🇪🇪🪖 Естонія почала будівництво Балтійської оборонної лінії на кордоні з РФ.

В естонському селі Вінскі, що на кордоні з РФ, копають протитанковий рів глибиною близько трьох метрів, завширшки чотири метри і протяжністю чотири кілометри. Він буде не один такий. Рови повинні будуть зупинити наступ противника, уповільнивши цим його дії — це дасть Естонії час зреагувати.

Це все частина будівництва Балтійського оборонного рубежу, на який цього року Центр оборонних інвестицій виділив €4,4 мільйона. Очікують, що 28 бункерів і до 10 зон для зберігання речей будуть готові до осені.

▪️ У січні 2024 року Міноборони Естонії заявило, що Естонія, Латвія і Литва створять спільну лінію оборони на кордоні з Росією, щоб «стримати, а в разі потреби захиститися від військової загрози».

Фото: ERR

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 США не виключають застосування тактичної ядерної зброї для атаки по ядерному об'єкту в Ірані, повідомляє Fox News.

The Guardian 19 червня написала, що Трамп не наважується завдати удару по Ірану, бо сумнівається в ефективності протибункерних бомб GBU-57. Притому президент США начебто не розглядає варіант застосування ядерної зброї, і такого варіанту йому не пропонували ні міністр оборони Піт Гегсет, ні голова Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Ден Кейн.

Однак кореспондентка Fox News Джекі Генріх повідомила, що її джерела в Білому домі не підтвердили цієї інформації. Зокрема, її співрозмовник заперечив, що будь-які варіанти (включаючи тактичну ядерну зброю) прибрали зі столу переговорів.

@babel

Читать полностью…

Мера Бердичева Сергія Орлюка затримали — розслідують отримання хабаря.

«Суспільне. Житомир», яке отримало коментар речниці Департаменту стратегічних розслідувань Національної поліції Наталії Калиновської, пише, що адвокат Орлюка відмовився давати коментар, а сам мер не відповідає на дзвінки.

Редактор сайту «Ріо-Бердичів», який також був на місці затримання Орлюка, розповів «Суспільному», що в машині міського голови знайшли долари. Журналіст спробував взяти коментар у Сергія Орлюка — той відповів, що не має зараз права коментувати.

За інформацією джерел «Суспільного» у Бердичівській міській раді, станом на 16:00 правоохоронці проводили там обшуки.

Фото: «Ріо-Бердичів»

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС відмовиться від пропозиції знизити стелю ціни на нафту з Росії через конфлікт на Близькому Сході, пише Politico.

Цього місяця у 18-му пакеті санкцій Єврокомісія запропонувала знизити максимальну ціну на російську нафту з $60 за барель до $45. Її мали обговорити 23 червня міністри закордонних справ країн ЄС.

Однак двоє дипломатів повідомили Politico, що загострення конфлікту між Ізраїлем та Іраном означає, що план більше не працює. В ЄС побоюються, що через конфлікт на Близькому Сході можуть зрости ціни на енергоносії.

▪️ На початку грудня 2022 року члени G7, а також Австралія та Європейський Союз обмежили ціну на російську нафту, встановивши максимальний рівень $60 за барель. Від 5 лютого 2023 року ці країни ввели нову цінову стелю на російські нафтопродукти: $100 — для дизельного пального, $45 — для різних мастил.

@babel

Читать полностью…

Південнокорейський гурт BTS повернувся з армії та готовий підкорювати світові сцени й серця фанатів 💜 Тест «Бабеля» для ARMY і тих, хто вперше знайомиться з творчістю BTS.

Цього тижня останній учасник найвідомішого у світі корейського бой-бенду BTS завершив обов’язкову військову службу, яку семеро хлопців проходили з 2022 до 2025 року.

Музика BTS підкорила світ наприкінці 2010-х і проклала шлях на світовий ринок іншим корейським гуртам. Найпопулярніші музичні кліпи бой-бенду зібрали понад мільярд переглядів на YouTube, BTS здобули декілька сотень нагород і три роки поспіль номінувалися на «Греммі». До перерви для військової служби бой-бенд щороку генерував понад $4 мільярди — це приблизно 0,2% від загального ВВП Південної Кореї.

Анонімні джерела в лейблі гурту HYBE кажуть корейським таблоїдам, що BTS повернуться з новим релізом у березні 2026 року. Дізнайтесь про BTS більше, поки його учасники готуються до повернення на сцену, у традиційному тесті «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

Китай міг передати РФ летальну зброю — The Economist називає країну найважливішим рушієм воєнної машини Кремля.

З 2023 року КНР всіляко допомагає Росії у війні. Зокрема, доведено, що Китай передав окупантам ключові компоненти озброєння і цивільні дрони.

Однак тепер анонімні чиновники в розмові з медіа вказують на «невеликі партії артилерійських снарядів і військових БпЛА», які Пекін передав Москві. Дотепер мало що публічно вказувало на транші з боєприпасами.

Китайська зброя значно менш важлива для Росії, ніж китайські комплектуючі та обладнання, пише The Economist. У вересні 2024 року КНР посилила експортні обмеження на дрони та їхні компоненти. Теоретично, нові правила поширюються і на РФ, і на Україну, але насправді застосовуються вибірково.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Омбудсман Дмитро Лубінець показав, як звільнені з полону українські захисники сповіщали рідних про своє повернення.

@babel

Читать полностью…

Усі звільнені сьогодні військові мають поранення або важкі діагнози.

Cеред них — епілепсія, гіпертонія, ішемічна хвороба серця, проблеми із зором, хвороби опорно-рухового апарату, грижі, хронічні хвороби органів травлення. У багатьох визволених діагностували втрату ваги.

Усіх захисників доправлять до медичних центрів для необхідних обстежень, подальшого лікування і медичної реабілітації.

Фото: Координаційний штаб, Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

💉🇺🇸 У США схвалили нову інʼєкцію для профілактики ВІЛ — вона дає майже 100% захисту.

Препарат називається Ленакапавір, його розробляли майже 20 років, під час тестувань він перевершив очікування: дослідження показали, що не менше ніж 99,9% учасників залишилися ВІЛ-негативними при введенні препарату двічі на рік.

Це одне з найочікуваніших досягнень у сфері профілактики ВІЛ, зазначає NYT. Багато експертів вважають, що зручність нової інʼєкції, яку треба робити лише двічі на рік, здатна змінити хід поширення ВІЛ.

«Ми на межі того, щоб отримати найкращий варіант профілактики за всі 44 роки поширення ВІЛ», — каже виконавчий директор міжнародної організації AVAC Мітчелл Воррен.

Препарат схвалили на тлі суттєвого скорочення фінансування глобальних програм охорони здоров’я у США, які мали купувати й розповсюджувати його у країнах з низькими доходами. Тож тепер не зрозуміло, як його там поширюватимуть.

У 2023 році 1,3 мільйона людей заразилися ВІЛ. Компанія-виробник препарату пообіцяла, що дозволить шістьом компаніям виробляти та продавати Ленакапавір за доступними цінами у 120 бідних країнах. Але на це підуть роки. Поки ж компанія надасть препарат 2 мільйонам людей за ціною без прибутку. Також тривають перемовини про реєстрацію препарату в інших країнах.

@babel

Читать полностью…

🇮🇷🇪🇺 Європейські дипломати зустрінуться з головою МЗС Ірану в Женеві — йтиметься про конфлікт з Ізраїлем.

Аббас Арагчі 20 червня говоритиме з міністром закордонних справ Британії Девідом Леммі, головою МЗС Франції Жан-Ноелем Барро, їхнім німецьким колегою Йоганном Вадефулем і головним дипломатом ЄС Жозепом Боррелем.

Водночас у свіжому інтерв’ю іранському державному мовнику Арагчі сказав: «Поки тривають атаки сіоністського режиму, ми не шукаємо переговорів з жодною зі сторін».

Йоганн Вадефуль зазначив, що посадовці США не лише знають про перемовини, а й повністю погоджуються з цими діями. Тегеран має «підійти до цих переговорів з новою серйозністю», тож «хід тепер за Іраном», підкреслив міністр.

Тегеран вважає американців союзниками Ізраїлю та співучасниками атак. Джерело AP каже, що держсекретар Марко Рубіо «наголосив, що США готові до прямого контакту з іранцями будь-коли».

@babel

Читать полностью…

🧑‍⚖️ Суд взяв від варту фігуранта корупційної схеми із землею під забудову в Києві.

Вищий антикорупційний суд визначив для фігуранта-забудовника запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з альтернативою застави у 100 млн грн.

▪️НАБУ і САП викрили оборудку в будівельній сфері за участю українських високопосадовців, серед яких — член правління НАК «Нафтогаз України», ексдержсекретар Мінрегіону Василь Володін та ексрадник міністра Мінрегіону Максим Горбатюк.

▪️Слідство зʼясувало, що забудовник вигадав схему, як незаконно отримати землю в Києві для нового житлового комплексу. Щоб це реалізувати, він звернувся до посадовців з Мінрегіону.

@babel

Читать полностью…

Премʼєр-міністр Денис Шмигаль заявив, що відрядження міністра національної єдності Олексія Чернишова підписане до кінця тижня.

Це запитання поставила депутатка «Європейської солідарності» Ірина Геращенко, про це також свідчить прямий ефір з Верховної Ради під час години запитань до уряду, який вів депутат від «Голосу» Ярослав Железняк.

Зараз віцепрем’єр-міністр Чернишов перебуває на кордоном. У його міністерстві заявляли, що відрядження відбувається у штатному режимі.

▪️17 червня Міністерство національної єдності провело форум Human capital dimension at the URC 2025. Focusing on Return and Recovery, на який як спікера заявили Чернишова, але він виступив онлайн.

▪️НАБУ і САП 13 червня викрили корупційну схему із землею під забудову в Києві. Серед фігурантів — член правління НАК «Нафтогаз України», ексдержсекретар Мінрегіону Василь Володін та ексрадник міністра Мінрегіону Максим Горбатюк. Їх називають близькими до Олексія Чернишова.

@babel

Читать полностью…

🚫 Кілька країн хочуть заборонити в’їзд до ЄС росіянам, які воювали проти України.

Міністри внутрішніх справ країн Балтії, Північної Європи та Польщі зустрілися в четвер з посадовцями ЄС, щоб обговорити заборону вʼїзду до Шенгенської зони громадянам Росії, які брали участь у війні проти України.

Також країни формату «Нордично-Балтійська вісімка ++» закликали до подальшої боротьби з тіньовим флотом РФ. Вони розроблять набір рекомендацій, як посилити співпрацю у цій сфері.

@babel

Читать полностью…

Абдул Кадир Хан створив ядерну зброю для Пакистану і майже — для Ірану та КНДР. Саме він запустив глобальну мережу ядерної контрабанди — ось його неймовірна біографія.

Майже тиждень Ізраїль атакує іранські ядерні обʼєкти, а найближчими днями до ударів по Ірану можуть приєднатись і США. Сучасна ядерна програма Ірану навряд досягла б такого рівня без допомоги пакистанського фізика-ядерника Абдула Кадира Хана. На батьківщині його шанують як національного героя за те, що створив атомну бомбу для Пакистану. А світові він відомий своєю глобальною мережею торгівлі ядерними технологіями під ключ. Серед покупців, окрім Ірану, були Північна Корея і Лівія. Західні спецслужби майже три десятиліття стежили за діяльністю Хана, але так і не змогли достеменно встановити ані масштабів його мережі, ані повного списку клієнтів.

«Бабель» розповідає неймовірну історію Абдула Кадира Хана та його чорного ринку ядерних технологій.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Директорка нацрозвідки США Тулсі Габбард втрачає прихильність Трампа, пише CNN.

Ще місяць тому офіційні особи казали, що президент їй симпатизує. Дехто в адміністрації вважав, що вона не справляється з посадою, однак Трамп та його команда давали Габбард можливість освоїтися в новій ролі.

Утім, дедалі більше людей в Білому домі розчаровуються роботою очільниці американської розвідки. За словами джерела, Трамп вважає, що вона «відхиляється від меседжу» стосовно конфлікту на Близькому Сході.

Найбільше, каже співрозмовник CNN, президента роздратувало відео, де Габбард звинувачує «політичну еліту та підбурювачів до війни» в розпалюванні «страху і напруження між ядерними державами».

Дональд Трамп сприйняв це як завуальовану критику його наміру дозволити Ізраїлю вдарити по Ірану. Багато хто в його команді погодився, що Габбард перейшла межу, додає джерело.

Під час першої каденції Трампа посадовиця часто його критикувала, зокрема за вихід з ядерної угоди з Тегераном і за те, що у 2020 році він наказав убити іранського генерала.

@babel

Читать полностью…

Яскраве пірʼя, пишний хвіст чи одяг від Gucci допомагають вижити? Взагалі ні, але жінкам подобається ― і воно працює. Уривок із книжки нейронауковця Роберта Сапольскі.

Чому самці-павичі розпускають розкішні хвости, рибки намагаються вразити яскравими кольорами, а чоловіки накачують мʼязи, купують персні, дорогі автівки й елітний одяг? За словами біологів, щоб вразити самиць свого виду і переконати у своїй еволюційній успішності.

Але насправді, як свідчать дані наукових досліджень, тварини, які чимало інвестують у красу, можуть бути слабшими фізично. Бо вони не витрачають час і сили на те, що реально корисне організму.

Їхнє потомство не здоровіше, ніж у звичайних непримітних самців. Та через моду і тиск суспільства самицям здається, що з красивими вийде краще ― а через еволюційні механізми вони стараються для потомства від таких самців більше. У підсумку виходить самозбувне пророцтво, яке американський нейронауковець Роберт Сапольскі описав у статті під назвою «Глиняні роги».

Збірка його статей під назвою «Любовноподібні та інші есеї про наше тваринне життя» невдовзі вийде у видавництві «Наш формат». Із дозволу видавництва публікуємо «Глиняні роги» з незначними скороченнями.

@babel

Читать полностью…

Путін заявив, що «вся Україна наша», і не виключив окупації міста Суми.

На економічному форумі в Санкт-Петербурзі ведучий запитав у нього, як далеко планує дійти російська армія, враховуючи, що вона вже вийшла за межі областей, які РФ вважає своїми.

«Я вже багато разів говорив, що вважаю російський і український народ одним народом насправді. У цьому сенсі вся Україна наша», — відповів Путін.

Він також вкотре заявив про бажання створити буферну зону вздовж кордону з Україною і не виключив окупації Сум.

«У нас нема цілі забрати Суми, але, в принципі, я цього не виключаю», — сказав він.

@babel

Читать полностью…

Анонсований Трампом золотий смартфон під назвою T1 можуть виготовляти в Китаї, а не у США, як він обіцяв.

Галузеві експерти, які поговорили з CNBC, вважають, що, імовірно, смартфон виготовить китайська ODM-компанія, тобто виробник, який створює продукцію за технічним завданням іншої компанії.

Якусь частину телефону можуть збирати й у США, але більшість деталей все одно постачатимуть з-за кордону, адже виробництво смартфонів пов’язане з глобальними ланцюгами постачання.

@babel

Читать полностью…

В Україні створили угруповання Сил безпілотних систем ЗСУ, яке об’єднує всі військові частини СБС та «Лінії дронів».

Підрозділи діятимуть у межах єдиної вертикалі управління — з визначеною структурою, чіткою взаємодією та спільним баченням тактики застосування БпЛА. Це допоможе узгодити підходи, налагодити спільну роботу і ефективніше використовувати безпілотні системи в бою.

Командиром угруповання є командувач СБС Роберт «Мадяр» Бровді.

@babel

Читать полностью…

☀️ На Сонці стався спалах найпотужнішого класу — це спричинило радіоперебої по Тихому океану.

Цієї ночі сонячна пляма в регіоні 4114 викинула свій найпотужніший сонячний спалах — класу X1.9. Користувачі радіо, особливо ті, що на Гаваях, могли відчути раптову втрату сигналу на частотах нижче за 25 МГц.

Цілком можливо, що найближчим часом відбудуться нові спалахи. Якщо вони призведуть до викидів коронарної маси в напрямку до Землі — можуть статися геомагнітні бурі та з’явитися полярні сяйва.

@babel

Читать полностью…

🧑🏻‍💻 У Європі дистанційних працівників найбільше у Британії, а найменше — у Греції, свідчить опитування.

Поширеність роботи з дому значно варіюється в різних частинах Європи. Серед причин — рівень культури індивідуалізму, серйозність карантину під час пандемії COVID-19, щільність населення і структура економіки країни.

Велика Британія має найвищий рівень дистанційної роботи в Європі. Там з дому працюють в середньому 1,8 дня на тиждень, а економіка зосереджена у сферах фінансів і консалтингу. У Греції ж віддалено працюють лише 0,6 дня на тиждень, бо там економіка спирається на туризм, роздрібну торгівлю та готельний бізнес — сфери, що вимагають фізичної присутності.

@babel

Читать полностью…

❗️Зеленський ввів санкції проти РФ.

До санкційних списків включили компанії та людей, причетних до виробництва та постачання дронів, а також комплектуючих для них.

Під обмеження потрапили й інші оборонні підприємства РФ. Деякі з них діють на тимчасово окупованих територіях України.

@babel

Читать полностью…

⚡️⚡️Новий обмін полоненими. В Україну повернулися військові з російського полону.

Це оборонці Маріуполя, Донеччини, Луганщини, Запоріжжя, Херсонщини, Харківщини та Чернігівщини. Воїни Збройних сил, Національної гвардії, Прикордонної служби.

Більшість з них були в полоні РФ понад два роки.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

🧬 Учені відтворили обличчя доісторичної жінки за допомогою ДНК. Колір шкіри їх здивував.

Рештки, яким приблизно 10 500 років, знайшли в бельгійському місті Дінан ще наприкнці 1980-х. Сучасні технології дозволили відтворити зовнішній вигляд за зразком ДНК з черепа.

Жінка мала блакитні очі та трохи світлішу шкіру, ніж більшість інших досліджених людей мезоліту із Західної Європи. Це спростовує припущення, що європейські мисливці-збирачі мали однаковий генетичний склад, і демонструє, що вже тоді існувала значна варіація в кольорі шкіри серед різних популяцій.

Фото: Kennis & Kennis

@babel

Читать полностью…

ЗСУ стримують росіян за кілька кілометрів від Дніпропетровщини. Деякі джерела кажуть, що противник уже перейшов адмінмежу. Що відбувається насправді?

The New York Times 13 червня опублікувала матеріал, у якому йдеться, що вперше за три роки повномасштабної війни російські війська зайшли на територію Дніпропетровської області. Міністерство оборони Росії теж заявило, що частина їхніх підрозділів досягла адміністративного кордону і «продовжує наступ». Утім, в Оперативно-стратегічному угрупованні військ «Хортиця» цю інформацію спростували. Прорив у Дніпропетровську область дозволить Росії обстрілювати тилові маршрути українських військ і посилить тиск на Покровськ з нового напрямку.

Що показують карти бойових дій? Як ситуацію оцінюють українські військові аналітики? І чи є ознаки того, що російські війська перетнули адмінкордон? «Бабель» розповідає, яка зараз ситуація на цій ділянці фронту.

@babel

Читать полностью…

⚛️ Американські розвідувальні служби вважають, що Іран ще не вирішив, чи створювати ядерну бомбу, пише NYT.

Водночас у розвідці припускають, що Іран зробить це, якщо американські військові атакують найбільш захищений іранський обʼєкт зі збагачення урану у Фордо або якщо Ізраїль убʼє верховного лідера Ірану аятолу Алі Хаменеї.

Деякі політики у США та Ізраїлі вважають, що неважливо, чи Іран вже вирішив створити ядерну бомбу, оскільки він і так дуже близько до цього.

В Ізраїлі кажуть, що Іран може отримати ядерну зброю за 15 днів. Американські посадовці думають, що ця оцінка дещо перебільшена, адже премʼєр Нетаньягу хоче заручитися підтримкою США у своїй військовій кампанії проти Ірану.

@babel

Читать полностью…

🇳🇱 Палата представників Нідерландів визнала депортацію кримських татар геноцидом.

«Це потужний жест солідарності з кримськотатарським народом, який і досі зазнає переслідувань під час тимчасової окупації українського Кримського півострова Росією», — написав міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.

Масову депортацію кримських татар у 1944 році станом на червень визнали геноцидом парламенти України, Латвії, Литви, Канади, Польщі, Естонії та Чехії.

@babel

Читать полностью…

У Києві спалили авто Героя України в його день народження — підозрюваного затримали.

Слідство зʼясувало, що підозрюваний працював курʼєром і шукав контакту з російськими спецслужбами, щоб виїхати в Росію. На замовлення росіян він спалив авто військового у дворі багатоповерхівки, де жив.

Власником Ford Ranger камуфляжного окрасу виявився офіцер Нацгвардії, Герой України, якому в день підпалу виповнилось 25 років.

Російські спецслужби також передали фігуранту пістолет, щоб той виконав ще одне завдання — убив якусь відому людину. Цього він не встиг.

@babel

Читать полностью…

В Одесі загинула людина через масований удар безпілотниками.

Ще 14 людей дістали поранень різного ступеня тяжкості. Серед них — троє рятувальників. Загалом Росія запустила по місту щонайменше 10 дронів.

@babel

Читать полностью…

ППО збила 70 російських безпілотників.

Ворог атакував Україну 86 ударними дронами з напрямків Міллерово, Курськ, Орел, Брянськ, Приморсько-Ахтарськ у РФ та Чауда у Криму.

Цілі знищували на півночі, сході та півдні країни. Зокрема, 34 БплА збили вогневими засобами ураження, ще 36 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ.

Влучання зафіксували у 8 місцях, падіння уламків — на 11 локаціях.

@babel

Читать полностью…