babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
У Києві 14 червня одночасно провели Марш рівності та Марш традицій.
Ідея Маршу рівності громадської організації «КиївПрайд» — підтримка представників ЛГБТ-спільноти та захист їхніх прав.
Одночасно на Майдані Незалежності пройшла «Хода на захист сімʼї, дітей та України», організована ГО «Всі разом». Стверджується, що організація виступає за право захищати традиційні українські цінності.
У звʼязку з проведенням двох заходів тимчасово закривали станцію метро «Театральна», також обмежували рух у центрі столиці. Правоохоронці слідкували за дотриманням порядку на обох акціях.
Фото: Ліля Гончарук, Станіслав Свирид / Суспільне Новини
@babel
💥 Українські оборонці вдарили по обʼєктах ворожого ВПК у двох регіонах Росії.
Атаку вночі 14 червня здійснили підрозділи Сил безпілотних систем ЗСУ у взаємодії з іншими складовими Сил оборони.
Пошкодили, зокрема, потужності нафтового холдингу «ННК» у Самарській області Росії. У районі промислової зони чули вибухи та фіксували пожежу.
Також під вогнем був комбінат у місті Невинномиськ Ставропольського краю. Відомо про серію вибухів і роботу ППО противника біля обʼєкта, також є займання у промисловій зоні.
Обидва підприємства виробляють компоненти для вибухових речовин, боєприпасів і ракетного палива та забезпечують армію РФ.
@babel
В Одесі затримали чоловіка — за версією правоохоронців, він збирався ліквідувати військового ЗСУ.
У матеріалах справи йдеться, що у травні фігурант погодився здійснити теракт за гроші — відповідне завдання йому дав представник спецслужб РФ. Перед цим чоловік виконав «тестове» — спалив автомобіль Збройних сил і зняв це на відео.
Згодом підозрюваний отримав інструкції щодо здійснення теракту. Він дістав зі схованки рюкзак із саморобним вибуховим пристроєм та відеокамерою, зберігав їх удома, а потім переніс до житлового району Одеси, де мав перебувати військовий.
На місці він активував пристрій, під’єднавши батарею до мобільного телефону, і встановив камеру для візуального контролю. Однак його вчасно затримали, він перебуває під вартою.
@babel
🇸🇪🇺🇸 Швеція витрачатиме 5% ВВП на оборону — це нова ціль НАТО.
Примітно, що на початку цього року швецький уряд зобовʼязався до 2030 року витрачати на оборону 3,5% свого економічного обсягу.
Очікується, що на саміті в Гаазі країни Альянсу домовляться про витрати у щонайменше 3,5% валового внутрішнього продукту на основні військові потреби та ще у 1,5% на ширші витрати на безпекову інфраструктуру, пише Bloomberg.
Агентство називає це спробою заспокоїти президента США Дональда Трампа, який вимагав від європейських союзників різко збільшити витрати.
@babel
⚡️ Вночі ППО збила 43 ворожі безпілотники з 58.
Окупанти запустили дрони з напрямків Брянськ, Орел, Міллерово, Шаталово, Приморсько-Ахтарськ у Росії. Основними напрямками удару були Харківщина, Донеччина, Дніпропетровщина і Запоріжжя.
Станом на 08:30 Протиповітряна оборона збила 23 цілі вогневими засобами ураження, ще 20 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ.
Влучання зафіксували в дев’яти місцях, падіння уламків — у п’яти.
@babel
🇲🇩 РФ може посилити кризу в Придністров’ї, щоб вплинути на осінні парламентські вибори в Молдові.
Президентка країни Майя Санду каже, що РФ може спробувати не лише корумпувати виборців у Придністровʼї, як це вже траплялося раніше, але й шантажувати населення, навмисно провокуючи нестабільність у регіоні.
▪️У Придністровʼї 11 червня вкотре на 30 діб ввели надзвичайний стан в економіці через скорочення поставок природного газу в регіон. Майя Санду каже, що після переривання поставок газу їх відновили, але ситуація залишається «нестабільною».
@babel
Нардепу Євгенію Шевченку оголосили про нову підозру в держзраді.
Першу підозру в держзраді йому оголосили ще в листопаді 2024 року — через діяльність, яка шкодила обороноздатності та інформаційній безпеці України ще до початку вторгнення РФ у 2022-му.
Однак під час досудового розслідування зʼясувалось, що після вторгнення він продовжив поширював інформацію, яка мала дискредитувати українську владу, підкреслюючи нібито її нездатність втримати території та досягти миру.
Зрештою Шевченку додатково повідомили про нову підозру в державній зраді в умовах воєнного стану.
@babel
Іран за дві хвилі атак випустив по Ізраїлю менш ніж 100 ракет, повідомив речник Армії оборони Ізраїлю Ефі Дефрін.
За його словами, більшість ракет перехопила ізраїльска ППО або вони впали, так і не долетівши до території Ізраїлю.
Водночас «є незначна кількість влучань у будівлі». У деяких із цих випадків йдеться про падіння уламків збитих ракет.
▪️Раніше медіа повідомляли про запуск 150 балістичних ракет по Ізраїлю.
На фото — місце удару іранських балістичних ракет на півночі Ізраїлю.
@babel
Cмертельна ДТП у Франції. Серед чотирьох загиблих — троє громадян України.
Володимир Зеленський каже, що «постраждало багато українців, зокрема дітей». Двоє людей у важкому стані, за їхні життя борються французькі медики. Решта дітей має середні та легкі поранення, усім надають необхідну допомогу.
Пасажири поверталися з навчального обміну із французького ліцею в Бретані. По дорозі в Париж автобус втратив керування і зʼїхав у кювет.
@babel
🇮🇱 У Тель-Авіві відомо про 5 постраждалих.
Допомогу надали одній людині у стані середньої тяжкості та ще чотирьом, які отримали легкі осколкові поранення. Їх доставили до лікарень міста, передає The Times of Israel.
CNN пише про 7 людей, які отримали поранення легкої та середньої тяжкості, через іранський удар по кордону Тель-Авіва та міста Рамат-Ган.
Фото: AP/Лео Корреа
@babel
🇮🇱🇮🇷 «Увесь Ізраїль під вогнем» іранських снарядів, заявила Армія оборони Ізраїлю.
За даними ізраїльського військового джерела, з Ірану по Ізраїлю запустили майже 100 ракет, передає The Times of Israel.
CNN пише, що в Тель-Авіві чули потужні вибухи. The Times of Israel зазначає, що в місті здіймається дим після, ймовірно, падіння ракети. Вибухи також чули в Єрусалимі.
Відео: журналіст The Times of Israel Еммануель Фабіан/X.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль атакував ядерний об'єкт Ірану в Ісфахані, повідомив речник ЦАХАЛ.
«Ми не дозволимо Ірану просуватися до ядерної [бомби]. Ми не дозволимо розробляти ракети, призначені для того, щоб завдати нам шкоди», — каже він.
Нетаньягу перед ударом по Ірану залишив у Стіні плачу записку, яка натякала на операцію.
У записці цитується уривок зі старозавітної Книги Чисел 23:24 про те, що «народ підійметься, немов лев».
Ізраїльська операція проти Ірану носить назву «Повстання лева».
@babel
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль атакує Іран поблизу ядерного об'єкта у Фордо, пише іранське інформаційне агентство Fars.
Там пролунали два вибухи. За даними медіа, цей ядерний об'єкт розташований на глибині у кілька сотень метрів.
Начальник штабу Армії оборони Ізраїлю Еял Замір заявив, що армія продовжує атакувати Іран «з повною силою». За його словами, країна продовжує виконувати два основні завдання — оборонне та наступальне.
«Буде ще складніше, і ми повинні бути готові до низки сценаріїв, до яких ми тренувалися», — каже він.
Армія Ізраїлю заявляє, що знищила головний іранський ядерний об’єкт — в Ірані це заперечують.
У місті Натанс є два об’єкти зі збагачення урану. Один з них — великий підземний завод. У ЦАХАЛ заявили, що зруйнували підземну частину, де розташований «багаторівневий зал збагачення з центрифугами, електричними кімнатами та іншою допоміжною інфраструктурою».
В Ірані визнали пошкодження, але заявили, що вони «косметичні». МАГАТЕ оприлюднило дані іранських посадовців, що рівень радіації не зріс.
▪️ Reuters пише, що через атаки загинули понад 20 високопоставлених іранських командирів. Останній, про якого стало відомо, — командувач Аерокосмічних сил Корпусу вартових ісламської революції Амір Алі Хаджизадех.
▪️ Для того щоб нейтралізувати іранську протиповітряну оборону, Моссад задовго до атаки створив базу БпЛА на території Ірану. Їх одночасно запустили ще до початку атаки.
Фото: X / Damien Symon
@babel
Ватикан канонізує «покровителя інтернету» Карло Акутіса у вересні. Він стане першим канонізованим міленіалом.
Акутіс — народжений у Великій Британії італієць, який помер від лейкемії у 2006 році у віці 15 років. Його називають «покровителем інтернету», або «божим інфлюенсером» — він вивчив кілька мов програмування і створював вебсайти для поширення християнської віри.
Хлопцю приписують зцілення 4-річного бразильського хлопчика з важкою вродженою патологією підшлункової залози та 21-річної костариканки, яка перебувала при смерті після велосипедної аварії. Як заявили представники церкви, батьки обох молилися Акутісу про допомогу.
Процес канонізації хлопця розпочався ще у 2013 році, а завершити його планували 27 квітня 2025-го — однак подію відклали через смерть Папи Франциска.
@babel
🍿 Що подивитися у вихідні. Трилер з Джуліан Мур і Сідні Свіні, комедія з Орландо Блумом і документалка про батискаф «Титан», який вибухнув у 2023-му під час подорожі до уламків «Титаніка».
Цього тижня на Netflix, Apple TV і Amazon Prime вийшли чотири цікаві релізи. Це другий сезон комедійного бойовика «ФУБАР» з Арнольдом Шварценеггером, трилер «Материнська любов» з Джуліан Мур і Сідні Свіні, комедія «Під прикриттям» з Орландо Блумом і документальний фільм «Титан: Катастрофа підводного апарата OceanGate» — про батискаф, який у 2023 році вибухнув під час подорожі до уламків «Титаніка».
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
✈️ Ryanair почне штрафувати дебоширів.
У компанії пояснили, що прагнуть боротися з «недисциплінованою поведінкою пасажирів на благо своїх клієнтів та екіпажу».
Раніше Ryanair подавала до суду на пасажирів, через яких зривали рейси, з вимогою сплатити компенсацію.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Атака на Іран та удари Тегерану по ізраїльських містах. Що відомо зараз.
🔴Внаслідок обстрілу Ізраїлю загинули щонайменше 78 іранців, ще понад 320 поранені. Про це повідомив посол Ірану в ООН Амір Іравані на засіданні Ради Безпеки організації. Він заявив, що більшість постраждалих — цивільні.
🔴Амір Іравані переконаний, що причетність Вашингтону до ізраїльських атак «поза сумнівом».
«Ті, хто підтримує цей режим, передусім США, мають розуміти, що вони є співучасниками. Підтримуючи та сприяючи цим злочинам, вони повністю відповідальні за наслідки», — заявив він.
📚📖 Як росіяни використають наступ на Дніпропетровщину. Огляд матеріалів іноземних медіа 13 червня
🖌 Росіяни вперше від початку повномасштабного вторгнення зайшли на територію Дніпропетровської області, повідомляють The New York Times із посиланням на трьох українських офіцерів, які воюють у регіоні. Також вони посилаються на карту вашингтонського Інституту вивчення війни ― останнє оновлення свідчить, що окупанти утримують маленьку ділянку на території області.
Ідеться про територію на кілька лісосмуг, без жодних населених пунктів, стверджують NYT українські військові. Щоб дістатись області, росіяни понад рік дуже повільно і з великими втратами наступали ― спочатку за принципом мʼясних штурмів, потім невеликими мобільними групами, які під обстрілами Сил оборони намагались проскочити до найближчої посадки чи будівлі.
Про поступове просування окупантів у бік Дніпропетровщини свідчить і зміна розташування одного з польових шпиталів 33 ОмБР, пише видання. З минулої осені медикам довелось переїжджати чотири рази ― щоразу далі на захід. Наприкінці минулого року вони перемістились у село Новопавлівка на Дніпропетровщині ― на межі з Донеччиною. Зараз вони ще далі, а ворог намагатиметься насамперед захопити Новопавлівку, стверджують українські бійці. Село розташоване на висоті, захопивши яку росіяни могли б розвинути наступ у напрямку селища Межова.
Утім, захоплювати регіон, принаймні зараз, окупанти не планують. Захоплення частини Дніпропетровщини повинно здебільшого психологічно вплинути на українців і, можливо, додати ваги переговорним позиціям росіян у майбутньому. Та основна мета маневру ― зробити легшим наступ на Покровськ. Це місто росіяни намагаються захопити вже понад рік ― і досі жодного успіху в цьому не мають, пише видання.
🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
В Україні врегулювали страхування журналістів у зоні бойових дій — Зеленський підписав законопроєкт № 11153.
Голова комітету Ради з питань свободи слова Ярослав Юрчишин, який був ініціатором законопроєкту, пояснює, що раніше закон вимагав обовʼязкове страхування журналістів, які працюють у точках воєнних дій, але на практиці його не було.
Тепер узгодили старі вимоги з новими правилами страхування. Медіа можуть офіційно й законно страхувати своїх працівників під час роботи в зоні бойових дій чи окупації як власним коштом, так і зовнішнім, зокрема грантами.
Міністерство культури та стратегічних комунікацій України спільно з Нацбанком протягом 30 днів мають розробити детальні умови страхування — покроковий план, як це буде працювати.
@babel
🇮🇱 Кількість постраждалих в Ізраїлі зросла до 35.
Одна жінка у вкрай тяжкому стані, ще чотири людини у стані середньої тяжкості. Стан дев’ятьох оцінюють як легкий або помірний. Інші постраждалі — з незначними травмами або у стані гострої тривоги.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Ізраїль заперечив повідомлення Ірану про збиття двох своїх винищувачів F-35, передає медіа Ynet.
@babel
🇺🇸🇮🇱 США допомагають Ізраїлю перехоплювати іранські балістичні ракети, пише Axios з посиланням на ізраїльського чиновника та американського високопосадовця.
The Times of Israel зазначає: чиновник США підтвердив це і зазначив, що в Ізраїлі проживають кілька сотень тисяч американців й уряд працює над їхнім захистом.
@babel
🇮🇱🇮🇷 Іран заявив, що збив два ізраїльські винищувачі F-35 та «велику кількість малих літаків».
Департамент зв'язків з громадськістю армії Ірану каже, що доля пілотів винищувачів наразі невідома. Ізраїль це повідомлення Ірану ніяк не коментував.
@babel
🇦🇹🇰🇿 В Україні розпочали дипломатичну місію нові посли Австрії та Казахстану.
Президент Володимир Зеленський прийняв від них вірчі грамоти та наголосив, що розраховує на подальший розвиток партнерства між країнами.
@babel
🇮🇳 Авіатроща в Індії. Єдиний, хто вижив, розповів, як вибрався з літака.
Вішвашкумар Рамеш каже, що через кілька хвилин після зльоту світло в салоні «почало мерехтіти», а потім літак врізався в будівлю і вибухнув.
«Мені вдалося розстебнути ремінь безпеки, проштовхнутися ногою крізь той отвір і виповзти», — каже він.
«Люди вмирали на моїх очах — стюардеси та двоє людей, яких я бачив поруч», — розповів чоловік.
🇰🇵 Північна Корея стверджує, що відремонтувала есмінець — він перекинувся на очах у Кім Чен Ина.
Через закритість Північної Кореї майже неможливо незалежно підтвердити повідомлення про ремонт корабля. Під час аварії могла постраждати носова частина, де зазвичай розміщуються сонари та ехолоти. Відновлення такого устаткування могло потребувати іноземного втручання.
Під час ремонту есмінець стояв у порту Раджин на кордоні з Росією. Раджин — частина спеціальної економічної зони Расон, яку називають важливими пунктом у співпраці РФ та КДНР. Тож можливо, що Росія допомогла з ремонтом корабля.
Новому есмінцю дали ім’я «Чхве Хьон», на честь борця проти японського панування. Це другий есмінець Північної Кореї. Вони оснащені системами надзвукових крилатих ракет та тактичних балістичних ракет. Очікується, що корабель буде введений у склад ВМС наступного року.
▪️ У травні найновіший бойовий корабель КНДР випадково впустили у воду під час церемонії спуску, це бачив лідер країни Кім Чен Ин. Кім наказав відновити судно до червневого пленуму Трудової партії — і назвав це «справою національної честі».
@babel
Журналісти Bihus.Info звернулися до Ради та НАЗК — кажуть про тиск з боку нардепа Гончаренка.
Усе через звернення Гончаренка до донорів і рекламодавців проєкту. Журналісти вважають це відкритим тиском на медіа і зловживанням службовим становищем.
▪️Конфлікт між Bihus.Info і Гончаренком почався з відео журналістів, у якому депутата звинуватили в «хайпожерстві» та «гречкосійстві».
▪️Гончаренко у відповідь почав цікавитись джерелами фінансування проєкту, а також написав лист його рекламодавцю.
@babel
133 роки тому кияни вперше проїхалися електричним трамваєм. А ви милувалися лісом дорогою до Пущі-Водиці? Застали трамвай між берегами Дніпра? Згадайте улюблені маршрути у тесті «Бабеля».
У Києві 13 червня 1892 року інженер Аманд Струве запустив перший електричний трамвай. Київ став третім містом у Східній Європі і першим у Російській імперії, в якому з’явився такий вид транспорту. Через 20 років трамвай курсував майже усім містом та його околицями. Чимало колій пошкодили Перша і Друга світові війни та війни на українських землях після більшовицького перевороту. Трамвайна мережа знову розквітла у 1960-х, тоді за рік трамваї перевозили близько 280 мільйонів пасажирів більш ніж 30 різними маршрутами. Але з початку 1990-х місцева влада скасовує маршрути і демонтує рейки: наприклад, колії на мості Патона, які з’єднували лівий і правий береги міста.
Дізнайтесь більше про історію київської мережі трамваїв і поностальгуйте за улюбленими маршрутами у традиційному тесті «Бабеля».
@babel