babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Китай міг передати РФ летальну зброю — The Economist називає країну найважливішим рушієм воєнної машини Кремля.
З 2023 року КНР всіляко допомагає Росії у війні. Зокрема, доведено, що Китай передав окупантам ключові компоненти озброєння і цивільні дрони.
Однак тепер анонімні чиновники в розмові з медіа вказують на «невеликі партії артилерійських снарядів і військових БпЛА», які Пекін передав Москві. Дотепер мало що публічно вказувало на транші з боєприпасами.
Китайська зброя значно менш важлива для Росії, ніж китайські комплектуючі та обладнання, пише The Economist. У вересні 2024 року КНР посилила експортні обмеження на дрони та їхні компоненти. Теоретично, нові правила поширюються і на РФ, і на Україну, але насправді застосовуються вибірково.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Омбудсман Дмитро Лубінець показав, як звільнені з полону українські захисники сповіщали рідних про своє повернення.
@babel
Усі звільнені сьогодні військові мають поранення або важкі діагнози.
Cеред них — епілепсія, гіпертонія, ішемічна хвороба серця, проблеми із зором, хвороби опорно-рухового апарату, грижі, хронічні хвороби органів травлення. У багатьох визволених діагностували втрату ваги.
Усіх захисників доправлять до медичних центрів для необхідних обстежень, подальшого лікування і медичної реабілітації.
Фото: Координаційний штаб, Zelenskiy / Official
@babel
💉🇺🇸 У США схвалили нову інʼєкцію для профілактики ВІЛ — вона дає майже 100% захисту.
Препарат називається Ленакапавір, його розробляли майже 20 років, під час тестувань він перевершив очікування: дослідження показали, що не менше ніж 99,9% учасників залишилися ВІЛ-негативними при введенні препарату двічі на рік.
Це одне з найочікуваніших досягнень у сфері профілактики ВІЛ, зазначає NYT. Багато експертів вважають, що зручність нової інʼєкції, яку треба робити лише двічі на рік, здатна змінити хід поширення ВІЛ.
«Ми на межі того, щоб отримати найкращий варіант профілактики за всі 44 роки поширення ВІЛ», — каже виконавчий директор міжнародної організації AVAC Мітчелл Воррен.
🇮🇷🇪🇺 Європейські дипломати зустрінуться з головою МЗС Ірану в Женеві — йтиметься про конфлікт з Ізраїлем.
Аббас Арагчі 20 червня говоритиме з міністром закордонних справ Британії Девідом Леммі, головою МЗС Франції Жан-Ноелем Барро, їхнім німецьким колегою Йоганном Вадефулем і головним дипломатом ЄС Жозепом Боррелем.
Водночас у свіжому інтерв’ю іранському державному мовнику Арагчі сказав: «Поки тривають атаки сіоністського режиму, ми не шукаємо переговорів з жодною зі сторін».
Йоганн Вадефуль зазначив, що посадовці США не лише знають про перемовини, а й повністю погоджуються з цими діями. Тегеран має «підійти до цих переговорів з новою серйозністю», тож «хід тепер за Іраном», підкреслив міністр.
Тегеран вважає американців союзниками Ізраїлю та співучасниками атак. Джерело AP каже, що держсекретар Марко Рубіо «наголосив, що США готові до прямого контакту з іранцями будь-коли».
@babel
🧑⚖️ Суд взяв від варту фігуранта корупційної схеми із землею під забудову в Києві.
Вищий антикорупційний суд визначив для фігуранта-забудовника запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з альтернативою застави у 100 млн грн.
▪️НАБУ і САП викрили оборудку в будівельній сфері за участю українських високопосадовців, серед яких — член правління НАК «Нафтогаз України», ексдержсекретар Мінрегіону Василь Володін та ексрадник міністра Мінрегіону Максим Горбатюк.
▪️Слідство зʼясувало, що забудовник вигадав схему, як незаконно отримати землю в Києві для нового житлового комплексу. Щоб це реалізувати, він звернувся до посадовців з Мінрегіону.
@babel
Премʼєр-міністр Денис Шмигаль заявив, що відрядження міністра національної єдності Олексія Чернишова підписане до кінця тижня.
Це запитання поставила депутатка «Європейської солідарності» Ірина Геращенко, про це також свідчить прямий ефір з Верховної Ради під час години запитань до уряду, який вів депутат від «Голосу» Ярослав Железняк.
Зараз віцепрем’єр-міністр Чернишов перебуває на кордоном. У його міністерстві заявляли, що відрядження відбувається у штатному режимі.
▪️17 червня Міністерство національної єдності провело форум Human capital dimension at the URC 2025. Focusing on Return and Recovery, на який як спікера заявили Чернишова, але він виступив онлайн.
▪️НАБУ і САП 13 червня викрили корупційну схему із землею під забудову в Києві. Серед фігурантів — член правління НАК «Нафтогаз України», ексдержсекретар Мінрегіону Василь Володін та ексрадник міністра Мінрегіону Максим Горбатюк. Їх називають близькими до Олексія Чернишова.
@babel
🚫 Кілька країн хочуть заборонити в’їзд до ЄС росіянам, які воювали проти України.
Міністри внутрішніх справ країн Балтії, Північної Європи та Польщі зустрілися в четвер з посадовцями ЄС, щоб обговорити заборону вʼїзду до Шенгенської зони громадянам Росії, які брали участь у війні проти України.
Також країни формату «Нордично-Балтійська вісімка ++» закликали до подальшої боротьби з тіньовим флотом РФ. Вони розроблять набір рекомендацій, як посилити співпрацю у цій сфері.
@babel
Абдул Кадир Хан створив ядерну зброю для Пакистану і майже — для Ірану та КНДР. Саме він запустив глобальну мережу ядерної контрабанди — ось його неймовірна біографія.
Майже тиждень Ізраїль атакує іранські ядерні обʼєкти, а найближчими днями до ударів по Ірану можуть приєднатись і США. Сучасна ядерна програма Ірану навряд досягла б такого рівня без допомоги пакистанського фізика-ядерника Абдула Кадира Хана. На батьківщині його шанують як національного героя за те, що створив атомну бомбу для Пакистану. А світові він відомий своєю глобальною мережею торгівлі ядерними технологіями під ключ. Серед покупців, окрім Ірану, були Північна Корея і Лівія. Західні спецслужби майже три десятиліття стежили за діяльністю Хана, але так і не змогли достеменно встановити ані масштабів його мережі, ані повного списку клієнтів.
«Бабель» розповідає неймовірну історію Абдула Кадира Хана та його чорного ринку ядерних технологій.
@babel
🇺🇸 Директорка нацрозвідки США Тулсі Габбард втрачає прихильність Трампа, пише CNN.
Ще місяць тому офіційні особи казали, що президент їй симпатизує. Дехто в адміністрації вважав, що вона не справляється з посадою, однак Трамп та його команда давали Габбард можливість освоїтися в новій ролі.
Утім, дедалі більше людей в Білому домі розчаровуються роботою очільниці американської розвідки. За словами джерела, Трамп вважає, що вона «відхиляється від меседжу» стосовно конфлікту на Близькому Сході.
Найбільше, каже співрозмовник CNN, президента роздратувало відео, де Габбард звинувачує «політичну еліту та підбурювачів до війни» в розпалюванні «страху і напруження між ядерними державами».
Дональд Трамп сприйняв це як завуальовану критику його наміру дозволити Ізраїлю вдарити по Ірану. Багато хто в його команді погодився, що Габбард перейшла межу, додає джерело.
Під час першої каденції Трампа посадовиця часто його критикувала, зокрема за вихід з ядерної угоди з Тегераном і за те, що у 2020 році він наказав убити іранського генерала.
@babel
Вночі ворог обстріляв дронами Харків та Одесу.
У Харкові були влучання у дах незаселеної новобудови, подвір’я багатоповерхівки, під ударом був приватний сектор Основ’янського району, а також Шевченківський район. У помешканнях вибило шибки, пошкоджені понад 50 автівок. Постраждалих четверо, серед них — дівчата 12 і 17 років.
В Одесі росіяни пошкодили корпус вищого навчального закладу, газопровід та машини. У середмісті внаслідок влучання БпЛА горіла житлова чотириповерхівка. Обвалилися перекриття й стіни, під завалами можуть бути люди. Зараз відомо про двох потерпілих.
«Укрзалізниця» повідомила про пошкодження контактної мережі та рейко-шпальної решітки залізничного вокзалу Одеси. Минулося без постраждалих, рух поїздів продовжується за графіком.
Фото: ДСНС, Геннадій Труханов, Олег Кіпер / Telegram
@babel
🇮🇷 Іран масово евакуює нафту танкерами під загрозою нових атак, пише Bloomberg з посиланням на супутникові знімки.
Після ізраїльських ударів по Ірану 13 червня країна різко наростила експорт — до 2,33 мільйона барелів на день (+44% до середнього показника за рік).
На експортному терміналі на острові Харг резервуари переповнені. Звідти Тегеран вивозить нафту танкерами — прагне вивести на світовий ринок якомога більше, поки є можливість.
Така концентрація нафти робить термінал особливо вразливим до атак — на відміну від танкерів, розосереджених у Перській затоці. Судна тримаються подалі від острова до останнього моменту: заходять, швидко завантажуються й одразу виходять у море, щоб зменшити ризики.
Зображення: Planet Labs PBC
@babel
Самки бабуїнів живуть довше, якщо в дитинстві мали хороші стосунки з татом, йдеться в дослідженні.
Учені зʼясували, що самки, які перші 4 роки життя були в одній групі з батьком і отримували догляд від нього, жили на 2—4 роки довше за тих самок, у яких цього не було.
Серед переваг — захист з боку батька та його роль «воріт» до суспільства бабуїнів, що допомагає встановити соціальні зв'язки.
А можливо, причина зворотня. Є імовірність, що біологічно здоровіші доньки, яким і так судилося довге життя, мають більше шансів налагодити стосунки зі своїм татом.
Фото: Elizabeth Archie / Notre Dame
@babel
Журналіст Денис Бігус відповів на закиди нардепа Гончаренка про співпрацю з СБУ.
Бігус підтвердив, що він справді є гласним позаштатним працівником СБУ оперативного підрозділу Департаменту військової контррозвідки СБУ. І наголосив, що саме дані про департамент Гончаренко замалював маркером на оприлюднених фотографіях.
«Мабуть, з цими словами у країні, яка знає, чим займається ДВКР СБУ, всі додані ним помиї звучали б якось не так вражаюче. Давайте я конкретизую: я пишаюся тим, що можу — нехай і трохи — допомогти ДВК СБУ у війні. Це, зокрема, означає для мене, що я не дарма провів два роки на лінії фронту і таки чомусь навчився», — каже журналіст.
🇪🇸 Іспанія на саміті НАТО виступить проти підвищення витрат на оборону до 5%, пише Bloomberg.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес написав генсеку НАТО Марку Рютте, що буде проти плану з підвищення цільового показника витрат на оборону з 2 до 5% ВВП. Лідери держав-членів Альянсу будуть обговорювати це питання на саміті в Гаазі 25 червня.
«Такий рівень витрат був би несумісним з нашою державою загального добробуту і нашим баченням світу», — написав іспанський прем'єр.
🧑🏻💻 У Європі дистанційних працівників найбільше у Британії, а найменше — у Греції, свідчить опитування.
Поширеність роботи з дому значно варіюється в різних частинах Європи. Серед причин — рівень культури індивідуалізму, серйозність карантину під час пандемії COVID-19, щільність населення і структура економіки країни.
Велика Британія має найвищий рівень дистанційної роботи в Європі. Там з дому працюють в середньому 1,8 дня на тиждень, а економіка зосереджена у сферах фінансів і консалтингу. У Греції ж віддалено працюють лише 0,6 дня на тиждень, бо там економіка спирається на туризм, роздрібну торгівлю та готельний бізнес — сфери, що вимагають фізичної присутності.
@babel
❗️Зеленський ввів санкції проти РФ.
До санкційних списків включили компанії та людей, причетних до виробництва та постачання дронів, а також комплектуючих для них.
Під обмеження потрапили й інші оборонні підприємства РФ. Деякі з них діють на тимчасово окупованих територіях України.
@babel
⚡️⚡️Новий обмін полоненими. В Україну повернулися військові з російського полону.
Це оборонці Маріуполя, Донеччини, Луганщини, Запоріжжя, Херсонщини, Харківщини та Чернігівщини. Воїни Збройних сил, Національної гвардії, Прикордонної служби.
Більшість з них були в полоні РФ понад два роки.
Фото: Zelenskiy / Official
@babel
🧬 Учені відтворили обличчя доісторичної жінки за допомогою ДНК. Колір шкіри їх здивував.
Рештки, яким приблизно 10 500 років, знайшли в бельгійському місті Дінан ще наприкнці 1980-х. Сучасні технології дозволили відтворити зовнішній вигляд за зразком ДНК з черепа.
Жінка мала блакитні очі та трохи світлішу шкіру, ніж більшість інших досліджених людей мезоліту із Західної Європи. Це спростовує припущення, що європейські мисливці-збирачі мали однаковий генетичний склад, і демонструє, що вже тоді існувала значна варіація в кольорі шкіри серед різних популяцій.
Фото: Kennis & Kennis
@babel
ЗСУ стримують росіян за кілька кілометрів від Дніпропетровщини. Деякі джерела кажуть, що противник уже перейшов адмінмежу. Що відбувається насправді?
The New York Times 13 червня опублікувала матеріал, у якому йдеться, що вперше за три роки повномасштабної війни російські війська зайшли на територію Дніпропетровської області. Міністерство оборони Росії теж заявило, що частина їхніх підрозділів досягла адміністративного кордону і «продовжує наступ». Утім, в Оперативно-стратегічному угрупованні військ «Хортиця» цю інформацію спростували. Прорив у Дніпропетровську область дозволить Росії обстрілювати тилові маршрути українських військ і посилить тиск на Покровськ з нового напрямку.
Що показують карти бойових дій? Як ситуацію оцінюють українські військові аналітики? І чи є ознаки того, що російські війська перетнули адмінкордон? «Бабель» розповідає, яка зараз ситуація на цій ділянці фронту.
@babel
⚛️ Американські розвідувальні служби вважають, що Іран ще не вирішив, чи створювати ядерну бомбу, пише NYT.
Водночас у розвідці припускають, що Іран зробить це, якщо американські військові атакують найбільш захищений іранський обʼєкт зі збагачення урану у Фордо або якщо Ізраїль убʼє верховного лідера Ірану аятолу Алі Хаменеї.
Деякі політики у США та Ізраїлі вважають, що неважливо, чи Іран вже вирішив створити ядерну бомбу, оскільки він і так дуже близько до цього.
В Ізраїлі кажуть, що Іран може отримати ядерну зброю за 15 днів. Американські посадовці думають, що ця оцінка дещо перебільшена, адже премʼєр Нетаньягу хоче заручитися підтримкою США у своїй військовій кампанії проти Ірану.
@babel
🇳🇱 Палата представників Нідерландів визнала депортацію кримських татар геноцидом.
«Це потужний жест солідарності з кримськотатарським народом, який і досі зазнає переслідувань під час тимчасової окупації українського Кримського півострова Росією», — написав міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.
У Києві спалили авто Героя України в його день народження — підозрюваного затримали.
Слідство зʼясувало, що підозрюваний працював курʼєром і шукав контакту з російськими спецслужбами, щоб виїхати в Росію. На замовлення росіян він спалив авто військового у дворі багатоповерхівки, де жив.
Власником Ford Ranger камуфляжного окрасу виявився офіцер Нацгвардії, Герой України, якому в день підпалу виповнилось 25 років.
Російські спецслужби також передали фігуранту пістолет, щоб той виконав ще одне завдання — убив якусь відому людину. Цього він не встиг.
@babel
В Одесі загинула людина через масований удар безпілотниками.
Ще 14 людей дістали поранень різного ступеня тяжкості. Серед них — троє рятувальників. Загалом Росія запустила по місту щонайменше 10 дронів.
@babel
ППО збила 70 російських безпілотників.
Ворог атакував Україну 86 ударними дронами з напрямків Міллерово, Курськ, Орел, Брянськ, Приморсько-Ахтарськ у РФ та Чауда у Криму.
Цілі знищували на півночі, сході та півдні країни. Зокрема, 34 БплА збили вогневими засобами ураження, ще 36 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ.
Влучання зафіксували у 8 місцях, падіння уламків — на 11 локаціях.
@babel
📚📖 Ким був убитий під час російського обстрілу Києва громадянин США. Огляд матеріалів іноземних медіа 19 червня
🖌 Одразу два американські медіа ― національне The New York Times і локальне KGW8 ― написали про громадянина США Фреда Гранді, який загинув під час ракетно-дронової атаки на Київ вранці 17 червня. Він був першим американцем, який загинув від подібного масового обстрілу ― від яких і столиця, і десятки інших міст України потерпають з осені 2022 року.
Фред приїхав до України у травні, пишуть видання, і планував пожити тут десь з пів року. Він допомагав одній з місцевих гуманітарних організацій ― щоправда, не встиг повідомити родичів, якій саме. Але розповів, що його роль у ній ― разом з іншими волонтерами ліквідовувати наслідки російських обстрілів: прибирати територію, розбирати завали.
Причиною рішення Гранді приїхати до України стала політика американського уряду, яка тепер значно менш прихильна до Києва. Чоловік вирішив, що це занадто неадекватна позиція, виправляти наслідки якої слід особисто ― і взяв квитки до Києва.
У США основним його заняттям було розмальовувати деревʼяні знаки та створювати чудернацькі металеві квіти. Дітей він не мав, єдиний шлюб був невдалим. Гранді було за 50, але він брехав щодо свого віку ― вважаючи, що йому навіки 39, кажуть рідні вбитого.
В одній з останніх розмов із сестрою Гранді казав, що дрони літають так близько від його готеля, що він подумує кидати в них вішаки для одягу. І пояснив своє рішення приїхати сюди так: «Ми просто не можемо дати гопнику [Путіну] можливість робити те, що він робить, і ми не лишимо людей напризволяще». А коли вже в Україні побачив, як люди продовжують боротися з російським вторгненням, вирішив допомогти їм, чим міг.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще семи матеріалів доступні для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
Єрмак — «двопартійний подразник» у політиці США. Його поведінка може загрожувати допомозі Україні.
Politico, яке поспілкувалося з 14 людьми, пише, що керівник Офісу президента України Андрій Єрмак дратує Адміністрацію Трампа. Так само було й з командою Байдена, але тоді реакція була стриманішою.
Американські політики часто сприймають його як людину, що погано орієнтується в політиці США, є надмірно вимогливою та різкою у спілкуванні. Також деякі посадовці занепокоєні тим, що Єрмак міг неправильно передавати позицію США українському керівництву.
«Якщо це означає, що інші вважатимуть мене складним співрозмовником, хай буде так. Я готовий чекати ще багато годин під будь-якими дверима, якщо це допоможе моїй країні та справі мого президента. У мене немає амбіцій повністю розібратися, як працює американська політика, я приїхав говорити про країну, яку знаю найкраще — про Україну», — наголосив Єрмак у заяві, яку передав речником.
«Тут чимало людей, які хочуть залишити Україну напризволяще, і їм приємно бачити поруч Єрмака», — резюмував один зі співрозмовників.
🇰🇵 🪖КНДР відправить тисячі робітників на російський завод з виробництва дронів, пише японський телеканал NHK з посиланням на джерела.
Ідеться про завод в Алабузі, яка є спеціальною економічною зоною, що в російській республіці Татарстан. Туди планують відправити 25 тисяч робітників з Північної Кореї.
Цьому повідомленню передували другі за місяць перемовини лідера КНДР Кім Чен Ина і секретаря Ради безпеки РФ Сергія Шойгу 17 червня у Пхеньяні. Після зустрічі останній заявив, що Північна Корея пообіцяла направити до Росії тисячу саперів і 5 тисяч військових будівельників нібито для відновлення Курської області.
@babel
📱 Ілон Маск хоче зробити з X «застосунок для всього» — наслідує китайський WeChat.
Гендиректорка X Corp Лінда Яккаріно заявила, що вже скоро користувачі X зможуть інвестувати та торгувати на платформі.
X Corp вже заявила, що представить цифровий гаманець X Money, а Visa стане її першим партнером. Компанія також думає впровадити кредитну або дебетову картки X уже цього року.
Ілон Маск прагне створити платформу за зразком китайського WeChat — універсального сервісу для обміну повідомленнями, платежів та покупок. X намагається відновити фінансове здоров'я після того, як рекламодавці масово покинули платформу, коли її купив Маск.
@babel
«Зміни потрібні, це обовʼязково». Президент Володимир Зеленський прокоментував призначення Геннадія Шаповалова командувачем Сухопутних військ ЗСУ.
Він нагадав, що бригадний генерал виконував завдання в німецькому Вісбадені — координував допомогу Україні з партнерами по НАТО. І тому «весь позитивний досвід координації та весь реальний бойовий досвід наших воїнів повинні бути реалізовані зараз у Сухопутних військах».
@babel