Бабель

28 Jul 2025 12:01

💡На Київщині без електропостачання залишаються майже 30 тисяч споживачів. Усе через негоду.

Через сильні зливи, шквали та грози в області почалися масові аварійні відключення електроенергії. Найбільше постраждали Бучанський, Вишгородський, Білоцерківський та Обухівський райони.

Аварійні бригади енергетиків працюють у посиленому режимі. З ранку їм уже вдалося повернути світло для майже 67 тисяч родин.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 11:07

🇰🇷🇺🇸 Південна Корея хоче уникнути мит Трампа і для цього пропонує інвестувати в суднобудування США, пише Yonhap.

Міністр промисловості країни провів переговори з міністром торгівлі США. Південнокорейський політик представив пропозицію під назвою Make American Shipbuilding Great Again (укр. — «Зробимо американське суднобудування знову великим»).

Проєкт передбачає великі інвестиції південнокорейських приватних суднобудівників у США. Американський міністр торгівлі, якого вважають ключовою фігурою в переговорах про мита, позитивно відреагував на пропозицію. Сеул хоче підписати торгівельну угоду з Вашингтоном до 1 серпня, щоб уникнути 25-відсоткових тарифів.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 10:09

🇺🇦🇦🇿 Україна імпортуватиме газ з Азербайджану — домовилися про тестову поставку.

Група «Нафтогаз» уперше уклала угоду про закупівлю азербайджанського газу з компанією SOCAR Energy Ukraine. Тестова поставка відбудеться Трансбалканським коридором за маршрутом Болгарія — Румунія — український кордон.

⚫️ До опалювального сезону ще кілька місяців, але «Нафтогаз» уже має вирішувати головну проблему: у сховищах замало газу. Чи будемо ми замерзати взимку?. «Бабель» спитав трьох експертів.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 09:12

⚡ Україна отримає 33 тисячі систем на базі ШІ для ударних дронів.

Американсько-німецька компанія Auterion уклала контракт з Міноборони США на $50 млн. Її системи Skynode складаються з мініатюрних комп’ютерів з камерою й радіозвʼязком. Вони можуть перетворити дрони з ручним керуванням на «системи зброї на базі штучного інтелекту», які не можна заглушити.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 08:11

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 158 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 57 штурмів.

⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 9 боєзіткнень. На Південно–Слобожанському ворог атакував 7 разів.

⚔ На Лиманському напрямку росіяни атакували 18 разів, на Купʼянському — 6, на Сіверському — 9, на Краматорському — 1, на Торецькому — 12 разів.

⚔ На Новопавлівському напрямку окупанти провели 10 атак, на Придніпровському — 5 разів пробували просунутися на позиції українських підрозділів.

💥 За добу Росія втратила 1 000 військових убитими і пораненими, 4 танки, 1 броньованому машину, 4 артсистеми.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 07:20

Google не попередив 10 млн мешканців Туреччини про землетрус 2023 року. Тоді загинули 55 тисяч людей.

Десять мільйонів людей в радіусі 157 км від епіцентру могли б отримати від Google попередження про найвищий рівень небезпеки, але під час першого землетрусу магнітудою 7,8 Google надіслав лише 469 таких сповіщень.

Після землетрусу BBC кілька місяців шукала тих, хто отримав серйозне сповіщення «Вжити заходів», але не знайшла жодної такої людини. Згодом у BBC опублікували результати розслідування.

▪️6 лютого 2023 року в Туреччині стався найпотужніший за століття землетрус магнітудою 7,8, за яким послідували ще два — 7,7 і 7,6. Загалом у Туреччині та Сирії загинули понад 55 тисяч людей.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

28 Jul 2025 06:05

📍У Києві постраждали 8 людей через нічну російську атаку. Серед них — 3-річна дитина з осколковими пораненнями. Усі постраждалі з Дарницького району, де вибило вікна в житловій багатоповерхівці.

📍Росія атакувала й Хмельниччину. Там є збиття. Повітряні сили ЗСУ інформували, що під ударом був Старокостянтинів.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 20:35

🇺🇸🇪🇺 США та ЄС домовились про торговельну угоду, заявив Трамп.

Наразі йдеться про рамкову угоду. За словами Трампа, Європейський Союз погодився купувати енергоносії зі США на $750 мільярдів та інвестувати в економіку США ще $600 мільярдів понад те, що вже інвестують.

Цей рамковий документ з’явився після того, як Трамп оголосив, що з 1 серпня мито на більшість товарів з ЄС зросте з базових 10% до 30%, оскільки сторони не змогли досягти повної угоди до попереднього дедлайну 9 липня.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

27 Jul 2025 19:24

У ДР Конго бойовики напали на церкву, загинули 34 людини.

За словами місцевого активіста, нападники увірвалися до церкви близько першої години ночі. Також були спалені кілька будинків і магазинів.

У поширених відеозаписах з місця події видно палаючі споруди та тіла в церкві. Ще щонайменше п’ятеро людей загинули в попередньому нападі на сусіднє село Мачонгані.

Обидва напади, ймовірно, вчинило угруповання ADF («Союзні демократичні сили»), озброєне вогнепальною зброєю та мачете.

Фото: AP

@babel

Бабель

27 Jul 2025 18:07

🇦🇹 Австрія розмірковує над вступом до НАТО через російську загрозу.

Про це заявила міністерка закордонних справ Австрії Беате Майнль-Райзінгер.

«Те, що захищає Австрію на тлі дедалі більш нестабільної ситуації у сфері безпеки у світі та дедалі агресивнішої поведінки Росії, — це інвестиції у власну обороноздатність і в партнерства. Я загалом дуже відкрита до того, щоб розпочати публічну дискусію про майбутнє Австрії у сфері безпеки та оборони», — підкреслила міністерка.

Бабель

27 Jul 2025 17:06

✍️ Зеленський підписав закон про реформу Агентства з розшуку та менеджменту активів.

Цей закон відкриє для України доступ до €600 мільйонів допомоги за програмою Ukraine Facility.

Документ спрямований на те, щоб забезпечити ефективне, прозоре і захищене від корупції управління заарештованими активами та збалансувати інтереси держави й власників у межах кримінальних проваджень.

Серед головних положень:

🔴арештовані активи залишаються у власників, якщо це не заважає слідству;
🔴АРМА керуватиме цінними активами лише тоді, коли це буде економічно доцільно;
🔴майно, що швидко втрачає вартість, дозволять швидко продавати;
🔴управителів обиратимуть автоматично, через систему, яка мінімізує вплив людського фактора;
🔴передбачені заходи для недопущення зловживань, наприклад, штучного завищення витрат;
🔴посилиться контроль за діяльністю управителів.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 15:59

У Туреччині вирують масштабні лісові пожежі, загинули 14 людей.

Із кінця червня в країні стались десятки масштабних пожеж, 25 липня уряд оголосив західні провінції Ізмір і Біледжик зонами стихійного лиха.

У ніч проти 27 липня вогонь стрімко поширився в лісистих горах навколо Бурси, що на північному заході Туреччини. Із сіл на північному сході від міста евакуювали 1 765 людей, а на боротьбу з вогнем відправили 1 900 пожежників.

Шосе, яке зʼєднує Бурсу зі столицею Анкарою, закрили через займання прилеглих лісів. Вогонь уже знищив понад 3 000 гектарів навколо міста.

Щонайменше 14 людей загинули в країні за останні тижні, зокрема 10 добровольців-рятувальників і працівників лісової служби.

Фото і відео: Türkiye Today

@babel

Бабель

27 Jul 2025 14:51

⚫️ «Бабель» шукає редактора/редакторку стрічки новин.

Ось що треба:

🔴Розуміти, коли Трамп серйозний, а коли він просто стібеться (ну хтось же має це розуміти).

🔴Не плутати, де Сіверський напрямок, а де ОТУ «Сіверськ» (це різне, серйозно). І не губитися, коли чуєш ОТУ і ОСУВ (скоро взагалі будуть корпуси).

🔴Відчувати межу між «оперативно» і «ми в цьому не впевнені, але всі ж запостили».

🔴Розрізняти Литву і Латвію (і їхні прапори теж).

🔴Фільтрувати, що з кремлівських заяв варто уваги українців, а що — черговий сеанс пропаганди.

Доведеться писати новини, вести цей телеграм-канал, комунікувати з владою, розвідкою, СБУ, а головне — думати.

Резюме надсилайте сюди — bereziuk413@gmail.com.

P.S. Шукаємо людей тільки з Києва, повна зайнятість.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 13:54

❗️Україна ввела санкції проти понад 90 підприємств і людей, які працюють на військово-промисловий комплекс РФ.

Уповноважений із санкцій Владислав Власюк розповів, що вони повʼязні з видобутком, переробкою та постачанням рідкоземельних і рідкісних металів, зокрема неодиму, диспрозію, церію, тербію, гадолінію, ітрію, індію та танталу. Ці ресурси є ключовими для виробництва електроніки, систем наведення, двигунів і БпЛА.



«Ми працюємо над тим, щоб і міжнародні партнери ухвалили аналогічні санкції. Обмеження поставок у цих секторах означатиме конкретне зменшення спроможності РФ на полі бою», — каже Власюк.

Бабель

27 Jul 2025 12:39

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

У липні 1946 року французький модельєр Луї Реар презентував новий купальник — бікіні. Його назвали на честь атола в Тихому океані, де проводились ядерні випробування. Купальник критикували, забороняли, а католицька церква навіть внесла його до переліку гріхів. Але він вистояв і переміг пуритан.

Згадуємо історичний шлях жіночих купальних костюмів — від складної екіпіровки від шиї до пʼят до зухвалого революційного бікіні.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 11:36

🇸🇾 Сирія визначила дату виборів нового парламенту.

Позачергові вибори до Народної ради відбудуться 15—20 вересня. Парламент складатиметься з 210 депутатів, 70 з яких призначить президент, решту оберуть за підсумками голосування громадян. До того ж у парламенті мають забезпечити участь жінок на рівні не менш ніж 20%.

▪️Після того як у грудні 2024 року повстанці повалили режим Башара Асада, новим президентом Сирії став очільник повстанського угруповання «Хаят Тахрір аш-Шам» (ХТШ) Ахмед аль Шараа.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 10:40

Шпигував за українськими військами на півночі. СБУ на Волині затримала агента білоруських спецслужб.

Як встановило розслідування, фігурант — 24-річний місцевий безробітний, який шукав легкого заробітку в телеграм-каналах. Так він став агентом білоруського КДБ і сподівався отримати гроші за виконані завдання.

Він мав стежити за локаціями блокпостів та укріпрайонів Сил оборони. Також на замовлення білоруського КДБ фігурант намагався виявити військові ешелони, які рухаються місцевими коліями або перебувають на транзитних станціях «Укрзалізниці».

Фігуранту повідомили про підозру в державній зраді, зараз він перебуває під вартою. Йому загрожує довічне ув’язнення.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 09:42

Гроші на модернізацію подарованого Катаром Трампу літака таємно виділили з програми ядерної модернізації США, пише NYT.

Видання зазначає, що в одному з «малопомітних документів Пентагону» американські конгресмени знайшли $934 мільйони, виділені на засекречений проєкт. Документ стосується модернізації застарілих наземних ядерних ракет США.

Представники ВПС приватно визнають, що для цього проєкту справді використали кошти, які були призначені на модернізацію ядерної програми. Проте точну вартість переобладнання та модернізації літака досі не розкривають.

У червні очільник ВПС Трой Майнк заявив, що переобладнання літака, імовірно, коштуватиме майже $400 мільйонів. Інженери та фахівці ВПС, які вже мали досвід з подібними проєктами, не впевнені, що вдасться вкластися в заявлений бюджет.

Фото: NYT

@babel

Бабель

28 Jul 2025 08:40

⚡ Повітряні сили ЗСУ звітують, що сили ППО збили чи подавили 311 повітряних цілей — дронів і ракет.

Усього Росія запустила по Україні 324 безпілотники, 4 крилаті ракети Х-101 і 3 аеробалістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал».

Основний напрямок удару — Старокостянтинів на Хмельниччині.

ППО знешкодила 309 ударних БпЛА і 2 крилаті ракети Х-101. Є влучання 2 ракет і 15 дронів у трьох місцях. Аеробалістичні ракети Х-47 М2 не досягли цілей.

@babel

Бабель

28 Jul 2025 07:44

🇱🇹 У Литві помітили дрон, який міг залетіти з Білорусі.

Востаннє його бачили поблизу столиці — Вільнюсу — на висоті приблизно 200 метрів. Тип безпілотника ще встановлюють. Однак попередньо зазначають, що це, найімовірніше, російський БпЛА «Гербера».

@babel

Бабель

28 Jul 2025 06:18

За тиждень влада вдарила по НАБУ і САП й отримала удар у відповідь. Хто ініціював цю бійку і як вона виглядала за лаштунками?

22 липня українці вперше з початку повномасштабного вторгнення вийшли на масові протести проти влади. Причиною стала спроба парламенту урізати незалежність антикорупційних органів НАБУ і САП, а головне — те, як саме депутати це зробили.

Вони внесли правки в законопроєкт, який не мав жодного стосунку до антикорупції, з порушенням регламенту проголосували його, а вже ввечері документ підписав президент. Цьому передували обшуки у детективів НАБУ і, зокрема, обвинувачення їх у роботі на Росію (детально про це ми писали тут). У четвер, після протестів у різних містах країни, президент Володимир Зеленський вніс ще один законопроєкт, який відкотив більшість правок назад. 31 липня за нього має голосувати парламент.

Як і чому Рада підтримала «антикорупційний» закон? Як депутатів змусили голосувати і хто писав президентський законопроєкт? «Бабель» реставрував частину цієї заплутаної історії. Ось як вона виглядала зсередини.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 21:14

⚫️ Криза з НАБУ і САП, смерть Оззі Осборна та конфлікт Таїланду і Камбоджі. Головне за тиждень.

🔴Уряд обʼєднав кілька міністерств. З'явились Міністерство соціальної політики, сімʼї та єдності та Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства.

🔴У НАБУ та САП провели низку обшуків, а згодом Верховна Рада ухвалила закон, який обмежує їхню діяльність. Після масових протестів президент вніс законопроєкт, який скасовує більшість нововведень.

🔴РНБО запровадила мораторій на перевірки бізнесу.

🔴На Волині сталась аварія винищувача Mirage-2000, минулось без загиблих.

🔴Померли зірка хеві-металу Оззі Осборн і рестлер Галк Гоган.

🔴Таїланд і Камбоджа обстріляли одне одного на кордоні, понад 150 тисяч людей стали біженцями.

🔴Сили оборони звільнили Кіндратівку на Сумщині.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 19:51

Сили оборони звільнили Кіндратівку на Сумщині.

Наразі там тривають стабілізаційні дії. Про звільнення села ще 25 липня повідомляв проєкт DeepState.

Відео: СтратКом ЗСУ / AFU StratCom / Telegram

@babel

Бабель

27 Jul 2025 18:40

Троє людей загинули через удар РФ по автобусу з цивільними на Сумщині.

Армія РФ атакувала дроном автобус близько 16:30 у районі села Іволжанське Юнаківської громади. П'ятеро цивільних отримали поранення.

Постраждалих і решту пасажирів вивезли на безпечну територію.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 17:30

Росіяни вдарили по автобусу з цивільними на Сумщині.

Це сталося в районі Юнаківської громади. Попередньо, є постраждалі, їм надають допомогу.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 16:33

Компанія Astronomer, чий CEO потрапив у скандал з «камерою поцілунків», випустила іронічне Q&A відео.

Речницею виступила акторка Гвінет Пелтроу — ексдружина соліста Coldplay Кріса Мартіна.

У відео Пелтроу заявила, що її найняли як «дуже тимчасову» речницю компанії Astronomer. Вона зазначила, що останніми днями компанія отримала багато запитань, тож її запросили відповісти на найпоширеніші з них.

Після цього на відео з’являється напис із запитанням: «То що, бл*ха, відбувається?» Хоч запитання натякає на скандал з «камерою поцілунків», Пелтроу у відповідь розповідає, що «Astronomer — це найкраще місце, щоб запускати Apache Airflow», і радіє, що «так багато людей виявили новий інтерес до автоматизації робочих процесів з даними».

Відео: Astronomer / Х

@babel

Бабель

27 Jul 2025 15:26

🇹🇭🇰🇭 Таїланд і Камбоджа домовилися провести переговори про припинення вогню після втручання Трампа. Але бойові сутички тривають.

Трамп 26 липня заявив, що розмовляв з лідерами Таїланду і Камбоджі та натякнув, що торговельні угоди з жодною з країн не просуватимуться, якщо воєнні дії триватимуть. Пізніше американський президент заявив, що обидві сторони домовилися зустрітися, щоб домовитися про припинення вогню.

Премʼєр Камбоджі Хун Манет зазначив, що його країна погодилася домагатися «негайного і безумовного припинення вогню». В. о. прем'єра Таїланду Пхумтам Вечаячай також підтвердив згоду на припинення вогню, але наголосив на необхідності «щирих намірів» з боку Камбоджі.

Тим часом бойові дії тривають. В армії Таїланду заявили, що камбоджійські війська рано-вранці 27 липня обстріляли з важкої артилерії провінцію Сурін, зокрема будинки цивільних. Камбоджа звинувачує Таїланд в ескалації насильства, зокрема у «масштабному вторгненні» за участю танків і наземних військ.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 14:25

💥 Росіяни вдарили по об’єктах критичної інфраструктури на Сумщині.

Унаслідок атаки дронами частина Сумської громади тимчасово залишилася без електропостачання. Попередньо, постраждалих чи загиблих нема.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 13:43

🌡🇹🇷 Новий температурний рекорд для континентальної Європи 25 липня встановила Туреччина.

Температурний рекорд зафіксували в південно-східній провінції Ширнак — температура сягнула +50,5 °C. Державна метеорологічна служба Туреччини повідомила, що температура по всій країні на 6—12 градусів вища за середні сезонні показники. Очікують, що наступного тижня температура повітря теж перевищуватиме норму.

Попередній континентальний європейський рекорд у серпні 2021 році зафіксували на Сицилії, що в Італії, — тоді температура сягнула +48,8 °C.

@babel

Бабель

27 Jul 2025 11:40

🇱🇹🇺🇦 Литва готова виділити €30 мільйонів на Patriot для України.

«[...] висловила підтримку рішенню президента Дональда Трампа постачати американську зброю Україні за повного фінансування з боку союзників по НАТО. Литва теж готова долучитися до поставок систем Patriot Україні — ми плануємо виділити на це до €30 мільйонів», — написала міністерка оборони країни Довілє Шакалєнє після зустрічі у Вашингтоні зі своїм американським колегою Пітом Гегсетом.