Бабель

03 Jul 2025 06:13

Одеса була під атакою дронів — трьох людей госпіталізували.

У ДСНС повідомляють про загалом чотирьох постраждалих. Внаслідок атаки РФ пошкоджено 9-поверхівку, виникла пожежа з 7 по 9 поверхи.

Попередній огляд показав, що одна з парадних значно пошкоджена — перебувати там небезпечно. Після того, як знімуть аварійні конструкції, експерти дадуть детальну оцінку стану будівлі — це дасть змогу визначити подальші дії.

Наразі рятувальники евакуювали 50 мешканців, з них 10, зокрема двох дітей, врятували за допомогою спецтехніки. На місці розгорнули Пункт Незламності ДСНС, працюють психологи.

Фото: ДСНС, Геннадій Труханов

@babel

Бабель

02 Jul 2025 22:44

🇬🇧🇦🇺 Британські колоністи вчинили геноцид проти корінних австралійців — це висновок Комісії з питань правосуддя Йоррука, яка провела перше в Австралії подібне офіційне розслідування.

Йдеться про корінне населення штату Вікторія, яке різко скоротилося впродовж 20 років після колонізації на початку 1830-х років. Причинами називають масові вбивства, хвороби, сексуальне насильство, лінгвоцид, вилучення дітей.

У звіті наголошують, що корінне населення досі зазнає впливу системної несправедливості. Аби це виправити, звіт подає 100 рекомендацій.

Фото: ABC News

@babel

Бабель

02 Jul 2025 22:15

🇰🇷 Сеул заполонили «жучки кохання» — вони вкривають туристичні стежки та ледь не «атакують» людей.

Мешканці столиці Південної Кореї та її околиць скаржаться на навалу чорних комах, яких прозвали «жучками кохання» (під час парування самки та самці літають, зчеплені між собою). Це сталося через зміну клімату й підвищення температури.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 21:22

«Безглуздо, нудно і непереконливо». Речник МЗС України прокоментував угорську карикатуру із Зеленським.

Георгій Тихий написав, що угорський уряд замість пояснити угорцям, як він зіпсував економіку країни, зайнятий малюванням карикатур з українським президентом. Також на зображенні присутній опозиційний угорський політик Петер Мадяр.

⚫️ Щоб зберегти владу, Віктор Орбан знайшов нового ворога — і це українці: наші спецслужби керують опозицією і ми скоро відберемо в угорців робочі місця. «Бабель» розбирався, як і чому в Угорщині розгорнулась масштабна антиукраїнська кампанія.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 20:21

За віцепремʼєра Чернишова внесли 120 млн грн застави його дружина, приватна фірма, створена у квітні 2025 року, і менеджерка групи компаній DIM, дізналися «Схеми».

🔴Світлана Чернишова внесла спочатку 10 млн грн, а потім ще 2 668 грн.

🔴Найбільшу частину застави — 66 млн грн — покрило ТОВ «Форавто тор» з Дніпра, зареєстроване у квітні 2025 року. Директор і власник компанії Едуард Мартиненко сказав, що не знав, що його фірма це зробила.

🔴Директорка з маркетингу групи компаній DIM Дарія Бедя внесла 44 млн грн. Засновником DIM є забудовник Олександр Насіковський. За його словами, він не чув про внесення застави менеджеркою. І додав, що Дарія Бедя цього тижня вирішила звільнитися.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 19:22

На трасі в Житомирській області сталося два вибухи — уже відомо про двох загиблих і 15 постраждалих.

Пошкоджені також будинки. На місці працюють екстрені служби й оперативний штаб.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 18:43

💥 Вибух на околиці Житомира, попередньо, стався на промисловому складі.

Голова Глибочицької громади Сергій Сокальський у коментарі «Суспільному» сказав, що вибух стався на складі промислового підприємства у селі Березина. При цьому в поліції уточнили, що постраждала і заправка.

На місце події виїхали близько 20 машин швидкої медичної допомоги через велику кількість поранених. Наразі відомо про двох госпіталізованих жінок.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 18:11

Вибух стався на заправці на околиці Житомира, повідомили «Суспільному» в поліції.

У міськраді уточнили, що вибух стався на трасі в напрямку Києва, за кільцевою дорогою.

У соцмережах публікують фото і відео масштабної пожежі. Інформацію про постраждалих наразі уточнюють.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 17:55

У Харкові перейменували вулицю й алею на честь загиблих пілотів F-16 Максима Устименка та Олексія Меся.

Вулицю, розташовану від площі Іподрому до будинку № 130-г на вулиці Сумській і далі до вулиці Григорія Сковороди, назвали іменем Максима Устименка.

Частину провулка, розташованого від вулиці Сумської до будинку № 7 у провулку Глісада Джуса, перейменували на алею Мунфіша, за позивним Олексія Меся.

Фото: Харківська міська рада

@babel

Бабель

02 Jul 2025 17:08

🧑‍⚖️ У США присяжні оголосили вердикт реперу Diddy — його виправдали за найтяжчими статтями.

Шона «Дідді» Комбса визнали винним у перевезенні людей для занять проституцією. За це загрожує до 10 років вʼязниці.

Однак його виправдали за обвинуваченнями в торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації та у змові з метою рекетирства.

⚫️ Восени 2024 року Diddy звинуватили у секс-торгівлі, насильстві та зґвалтуванні. І це сталося не вперше. «Бабель» пояснював, що відбувалося і до чого у справі Бейонсе, Кардашʼян, Бібер і Ді Капріо.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

02 Jul 2025 16:18

🥳Петиція за декриміналізацію порно зібрала необхідну кількість підписів — на неї має відповісти президент.

Авторка петиції — модель OnlyFans Світлана Дворнікова. Вона скаржиться, що за 5 років заплатила 40 млн грн податків зі своєї діяльності, а зараз проти неї відкрили кримінальну справу за розповсюдження порнографії.

Вона закликала президента публічно підтримати законопроєкт № 12191. Документ пропонує декриміналізувати порно, а натомість встановити жорсткіші покарання за його розповсюдження серед дітей та втягування дітей у виробництво такого контенту.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 Jul 2025 15:18

За віцепрем’єра Олексія Чернишова внесли заставу у 120 млн грн.

Про це «Бабелю» повідомили у пресслужбі Вищого антикорсуду.

▪️23 червня 2025 року віце-прем'єр-міністр України — міністр національної єдності Олексій Чернишов отримав підозру в зловживанні службовим становищем та одержанні хабаря в особливо великому розмірі. Це стосується справи про корупцію в Міністерстві розвитку громад і територій, яке Чернишов очолював у 2020—2022 роках.

Фото: Олексій Чернишов / Facebook

@babel

Бабель

02 Jul 2025 14:29

❗️Митрополита УПЦ МП Онуфрія (Ореста Березовського) позбавили українського громадянства.

СБУ встановила, що Березовський добровільно отримав громадянство РФ у 2002 році й не повідомив уповноважені органи влади України. Водночас після цього він продовжував і надалі користуватися статусом громадянина України.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 13:51

🇧🇾 Лукашенко помилував 16 засуджених, зокрема за «екстремістські злочини».

Серед помилуваних — 8 жінок і 8 чоловіків. Троє з них старші за 50 років. Двоє мають хронічні захворювання, один — інвалідність. У 9 засуджених є неповнолітні діти.

У Лукашенка не називають імен помилуваних, однак статтю про екстремізм часто застосовували проти опозиціонерів. Зокрема, у «створенні екстремістського формування» звинувачували опозиціонерів Марію Колеснікову та Максима Знака — вони отримали 10 та 11 років увʼязнення відповідно.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 12:58

Уряд звільнив мовного омбудсмана Тараса Креміня.

Представник уряду у Верховній Раді Тарас Мельничук повідомив, що уповноваженого із захисту державної мови звільнили, оскільки закінчився його термін на посаді.

Фото Тарас Кремінь / Facebook

@babel

Бабель

02 Jul 2025 23:14

📚📖 США призупинили допомогу Україні на одному з найважчих етапів війни. Світові медіа про російсько-українську війну 2 липня.

🖌 Головна новина про Україну в світових медіа сьогодні ― рішення Пентагону тимчасово припинити постачання Києву окремих видів зброї. Financial Times пише, що рішення ухвалили ще на початку червня, але лише зараз воно набуло чинності. Важливо, що частину вантажів, яка вже рухалася в Україну, теж зупинили. Поки що аналітики не роблять гучних висновків, але The New York Times уже наголошують на тому, що це істотно вплине на здатність Києва протидіяти новим російським атакам. Видання припускає, що українські чиновники, схоже, були заскочені зненацька цією заявою, і це стало очевидним сигналом того, що Вашингтон віддаляється від війни. Рішення ухвалили, «щоб поставити інтереси Америки на перше місце», каже CNN, посилаючись на заступницю прессекретаря Білого дому Анну Келлі.

🖌 Водночас Росія посилює наступ на двох ключових напрямках — на Донеччині та Сумщині, йдеться в репортажі Associated Press. Головна ціль росіян, як і рік тому ― Покровськ. На Сумщині росіяни щодня обстрілюють прикордонні села авіабомбами та дронами, намагаючись розтягнути українську оборону. Українські командири кажуть, що зараз важливо стримати ворога, аби він не перекинув більше військ на схід. Але сил і ресурсів бракує, ротація на бойових позиціях стала смертельно небезпечною через постійну присутність безпілотників у небі. Українські війська залишаються на позиціях протягом кількох тижнів або й довше, покладаючись на постачання, яке доставляють дронами. За словами Андрія Назаренка, командира підрозділу безпілотників 72 бригади, що зараз воює на сході, моральний дух противника останнім часом змінився: російські піхотинці вже не втікають від дронів, а вперто лізуть уперед.

🖌 Про спроби окупантів за будь-яку ціну прорватися до кордону Дніпропетровської області пише Reuters. Протягом останніх тижнів Росія накопичила сили та, попри великі втрати, просунулася в сільській місцевості по обидва боки Покровська й Костянтинівки. Також у статті згадується зупинка постачання зброї від США: це значно погіршить здатність України завдавати ударів по російських військах за межами 30 км від лінії фронту. Це, як наслідок, дозволить Росії покращити свою логістику, коментує Джек Ветлінг, старший науковий співробітник Королівського об’єднаного інституту збройних сил (RUSI).

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще трьох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

02 Jul 2025 22:23

Вибухи на Житомирщині. Обидва вибухи сталися на одному приватному підприємстві.

Постраждали 24 людини. Попередньо, двоє загинули. Тіло другого загиблого ще шукають рятувальники.

Повністю знищені 25 будинків, ще більше будинків пошкоджені.

Фото: АТ «Житомиробленерго» / Facebook

@babel

Бабель

02 Jul 2025 21:48

Paramount виплатить Трампу $16 млн — той подавав до суду через «маніпулятивний монтаж» інтервʼю з його опоненткою Камалою Гарріс.

Позов Трамп подавав проти каналу CBS News, бо, за його словами, у програмі 60 Minutes змонтували фрагмент інтерв’ю так, щоб «загладити її словесну плутанину», маючи на увазі Гарріс.

Юристи CBS називали позов Трампа «безпідставним». Попри це медіахолдинг вирішив врегулювати справу, що викликало критику серед журналістів і прихильників свободи слова. Через це з CBS звільнилися гендиректорка та багаторічний виконавчий продюсер 60 Minutes.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 Jul 2025 20:50

🇵🇱 Польща встановила День памʼяті жертв «геноциду, вчиненого ОУН і УПА» — закон підписав президент Анджей Дуда.

Національним днем памʼяті «поляків — жертв геноциду» визначили 11 липня. Раніше Сейм Польщі заявляв, що в 1939—1946 роках «українські націоналісти» нібито «скоїли злочин геноциду» проти поляків — убили «понад 100 тисяч», знищили їхнє майно та змусили «сотні тисяч» утекти.

У МЗС України відповіли, що польське рішення «йде врозріз із духом добросусідських відносин» між країнами.

⚫️ «Бабель» коротко пояснював, чому Польща дорікає Україні за «Волинську різанину» і чи справді Україна винна.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 19:58

🇺🇸 Трамп скасував частину санкцій проти Сирії — це призвело до виключення з чорних списків деяких росіян та російських компаній.

Зокрема, зі списку санкцій виключили Кірсана Ілюмжинова — колишнього президента Міжнародної шахової федерації і ексглаву Республіки Калмикія, якого у 2015 році звинуватили у підтримці сирійського режиму Башара Асада. Також санкції зняли з його банку «Русский финансовый альянс».

Обмеження зняли з банків «Мир Бизнес Банк» та «РФК-Банк», а також «Темпбанку» та деяких його керівників і членів наглядової ради.

Скасування також торкнулося державної компанії «Рособоронэкспорт», що входить до складу державної корпорації «Ростех».

@babel

Бабель

02 Jul 2025 19:08

Зеленський відреагував на інформацію про припинення постачання оборонної підтримки від США.

«Зараз на робочих рівнях між Україною та Сполученими Штатами з’ясовують усі деталі щодо постачання оборонної підтримки, зокрема компонента ППО», — сказав президент.

Бабель

02 Jul 2025 18:22

На кінець травня в Україні було понад 160 тисяч легкових електрокарів. Останні роки їх популярність стабільно зростала, зокрема й завдяки пільгам на їх купівлю.

Скоро пільговий період закінчиться. Коли, на скільки подорожчають «електрички» і чому замовити машину треба просто зараз — пояснюють «Бабель» і West Auto Hub.

💸💸💸💸💸💸

@babel

Бабель

02 Jul 2025 18:02

Російський дрон атакував Суми.

Він влучив у Ковпаківському районі міста. Вибухова хвиля пошкодила вікна маршрутки, вікна в кількох авто й житловому будинку.

Перед цим Повітряні сили ЗСУ сповіщали, що в районі Сум фіксують розвідувальний БпЛА.

⚫️ Від початку травня безпекова ситуація на Сумщині погіршилася. Росія не лише атакує прикордоння, а й цілить углиб області. За місяць з регіону евакуювали понад 52 тисячі людей. «Бабель» розповідав, що відбувається на Сумщині.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 17:34

Росіяни стратили щонайменше 268 українських військовополонених, каже омбудсман Дмитро Лубінець.

«За нашими даними, станом на сьогодні, відбувається розслідування щодо страти 268 українських військовополонених російськими солдатами. І ми бачимо, що ця цифра кардинально зросла в останній рік», — заявив Лубінець.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 16:45

📹 В Україні заблокували ютуб-канали екснардепа Ігоря Мосійчука й нардепа-утікача Артема Дмитрука.

Це зробили тому, що вони поширюють співзвучну російській пропаганді інформацію. Проти обох діють санкції РНБО.

⚫️ Раніше «Бабель» розповідав, за що так люблять Ігоря Мосійчука — політика із поганою репутацією, популярного блогера і улюбленця російської пропаганди.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 15:41

На Одещині затримали командування батальйону — підозрюють у розкраданні на 100 млн грн.

За матеріалами справи, організатором оборудок є колишній командир окремого батальйону, дислокованого на території регіону. Він залучив до злочинів чотирьох підлеглих, зокрема двох своїх заступників.

За однією зі схем вони фіктивно оформлювали місцевих підприємців і знайомих на службу до своєї військової частини. Вартість таких «послуг» з уникнення призову становила до $5 тисяч.

Також посадовці торгували підробленими посвідченнями УБД і нелегально продавали пальне, що призначалось для військової техніки.

Всі підозрювані перебувають під вартою. Їм загрожує до 12 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

02 Jul 2025 14:56

КНДР планує відправити до 30 тисяч солдатів на війну проти України, пише CNN з посиланням на оцінку української розвідки.

Українська розвідка вважає: є «велика ймовірність» того, що північнокорейські війська залучать до бойових дій на території окупованої Росією України, щоб посилити російський контингент, зокрема під час широкомасштабних наступальних операцій.

Серед іншого, є ознаки того, що РФ переобладнує військові літаки для перевезення особового складу — свідчить, що армія має масштабне завдання перевезти десятки тисяч іноземних військових через російський Сибір, який межує з Північною Кореєю на крайньому південному заході.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 Jul 2025 14:15

У серії вибухів танкерів після їхнього заходу у російські порти підозрюють Україну. Не виключають й інші сили, пише FT.

Цього року п'ять нафтових танкерів постраждали від вибухів, які могли спричинити магнітні міни. Останнім став танкер Vilamoura, машинне відділення якого затопило, коли 27 червня він проходив біля узбережжя Лівії.

Усі судна заходили до російських портів протягом кількох тижнів до інцидентів. Танкер Koala з травня перебуває під санкціями ЄС за неналежне транспортування російської нафти. Чотири з них також заходили в порти Лівії.

Серед можливих причетних до нападів називають українські спецслужби, сторони конфлікту в Лівії або інші держави, які мають можливості та мотив.

Фото: Michael van der Meer / Marinetraffic

@babel

Бабель

02 Jul 2025 13:36

Лідер тибетських буддистів Далай-лама XIV оголосив, що матиме наступника. У Китаї заяву розкритикували.

На конференції буддистських релігійних лідерів він заявив, що інститут Далай-лам продовжить існувати. Заява поклала край багаторічним спекуляціям про те, що Далай-лама XIV може бути останнім.

Він додав, що заснований ним фонд «Ґаден Пходранг» матиме виключне право визнавати майбутнє переродження. Учасники конференції одноголосно підтримали заяву про наступництво.

Китайське МЗС розкритикувало звернення, заявивши, що реінкарнацію Далай-лами має схвалити китайський уряд. У заяві йдеться, що наступництво має відповідати китайським законам і правилам, а також «релігійним ритуалам та історичним традиціям».

▪️Буддисти вірять, що Далай-лама та інші важливі буддистські монахи після смерті перероджуються в іншому тілі. Часто ця «реінкарнація» народжується в рік смерті попереднього лами. Нинішній Далай-лама народився за два роки після смерті свого попередника.

▪️Раніше, щоб протистояти тиску КНР, Далай-лама казав, що його наступник може бути родом з Індії, де з 1959 року перебуває уряд Тибету у вигнанні, а також вказував на важливість Монголії для тибетського буддизму.

Фото: Sanjay Baid/AFP/Getty Images

@babel

Бабель

02 Jul 2025 12:50

Україна не отримувала офіційних повідомлень про зупинку чи перегляд графіків поставок оборонної допомоги від США, повідомляє Міноборони.

МО запросило телефонну розмову з колегами зі США, щоб додатково уточнити деталі.

У відомстві додали, що «окремі особи в Україні», які наразі дають публічні коментарі щодо цієї ситуації, з обʼєктивних причин не володіють всіма фактичними даними.

@babel