babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Понад 34 млн грн збитків. Правоохоронці викрили зловживання під час виплат військовим у різних регіонах.
Більш як 25 мільйонів гривень були незаконними виплатами «бойових» — люди, які отримували ці кошти, не перебували на «нулі».
За останню добу про підозру повідомили 23 людям — 7 із них затримали. Серед фігурантів справ: два заступники командира військової частини, командир роти, головний бухгалтер військової частини та інші.
Загалом правоохоронці відкрили 20 кримінальних проваджень за фактами порушень під час нарахування та виплати військовослужбовцям грошового забезпечення.
@babel
Голову Антимонопольного комітету Павла Кириленка можуть відсторонити — САП подала клопотання.
У прокуратурі кажуть, що подали клопотання після того, як захист Кириленка намагався усунути суддю Вищого антикорупційного суду від розгляду справи.
«Захисник посадовця у заяві про відвід вказав, що той може ухвалити рішення, у тому числі негативні, щодо підприємства, на якому працевлаштований член родини судді. Обвинувачений цю заяву підтримав», — наголосили в прокуратурі.
📱 Компанію Apple звинувачують у крадіжці технології для створення гаманця Apple Pay.
Компанія Fintiv із Техасу заявляє, що ключові функції Apple Pay ґрунтуються на технології, розробленій фірмою CorFire. Fintiv придбала її у 2014 році.
У позові йдеться, що у 2011—2012 роках Apple вела переговори з CorFire про ліцензування, але згодом застосувала технологію без дозволу, переманивши співробітників.
Fintiv також стверджує, що Apple очолює неформальне «рекетирське підприємство», яке використовує Apple Pay для отримання комісій для банків і платіжних мереж.
Компанія Fintiv вимагає від Apple компенсації та стягнення штрафу за порушення законів про комерційну таємницю і законів штату Джорджія про боротьбу з рекетом.
Apple поки що не коментувала ситуацію.
Фото: Michael Wyszomierski / Flickr
@babel
💭Менше підлабузництва і відповіді «на рівні доктора філософії». OpenAI представила GPT-5.
Розробники кажуть, що нова модель здатна давати експертні відповіді «на рівні доктора філософії» і розуміє, коли реагувати швидко, а коли витратити більше часу на глибокий аналіз.
Що ще відрізняє GPT-5:
🔴краще працює з текстами складної структури, зокрема поезією;
🔴допомагає у сфері медицини, уточнює питання, пояснює результати, але не замінює лікаря;
🔴краще працює з картинками, відео і діаграмами — точніше інтерпретує візуальну інформацію;
🔴покращене кодування — модель генерує більш точний і зрозумілий код, краще може створювати вебсайти, програми, ігри тощо;
🔴рідше помиляється: на 45% менше помилок у звичайних запитах і в 6 разів менше «галюцинацій» — вигаданих фактів.
🔴Для найскладніших завдань є GPT-5 pro — з найвищою точністю.
@babel
У Києві прощаються з журналісткою Вікторією Рощиною, яка загинула в російському полоні минулого року.
Панахида в Михайлівському Соборі розпочалась о 12.00, після неї буде церемонія на Майдані Незалежності та поховання на Байковому кладовищі.
Вікторію Рощину в серпні 2023 року війська РФ затримали на тимчасово окупованій території Запорізької області, звідки вона мала зробити репортаж. Її етапували до Таганрозького СІЗО № 2. Там журналістка зазнала системних катувань, принижень, погроз.
Про її смерть стало відомо в жовтні минулого року. На той момент Україна вже мала домовленості про повернення Рощиної додому — найближчим часом вона мала повернутися в Україну.
Тіло Рощиної повернули в Україну наприкінці лютого 2025 року без деяких внутрішніх органів. Імовірно, так хотіли приховати причину її смерті. На тілі журналістки виявили численні травми — переломи кісток, крововиливи в різних частинах тіла, зламане ребро.
Відео: «Радіо Свобода»
@babel
🦜 У Британії папуга заклав своїх хазяїв поліцейським.
Поліцейські обшукували телефон Шеннон Гілтон — дівчини наркоторгівця Адама Гарнетта, засудженого до 15 років позбавлення волі.
На одне з відео потрапив домашній папуга Манго, який повторював за хазяйкою фразу «два за 25». На сленгу ділерів це означає, що дві порції кокаїну коштують £25. На іншому відео видно, як птах грається з грошима, заробленими від продажу наркотиків.
При подальшому розслідуванні поліція встановила, що Гілтон та ще троє людей були заступниками Гарнетта в банді, якою він продовжував керувати з вʼязниці.
Ватажка додатково засудили до 19 з половиної років позбавлення волі, а його дівчину — до 12. Сукупно 15 членів банди отримали понад 100 років увʼязнення.
Фото: Lankashire Police
@babel
Росія серйозно пошкодила радіолокаційний блок Patriot в Україні — його вже полагодили в Німеччині.
Заступник командувача Служби НАТО з надання безпекової допомоги та навчання Україні, генерал-майор Майк Келлер розповів, що це сталося кілька місяців тому.
Коли радар доставили до Німеччини, фахівці заявили, що «це повна втрата, яку неможливо відновити». Проте експерти німецьких Повітряних сил спробували полагодити його самостійно і «фактично змогли це зробити, працюючи по 16 годин на день з понеділка по суботу».
«Буквально минулого тижня першу російську ціль було перехоплено саме за допомогою цієї радіолокаційної установки», — розповів генерал.
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 147 боєзіткнень.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 42 штурми.
⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 25 разів, на Новопавлівському — 15.
⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 11 боєзіткнень, на Торецькому і Купʼянському — по 10.
⚔️На Південно-Слобожанському і Краматорському напрямках ворог атакував по 5 разів, на Сіверському — 4.
⚔️Також бо тривали на Оріхівському, Гуляйпільському та Придніпровському напрямках.
💥 За добу Росія втратила 1 140 військових убитими й пораненими, по 7 танків і бойових броньованих машин, 52 артсистеми та інше.
Фото: Генштаб ЗСУ
@babel
Антикорупційне бюро Сінгапуру — найстаріше і чи не найефективніше у світі. Це приклад для НАБУ. Але є нюанс, який українцям точно не сподобається.
Сінгапурське Бюро з розслідування корупції як незалежний орган зʼявилось ще в 1952 році — коли Сінгапур був британською колонією. Це була відповідь на тотальну корупцію в місцевій поліції. В ефективність окремого антикорупційного бюро спочатку мало хто вірив.
Та з часом воно довело свою спроможність і стало взірцем для інших подібних відомств у всьому світі, зокрема й для українського НАБУ. Сьогодні Сінгапур входить до трійки країн з найнижчими показниками корупції. А його антикорупційне бюро тримає під контролем всі рівні, сфери та галузі.
Однак є один суттєвий нюанс, який відрізняє сінгапурських антикорупціонерів від українських. Це про взаємини з владою, зокрема з главою держави.
«Бабель» коротко розповідає понад 70-річну історію Бюро з розслідування корупції Сінгапуру, в якій наріжним каменем стала політична воля очільників країни.
@babel
У зоні бойових дій на Донеччині залишається понад 20 тисяч цивільних.
Всього у регіоні 18 громад, зарахованих до зони активних бойових дій. Там залишається 21,7 тисячі цивільних, серед яких є 115 дітей.
Загалом з підконтрольної українській владі частини Донеччини евакуювали понад 1 мільйон 253 тисяч людей, з яких близько 194 тисяч — цедіти. Окрім того серед евакуйованих було 47 тисяч людей з інвалідністю.
@babel
📚📖 Трамп оптимістичний щодо зустрічі з Путіним — на відміну від українців. Світові медіа про російсько-українську війну 7 серпня
🖌 Десятки медіа пишуть про ймовірну зустріч між Дональдом Трампом і Володимиром Путіним, яка, за словами американського президента, може відбутися вже наступного тижня. Видання відзначають оптимізм американської сторони: «Трамп планує використати силу своєї особистості, вважаючи, що шість місяців непоступливості Москви зникнуть після зустрічі з керівником Кремля віч-на-віч», пише CNN. Однак медіа визнають, що приводів для такого оптимізму мало. Те ж CNN в іншому своєму матеріалі застерігає, що особиста зустріч між падким на лестощі симпатиком «сильної руки» Трампом і досвідченим кадебістом може виявитись пасткою. BBC теж зазначає, що прагнення росіян до миру зараз складно назвати щирим — адже вони вважають, що наразі ситуація на полі бою сприятлива для них. А журналіст The New York Times поспілкувався щодо ймовірних переговорів Трампа і Путіна з українцями — і переконався, що нічого хорошого від російського диктатора вони не чекають.
Утім, уже названі CNN з нагоди зустрічі опублікували пʼять найімовірніших актуальних сценаріїв завершення російсько-української війни. Перший — Путін погодиться припинити вогонь тут і зараз. Він дуже малоймовірний, адже досі росіяни не погоджувались на припинення вогню — лише двічі ініціювали його самі на кілька днів без відчутних наслідків. Путін все ще сподівається, що досі повільний та незначний наступ на фронті до кінця теплого сезону призведе до помітного прогресу.
Другий сценарій — прагматизм і затяжні переговори. Можливо, Путін спробує захопити Покровськ, Костянтинівку і Купʼянськ, а після чергового виснаження російського наступу вже наступного року закріпити ці території за Росією офіційно на переговорах. Можливо, він домагатиметься, щоб замість Зеленського Україну очолила прихильніша до Росії людина.
Третій сценарій — Україна протримається наступні два роки в поточному режимі. За цей час економічні проблеми вже боляче битимуть і по російській державі, і по рядових росіянах, а Європа наростить виробництво озброєння і, можливо, розбереться з тим, який саме наземний контингент і в якої кількості вона відправить в Україну. Можливо, на той час Путін захопить Покровськ, та загалом темп російського наступу наближатиметься до нуля, а фронт з ослаблим ворогом застигне на недалеких від поточних рубежах.
Четвертий сценарій у тексті називається «Катастрофа для України й НАТО». Він передбачає, що росіяни прорвуть українську оборону, вийдуть на рівнинні ділянки між Донеччиною та Дніпром і Запоріжжям і швидко просуватимуться в їхньому напрямку. Стурбована Європа так і не зважиться на збройну участь у війні, США самоізолюються. Такий варіант був би величезною проблемою для європейських держав і кінцем незалежності для України.
І, зрештою, пʼятий сценарій повторює афганську війну для СРСР: отримавши невиразні здобутки, Путін стикається з усе глибшими проблемами через санкції, віддаленням Китаю та Індії через них же, бунтом еліт на кшталт пригожинського «заколоту» влітку 2023-го. На проміжних виборах до Конгресу США перемагають демократи, зовнішня політика країни повертається до типової — опонування Москві та Пекіну. «Путін сильний, доки не здасться кволим — а тоді швидко виявиться критично слабким. Це вже траплялось як із радянською Росією, так й особисто з Путіним», — пише CNN. Щоправда, цей сценарій теж не в інтересах Києва, бо не гарантує безпеки ані Україні, ані регіону, підсумовує автор статті.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще одного матеріалу доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
⚡️ Розмова безпекових радників з Віткоффом завершилася, написав Зеленський.
За його словами, вона була довгою та дуже детальною. Сторони домовилися продовжити розмову завтра.
@babel
🇬🇷🇲🇩 Афінський апеляційний суд 13 серпня розгляне питання про екстрадицію молдовського олігарха-утікача Володимира Плахотнюка на батьківщину.
Рішення суду не є останнім етапом процедури екстрадиції. Остаточне рішення ухвалить Міністерство юстиції Греції.
▪️Олігарха Плахотнюка та ексдепутата Демократичної партії Молдови Костянтина Цуцу затримали в аеропорту грецької столиці 22 липня. Це зробили на підставі запитів, переданих через Інтерпол.
Фото: Reuters
@babel
🇺🇸 Спецпредставник Трампа Стів Віткофф поінформує Україну і союзників по НАТО про результати зустрічі з Путіним, пише Axious із посиланням на два джерела.
Сьогодні він планує провести відеоконференцію з посадовцями України, Великої Британії, Франції, Німеччини, Італії та Фінляндії.
Окрім інформації про вчорашню зустріч, сторони планують обговорити подальші дії, включно з можливою зустріччю Трампа і Путіна.
@babel
У Бурятії суд оштрафував жінку на 10 тисяч рублів. Вона називала сусіда «хохлом».
«Іщенко все гівно закінчується на о», «Ви всі хохли», «Так у тебе в крові нишком все робити» «Ви всі хохли підлі», «Так хохли завжди так лайк, а потім за спиною тебе обсирають», — писала жінка в чаті будинку в Viber.
🪖 Імена понад 122 тисяч загиблих на війні росіян встановили росмедіа.
Російська служба BBC та «Медіазона» підрахували, що найбільше втрат серед вихідців з Башкортостану (5 945) і Татарстану (5 605).
Приблизно 27% встановлених загиблих — добровольці. У 2023 році вони становили лише 14% від загальної кількості втрат.
Крім того, 14% усіх загиблих — це ув’язнені. Також від початку вторгнення відомо про загибель 5 540 російських офіцерів. Серед них — 12 генералів.
BBC та «Медіазона» зазначають, що реальні втрати, найімовірніше, набагато вищі, ніж можна встановити через відкриті джерела. За їхніми оцінками, реальне число може бути в діапазоні від 189 тисяч до 273 тисяч.
@babel
Зустріч Трампа і Путіна може відбутися наприкінці наступного тижня, пише Fox News із посиланням на джерела.
Зустріч може відбутися вже в понеділок, 11 серпня. Рим — одне з можливих місць. Проте розглядають й інші країни в Європі і не тільки.
Водночас російські державні пропагандистські медіа пишуть з посиланням на джерела, що Рим не може стати майданчиком для зустрічі.
▪️У березні 2023 року Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна. Де-юре для нього закриті 123 країни, зокрема й Італія, яка ратифікувала Римський статут.
@babel
Справу «Аеросвіту» Ігоря Коломойського остаточно закрили — олігарх вимагав від держави $700 млн.
Цей позов подала ще у 2015 році компанія, одним з кінцевих бенефіціарів якої є Ігор Коломойський. Позивач звинувачував українські держоргани в доведенні авіакомпанії «Аеросвіт» до банкрутства і вимагав $700 млн.
Мінюст стверджував, що банкрутство «Аеросвіту» сталося виключно через внутрішню фінансову неспроможність і неефективне управління.
У процесі розгляду справи Міжнародний трибунал зобовʼязав сторони сплатити арбітражний збір, однак позивач цього так і не зробив. У результаті провадження зупинили в січні 2025 року, а згодом — остаточно закрили.
Фото: AeroSvit / Facebook
@babel
🇦🇲🇦🇿 Трамп realDonaldTrump/posts/114989897956103830">підтвердив зустріч лідерів Вірменії та Азербайджану в Білому домі.
Президент США заявив, що його адміністрація тривалий час працювала з обома сторонами, і тепер вони готові підписати офіційну мирну угоду.
США також планують укласти двосторонні угоди з кожною з країн, щоб розвивати економічні можливості та розкрити потенціал Південного Кавказу.
Трамп назвав це «історичним днем» для Вірменії, Азербайджану, США та світу. Він подякував президенту Азербайджану Ільхаму Алієву та прем’єру Вірменії Ніколу Пашиняну за «сміливість зробити правильний крок для своїх народів».
@babel
На фронті загинула бойова медикиня і головна зберігачка фондів Чернігівського художнього музею Марина Гриценко.
Марина в лютому 2023 року доєдналась до Третьої ОШБр. Як бойова медикиня брала участь у боях за Харківщину, а в січні 2025 року отримала орден «За мужність».
Вона загинула 7 серпня разом з двома побратимами на фронті — під час виконання бойового завдання їх атакував ворожий дрон.
Фото: Марина Гриценко / Facebook; Пласт Чернігів / Facebook
@babel
🇮🇱 Політико-безпековий кабінет Ізраїлю схвалив план захоплення міста Газа, пише Reuters.
«ЦАХАЛ готуватиметься взяти під контроль місто Газа, надаючи водночас гуманітарну допомогу цивільному населенню за межами зон бойових дій», — йдеться в заяві.
🇺🇦🇲🇩 «Транспортний безвіз» між Україною та Молдовою продовжили до 2027 року.
Це більше можливостей як для українського, так і для молдовського бізнесу. Молдова — важливий для України транзитний маршрут до ринків Європи.
Торік товарообіг між країнами зріс на 12% і досяг $1,1 млрд.
@babel
🇺🇸🇻🇪 США оголосили винагороду $50 млн за інформацію для арешту президента Венесуели.
Так, суму $25 млн подвоїли. Генпрокурорка Пем Бонді каже, що Мадуро використовує іноземні терористичні організації, щоб «завозити смертельні наркотики й насильство» до США.
За її словами, управління боротьби з наркотиками США вже вилучило 30 тонн кокаїну, пов’язаного з Мадуро та його соратниками, і «майже сім тонн, пов’язаних із самим Мадуро, що є основним джерелом доходу для смертоносних картелів, які базуються у Венесуелі та Мексиці».
▪️Мадуро звинувачують у проведенні недемократичних виборів у серпні 2024 року — для нього це третій президентський термін. Західні країни, зокрема США, не визнали перемоги Мадуро на останніх виборах у серпні 2024 року. Україна також не визнає його легітимним.
Фото: Getty Images
@babel
РФ атакувала Україну вісьмома реактивними БпЛА та 104 Shahed.
У Повітряних силах звітують, що ППО знешкодила вісімдесят дві повітряні цілі, з них — три реактивні безпілотники.
Цього разу 26 безпілотників влучили у десяти місцях, ще у восьми — впали уламки.
@babel
РФ атакувала дронами Київщину троє постраждалих.
Під ударом був Бучанський район. Незначні праненння отримали дівчинка 16 років та дві жінки.
Через атаку виникли пожежі в приватному секторі, є пошкоджені будинки. На місцях працюють всі служби.
@babel
⚡️«Путіну не потрібно зустрічатися з Зеленським, щоб зустрітися зі мною» — заявив Трамп.
Доповнюється...
@babel
⚡️ Також 2 мільйона гривень застави внесли за Євгенію Сидельникову, пише «Суспільне» з посиланням на речницю ВАКС.
Сидельникова — директорка підприємства-виробника дронів «Акоптерс».
@babel
⚡️ Корупція при закупівлі БпЛА і засобів РЕБ: За двох підозрюваних внесли заставу, пише «Суспільне» з посиланням на їхніх адвокатів.
За ексочільника Луганської ОВА Сергія Гайдая внесли заставу у 10 мільйонів гривень. Адвокат Роман Кругляк не уточнив, хто саме вніс заставу, однак сказав, що Гайдай вийшов зі слідчого ізолятора приблизно о 18:00.
Також заставу у 2 мільйони гривень внесли за полковника Нацгвардії Василя Мишанського.
«Хлопці-гвардійці два дні шукали, збирали гроші, щоб внести заставу за нього», — сказав адвокат Андрій Великоцький.
🛰 Астронавт NASA Бутч Вілмор після 25 років йде на пенсію. В останньому польоті він на дев'ять місяців застряг на МКС.
Астронавт виходить на пенсію у віці 62 років. Це майже на 20 років більше за середній вік астронавтів. NASA віддало шану службі Вілмора та високо оцінило його відданість, назвавши її «справді зразковою».
У прощальній промові він згадав про «ненаситну цікавість», яка штовхала його в космос, водночас не розриваючи зв’язку з домівкою.
«Навіть подорожуючи за межі Землі, я продовжував відчувати красу й важливість світу, що залишився внизу», — сказав Вілмор.
🇰🇷 Прокуратура Південної Кореї вимагає ордера на арешт колишньої першої леді.
Команда спеціального прокурора Мін Джун Кі заявила, що подала ордер на арешт за звинуваченнями в порушенні законів про ринок капіталу, політичні фонди та отримання хабарів за посередництво.
Загалом команда Міна розслідує 16 кримінальних епізодів, пов’язаних із колишньою першою леді.
Кім переважно заперечує висунуті проти неї звинувачення.
Засідання щодо доцільності видачі ордера має відбутися 12 серпня у Центральному окружному суді Сеулу.
▪️ У грудні 2024 року президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан. Це спричинило політичну кризу. У січні 2025 року Юна затримали та помістили в ізолятор, а в квітні
Конституційний суд усунув його з посади.
Фото: AP Photo/Ahn Young-joon
@babel