Бабель

04 Jul 2025 08:26

У Києві високий рівень забрудення повітря через атаку РФ, повідомляє Міндовкілля.

Причина — пожежі, які виникли через російський обстріл стрлиці. Радіаційний фон у місті залишається в нормі.

Киян закликають за можливості не перебувати на відкритому повітрі, не провітрювати приміщення, підтримувати водний баланс, якщо є очищувач повітря, увімкнути його на максимум. У Міндовкілля наголосили, що особливу увагу на ці поради мають звернути люди з хворобами дихальної та серцево-судинної систем.

@babel

Бабель

04 Jul 2025 07:42

РФ пошкодила пʼять автомобілів швидкої допомоги — вони виїжджали на виклики до постраждалих у Києві.

Серед медиків, за інформацією на цей час, поранених немає.

Фото: Віталій Кличко

@babel

Бабель

04 Jul 2025 07:08

До 23 зросла кількість постраждалих через обстріл Києва, повідомляє мер Кличко.

За його словами, у лікарнях досі залишаються 14 людей.

@babel

Бабель

04 Jul 2025 06:23

РФ масовано атакувала Київ та область — постраждали 19 людей.

🔴Із них 14 госпіталізували, ще п’ятеро отримують амбулаторне лікування.

🔴У столиці в кількох районах зафіксовано падіння уламків БпЛА. У Дніпровському та Дарницькому районах — без пожеж.

🔴У Солом’янському, Святошинському та Шевченківському — через падіння уламків виникли пожежі на складах, у гаражах, адміністративних будівлях, приватному секторі. У Шевченківському районі уламки пошкодили 8-поверховий — його ввели в експуатацію, проте там ще не живуть люди.

🔴Ворожа атака пошкодила залізничну інфраструктуру в межах міста. Можуть бути затримки до двох годин через зміну маршрутів. Графік може змінюватись. Пошкодження вже ремонтують.

🔴В Київській області через ракетну атаку є руйнування та пошкодження житлового та промислового секторів Фастівщини. Рятувальники ліквідували пожежу покрівлі багатоповерхівки та займання 7 приватних гаражів. Тут обійшлося без пострждалих.

На фото — наслідки обстрілу на Київщині

@babel

Бабель

03 Jul 2025 22:50

Убивства та катування цивільних у Бучі. Судитимуть чотирьох військових РФ, ще шістьом повідомили про підозру.

Ідеться про військових 234 десантно-штурмового полку 76 дивізії ЗС РФ. У березні 2022 року вони розстрілювали цивільних, яких помічали на вулицях Бучі, а також вчиняли злочини щодо патріотично налаштованих громадян.

Ще 6 російським військовим повідомили про підозру за аналогічні дії, зокрема вбивства та катування людей у місті. Також вони допитували цивільних, катуючи їх та імітуючи постріли.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 21:51

🏳️‍🌈 В Україні суд вперше визнав фактичні шлюбні відносини між двома чоловіками.

Деснянський районний суд Києва визнав наявність фактичних шлюбних відносин між першим секретарем посольства України в Ізраїлі Зоряном Кісем і його партнером, громадським активістом Тимуром Левчуком.

Кісь з 2024 року перебуває на дипломатичній службі за кордоном. Він намагався отримати дозвіл на возз’єднання з партнером, який зараз в Україні. Однак МЗС відмовилось відправити партнера Кіся у відрядження як члена сім’ї дипломата, оскільки вітчизняне законодавство визнає поняття шлюбу тільки як сімейний союз жінки та чоловіка.

Відтак чоловіки вирішили звернутися до суду для визнання факту наявності шлюбних відносин між ними. Чоловіки повідомили суду, що проживають однією сім’єю як цивільні партнери з 2013 року, а вже у 2021 році уклали шлюб у США.

У суді допитали свідків, які розповіли, що чоловіки вже давно живуть разом та ведуть спільний побут, а також досліджувалися сімейні фото чоловіків, фото з церемонії їхнього одруження тощо.

У підсумку суд ухвалив рішення про встановлення факту спільного проживання однією сім’єю.

Фото: Insight LGBTQ NGO / Facebook

@babel

Бабель

03 Jul 2025 20:43

💰 Палата представників США ухвалила «великий, прекрасний» законопроєкт Трампа про податки й витрати.

Тепер документ відправили на підпис особисто президенту. Лідери Республіканської партії працювали всю ніч, щоб забезпечити потрібну кількість голосів. Результат: 218 проти 214.

Законопроєкт передбачає зниження федеральних податків, нові видатки на Пентагон і Службу прикордонної безпеки, скорочення державних програм соціального забезпечення, зокрема Medicaid.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:50

Помер американський актор Майкл Медсен, найбільш відомий за фільмами «Убити Білла 2» і «Скажені пси».

Він помер у віці 67 років від зупинки серця. Його акторська карʼєра тривала понад 40 років.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:12

У Полтаві кількість поранених зросла до 59.

Росія вранці атакувала місто дронами. Загинули дві людини.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 18:21

🇵🇱 Президент Польщі Анджей Дуда не виключив, що може стати прем’єр-міністром.

За його словами, він не планує брати участі у парламентських виборах, але в разі потреби знайти прем'єр-міністра — не вагався б взяти нові завдання, щоб служити країні. На запитання, чи надходили йому такі пропозиції, Дуда відповів, що ні.

▪️Інавгурація новообраного президента Польщі Кароля Навроцького відбудеться 6 серпня. Раніше він казав, що не бачить Україну в міжнародних альянсах, допоки Київ не відповість «за волинський злочин», й обіцяв не пускати її в НАТО.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:14

🇩🇰🇪🇺 Данія вимагатиме призупинити право голосу Угорщини в ЄС, бо та блокує вступ України до Євросоюзу.

Міністерка у справах Європи Марі Бʼєрре заявила, що Копенгаген добиватиметься активізації процедури за статтею 7 Договору про ЄС — її ще називають «ядерною опцією», бо вона дозволяє обмежити права країни-члена, зокрема позбавити її голосу в Раді ЄС.

Ця стаття дозволяє країнам Євросоюзу карати державу, яка систематично порушує правила блоку. Хоча Брюссель неодноразово звинувачував Угорщину в порушенні законодавства, дотепер цю процедуру не доводили до кінця. Якщо її активізують, Угорщина може втратити право голосу з деяких питань, зокрема про розширення ЄС. Це позбавить Будапешт можливості блокувати вступ України до Євросоюзу.

Б’єрре також наголосила, що ЄС має розглянути варіант обмеження доступу до європейських коштів для країн, які порушують право Союзу.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 16:46

🇸🇪 Швеція передасть Україні нову партію оборонної підтримки. Ось що туди входить:

🔵понад десять нових стволів для самохідних артилерійських установок Archer;
🔵далекобійні й підводні засоби;
🔵вантажівки Volvo та Scania, нова контейнерна система для швидкого розвантаження обладнання.

Це частина з 18-го і 19-го пакетів військової допомоги від Швеції.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:59

Уряд уперше затвердив середньостроковий план публічних інвестицій.

У плані на 2026—2028 роки визначені 12 пріоритетних галузей для публічного інвестування. Обсяг публічних інвестицій перевищує 581 мільярд гривень.

Найбільше фінансування передбачено для таких секторів:

🔴транспорт — понад 198 млрд грн,
🔴енергетика — понад 120 млрд грн,
🔴освіта і наука — понад 82 млрд грн,
🔴охорона здоров’я — понад 43 млрд грн.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:36

Кількість постраждалих під час атаки по Полтаві зросла до 47. Серед поранених — двоє поліцейських.

Раніше місцева влада також повідомляла про двох загиблих через удар.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 14:56

Колишній так званий мер Луганська Маноліс Пілавов загинув під час вибуху, пишуть окупаційні медіа.

Ще три людини постраждали, з одних одна у важкому стані.

Вибух стався неподалік від краєзнавчого музею в Луганську, де відкривали виставку, присвячену військовій операції в Суджі. Російський Слідчий комітет порушив кримінальну справу.

▪️ Пілавов до 2014 року був заступником мера Луганська. З 2014 по 2023 рік очолював окупаційну адміністрацію міста. В Україні він оголошений в розшук, проти нього введені санкції.

@babel

Бабель

04 Jul 2025 08:09

Трамп у розмові з Путіним не досяг прогресу стосовно війни в Україні, про це президент США сказав журналістам.

Лідери говорили 3 липня. У Трампа журналісти також запитали, чому США зупинили військові поставки для України.

«Ми постачаємо зброю Україні. Працюємо з ними, щоб допомогти. Ми маємо переконатися, що у нас самих достатньо», — відповів він.

Бабель

04 Jul 2025 07:14

РФ запустила 539 дронів по Україні цієї ночі.

З усіх запущених дронів понад 330 — «шахеди». Також РФ запустила по Україні таку зброю:

🔴1 аеробалістичну ракету Х-47 М2 «Кинджал»;
🔴6 балістичних ракет «Іскандер-М» / KN-23;
🔴4 крилаті ракети «Іскандер-К».

Основним напрямком удару був Київ. Українська ППО знешкодила 478 повітряних цілей. З них 270 збили, ще 208 — локаційно втрачені. Серед збитих цілей є дві ракети «Іскандер-К».

Фіксують влучання у 8 місцях (9 ракет і 63 БпЛА), ще у 33 місцях впали уламки.

@babel

Бабель

04 Jul 2025 06:44

Наслідки обстрілу Києва показали в ДСНС.

До ліквідації наслідків обстрілу у Києві залучили понад 450 рятувальників та близько 100 одиниць техніки ДСНС.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 23:12

📚📖 Для Трампа Україна та Росія — малюки, що сваряться на дитячому майданчику. Світові медіа про російсько-українську війну 3 липня

🖌 «Чому зупинка постачання американської зброї не могла статися в гірший для України час» — так звучить заголовок статті The Wall Street Journal щодо вівторкового рішення Білого дому. Світові медіа в один голос твердять, що попри формальну заяву Америки щодо виснаження власних арсеналів це рішення більше схоже на важіль впливу на Україну. Трамп пообіцяв покласти край війні в перший день свого перебування на посаді. Майже через шість місяців він не наблизився навіть до припинення вогню, попри всі дружні розмови з Володимиром Путіним. Вашингтону легше тиснути на Київ, бо він залежний від підтримки Заходу, пише The Economist. Ключову роль в ухваленні рішення відіграв Елбрідж Колбі — заступник міністра політики Пентагону, який давно просуває ідею переорієнтації оборонних пріоритетів США з Європи на Азію, про це йдеться у статтях The Economist і Politico. Водночас, як повідомляє Politico, сам факт зупинки поставок став несподіванкою навіть для союзників Трампа. Низка республіканців обурена тим, що ключове рішення ухвалив один чиновник. Пентагон скоротив штат Ради нацбезпеки, адміністрація діє несистемно, а європейські партнери розгублені. Трамп же, на думку The Washington Post, фактично карає Україну та винагороджує Росію. Після провалу обіцянки завершити війну «за день» він демонструє, що готовий просто відійти вбік, і навіть порівняв дві сторони з «двома маленькими дітьми, які сваряться, як божевільні». Видання згадує його фразу місячної давності: «Іноді краще дати їм трохи поборотися, а потім розняти їх».

The New York Times пише про подвійні стандарти президента США: публічно він погрожує новими санкціями проти російської економіки та заявляє ― лише минулого тижня ― що «подивиться, чи зможемо ми надати» Україні додаткові ракети ППО, а за лаштунками не виконує жодної зі своїх обіцянок. Усе це свідчить про одне: Трамп не бажає тиснути на Росію, щоб та припинила війну, натомість він залишає напризволяще Україну. В редакційній колонці The Washington Post та статті NYT ідеться про те, що якщо Росія переможе — це стане провалом не Києва, а Вашингтону. У Москві вже схвально відреагували на рішення Білого дому, бо знають, наскільки Україна залежить від нього в питанні ракет ППО. Саме тому російські військові останніми тижнями запускали хвилі ракет та безпілотників по українських містах. Путін не просто хоче виснажити українські арсенали ― він також хоче перевірити реакцію Америки.

Росія все ще продовжує просуватися на фронті, хоч і повільно. Україна дає відсіч, але має обмежені ресурси, тому здебільшого веде війну на виснаження. Такі удари, як червнева операція «Павутина» чи потоплення крейсера «Москва» у 2022-му, вражають своєю зухвалістю, але вони ніяк не вплинули на перебіг подій на сході України, пише WP. Британське видання The Independent зазначає, що для компенсування втрат Україна намагається наростити власне виробництво зброї. Київ збільшує співпрацю з країнами Європи в цьому напрямку, запускає інвестиційні проєкти. Але Європа фізично не має ані запасів, ані виробничих потужностей, щоб замінити США ― вони самі залежні від Штатів у військових закупівлях, пишуть і The Washington Post, і французьке видання Le Monde. Останнє також пише, що американська пауза — це такий собі тест на зрілість та будильник для країн Європи. Тому що поки РФ щодня запускає ракети по містах України, ЄС буксує між бюджетами, ліцензіями та заводами, які запрацюють лише у 2027 році. Тож якщо США виходять з гри, європейські партнери повинні не тільки говорити про підтримку, а й нарешті активніше діяти.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще п’яти матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

03 Jul 2025 22:15

✈️ Ryanair збільшує розмір безкоштовного багажу — у ЄС запроваджують новий стандарт для ручної поклажі.

Тепер пасажирам дозволятимуть брати в салон без додаткової плати сумки розміром до 40 см x 30 см x 20 см і вагою до 10 кілограмів, щоб вони поміщалися під сидіннями. Наразі максимальний розмір сумки становить 40 см x 25 см x 20 см.

ЄС працює над впровадженням єдиних правил для безкоштовної ручної поклажі, щоб уникнути плутанини та доплат для мандрівників, які можуть літати різними авіакомпаніями.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 21:24

🏦 Ощадбанк виграв апеляцію щодо компенсації Росією $1,5 млрд збитків за втрачені кримські активи.

Також апеляційний суд вказав, що рішення Арбітражного трибуналу Парижу від 26 листопада 2018 року є визнаним на території Франції, і додатково стягнув із Росії €300 тисяч судових витрат.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 20:22

🇺🇸🇮🇷 США планують провести ядерні переговори з Іраном наступного тижня.

За даними Axios, спеціальний посланець Білого дому Стів Віткофф планує зустрітися з міністром закордонних справ Ірану Аббасом Арагчі в Осло.

Остаточну дату ще не визначили, і жодна з країн публічно не підтвердила зустріч. Але якщо вона відбудеться, це будуть перші прямі переговори з того часу, як президент США Дональд Трамп минулого місяця наказав здійснити військовий удар по ядерних обʼєктах Ірану.

Ключовим питанням майбутніх переговорів стануть іранські запаси високозбагаченого урану — наразі це 400 кілограмів, збагачених до 60%.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:44

«Укрзалізниця» отримає €76 млн від ЄС для будівництва євроколії зі Львова.

Ці гроші підуть на перший етап будівництва колії європейського стандарту (1 435 мм) на ділянці Скнилів — Мостиська ІІ.

Завдяки цій колії поїзди з України зможуть курсувати до Польщі та країн ЄС без зупинок і зміни візків, а також без пересадок. Це суттєво скоротить час у дорозі як для пасажирів, так і для вантажів. Крім того, євроколія зменшить навантаження на автомобільні пункти пропуску.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 18:50

📺 Netflix планує розширити контент у стилі традиційного телебачення і додати партнерство зі Spotify, пише WSJ.

Йдеться про такі формати контенту, як музичні премії, шоу-концерти, інтерв’ю з зірками та документалки про події, які відбуваються тут і зараз.

Мільйони людей по всьому світу, які відмовилися від кабельного ТБ або ніколи ним не користувалися, натомість обирають Netflix для контенту, який раніше отримували з телевізорів. Тому компанія намагається створювати все: від фільмів і серіалів до реаліті-шоу, стендапу та прямих трансляцій.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:46

🇰🇷 Після спроби перевороту у Південній Кореї переглянули закон про воєнний стан.

Тепер заборонили будь-які спроби перешкодити депутатам увійти до Національних зборів. Поправка також забороняє військовим та поліції входити до парламенту без схвалення спікера.

▪️У ніч з 3 на 4 грудня 2024 року тодішній президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан для «захисту конституційного ладу». Коли тієї ночі перед Національними зборами зібралися військові, законодавцям довелося перелізти через стіни, щоб проголосувати проти указу президента.

Фото: Jung Yeon-Je / AFP / Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:00

🇺🇦🇺🇸 Зеленський сподівається, що найближчим часом поговорить з Трампом.

Розмова стосуватиметься, зокрема, того, що Адміністрація президента США призупинила поставки деяких боєприпасів Україні.

⚫️ «Бабель» проаналізував список військової допомоги, яку тимчасово заблокували, і пояснив, наскільки сильно це вплине на війну. (Спойлер: цього пакета вистачило б на кілька днів війни й пару масованих обстрілів.)

@babel

Бабель

03 Jul 2025 16:23

Ексголову окупаційної адміністрації Луганська ліквідувала СБУ, повідомляє джерело «Бабеля» в спецслужбі.

За даними джерел, Маноліс Пілавов загинув унаслідок підриву вибухівки.

Пілавов був одним з ідеологів так званої «ЛНР» та соратником ватажка цієї терористичної організації Ігоря Плотницького, особисто брав участь у поваленні державного ладу.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:42

🖋 Україна і США підписали угоду про спільне виробництво, зокрема, різного типу дронів. Пріоритет — дрони-перехоплювачі.

Йдеться про цей рік і наступний, за які українські й американські компанії зможуть виготовити сотні тисяч безпілотників.

«Головний компонент — це дрони-перехоплювачі, які вже показали себе в Україні. Дуже розраховуємо на збиття «шахедів» у великій кількості. Це хороший початок — працювати в цьому напрямі. Також домовилися з колегами, що деякі наші продакшени зможуть мати доступ до відповідних технологій. Це може прискорити можливість збільшення виробництва», — написав Володимир Зеленський.

Бабель

03 Jul 2025 15:20

🇺🇸 У свіжому звіті ЦРУ підтримує висновки, що Росія сприяла перемозі Дональда Трампа у 2016 році.

Призначений Трампом директор ЦРУ Джон Реткліфф наказав зосередити увагу на твердженні звіту 2016 року, що Росія прагнула допомогти Трампу виграти президентські вибори. У звіті не знайдено підстав для спростування цього твердження.

У документі згадують певні «процедурні аномалії», але загалом він підкреслює «аналітичну ретельність» та чітке дотримання розвідувальних стандартів у звіті 2016 року.

Такі висновки ставлять Реткліффа у скрутне становище у стосунках з Трампом. У дописі в X директор ЦРУ не згадав, що звіт підтверджує висновки 2016 року. Натомість він написав, що чиновники часів Барака Обами «маніпулювали розвідданими та змушували замовкнути професіоналів — і все це, щоб добратися до Трампа».

@babel

Бабель

03 Jul 2025 14:20

🇪🇺 Європарламент голосуватиме за вотум недовіри голові Єврокомісії Урсулі фон дер Ляєн.

Голосування відбудеться 10 липня. Більшість політичних сил уже дали зрозуміти, що проголосують проти вотуму недовіри, але сам факт голосування підкреслює ріст гніву на адресу Урсули фон дер Ляєн після низки суперечливих кроків і скандалів.

Раніше соціалісти та ліберали звинувачували очільницю Єврокомісії у співпраці з ультраправими задля скорочення «зелених» реформ. Проте зараз центристська більшість не бажає підтримувати вотум.

▪️ Пропозицію про вотум недовіри вніс румунський ультраправий депутат Георгій Піпереа. Раніше суд ЄС виніс рішення проти фон дер Ляєн. Вона порушила правила прозорості, коли відмовилася надати особисте листування з гендиректором Pfizer про поставки вакцин у 2021 році.

@babel