Бабель

10 Jul 2025 06:56

Кількість постраждалих в Києві через атаку РФ зросла до 16, з них 10 — в лікарні.

У Подільському районі практично повністю знищена амбулаторія Центру первинної медико-санітарної допомоги №1.

@babel

Бабель

10 Jul 2025 06:13

❗️Росіяни вночі масовано атакували Київ та область. Що відомо:

🔴Атака тривала майже 10 годин, застосовувались дрони та ракети.

🔴У столиці загинули 2 людини, ще 14 постраждали, з них 9 — в лікарні. В області поранення отримав один чоловік.

🔴У Шевченківському районі уламки дрона впали на житловий будинок, там сталась пожежа.

🔴У Дарницькому районі через уламки сталась пожежа в гаражах та на заправці. Також уламки впали в дворі одного з житлових будинків.

🔴У Солом'янському районі сталось загоряння даху нежитлової будівлі, в Голосіївському — спалахнула вантажівка, у Подільському — уламки впали на території нежитлової забудови.

Фото та відео: «РБК-Україна», «Радіо Свобода»

@babel

Бабель

09 Jul 2025 22:45

🇩🇪 Убивство агресивного сома сколихнуло Німеччину.

Наприкінці червня сом завдовжки два метри і вагою понад 90 кілограмів вкусив п'ятьох відпочивальників на озері Бромбах у Баварії.

Поліцейські вирішили вбити рибу. Один з них тричі вистрілив у сома з рушниці, однак жодна з куль не пробила його шкіру, а лише оглушила. Тоді група рибалок зловила та добила його.

Сома відвезли до ресторану, нарізали на 120 шматків і подавали з картоплею з травами, соусом з черемші та міксом літніх овочів за €22,50 за тарілку. Невдовзі випадок став вірусним. У соцмережах з'явилися сотні мемів, присвячених убивству.

Німецьке відділення організації із захисту прав тварин PETA оголосило про подання кримінальних звинувачень. Баварські правоохоронці проводять розслідування, щоб з’ясувати, чи була поважна причина для вбивства риби.

Проте на цьому історія не закінчилась. Минулого тижня інший сом у цьому ж озері напав на 69-річного чоловіка. Після цього зону для купання вже закрили й обстежили ехолотом. Імовірно, риби захищають ікру: через кліматичні зміни та зниження рівня води вони перемістилися ближче до пляжів.

Фото: Jamm Press

@babel

Бабель

09 Jul 2025 22:02

☀️Червень 2025 року став найспекотнішим в історії Західної Європи.

Середня температура сягнула 20,49 °C — це на 2,8 °C вище, ніж у середньому за 1991—2020 роки, і на 0,06 °C перевищує попередній рекорд 2003 року.

Температура моря теж була рекордною. У західній частині Середземного моря вода прогрілася до понад 28 °C — у Ліонській затоці та Лігурійському морі це більш ніж на 5 °C вище за норму. А 30 червня температура поверхні моря сягнула 27 °C — найвищого рівня за всю історію червневих спостережень. Аномалія становила +3,7 °C — це найбільше добове відхилення від норми, зафіксоване коли-небудь у будь-який місяць.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 21:00

👟 У США пасажири аеропортів більше не роззуватимуться під час перевірки безпеки.

Це правило існувало майже двадцять років. За словами міністерки внутрішньої безпеки держави Крісті Ноем, нововведення набуває чинності негайно.

Процедуру переглядали ще за адміністрації Джо Байдена, однак посадовиця підкреслила, що ініціатива щодо скасування належить президенту Дональду Трампу.

Пасажири американських аеропортів були зобов’язані знімати взуття з 2006 року, після терактів і спроб підриву літаків. Зокрема, у 2001 році чоловік намагався підірвати вибухівку, вмонтовану в підошву його взуття, на рейсі Париж — Маямі.

Ноем пояснила реформу тим, що Управління транспортної безпеки США тепер має нові технології для ідентифікації людей, а персоналу побільшало.

Фото: Global Residence Index / Unsplash

@babel

Бабель

09 Jul 2025 20:20

🇺🇸🇺🇦 Зеленський зустрівся зі спецпредставником США Кітом Келлогом — говорили про поставки зброї та посилення ППО.

Також обговорювали закупівлю американської зброї, спільне оборонне виробництво та локалізацію в Україні. Окремо сфокусувалися на санкційному тиску.

«Сподіваємося на рух законопроєкту сенаторів Грема і Блюменталя в Конгресі США. Це те, що, безперечно, може змусити Росію більше думати про мир», — написав президент України.

Бабель

09 Jul 2025 19:30

РФ обстріляла вокзал у Херсоні — постраждалих немає.

На момент обстрілу в укритті вокзалу було 8 людей. Атака пошкодила будівлю багажного відділення, вибила вікна. Змін у розкладі потягів в регіоні немає.

Фото: «Укрзалізниця»

@babel

Бабель

09 Jul 2025 19:04

Найдорожчою компанією у світі став виробник чипів для ШІ Nvidia — капіталізація перевищила $4 трлн.

Nvidia випередила Microsoft і Apple. Компанія отримує рекордні прибутки на тлі шаленого попиту на чипи та обладнання для штучного інтелекту, що почався після запуску ChatGPT наприкінці 2022 року.

Компанія вперше перетнула позначку в $2 трлн в лютому 2024-го, а $3 трлн — у червні. За останній місяць акції компанії зросли на понад 15%, від початку року — на 22%

На фото — гендиректор Nvidia Дженсен Хуан / AP

@babel

Бабель

09 Jul 2025 18:04

У США хочуть у понад чотири рази збільшити закупівлю ракет Patriot.

Bloomberg пише, що у країні у 2026 фінансовому році, який почнеться 1 жовтня, можуть збільшити закупівлі ракет-перехоплювачів Patriot з 3 376 до 13 773 одиниць. План закупівлі ще у квітні збільшила комісія високопоставлених представників армії США, яка формує вимоги до озброєння.

Проте рішення цієї комісії — лише рекомендації, тобто немає гарантій, що на це виділять кошти чи укладуть контракти найближчим часом. Зараз Конгрес готує проєкти законів про фінансування і політику Пентагону, які можуть врахувати ці вимоги комісії.

Попит на ракети Patriot зростає на тлі посилення протиповітряної та протиракетної оборони США, їхніх союзників і партнерів.

Фото: AFP/ Getty Images

@babel

Бабель

09 Jul 2025 17:03

📺 Netflix показав трейлер першої частини другого сезону серіалу «Венздей».

У трейлері Венздей Аддамс (Дженна Ортега) повертається до Академії Невермор і стикається з новою загрозою: під час одного зі своїх видінь вона дізнається, що її найкраща подруга та сусідка по кімнаті Енід Сінклер (Емма Майєрс) помре — і що якимось чином у цьому винна сама Венздей.

Прем'єра першої частини сезону відбудеться 6 серпня, а друга частина вийде 3 вересня.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 16:06

Правоохоронці викрили злочинні схеми на митниці в 4 областях України, повідомляє СБУ.

Слідство каже, що у столиці на хабарі спіймали заступника директора Департаменту міжнародної взаємодії Держмитслужби. За матеріалами справи, чиновник за гроші пропонував військовозобов’язаним уникнути мобілізації. Для цього він оформлював їх «публічними дипломатами» у столичне громадське об’єднання, що працює від імені відомої міжнародної організації.

Також чиновника підозрюють в отриманні хабарів від нелегальних мігрантів з Близького Сходу, які планували виїхати до ЄС. За гроші він обіцяв їм допомогти уникнути депортації та без проблем виїхати до ЄС.

В Одесі четверо посадовців управління з боротьби з контрабандою вимагали гроші з бізнесу за «безперешкодний» вивіз товарів. На митному посту в регіоні брали хабарі за оформлення продукції без сплати мит.

На Волині митники безпідставно оформлювали безмитний імпорт авто — держбюджет недоотримав щонайменше 2,7 млн грн.

У Чернівецькій області митники допомагали вивозити до ЄС контрабандні цигарки на 11 млн грн.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:20

🎮 Гру S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl офіційно анонсували для PlayStation.

Вона буде доступна на PlayStation 5 and PS5 Pro наприкінці цього року.

Розробники обіцяють, що версія для PS5 «повністю використовуватиме можливості контролера DualSense, зокрема тактильний відгук і адаптивні тригери для глибшого занурення гравця». Також у розробці — додаткові технічні покращення для PS5 Pro.

▪️S.T.A.L.K.E.R. 2 вийшла на ПК та Xbox Series X|S минулого листопада. Лише за перші два дні компанія продала понад мільйон копій гри.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 14:22

Зеленський визначився з новим послом у Швеції, кажуть джерела «Бабеля».

Посаду обійме Світлана Заліщук — народна депутатка VIII скликання, обрана від партії «Блок Петра Порошенка». Вона була співзасновницею та координаторкою руху «ЧЕСНО».

ZN.UA також пише про обрання ще двох послів: Ярослава Мельника — послом у Бельгії, а Андрія Плахотнюка — у Канаді. Мельник раніше був послом в Італії, а Плахотнюк — у Швеції.

Фото: Світлана Заліщук / Facebook

@babel

Бабель

09 Jul 2025 13:13

На митницях у трьох областях України проходять масштабні обшуки, повідомили джерела «Бабеля».

Обшуки проходять в Одеській, Волинській та Чернівецькій областях.

За інформацією джерел, це частина роботи СБУ із недопущення впливу іноземних спецслужб на працівників митниці, запобігання контрабанді зброї та наркотиків, а також попередження інших спроб підриву нацбезпеки.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 12:33

❗️ЄСПЛ визнав Росію винною у масштабній справі про порушення прав людини під час війни та щодо збиття рейсу MH17.

Скарги, які потім об'єднали в одну справу, подавали Україна та Нідерланди. Йдеться про:

🔴порушення під час збройного конфлікту на Донбасі, зокрема збиття MH17, тортури, примусову працю та інше;
🔴викрадення і незаконне переміщення українських дітей до РФ у 2014 році;
🔴обставини та наслідки збиття рейсу MH17;
🔴порушення прав людини під час повномасштабного вторгнення з 24 лютого 2022 року.

Суд визнав РФ винною у численних порушеннях прав людини на окупованих територіях до та після 24 лютого 2022 року. Також суд встановив, що Росія несе відповідальність за збиття рейсу MH17 російським «Буком».

@babel

Бабель

10 Jul 2025 06:42

🇺🇸🇺🇦 США відновили постачання деякої зброї Україні, пише Reuters.

Джерела агентства кажуть, що зараз Україні надаються 155-мм артилерійські снаряди та ракети GMLRS. Водночас вони не уточнили, скільки саме зброї надсилається і чи вже завершено відвантаження.

⚫️ Про зупинку затверджених ще при Байдені поставок стало відомо 2 липня. «Бабель» розібрався, передачу якої саме зброї зупинили і наскільки це критично для України.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 23:24

📚📖 Українські фермери працюють під прикриттям військових. Світові медіа про російсько-українську війну 9 липня

🖌Великий матеріал про те, як на четвертий рік повномасштабного вторгнення ведеться сільському господарству, опублікувало видання The Guardian. Галузь збереглась і показує високу ефективність ― тільки викликів перед нею дедалі більше.

У прифронтових регіонах фермерські господарства і безпосередньо працівники на полях часто є ціллю ворога. «Сільське господарство ― у центрі української культури, і росіяни намагаються знищити його», ― каже фермер Микола Мондраєв, який має ділянки неподалік від Сум. Частина його полів, як і в десятків інших фермерів регіону, прокреслені зиґзаґами окопів та укріплень Сил оборони. Частину виробничих приміщень і складів зруйновано. Частину чоловіків, окрім кількох критичних спеціалістів, мобілізовано. Та й сам Микола частину тижня служить у загоні, який збиває дрони. На одному з фото цього щедро ілюстрованого матеріалу Мондраєв вантажить у кузов машини збитий його підрозділом дрон-обманку «Гербера».

За словами Олега Хоменка, представника Клубу українського агробізнесу, збитки сільського господарства від повномасштабної війни вимірюються сотнями мільярдів доларів. Це і знищені елеватори, і спалені поля, і втрачений людський ресурс. Багатьом фермерам бракує працівників. А деякі просто втрачають бізнес через наступ окупантів, оскільки релокувати його неможливо.

Великим агрогосподарствам дещо легше, пише видання. Однак ті з них, що мають землі на прифронтових територіях, відправляють працівників туди разом з групами охорони ― вони озброєні антидроновими рушницями й тримають звʼязок з військовими, які повідомляють, коли виходити в поле доволі безпечно. Утім, від обстрілів це не рятує ― що працівники складно витримують психологічно, каже директор такого підприємства Сергій Бондаренко. «Виглядає так, ніби в нас своя зона бойових дій ― у полях. Але якщо ми зупинимось, компанія просто перестане існувати», ― каже він. І додає, що на відміну від багатьох інших бізнесів, не завжди може обирати час для польових робіт. Іноді щось треба терміново посіяти, щось ― зібрати.

The Guardian згадує навіть про фермерів, яких називає odnoosibnyky ― ті, хто самостійно доглядає за одним-двома полями чи заробляють, продаючи товари з присадибних ділянок. Разом одноосібники вирощують приблизно третину від усього врожаю в Україні, пише видання, а 150 тисяч із цих господарств зараз під загрозою. Вони потрапляють під обстріли, потерпають від мін ― навіть селяни далеко від фронту відчувають вплив війни. «Нещодавно на Львівщині ми натрапили на селянина, який казав, що вартість деревʼяної тріски зросла вдвічі, ― каже медіа Рейн Паулсен із Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН. ― Часто потреби цих людей ― не в пріоритеті. Але ми говоримо про тканину українського суспільства, невидиме сільське життя країни».

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще шести матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.  

#інозмі
@babel

Бабель

09 Jul 2025 22:20

Гендиректорка X звільнилася. Це сталося на тлі того, як ШІ Grok вихваляв Гітлера й ображав президента Туреччини.

«Після двох неймовірних років я вирішила піти з посади генерального директора X», — написала Лінда Яккаріно. На це Маск відповів: «Дякую за ваш внесок».

Бабель

09 Jul 2025 21:29

РФ вдень вдарила по Костянтинівці — троє людей загинули.

Після атаки під завалами опинилися люди, згодом рятувальники деблокували тіла двох загиблих чоловіків. Для цього розібрали понад 20 тонн зруйнованих будівельних конструкцій. Також відомо про пораненого.

Авіаудари пошкодили 21 приватний житловий будинок, інфраструктурний об’єкт і повністю зруйнували одноповерхову адміністративну будівлю.

Фото: Diego Herrera/Anadolu Agenc

@babel

Бабель

09 Jul 2025 20:51

США вводять санкції проти спеціальної доповідачки Ради ООН з прав людини Франчески Альбанезе.

Держсекретар Рубіо заявив, що причиною стали її «незаконні та ганебні» спроби домогтися дій з боку Міжнародного кримінального суду проти американських та ізраїльських посадовців, компаній і керівників.

«Кампанію Альбанезе з політичної та економічної війни проти Сполучених Штатів та Ізраїлю більше не толеруватимуть. Ми завжди підтримуватимемо наших партнерів у їхньому праві на самозахист», — написав він.

Бабель

09 Jul 2025 20:05

Чехія до кінця року підготує 8 українських пілотів — уряд країни вже схвалив програму.

«Пілотів тренуватимуть для польотів на винищувачах F-16. Хоча ці літаки не перебувають на озброєнні чеської армії, українська сторона також зацікавлена в підготовці на тренажерах і навчально-бойових літаках L-39», — кажуть у чеському Міноборони.

Бабель

09 Jul 2025 19:21

💡РФ атакувала енергетику Сумщини — в регіоні виникли проблеми зі світлом.

Мова про перебої з розподілом електроенергії в Сумах, Сумському та Охтирськосу районах. Інших деталей та наслідків не розголошують, щоб не корегувати дії ворога.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 18:34

🇨🇳🇩🇪Пекін відповів на звинувачення Німеччини про китайську атаку лазером на її літак.

Речниця китайського МЗС Мао Нін на брифінгу сказала, що версія подій Берліну «не відповідає дійсності».

«Китайський флот здійснює протипіратську місію в Аденській затоці та біля Сомалі, виконує міжнародний обовʼязок і сприяє безпеці морських шляхів. Ми маємо з Німеччиною та ЄС постійний діалог. Маємо ставитися до цього обʼєктивно й уникати непорозумінь», — заявила вона.

Бабель

09 Jul 2025 17:34

🇭🇺 Угорська нафтова компанія Mol шукає альтернативу російській нафті. Трубопровід з порту Одеси вважають найкращим варіантом.

Європейський Союз дозволив поставки російської сирої нафти Угорщині, але на країну тиснуть стосовно поступової зупинки цих поставок. ЄС прагне припинити імпорт енергоносіїв з Росії до 2027 року.

Підключення до української інфраструктури буде непростим, оскільки Одеса часто стає мішенню російських атак, а трубопровід, який наразі не працює, вимагатиме великих інвестицій. Це також потребує політичної гнучкості від угорського прем’єр-міністра Віктора Орбана, який уклав кілька енергетичних контрактів з РФ.

Mol хоче, щоб ЄС та інші зацікавлені країни взяли участь у відновленні цього нафтопроводу, який, за словами компанії, також забезпечить альтернативу російській нафті для Сербії. Угорщина та Сербія зараз спільно будують нафтопровід.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 16:36

Компанія Ілона Маска xAI видаляє недоречні коментарі свого ШІ Grok. Серед них — прославляння Гітлера.

Після оновлення у п'ятницю Grok почав писати, що Адольф Гітлер був найкращим прикладом, щоб боротися з антибілою ненавистю. Він критикував політику Демократичної партії та «пропаганду в Голлівуді, який очолюють єврейські керівники».

Прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска чат-бот називав «чортовим зрадником», «рудою повією» та «опортуністом, який продає суверенітет за робочі місця в ЄС».

Також сьогодні Grok частково заборонили у Туреччині. Місцевий суд визнав, що ШІ генерував відповіді, які ображають президента Реджепа Таїпа Ердогана, засновника сучасної Туреччини Мустафу Кемаля Ататюрка та релігійні цінності.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:54

РФ вбила однорічного хлопчика на Херсонщині — росіяни атакували будинок дроном.

Це сталося у селі Правдине Білозерської громади, Дмитро, якому було рік і 2 місяці, був із прабабусею на подівірʼї в момент удару російського дрону. Від отриманих травм хлопчик загинув на місці.

Медики надали допомогу 64-річній жінці — у неї контузія, вибухова та закрита черепно-мозкова травми. Постраждала відмовилась від госпіталізації.

Фото: Олександр Прокудін

@babel

Бабель

09 Jul 2025 15:02

Зеленський зустрівся з Папою Римським Львом XIV у літній папській резиденції поблизу Риму.

На зустрічі вони обговорили війну і нагальну потребу у справедливих і стійких шляхах до миру.

Понтифік висловив співчуття жертвам, поновив свою молитву і запевнив у близькості до українського народу. Він підтримав усі спроби звільнити полонених і знайти спільні рішення. Папа вчергове підтвердив готовність прийняти у Ватикані представників РФ та України для переговорів.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 13:46

☀️ У Європі за 10 днів через спеку загинули понад 2 тисячі людей.

Такі результати показало дослідження вчених з Імперського коледжу Лондону та Лондонської школи гігієни та тропічної медицини. Ця оцінка враховує випадки, коли саме спека стала основною причиною смерті, зокрема через загострення вже наявних проблем зі здоров’ям.

Дослідження охоплювало 12 міст, вчені аналізували 10-денний період, що завершився 2 липня, коли значна частина Західної Європи зазнала екстремальної спеки. Тоді в Іспанії температура перевищувала +40 °C, а у Франції спалахнули лісові пожежі.

Із приблизно 2 300 смертей, за оцінками вчених, 1 500 були пов’язані зі зміною клімату, яка зробила хвилю спеки сильнішою.

@babel

Бабель

09 Jul 2025 12:56

Збирали секретні технології виробництва українських ракет «Нептун»: СБУ затримала в Києві громадян Китаю.

Розслідування встановило, що один з них — 24-річний колишній студент одного з технічних університетів столиці. Він продовжив жити у місті після того, як у 2023 році був відрахований за академічну неуспішність.

Інший фігурант — його батько, який проживав у КНР та періодично навідувався в Україну, щоб особисто координувати агентурну роботу свого сина. Щоб здобути техдокументи про виробництво «Нептунів», колишній китайський студент намагався завербувати українця, пов'язаного з розробками новітнього озброєння Сил оборони.

Контррозвідка СБУ викрила його ще на початку операції та затримала на гарячому, коли фігуранту передавали таємні дані. Згодом затримали його батька, який мав передати їх спецслужбам Пекіну. Обом повідомили про підозру у шпигунстві.

Фото: Служба безпеки України / Telegram

@babel

Бабель

09 Jul 2025 11:51

📢 У Києві не вводитимуть ізраїльську локалізовану систему оповіщення про загрозу.

Про це заявив начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко в інтервʼю Укрінформу. За його словами, військові не вважають цей формат технічно доцільним.

«Через щільність міської забудови й специфіку загроз — зокрема «шахедів», які вже фактично діють як реактивні снаряди, — немає змоги оперативно й точно розрізняти загрозу по районах. Тому впровадження локального оповіщення наразі не розглядається», — зазначив Ткаченко.