Бабель

09 Jul 2025 20:05

Чехія до кінця року підготує 8 українських пілотів — уряд країни вже схвалив програму.

«Пілотів тренуватимуть для польотів на винищувачах F-16. Хоча ці літаки не перебувають на озброєнні чеської армії, українська сторона також зацікавлена в підготовці на тренажерах і навчально-бойових літаках L-39», — кажуть у чеському Міноборони.

Бабель

09 Jul 2025 19:21

💡РФ атакувала енергетику Сумщини — в регіоні виникли проблеми зі світлом.

Мова про перебої з розподілом електроенергії в Сумах, Сумському та Охтирськосу районах. Інших деталей та наслідків не розголошують, щоб не корегувати дії ворога.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 18:34

🇨🇳🇩🇪Пекін відповів на звинувачення Німеччини про китайську атаку лазером на її літак.

Речниця китайського МЗС Мао Нін на брифінгу сказала, що версія подій Берліну «не відповідає дійсності».

«Китайський флот здійснює протипіратську місію в Аденській затоці та біля Сомалі, виконує міжнародний обовʼязок і сприяє безпеці морських шляхів. Ми маємо з Німеччиною та ЄС постійний діалог. Маємо ставитися до цього обʼєктивно й уникати непорозумінь», — заявила вона.

Бабель

09 Jul 2025 17:34

🇭🇺 Угорська нафтова компанія Mol шукає альтернативу російській нафті. Трубопровід з порту Одеси вважають найкращим варіантом.

Європейський Союз дозволив поставки російської сирої нафти Угорщині, але на країну тиснуть стосовно поступової зупинки цих поставок. ЄС прагне припинити імпорт енергоносіїв з Росії до 2027 року.

Підключення до української інфраструктури буде непростим, оскільки Одеса часто стає мішенню російських атак, а трубопровід, який наразі не працює, вимагатиме великих інвестицій. Це також потребує політичної гнучкості від угорського прем’єр-міністра Віктора Орбана, який уклав кілька енергетичних контрактів з РФ.

Mol хоче, щоб ЄС та інші зацікавлені країни взяли участь у відновленні цього нафтопроводу, який, за словами компанії, також забезпечить альтернативу російській нафті для Сербії. Угорщина та Сербія зараз спільно будують нафтопровід.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 16:36

Компанія Ілона Маска xAI видаляє недоречні коментарі свого ШІ Grok. Серед них — прославляння Гітлера.

Після оновлення у п'ятницю Grok почав писати, що Адольф Гітлер був найкращим прикладом, щоб боротися з антибілою ненавистю. Він критикував політику Демократичної партії та «пропаганду в Голлівуді, який очолюють єврейські керівники».

Прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска чат-бот називав «чортовим зрадником», «рудою повією» та «опортуністом, який продає суверенітет за робочі місця в ЄС».

Також сьогодні Grok частково заборонили у Туреччині. Місцевий суд визнав, що ШІ генерував відповіді, які ображають президента Реджепа Таїпа Ердогана, засновника сучасної Туреччини Мустафу Кемаля Ататюрка та релігійні цінності.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:54

РФ вбила однорічного хлопчика на Херсонщині — росіяни атакували будинок дроном.

Це сталося у селі Правдине Білозерської громади, Дмитро, якому було рік і 2 місяці, був із прабабусею на подівірʼї в момент удару російського дрону. Від отриманих травм хлопчик загинув на місці.

Медики надали допомогу 64-річній жінці — у неї контузія, вибухова та закрита черепно-мозкова травми. Постраждала відмовилась від госпіталізації.

Фото: Олександр Прокудін

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:02

Зеленський зустрівся з Папою Римським Львом XIV у літній папській резиденції поблизу Риму.

На зустрічі вони обговорили війну і нагальну потребу у справедливих і стійких шляхах до миру.

Понтифік висловив співчуття жертвам, поновив свою молитву і запевнив у близькості до українського народу. Він підтримав усі спроби звільнити полонених і знайти спільні рішення. Папа вчергове підтвердив готовність прийняти у Ватикані представників РФ та України для переговорів.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 13:46

☀️ У Європі за 10 днів через спеку загинули понад 2 тисячі людей.

Такі результати показало дослідження вчених з Імперського коледжу Лондону та Лондонської школи гігієни та тропічної медицини. Ця оцінка враховує випадки, коли саме спека стала основною причиною смерті, зокрема через загострення вже наявних проблем зі здоров’ям.

Дослідження охоплювало 12 міст, вчені аналізували 10-денний період, що завершився 2 липня, коли значна частина Західної Європи зазнала екстремальної спеки. Тоді в Іспанії температура перевищувала +40 °C, а у Франції спалахнули лісові пожежі.

Із приблизно 2 300 смертей, за оцінками вчених, 1 500 були пов’язані зі зміною клімату, яка зробила хвилю спеки сильнішою.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 12:56

Збирали секретні технології виробництва українських ракет «Нептун»: СБУ затримала в Києві громадян Китаю.

Розслідування встановило, що один з них — 24-річний колишній студент одного з технічних університетів столиці. Він продовжив жити у місті після того, як у 2023 році був відрахований за академічну неуспішність.

Інший фігурант — його батько, який проживав у КНР та періодично навідувався в Україну, щоб особисто координувати агентурну роботу свого сина. Щоб здобути техдокументи про виробництво «Нептунів», колишній китайський студент намагався завербувати українця, пов'язаного з розробками новітнього озброєння Сил оборони.

Контррозвідка СБУ викрила його ще на початку операції та затримала на гарячому, коли фігуранту передавали таємні дані. Згодом затримали його батька, який мав передати їх спецслужбам Пекіну. Обом повідомили про підозру у шпигунстві.

Фото: Служба безпеки України / Telegram

@babel

Бабель

09 Jul 2025 11:51

📢 У Києві не вводитимуть ізраїльську локалізовану систему оповіщення про загрозу.

Про це заявив начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко в інтервʼю Укрінформу. За його словами, військові не вважають цей формат технічно доцільним.

«Через щільність міської забудови й специфіку загроз — зокрема «шахедів», які вже фактично діють як реактивні снаряди, — немає змоги оперативно й точно розрізняти загрозу по районах. Тому впровадження локального оповіщення наразі не розглядається», — зазначив Ткаченко.

Бабель

09 Jul 2025 10:43

🇫🇮🇱🇹 Фінляндія та Литва готуються до виробництва протипіхотних мін, пише Reuters.

Ці дві держави вже оголосили про вихід з Оттавської конвенції, що забороняє використання таких мін. Джерела агентства зазначили, що виробництво може розпочатися після завершення шестимісячної процедури виходу з договору.

🇵🇱🇱🇻🇪🇪 Польща, Латвія та Естонія також вийшли з цієї угоди, хоча поки не оголосили про плани виробництва протипіхотних мін. При цьому чиновники з Польщі та Латвії зазначили, що можуть швидко розпочати таке виробництво в разі потреби. Естонія також розглядає це як можливий варіант у майбутньому.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 09:34

🇺🇸 «Розбомблю Москву до біса». Трамп казав донорам, що погрожував Путіну напередодні його вторгнення в Україну.

Американський президент озвучив це під час фандрейзингової зустрічі у 2024 році, відповідний аудіозапис отримало CNN.

«Я сказав Путіну: «Якщо ти зайдеш в Україну, я розбомблю Москву до біса. У мене немає вибору». А він такий: «Я тобі не вірю». Але повірив мені на 10%», — сказав Трамп.

Бабель

09 Jul 2025 08:19

Конкурсна комісія отримала офіційний документ від уряду щодо рішення не призначати Олександра Цивінського на посаду директора Бюро економічної безпеки.

Документ містить витяг з протоколу засідання Кабінету міністрів. У ньому уряд аргументує своє рішення інформацією, наданою СБУ, та ст. 2 Закону про нацбезпеку, яка говорить, що «правову основу держполітики у сферах національної безпеки і оборони становлять Конституція України та інші закони».

Комісія наразі переглядає його зміст і окремо повідомить про свою позицію.

▪️Наприкінці червня конкурс на посаду директора БЕБ виграв детектив Національного антикорупційного бюро Олександр Цивінський. Його кандидатуру внесли на розгляд уряду 30 червня.

▪️ 7 липня Кабмін вирішив не призначати Цивінського, натомість попросив конкурсну комісію повторно подати кандидатів на посаду голови БЕБ.

⚫️ «Бабель» розбирався, чи мав право уряд не призначати Цивінського і що відбуватиметься далі.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 07:04

Помер український композитор Ігор Поклад — він мав звання Героя України та написав понад 150 пісень.

Про смерть Ігоря Поклада повідомила його дружина Світлана. Митцю було 83 роки. Композитор та опермейстер став лауреатом Шевченківської премії 1986 року, а з 1997 року — народним артистом України.

Він є автором пісень «Ой летіли дикі гуси», «Чарівна скрипка» тощо, які виконували артисти Ніна Матвієнко, Софія Ротару, Назарій Яремчук та Василь Зінкевич.

У театрі Поклад працював над п’єсами й мюзиклами. Він також створив музику для більш як 40 художніх фільмів, зокрема, для українського мультсеріалу «Козаки» та анімаційної стрічки «Енеїда».

Фото: Світлана Поклад / Facebook

@babel

Бабель

08 Jul 2025 23:22

📚📖 Трамп не хоче поразки України, та ще менше хоче платити за її перемогу. Світові медіа про російсько-українську війну 8 липня

🖌Рішення Дональда Трампа відновити поставки зброї Україні — це перемога здорового глузду, але водночас приниження для Пентагону, пише The Economist. Минулого тижня Білий дім оголосив про призупинення передачі Києву артилерійських боєприпасів і систем ППО, пояснивши це потребою зберігати запаси. Та вже 4 липня Трамп заявив Зеленському, що не знав про цю зупинку, і за три дні публічно виступив за відновлення допомоги. Це вкотре доводить: не варто шукати стабільної логіки в риториці американського президента, тому що курс визначає не його команда, а його настрій, пише видання. І підкреслює, що Трамп досі мріє про угоду з Путіним, але, схоже, починає усвідомлювати, що його мають за дурника. Він не хоче витрачати більше ресурсів на допомогу Києву та водночас боїться, що поразка України стане геополітичним ударом для США, гіршим за розпад Афганістану після виведення американських військ у 2021 році. Байден так і не оговтався від цього приниження, а Трамп досі не перестає дорікати йому за це.

🖌 І поки у Вашингтоні змагаються емоції, у Європі країни, що мають кордон із Росією, посилюють свою оборону. The New York Times пише, що одразу кілька держав — Польща, країни Балтії, Фінляндія, а також Україна — готуються повернутися до використання зброї, забороненої Оттавською конвенцією понад чверть століття. Ідеться про протипіхотні міни. З європейських країн, які мають сухопутний кордон із Росією, лише Норвегія зберегла свої зобов'язання щодо цього договору. Президент Зеленський оголосив про намір розпочати процедуру виходу з цієї конвенції. Хоча формально це триватиме щонайменше шість місяців, рішення вже викликало критику з боку правозахисників і міжнародних організацій. Вони нагадують: 80% жертв мін — цивільні, зокрема багато дітей. Колишній міністр оборони Литви Лаурінас Кащюнас каже, що танкової дивізії міни не зупинять, проте змусять ворога сповільнитися, ризикувати або витрачати ресурси ― тому вони потрібні. Саме масове використання Росією протипіхотних мін відіграло значну роль у послабленні українського контрнаступу 2023 року.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще чотирьох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.  

#інозмі
@babel

Бабель

09 Jul 2025 19:30

РФ обстріляла вокзал у Херсоні — постраждалих немає.

На момент обстрілу в укритті вокзалу було 8 людей. Атака пошкодила будівлю багажного відділення, вибила вікна. Змін у розкладі потягів в регіоні немає.

Фото: «Укрзалізниця»

@babel

Бабель

09 Jul 2025 19:04

Найдорожчою компанією у світі став виробник чипів для ШІ Nvidia — капіталізація перевищила $4 трлн.

Nvidia випередила Microsoft і Apple. Компанія отримує рекордні прибутки на тлі шаленого попиту на чипи та обладнання для штучного інтелекту, що почався після запуску ChatGPT наприкінці 2022 року.

Компанія вперше перетнула позначку в $2 трлн в лютому 2024-го, а $3 трлн — у червні. За останній місяць акції компанії зросли на понад 15%, від початку року — на 22%

На фото — гендиректор Nvidia Дженсен Хуан / AP

@babel

Бабель

09 Jul 2025 18:04

У США хочуть у понад чотири рази збільшити закупівлю ракет Patriot.

Bloomberg пише, що у країні у 2026 фінансовому році, який почнеться 1 жовтня, можуть збільшити закупівлі ракет-перехоплювачів Patriot з 3 376 до 13 773 одиниць. План закупівлі ще у квітні збільшила комісія високопоставлених представників армії США, яка формує вимоги до озброєння.

Проте рішення цієї комісії — лише рекомендації, тобто немає гарантій, що на це виділять кошти чи укладуть контракти найближчим часом. Зараз Конгрес готує проєкти законів про фінансування і політику Пентагону, які можуть врахувати ці вимоги комісії.

Попит на ракети Patriot зростає на тлі посилення протиповітряної та протиракетної оборони США, їхніх союзників і партнерів.

Фото: AFP/ Getty Images

@babel

Бабель

09 Jul 2025 17:03

📺 Netflix показав трейлер першої частини другого сезону серіалу «Венздей».

У трейлері Венздей Аддамс (Дженна Ортега) повертається до Академії Невермор і стикається з новою загрозою: під час одного зі своїх видінь вона дізнається, що її найкраща подруга та сусідка по кімнаті Енід Сінклер (Емма Майєрс) помре — і що якимось чином у цьому винна сама Венздей.

Прем'єра першої частини сезону відбудеться 6 серпня, а друга частина вийде 3 вересня.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 16:06

Правоохоронці викрили злочинні схеми на митниці в 4 областях України, повідомляє СБУ.

Слідство каже, що у столиці на хабарі спіймали заступника директора Департаменту міжнародної взаємодії Держмитслужби. За матеріалами справи, чиновник за гроші пропонував військовозобов’язаним уникнути мобілізації. Для цього він оформлював їх «публічними дипломатами» у столичне громадське об’єднання, що працює від імені відомої міжнародної організації.

Також чиновника підозрюють в отриманні хабарів від нелегальних мігрантів з Близького Сходу, які планували виїхати до ЄС. За гроші він обіцяв їм допомогти уникнути депортації та без проблем виїхати до ЄС.

В Одесі четверо посадовців управління з боротьби з контрабандою вимагали гроші з бізнесу за «безперешкодний» вивіз товарів. На митному посту в регіоні брали хабарі за оформлення продукції без сплати мит.

На Волині митники безпідставно оформлювали безмитний імпорт авто — держбюджет недоотримав щонайменше 2,7 млн грн.

У Чернівецькій області митники допомагали вивозити до ЄС контрабандні цигарки на 11 млн грн.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:20

🎮 Гру S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl офіційно анонсували для PlayStation.

Вона буде доступна на PlayStation 5 and PS5 Pro наприкінці цього року.

Розробники обіцяють, що версія для PS5 «повністю використовуватиме можливості контролера DualSense, зокрема тактильний відгук і адаптивні тригери для глибшого занурення гравця». Також у розробці — додаткові технічні покращення для PS5 Pro.

▪️S.T.A.L.K.E.R. 2 вийшла на ПК та Xbox Series X|S минулого листопада. Лише за перші два дні компанія продала понад мільйон копій гри.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 14:22

Зеленський визначився з новим послом у Швеції, кажуть джерела «Бабеля».

Посаду обійме Світлана Заліщук — народна депутатка VIII скликання, обрана від партії «Блок Петра Порошенка». Вона була співзасновницею та координаторкою руху «ЧЕСНО».

ZN.UA також пише про обрання ще двох послів: Ярослава Мельника — послом у Бельгії, а Андрія Плахотнюка — у Канаді. Мельник раніше був послом в Італії, а Плахотнюк — у Швеції.

Фото: Світлана Заліщук / Facebook

@babel

Бабель

09 Jul 2025 13:13

На митницях у трьох областях України проходять масштабні обшуки, повідомили джерела «Бабеля».

Обшуки проходять в Одеській, Волинській та Чернівецькій областях.

За інформацією джерел, це частина роботи СБУ із недопущення впливу іноземних спецслужб на працівників митниці, запобігання контрабанді зброї та наркотиків, а також попередження інших спроб підриву нацбезпеки.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 12:33

❗️ЄСПЛ визнав Росію винною у масштабній справі про порушення прав людини під час війни та щодо збиття рейсу MH17.

Скарги, які потім об'єднали в одну справу, подавали Україна та Нідерланди. Йдеться про:

🔴порушення під час збройного конфлікту на Донбасі, зокрема збиття MH17, тортури, примусову працю та інше;
🔴викрадення і незаконне переміщення українських дітей до РФ у 2014 році;
🔴обставини та наслідки збиття рейсу MH17;
🔴порушення прав людини під час повномасштабного вторгнення з 24 лютого 2022 року.

Суд визнав РФ винною у численних порушеннях прав людини на окупованих територіях до та після 24 лютого 2022 року. Також суд встановив, що Росія несе відповідальність за збиття рейсу MH17 російським «Буком».

@babel

Бабель

09 Jul 2025 11:23

Справу про махінації з землею на Закарпатті скерували до суду — у ній фігурують мер Мукачевого і голова райради.

НАБУ не називає імен, однак з деталей справи зрозуміло, що йдеться про продаж за заниженою вартістю території стадіону «Авангард». Фігурантами справи є мер Мукачевого Андрій Балога та очільник Мукачівської райради Михайло Ланьо.

За даними слідства, Балога добився ухвалення міськрадою рішення про продаж ділянки приватному товариству, що належить Ланю. Підставою була експертна оцінка компанії, якій дали за це хабар.

В результаті землю з ринковою вартістю 91,4 млн грн продали лише за 9,6 млн. Попри мізерну вартість, мер розпорядився розтермінувати платіж на пів року, кажуть правоохоронці.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 10:04

🇪🇺🇺🇦 ЄС розглядає створення фонду у €100 мільярдів для України.

Як пише Bloomberg, ці кошти можуть стати частиною пропозиції ЄС щодо наступного семирічного бюджету, яку планується представити пізніше цього місяця.

Новий механізм фінансування має ґрунтуватися на вже чинній моделі, за якою Європейська комісія надає Україні допомогу у формі грантів і пільгових кредитів. Більшість траншів пов’язана з реформами, які український уряд має впровадити для вступу до ЄС.

Якщо держави-члени схвалять цю ідею під час бюджетних переговорів, фінансування почне надходити у 2028 році.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 08:50

Трамп розглядає можливість передати Україні ще одну систему ППО Patriot.

За словами джерел WSJ, Білий дім звернувся до Пентагону з проханням надати варіанти додаткового озброєння для України, включно з системою Patriot. Також посадовці вивчають можливість залучення інших країн до постачання Patriot для Києва.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 07:55

❗️Вночі армія РФ атакувала Україну 728 дронами та 13 ракетами.

Йдеться про сім крилатих ракет Х-101/ «Іскандер-К» та шість аеробалістичних ракет «Кинджал». Їх, а також БпЛА, запускали з напрямків Брянськ, Приморсько-Ахтарськ, Курськ, Орел, Міллерово, районів Енгельса Саратовської області та повітряного простору Липецької області РФ.

Основним напрямком удару була Волинь, місто Луцьк. ППО збила 718 цілей, з них 303 усунули вогневими засобами, ще 415 — локаційно втрачені. Влучання були у чотирьох місцях, падіння уламків зафіксували на 14 локаціях.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 06:15

Сьогодні Луцьк зазнав наймасованішої атаки ворожими БпЛА й ракетами.

Відомо про займання та пошкодження гаражів на території одного з гаражних кооперативів та пожежу на підприємстві. Решту ушкоджень зʼясовують.

Наразі даних про загиблих немає, повідомив міський голова Луцька Ігор Поліщук.

@babel

Бабель

08 Jul 2025 21:58

🥳Зеленський відповів на петицію про декриміналізацію порно.

Президент підкреслив, що це питання перебуває у компетенції Верховної Ради. Там уже розглядають законопроєкт № 12191, що, зокрема, пропонує жорсткіші покарання за розповсюдження порно серед дітей та втягування їх у виробництво такого контенту.

Володимир Зеленський додав, що пропозиції, викладені в петиції, передали на розгляд народних депутатів.

▪️Авторка петиції — модель OnlyFans Світлана Дворнікова. Вона заявляла, що за 5 років заплатила 40 млн грн податків зі своєї діяльності, а тепер проти неї порушили кримінальну справу за розповсюдження порнографії.

@babel