Бабель

26 Jul 2025 21:41

🇮🇷 В іранській провінції Систан і Белуджистан терористи атакували будівлю суду.

Відповідальність за це взяло белуджійське сепаратистське угруповання «Армія справедливості».

Місцеві правоохоронці повідомляють про шістьох загиблих і 22 поранених. Серед загиблих мати з однорічною дитиною.

Усіх трьох нападників ліквідували.

▪️Белуджистан — історичний регіон на північному узбережжі Індійського океану, розділений між Афганістаном, Іраном і Пакистаном.

▪️Збройний конфлікт там триває з 1948 року. Місцеві нацоналісти-белуджі намагаються протистояти урядовим силам Ірану і Пакистану.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 20:13

Штучний інтелект може заповнити прогалини в знаннях про Стародавній Рим.

Стародавні написи зазвичай неповні, мають невідоме походження, їх важко датувати. Історики намагаються заповнити прогалини, спираючись на тексти, схожі за формулюванням, граматикою, зовнішнім виглядом і культурним оточенням.

Нова система «Еней» спирається на величезну базу даних зі 176 000 римських текстів і зображень. Вона може заповнювати пропущені слова в написах, а також датувати й розміщувати їх географічно.

Під час тестування з 23 істориками дослідники виявили, що історик, який працював із системою «Еней», отримав точніші результати, ніж будь-хто, хто працював без ШІ — сам або в парі з іншим істориком.

Фото: Vicente Mendez / Getty Images

@babel

Бабель

26 Jul 2025 18:19

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Під час візиту Трампа уряд Шотландії виділив гроші на турнір з гольфу.

Президент США вчора прибув з чотириденним візитом до Шотландії. У понеділок він зустрінеться з британським премʼєром Кіром Стармером і першим міністром Шотландії Джоном Суїні.

Візит Трампа збігся з оголошенням уряду Шотландії, що на чемпіонат з гольфу Nexo виділять £180 000. Суїні сказав, що таке рішення демонструє, що уряд «визнає важливість і переваги» гольфу для країни. Чемпіонат відбудеться на полі Trump International Golf Linksу в серпні.

Перший міністр заявив, що його зустріч з Трампом дасть можливість «по суті висловити позицію Шотландії» з питань торгівлі і зростання присутності американського бізнесу в Шотландії.

Фото: PA Media

@babel

Бабель

26 Jul 2025 16:12

🇺🇦 Цієї ночі Україна знищила російський навчально-бойовий винищувач СУ-27УБ.

Літак запалав на аеродромі «Армавір» Краснодарського краю. Аеродром використовують переважно для навчання курсантів Краснодарського авіаційного училища.

Відео: ГУР МО / Telegram

@babel

Бабель

26 Jul 2025 14:42

Ворог пошкодив будівлю Сумської ОВА.

Під час атаки один з дронів вдарив по площі Незалежності, де розташовані органи міської та обласної влади.

Попередньо, обійшлося без постраждалих. На місці працюють рятувальники.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 13:13

🪖 BBC встановила, скільки 18-річних російських військових загинуло на війні.

Кількість загиблих солдатів цього віку з квітня 2023 року до липня 2025 року становить 245. Це лише підтверджені смерті, їхня реальна кількість може бути більшою.

Загалом розслідування BBC засвідчило, що з початку повномасштабного вторгнення РФ в Україні на війні загинули щонайменше 2 812 росіян віком від 18 до 20 років.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 11:35

Президент посмертно присвоїв звання Героя України командиру бригади «Лють» Максиму Казбану.

Він загинув 22 липня у ДТП на Донеччині. Полковник поліції Казбан воював з 2014 року в складі 79 окремої десантно-штурмової Таврійської бригади, брав участь у боях за Лиман, битвах у районі Сіверська, був учасником спеціальних операцій у зоні АТО й під час повномасштабної війни з Росією. Командиром «Люті» Казбан став у вересні 2024 року.

Фото: МВС України

@babel

Бабель

26 Jul 2025 10:19

💥 Українські дрони атакували завод «Сигнал» у Ставрополі — один із найбільших виробників радіоелектроніки в Росії, повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

Завод виробляє різні види РЕБів, радіолокаційної, радіонавігаційної апаратури, працює на російський ВПК і перебуває під міжнародними санкціями.

Один із ударів припав на корпус №2, де стоїть дороге імпортне обладнання, а інший — на корпус №1, де розташований цех радіоелектронних пристроїв №17.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 09:23

Директор НАБУ Семен Кривонос наполягає, щоб законопроєкт № 13533, який відновлює незалежність НАБУ і САП, ухвалили одразу у двох читаннях. Інакше є ризик правок, блокування чи затягування.

Водночас він вважає, що попри новий закон, атаки на антикорупційні органи можуть продовжитися.

Семен Кривонос зазначив, що НАБУ і САП, попри кампанії дискредитації, працюють ефективно і викривають корупцію серед високопосадовців, зокрема віцепрем’єра та депутатів, виявляють мільйонні збитки. І це зачепило великі інтереси, тому проти антикорупційних органів об’єдналися різні політичні сили.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 08:00

🇹🇷 Під час третього раунду перемовин України й Росії досягли «принципової домовленості» про саміт лідерів у Туреччині, заявив міністр закордонних справ Хакан Фідан.

За його словами, він бачить готовність до зустрічі, а Туреччина працює над створенням «відповідної обстановки».

▪️Під час перемовин українська делегація запропонувала російській провести зустріч Володимира Зеленського і Путіна за участі президентів Туреччини й США до кінця літа.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 07:04

За ніч Росія атакувала Харків понад 20 разів — авіабомбами, балістикою, дронами.

У місті гасять сім пожеж, пошкоджені будинки, підприємство, дороги. Постраждали пʼятеро людей, серед яких троє рятувальників.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 22:09

⛽️ Європарламент розгляне відмову від російського газу на рік раніше.

У червні Єврокомісія запропонувала повністю заборонити імпорт російських газу й нафти з 1 січня 2028 року. Пропозиції перенести заборону стосовно газу на січень 2027-го внесли євродепутатка від Латвії Інесе Вайдере та фінський євродепутат Вілле Нійністьо.

Дипломати кажуть, що уряди навряд чи погодяться на це. Але законодавці можуть використати цю вимогу як важіль впливу, щоб забезпечити інші зміни на переговорах.

Наприклад, Вайдере також запропонувала вимогу до країн-членів запроваджувати штрафи для компаній, які порушують заборону, включно з анулюванням ліцензій на торгівлю енергією. Нійністьо хоче також повної заборони на імпорт російської нафти з 2027 року.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 21:00

💉 Регулятор лікарських засобів ЄС рекомендував ін'єкції для профілактики ВІЛ.

Ленакапавір вводять двічі на рік для профілактики захворювання у дорослих і підлітків.

Препарат довів майже 100-відсоткову ефективність у запобіганні ВІЛ у масштабних випробуваннях минулого року. Минулого місця його рекомендував регулятор у США.

Будь-яку рекомендацію лікарських засобів має офіційно схвалити Єврокомісія. Зазвичай вона ухвалює рішення відповідно до рекомендації регулятора.

▪️Ленакапавір — лише другий у світі довготривалий засіб для профілактики ВІЛ. Першим був Каботегравір, який потрібно колоти раз на два місяці.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 19:51

📄 На Одещині перейменували вулиці, названі на честь захисників України. Замість них зʼявилися вулиці Бузкова, Затишна, Оксамитова тощо.

Дальницька сільська рада перейменувала вулицю, названу на честь загиблого захисника з громади Максима Браславського, на Перемоги, вулицю на честь загиблого захисника Дмитра Мельника — на Бузкову. А ще перейменувала вулиці, названі на честь борців за незалежність України у XX столітті Василя Вишиваного, Юрія Липи, Романа Шухевича, Всеволода Змієнка та інших.

Український інститут національної памʼяті назвав цю ситуацію неприпустимою і закликав місцевих депутатів утриматися від рішень, які створюють соціальну напругу і підривають авторитет державних інституцій.

Інститут нацпамʼяті також звернувся до Одеської ОДА з проханням відновити справедливість і дотримання закону в Дальницькій сільській раді.

Очільник Дальницької громади Сергій Крутюк пояснив рішення тим, що на честь героїв треба називати «центральні вулиці, а не закутки».

@babel

Бабель

25 Jul 2025 18:53

Білий дім розкритикував серіал «Південний парк». У прем'єрі 27-го сезону Трамп пропонує секс Сатані та ходить голим.

Серія оповідає, як президент США подає до суду на всіх, хто його критикує. Наприкінці ролику фейковий президент знімає штани та білизну, демонструючи глядачам комічно маленькі геніталії.

Речник Білого дому Тейлор Роджерс заявив, що «лицемірство лівих не має меж», а серіал «не був актуальним понад 20 років».

Співтворець «Південного парку» Трей Паркер жартома перепросив у Трампа.

«Нам страшенно шкода», — сказав він з удавано серйозним обличчям.

Бабель

26 Jul 2025 20:47

ОСУВ «Хортиця» повідомляє про ліквідацію командира 83 мотострілецького полку 69 мотострілецької дивізії РФ полковника Лебедєва.

За інформацією ЗСУ, він командував штурмовими діями на Великобурлуцькому напрямку Харківщини.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 19:21

Президент Зеленський розширив кількість номінацій Шевченківської премії.

Положення оновили з нагоди 65-річчя премії наступного року. Додали фотомистецтво, дизайн і творче кураторство. Також розширили літературну й музичну номінації. Загалом Шевченківська премія тепер має 13 номінацій.

З нагоди ювілею проведуть і низку заходів. Зокрема, випустять альбом творів художників-лауреатів премії, поштову марку і монету.

▪️Шевченківську премію заснували в 1961 році. Це найвища творча відзнака в Україні за вагомий внесок у розвиток культури і мистецтва. Її призначають щороку, а отримати нагороду можна один раз за життя.

▪️Цього року сума премії — 484 480 гривень.

Фото: Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка / Facebook

@babel

Бабель

26 Jul 2025 17:16

Право власності на київський ТРЦ «Гулівер» отримав державний консорціум Ощадбанку та Укрексімбанку.

Його передали як стягнення за борги бенефіціара «Гуліверу».

Членкиня наглядової ради Ощадбанку Роза Тапанова зазначила, що приватизація ТРЦ неможлива — лише управління і продаж як банківського активу.

▪️З початку повномасштабної війни компанії власника «Гулівера» Віктора Поліщука перестали платити відсотки за кредитами держбанків. У червні 2024 року суд передав ТРЦ в управління АРМА.

Фото: Mykhaylo Palinchak

@babel

Бабель

26 Jul 2025 15:46

🇹🇭🇰🇭 Бої між Таїландом і Камбоджею тривають третю добу.

Сторони повідомляють про 32 загиблих і понад 150 тисяч біженців.

Премʼєр-міністр Малайзії та голова АСЕАН Анвар Ібрагім заявив, що далі наполягатиме на пропозиції про припинення вогню. Камбоджа підтримала план Анвара, тоді як Таїланд заявив, що в принципі погоджується з ним.

▪️ Останні прикордонні сутички почались зранку четверга. Обидві сторони звинувачують одна одну в початку обстрілів. Вчора у восьми прикордонних районах Таїланду оголосили воєнний стан.

Фото: dpa

@babel

Бабель

26 Jul 2025 14:01

🇫🇷🇸🇾 Верховний суд Франції скасував ордер на арешт експрезидента Сирії Башара Асада.

Французький ордер за смертельні хімічні атаки 2013 року видали до того, як у Сирії повалили владу Асадів.

Суд постановив, що немає винятків із президентського імунітету навіть за ймовірні воєнні злочини та злочини проти людяності. Правозахисники сподівалися, що суд визнає, що через серйозність звинувачень Башар Асад не має імунітету, і це стало б важливим прецедентом у міжнародному праві.

Утім, Башар Асад уже не президент, тому проти нього можуть видати нові ордери на арешт, і розслідування справи може тривати.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 12:17

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 191 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 51 штурм.

⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 5 боєзіткнень. На Південно–Слобожанському ворог атакував 7 разів.

⚔ На Лиманському напрямку росіяни атакували 27 разів, на Купʼянському — 1, на Сіверському — 32, на Краматорському і на Торецькому — по 5 разів.

⚔ На Новопавлівському напрямку окупанти провели 26 атак, на Оріхівському намагалися просунутися в районі Кам’янського, на Придніпровському — 8 разів пробували просунутися на позиції українських підрозділів.

💥 За добу Росія втратила 1 080 військових убитими і пораненими, 7 танків, 7 броньованих машин, 35 артсистем.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 10:51

🍿 Цього тижня на Netflix і Hulu вийшли чотири цікаві релізи.

Це комедія «Щасливчик Гілмор 2» з Адамом Сендлером у головній ролі та камео зіркових акторів, пригодницький серіал «Вашингтон Блек» із Томом Еллісом, детективний серіал «Дружини на полюванні» та моторошний індонезійський трилер «Нормальна жінка».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 09:57

У лікарні Дніпра померла 21-річна постраждала після масованої російської атаки.

Кількість загиблих на Дніпропетровщині зросла до трьох, а постраждалих — до шістьох.

Фото: Сергій Лисак / Дніпропетровська ОВА

@babel

Бабель

26 Jul 2025 08:38

⚡ Повітряні сили ЗСУ звітували, що за ніч збили або подавили 200 цілей — дронів і ракет.

Усього Росія запустила по Україні 235 повітряних цілей, серед яких ударні дрони Shahed, балістичні ракети «Іскандер-М»/KN-23, крилаті «Іскандер-К», керовані авіаційні Х-59/69.

Основний напрямок удару — Дніпропетровщина.

ППО збила або подавила 183 ударних БпЛА і 17 ракет різних типів.

@babel

Бабель

26 Jul 2025 07:32

На Дніпропетровщині загинули дві людини через російську комбіновану атаку.

Ще пʼятеро людей постраждали. У Дніпрі понівечені багатоповерхівка, підприємства, авто. У Дніпровському районі горять торговельний центр, підприємства.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 23:10

📚📖 Україна стає виробничим хабом Заходу в обмін на доступ до технологій та зброї. Світові медіа про російсько-українську війну 25 липня.

🖌Про те, що західні виробники зброї більше не обмежуються поставками Україні озброєння, а рухаються до тісної оборонної співпраці, пише Business Insider. Видання називає це «виграшем для всіх», адже Київ отримує більше зброї та технологій, а західні партнери — доступ до того, що зазвичай не можна купити за гроші, до уроків сучасної війни в реальному часі.

В Україну заходять дедалі більше західних оборонних компаній — з Німеччини, Франції, Великої Британії, Норвегії, Естонії. Одні спеціалізуються на дронах і системах повітряної розвідки, інші — на бронетехніці, боєприпасах або роботизованих платформах. Вони відкривають дочірні підприємства, укладають угоди з українськими виробниками, запускають лінії з виготовлення ключових компонентів, а деякі вже будують повноцінні заводи. Навіть у тих, хто не має тут заводів, є можливість протестувати свої бойові технології на фронті в Україні. Наприклад, естонська Milrem Robotics, яка виробляє військові роботизовані системи та надає деякі з них Україні, називає співпрацю з місцевою промисловістю ключем до розвитку європейських систем. Видання цитує травневу заяву Люка Полларда, міністра збройних сил Великої Британії: «Якщо ви компанія з виробництва безпілотників і у вас немає свого обладнання на передовій в Україні, ви можете просто закритися».

🖌Одразу два видання, The Washington Post і The Guardian, оцінюють масштабні антикорупційні протести в Україні як важливу перевірку демократії під час війни, яку наша країна, здається, пройшла. WP підкреслює, що попри війну за виживання і централізацію влади Україна залишається молодою, але живою демократією, яку останні події насправді зміцнили. Якби це сталося в Росії, Путін відправив би своїх головорізів розганяти та ув'язнювати протестувальників, ідеться у статті. Натомість в Україні люди можуть вільно мітингувати, не боячись помсти влади. У своєму зверненні Володимир Зеленський визнав, що влада почула суспільство, і дав зрозуміти, що його сигнали буде враховано. Видання підсумовує, що українські протести досягли більших результатів, ніж у Сполучених Штатах, де адміністрація Трампа ліквідувала багато антикорупційних механізмів, звільняючи генеральних інспекторів і прокурорів, які розслідували діяльність президента та його союзників. The Guardian же в редакційній колонці звертають увагу на те, що Володимир Зеленський, очевидно, був вражений масштабом реакції суспільства і тепер схвалив законопроєкт, який має відновити незалежність антикорупційних органів.

🖌The Telegraph пише, що вирішальну роль у відновленні американської допомоги Україні відіграла Польща. Ранковий дзвінок 4 липня міністра закордонних справ Польщі Радослава Сікорського Кіту Келлогу відкрив двері до мільярдів доларів нової допомоги. Цьому передував російський обстріл безпілотниками й ракетами, який вночі пошкодив польське консульство в центрі Києва. 

🖌Україна і Литва зазнають поразки, Чехію та Словаччину знищать, китайську армію розгромлять ядерною зброєю, а Париж перетвориться на руїни. Тільки Польщі пощастить лишитись неушкодженою. І ні, це не прогноз Пентагону, а «пророцтво» від популярного польського видання Dziennik в езотеричній рубриці. Джерело ― сестра Люсія, португальська черниця, якій ще в 1917 році нібито явилась Діва Марія й розповіла про долю світу. Люсія померла у 2005-му, та появі нових свідчень про майбутнє від неї це взагалі не завадило.

🎨 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд матеріалів про кінець епохи танкових військ, документальну стрічку Мстислава Чернова та вигоди США від запропонованої Трампом моделі підтримки України.

#інозмі
@babel

Бабель

25 Jul 2025 21:34

📱 У ЄС на Facebook та Instagram з жовтня зникне політична реклама.

Корпорація Meta вирішила припинити політичну, передвиборчу та соціальну рекламу в Євросоюзі через новий закон, який вимагає від техногігантів чітко вказувати, хто замовив політичну рекламу, скільки за неї заплатив і яких виборів вона стосується. За порушення передбачені штрафи до 6% від річного обороту компанії.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 20:24

🇹🇷 Президент Туреччини Ердоган планує обговорити можливість зустрічі Зеленського та Путіна у Стамбулі.

Він заявив, що, можливо, вже цього тижня обговорить це питання з Трампом і Путіним.

Сьогодні медіа невірно повідомляли, що Ердоган розмовлятиме з Трампом і Путіним про зустріч між ними.

▪️23 липня у Стамбулі відбувся третій раунд переговорів між Києвом і Москвою. Україна запропонувала Росії провести зустріч Володимира Зеленського і Путіна за участі президентів Туреччини й США до кінця літа.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 19:25

🇺🇸🇮🇱 США та Ізраїль відкликають команди, які вели перемовини з ХАМАС.

Спеціальний посланець Білого дому Стів Віткофф заявив, що остання відповідь ХАМАС свідчить про «брак бажання досягти перемир’я». За його словами, США розглянуть альтернативні варіанти, щоб повернути заручників і стабілізувати ситуацію в Газі.

ХАМАС учора зранку відповів на останню ізраїльську пропозицію стосовно перемир’я, заявивши, що загалом приймає її основні пункти. Але угруповання висунуло свої вимоги, зокрема про обмеження пересування ізраїльських сил уздовж кордону та перегляд формули обміну полоненими/

Водночас ізраїльські посадовці заявили: те, що відкликають делегації, не означає припинення переговорів. Троє ізраїльських посадовців, представники країни-посередника і представник ХАМАС підтвердили NYT, що переговори тривають.

@babel

Бабель

25 Jul 2025 18:21

На Львівщині 18 посадовців отримали підозри за незаконне збагачення, зловживання службовим становищем і недбалість.

За інформацією генпрокурора Руслана Кравченка, загальна сума збитків через їхні дії становить 51 млн грн.

Детальний перелік фігурантів справ — тут. Це посадовці органів місцевого самоврядування, виконавчої влади, комунальних підприємств і керівники компаній-підрядників.

@babel