babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📄 На Одещині перейменували вулиці, названі на честь захисників України. Замість них зʼявилися вулиці Бузкова, Затишна, Оксамитова тощо.
Дальницька сільська рада перейменувала вулицю, названу на честь загиблого захисника з громади Максима Браславського, на Перемоги, вулицю на честь загиблого захисника Дмитра Мельника — на Бузкову. А ще перейменувала вулиці, названі на честь борців за незалежність України у XX столітті Василя Вишиваного, Юрія Липи, Романа Шухевича, Всеволода Змієнка та інших.
Український інститут національної памʼяті назвав цю ситуацію неприпустимою і закликав місцевих депутатів утриматися від рішень, які створюють соціальну напругу і підривають авторитет державних інституцій.
Інститут нацпамʼяті також звернувся до Одеської ОДА з проханням відновити справедливість і дотримання закону в Дальницькій сільській раді.
Очільник Дальницької громади Сергій Крутюк пояснив рішення тим, що на честь героїв треба називати «центральні вулиці, а не закутки».
@babel
Білий дім розкритикував серіал «Південний парк». У прем'єрі 27-го сезону Трамп пропонує секс Сатані та ходить голим.
Серія оповідає, як президент США подає до суду на всіх, хто його критикує. Наприкінці ролику фейковий президент знімає штани та білизну, демонструючи глядачам комічно маленькі геніталії.
Речник Білого дому Тейлор Роджерс заявив, що «лицемірство лівих не має меж», а серіал «не був актуальним понад 20 років».
Співтворець «Південного парку» Трей Паркер жартома перепросив у Трампа.
«Нам страшенно шкода», — сказав він з удавано серйозним обличчям.
🇹🇭🇰🇭 У восьми районах Таїланду оголосили воєнний стан через конфлікт з Камбоджею.
Ідеться про райони у провінціях Чантабурі та Трат, що розташовані на кордоні з Камбоджею.
Через бойові дії зі вчора загинули щонайменше 16 людей. Лише в Таїланді повідомляють про понад 130 тисяч біженців.
Фото: AFP / Getty Images
@babel
Чому США так хотіли без’ядерного статусу України? Вітчизняна дослідниця Мар’яна Буджерин вивчала цю історію десятки років — уривок із її книжки «Бомба у спадок».
На момент розпаду Радянського Союзу в Україні зберігались 176 міжконтинентальних балістичних ракет, причому 46 з них — найновішої моделі РТ-23УТТХ із десятьма ядерними боєголовками в кожній. Також тут були 44 стратегічні бомбардувальники, здатні нести ракети з ядерними боєголовками, зокрема найсучасніші Ту-160, і 2 883 одиниці тактичної ядерної зброї.
До 2 червня 1996 року Україна всього цього позбулась, втративши ядерний статус, — в обмін на Будапештський меморандум, що мав би убезпечити її від територіальних посягань. Коли ж він виявився нікчемним, в Україні почались дискусії про те, чи варто було позбуватись ядерного арсеналу. На початку 1990-х це питання теж стояло, але навіть більше за Москву на Київ тоді тиснув Вашингтон. Появи нових ядерних держав у США боялись більше, ніж добре знайомої й передбачуваної «імперії зла» — СРСР.
Українська дослідниця Марʼяна Буджерин вивчала питання ядерного озброєння України десятки років. У серпні у видавництві «Локальна історія» виходить друком її книжка «Бомба у спадок», що детально описує, як Україні дістався один з найбільших у світі ядерних арсеналів — і чому та як вона його позбулася. З дозволу видавництва публікуємо уривок із книжки ― про передумови страху США мати справу з ядерною Україною.
@babel
🎰 Держагентство PlayCity оштрафувало канал «Труха Україна» на 4,8 млн грн за нелегальну рекламу казино.
Фахівці PlayCity виявили, що цей телеграм-канал системно рекламував азартні ігри, порушуючи закон. Це стало першим випадком, коли PlayCity штрафує телеграм-канал.
▪️PlayCity створили замість ліквідованої Комісії з регулювання азартних ігор та лотерей (КРАІЛ). Нове держагентство запрацювало 2 червня цього року.
@babel
Коригував комбіновані російські удари по Харкову: СБУ затримала можливого агента ФСБ.
Йдеться про 42-річного продавця дитячих колясок. Він потрапив у поле зору ворога, коли ділився антиукраїнськими коментарями в соцмережах, кажуть правоохоронці.
Фігурант мав шукати й передавати росіянам координати мобільних вогневих груп, радіолокаційних та зенітно-ракетних комплексів протиповітряної оборони. Під час повітряної тривоги чоловік виходив на балкон квартири на околицях Харкова і стежив за роботою ППО.
Його підозрюють у поширенні інформації про переміщення або розташування Збройних сил в умовах воєнного стану. Чоловік перебуває під вартою, йому загрожує до 8 років позбавлення волі.
@babel
🇹🇷 Реджеп Ердоган говоритиме з Путіним і Трампом.
Президент Туреччини проведе перемовини з представниками Росії та США цього тижня, повідомило управління комунікації Анкари на своїй сторінці в X.
«Цього тижня, провівши переговори з Путіним і Трампом, ми спробуємо з’ясувати, чи можемо зібрати цих лідерів у Стамбулі», — йдеться в публікації.
Україна отримає радари для ППО від німецької оборонної компанії Hensoldt.
Там отримали великий пакет замовлень на загальну суму понад €340 млн. Зокрема, Києву постачать високоефективні радари TRML-4D і радар SPEXER 2000 3D MkIII короткого радіуса дії.
TRML-4D створили на базі технології з активною фазованою решіткою (AESA). Виробник каже, що система може одночасно виявляти й супроводжувати до 1 500 цілей у радіусі до 250 км. Радар розпізнає всі типи повітряних об’єктів — від дронів і крилатих ракет до літаків і гелікоптерів.
Озброєння SPEXER автоматично виявляє та класифікує наземні, морські й низько літаючі повітряні цілі. Модель SPEXER 2000 входить до складу нової системи протиповітряної оборони Skyranger 30 від Rheinmetall, а також використовується в німецьких БпЛА Feldlager.
Фото: Helsoldt
@babel
За розтрату 1,7 млн грн бюджетних коштів під час ліквідації ракетного удару двом керівникам районних адміністрацій Львова повідомили про підозру.
Мова про виконувачку обовʼязків керівника Франківської районної адміністрації та керівницю Галицької районної адміністрації Львова — їх підозрюють у зловживанні службовим становищем з тяжкими наслідками.
За версією слідства, вони безпідставно погодили проєктно-кошторисну документацію директорові комунального підприємства Львівської міськради, яке виконувало аварійно-відновлювальні роботи будинків — після ракетного удару по Львову в липні 2023 року.
Підрядник завищив вартість матеріалів під час ремонту пошкоджених будинків і привласнив понад 1,7 млн грн з місцевого бюджету. Прокурори також повідомили директору комунального підприємства про підозру в тому, що він привласнив гроші, зловживаючи своїм службовим становищем.
@babel
Один німецький Patriot нібито вже доставили в Україну, про це пише The Telegraph.
Видання каже, що має на увазі тиждень між 14 та 20 числом, але жодних офіційних підтверджень немає. До того ж канцлер Німеччини 17 липня заявляв, що міністри оборони обговорюють, як доставити системи ППО Patriot до України в стислі терміни.
«Це питання не годин, а днів і тижнів», — наголосив тоді Мерц.
Науковці вважають, що камені для Стоунхенджу привезли люди.
Археологи розходилися у думках, чи ці брили перевезли люди, чи їх природним чином переніс льдовик задовго до зведення стародавнього монумента. Тепер фахівці кажуть, що не виявили жодних доказів на користь льодовикової теорії.
Дивна форма обʼєктів може бути наслідком звичайного руйнування від часу та погоди — не обов’язково через лід.
Крім того, є ознаки видобування каменів людьми саме в тому районі, де вони часто зустрічаються.
Фото: English Heritage
@babel
РФ атакувала Харків КАБом — є загиблий.
Крім того, відомо про шістьох поранених. Удар прийшовся по Індустріальному району, КАБ влучив у будівлю медичного закладу. Поряд — ще одне приміщення для лікування людей.
@babel
🇪🇺🇺🇦 Зеленський відповів, чи є ризики для євроінтеграції України через ситуацію з НАБУ та САП. Президент сказав партнерам, що стосовно антикорупційних органів він знайде вихід.
«Ми ж в одній інфраструктурі з Європою, ми хочемо бути частиною Європи. Ніхто не хоче нічим ризикувати. Я запевнив усіх наших партнерів, які зі мною спілкувалися про війну, про Туреччину», — розповів президент.
«Хочу, щоб це відбулося», — так Зеленський прокоментував голосування Ради за новий законопроєкт, який повертає незалежність САП та НАБУ.
«Я думаю, що за нього проголосують», — сказав Зеленський.
Україна почала працювати над списками цивільних вʼязнів Росії, розповів Зеленський.
За підсумками третього раунду перемовин в Стамбулі сторони домовилися про обмін 1 200 військовополонених. Один з важливих аспектів, на переконання президента, — це політичні бранці Кремля та журналісти в полоні.
«Ми почали працювати над списками. Тепер це категорія політичних вʼязнів і журналістів. І ви знаєте, що ми не можемо обмінювати цивільних. Цивільних вони повинні відпускати. Тому шукаємо зараз формат щодо списків. І з нашого боку, і з їхнього боку», — пояснив Зеленський.
🇺🇸🇮🇱 США та Ізраїль відкликають команди, які вели перемовини з ХАМАС.
Спеціальний посланець Білого дому Стів Віткофф заявив, що остання відповідь ХАМАС свідчить про «брак бажання досягти перемир’я». За його словами, США розглянуть альтернативні варіанти, щоб повернути заручників і стабілізувати ситуацію в Газі.
ХАМАС учора зранку відповів на останню ізраїльську пропозицію стосовно перемир’я, заявивши, що загалом приймає її основні пункти. Але угруповання висунуло свої вимоги, зокрема про обмеження пересування ізраїльських сил уздовж кордону та перегляд формули обміну полоненими/
Водночас ізраїльські посадовці заявили: те, що відкликають делегації, не означає припинення переговорів. Троє ізраїльських посадовців, представники країни-посередника і представник ХАМАС підтвердили NYT, що переговори тривають.
@babel
На Львівщині 18 посадовців отримали підозри за незаконне збагачення, зловживання службовим становищем і недбалість.
За інформацією генпрокурора Руслана Кравченка, загальна сума збитків через їхні дії становить 51 млн грн.
Детальний перелік фігурантів справ — тут. Це посадовці органів місцевого самоврядування, виконавчої влади, комунальних підприємств і керівники компаній-підрядників.
@babel
🛰 Ілон Маск наказав вимкнути Starlink під час контрнаступу ЗСУ на Херсонщині — і це засвідчило його вплив на глобальну безпеку, пише Reuters.
Це сталося наприкінці вересня 2022 року, коли українські військові деокуповували міста і села регіону. Інженери SpaceX виконали наказ, деактивувавши щонайменше сотню терміналів Starlink. Це призвело до збоїв у роботі дронів і артилерії, які покладалися на супутниковий звʼязок, а також зірвало план оточення російських військ у Бериславі.
Дехто вважає, що він зробив це через страх, що успішний наступ України може спровокувати ядерну ескалацію з боку Росії.
Цей інцидент показав, наскільки великий вплив Ілон Маск має у геополітиці та глобальній безпеці завдяки Starlink — технології, що надає звʼязок навіть у найвіддаленіших куточках світу.
@babel
У Харкові кількість постраждалих зросла до 17. Серед них 12-річна дівчинка.
Співробітниця пошкодженого медичного закладу перебуває у лікарні. Решта постраждалих отримали допомогу і не потребують госпіталізації.
@babel
🇪🇺 Україна отримає урізаний транш за програмою Ukraine Facility — виконала не всі реформи.
До кінця березня 2025 Україна мала виконати 16 контрольних показників. З трьох невиконаних один стосується децентралізації, другий — оновлення законодавства про Агентство розшуку майнових активів, третій — процедури добору суддів до Вищого антикорупційного суду.
Єврокомісія рекомендувала Раді ЄС перерахувати €3,05 млрд в рамках четвертого траншу Ukraine Facility. Якби Україна виконала всі 16 реформ, то отримала б €4,5 млрд.
Тепер Україна має пільговий період, щоб виконати незавершені реформи, і може звітувати про них у майбутньому, щоб отримати кошти.
@babel
🚂 «Укрзалізниця» тестуватиме верифікацію через «Дія.Підпис» для кількох популярних внутрішніх поїздів.
На першому етапі (з 1 серпня) верифікація через «Дію» знадобиться для рейсів:
🔵№ 105/106 Одеса — Київ;
🔵№ 91/92 Львів — Київ;
🔵№ 29/30 Київ — Ужгород;
🔵№ 12 Львів — Одеса;
🔵№ 27/28 Київ — Чоп.
Нові правила не стосуватимуться рейсів зі спецрезервом квитків для військових.
@babel
ДБР розслідує аварію, в якій загинув нардеп Ярослав Рущишин.
ДТП сталася 24 липня 2025 року на дорозі Н-09 «Мукачево — Львів» біля села Бабухів Івано-Франківської області. Відомо, що Рущишин був за кермом мотоцикла Harley Davidson і вʼїхав у причіп, зчеплений із трактором.
Депутат отримав важкі травми і згодом помер у кареті швидкої допомоги.
@babel
Удар по Харкову: під завалами можуть бути троє людей.
На місці обстрілу не вдається налагодити звʼязок з трьома людьми, що мали перебувати в медзакладі. Там працюють бійці ДСНС, триває пошуково-рятувальна операція.
@babel
❗️Зеленський підписав законопроєкти про продовження воєнного стану та мобілізації в Україні до 5 листопада.
Це вже 16-те продовження воєнного стану.
@babel
У Харкові кількість поранених зросла до 14.
Чотирьох людей госпіталізували. Рятувальна операція триває. Атака пошкодила 9 приватних будинків та два авто, проте обійшлося без пожежі.
@babel
⚡️Рада розгляне законопроєкт Зеленського про НАБУ 31 липня, повідомив голова Верховної Ради Руслан Стефанчук.
За його словами, під час розгляду цього законопроєкту він пропонуватиме прийняти його одразу за основу та в цілому, а також підтримати його невідкладне підписання.
@babel
💥 Кіберфахівці ГУР знищили дані на серверах окупаційної влади Криму, повідомляють джерела «Бабеля» в розвідці.
За результатами спецоперації, що тривала кілька днів, хакери отримали повний доступ до серверів з усіма документами самопроголошеної влади півострова.
DDoS-атака фактично паралізувала інформаційні системи та мережеву інфраструктуру в Криму. Поки ворог з’ясовував причину збою, співробітники ГУР проникли в електронні кабінети керівництва й отримали доступ до систем електронного документообігу «ДІАЛОГ», «СЕД», «Діло», систем бухгалтерського обліку «1С:Документообіг», Directum та «АТЛАС».
Розвідники завантажили 100 терабайтів даних. Серед них — матеріали з грифом «таємно» про військові об’єкти та логістичні маршрути постачання військ РФ на півострові. Після копіювання інформації дані на всіх серверах знищили.
@babel
Зеленський відповів, чи розпочалося в Україні промислове виробництво дронів-перехоплювачів.
Процес уже запустили, каже український президент, загалом цим займатимуться десять компаній.
«Є плюси, є мінуси. Плюси. Чотири компанії — хороші, спроможності будуть у десяти компаній. Чому кажу «будуть», бо вони виробили одиночні, грошей у них немає на це», — зазначив Володимир Зеленський.
Президент пояснив, чому не обговорив закон про НАБУ і САП до підписання.
«Напевно, треба було робити діалог. Завжди треба комунікувати. Я зосереджений на питанні війни, тому що зараз в Україні питання номер один — це питання війни. Найголовніша проблема — війна. Головний ворог — Росія», — розповів Зеленський.
«Проривів серйозних немає» — Зеленський про ситуацію на фронті.
На зустрічі із журналістами 24 липня президент розповів, що росіяни намагаються зробити прорив, але серйозних наразі немає. Саме тому роблять більш військово-інформаційні операції. За даними Сирського, за останній час ДРГ намагалася зайти 5—7 разів.
Був випадок, коли намагалися закріпитися 12 людей. Росіяни пробують зняти якесь відео: поставити прапор, зафільмували — їх знищують українські бійці. На Сумському напрямку Україна зараз має кращу ситуацію, ніж була раніше. Президент вважає, що умовним успіхом для РФ є Дніпровська область — із цього можуть робити інформаційні перемоги.
«Там така сама ситуація, як у Покровську. Вони заходять — там є поле. Все одно, зайшли вони туди чи не зайшли. Там просто живого місця немає на цьому полі. Там ніхто не стоїть. Просто люди на відтяжці стоять і знищують все, що можна», — сказав Зеленський.