і точного використання технологій», адже спецпідрозділи діяли «в самому серці» Ірану та змогли уникнути уваги місцевих спецслужб.
Разом з тим запустили таємну кампанію, щоб завдати шкоди стратегічній ракетній програмі Ірану та його ППО. Кампанія складалася з кількох частин, детальніше можна прочитати тут.
@babel
🇮🇷🇺🇸 Іран відмовився від переговорів із США про ядерну програму після ізраїльського удару.
Наступні перемовини планували на 15 червня. Попередні раунди не показали прогресу. Тегеран відкидає вимогу повністю відмовитися від збагачення урану та заявляє, що це потрібно для програми мирного атому.
Однак, як пише The Jerusalem Post з посиланням на джерела, США та Ізраїль обманювали Іран перед ізраїльською атакою, і частиною обману стали заплановані ядерні переговори.
@babel
⛰️ Приватний острів у Шотландії продають за £5,5 мільйона — туди можна втекти від цивілізації.
Острів називається Шуна, він має скелясті береги, затишні бухти й піщані пляжі. Це куточок дикої природи — на острові живуть благородні й плямисті олені, орли, дельфіни та тюлені.
Дістатися туди можна човном з материка за 10 хвилин. На Шуні є вісім житлових будинків, сім з яких здають в оренду гостям, руїни замку, але немає облаштованих доріг, а мобільний зв’язок доступний частково.
З кінця 1940-х років Шуною володіє родина Джима Галлі. Його бабуся — віконтеса Селбі — купила цю землю через агентство нерухомості в Лондоні після Другої світової війни.
На острові все «дуже просто й спокійно» — ідеально для тих, хто хоче «вимкнутися» і насолодитися красою Шотландії, каже Галлі.
«Ідея в тому, щоб хтось — сім’я чи людина з новим баченням — прийшов і інвестував. Цілком уявляю, що острів купить девелопер, який захоче перетворити його на п’ятизірковий екокурорт», — додав чоловік.
🗡 ДБР оголосило нові підозри заступнику командира 110 бригади у справі з незаконними виплатами бойових.
Слідчі зʼясували, що фігурант і його колеги робили так, аби військовим, які насправді не були в районі бойових дій, виплачували надбавки. Частину грошей ті військові віддавали керівництву бригади. Сума збитків державі — понад 5 млн грн.
Уперше про підозру заступнику командира повідомили в грудні 2024 року. Фігуранта викрив його підлеглий, за що останнього шантажували й погрожували йому.
Зараз заступник командира отримав підозри ще за 8 статтями. Серед яких — погроза вбивством, незаконне позбавлення волі, викрадення вогнепальної зброї.
@babel
Кількість жінок на керівних посадах зменшується — гендерна рівність може настати лише через 123 роки.
Відповідно до звіту Світового економічного форуму, наразі загальний рівень цього показника у світі — 68,8%. Це найпомітніше покращення з часу пандемії COVID-19.
Попри те, що жінки становлять 41,2% глобальної робочої сили, лише 28,8% із них працюють на високих ролях. Між 2015 і 2024 роками частка жінок у топменеджменті зросла з 25,7% до 28,1%, але після 2022 року прогрес уповільнився.
Ісландія зберігає першість у питанні гендерної рівності вже 16-й рік поспіль — там її подолали на 92,6%. До п’ятірки лідерів також увійшли:
🔴Фінляндія (87,9%);
🔴Норвегія (86,3%);
🔴Велика Британія (83,8%);
🔴Нова Зеландія (82,7%).
@babel
🇮🇱🇮🇷 Армія оборони Ізраїлю заявила про ліквідацію трьох найвищих військових командирів Ірану. Ось про кого йдеться:
🔵начальника штабу Збройних сил Ірану Мохаммеда Хоссейна Бакері;
🔵командувача Корпусу вартових ісламської революції Хоссейна Саламі;
🔵командувача Хатем аль-Анбія (надзвичайне командування) Хатема-Гулама Алі Рашида.
Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї підтверджував загибель кількох іранських командирів і вчених.
@babel