babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

⚡️ Трамп заявив, що скоро зустрінеться з Путіним — місце оголосять пізніше.

Він додав, що угода між Україною та Росією передбачатиме обмін територіями «на благо обох сторін».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇾 Чиновники Лукашенка «наполегливо просили» та пропонували гроші, щоб Time взяло в нього інтервʼю, написав інтерв'юер Саймон Шустер.

За його словами, подібні пропозиції «рідко були такими наполегливими», як того разу.

Білоруський чиновник, який зв'язався з ним у травні, також запитав, скільки коштуватиме домовитися про інтервʼю. Він здивувався, дізнавшись, що для цього не потрібно давати хабаря.

«Просто перевіряю, щоб уникнути будь-яких непорозумінь пізніше», — сказав він.


Зрештою Шустер дійшов висновку, що Лукашенко хотів через нього повпливати на громадську думку у США.

«Він хотів, щоб ми всі повірили, що США у відносинах із Кремлем повинні дотримуватися поважливого тону», — написав журналіст.


У розмові Лукашенко сказав йому, що треба «дати Трампу поштовх», аби все владналося.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇭 Офіцера зі швейцарської делегації ОБСЄ підозрюють у передачі інформації росіянам.

Полковник із понад 20-річним досвідом у Федеральному департаменті оборони працював у Відні при швейцарській делегації ОБСЄ. Влітку 2024 року він нібито передав документ російській делегації, хоча пізніше його розіслали всім членам ОБСЄ.

Офіцера відкликали до Швейцарії, ймовірно, під тиском інших країн, стурбованих можливим витоком інформації до Москви.

Справою займаються військова прокуратура, розвідка та наглядові органи. Розслідування може стосуватися як окремого епізоду, так і ширших підозр у розголошенні військових таємниць або шпигунстві.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Нікополі на Дніпропетровщині через російський артобстріл загинула 56-річна жінка.

Також поранень зазнав 62-річний чоловік. Його госпіталізували у важкому стані.

Фото: очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Думаєте, ваше керівництво занадто тисне і контролює? Це ви просто не працювали з генієм бізнесу Генрі Фордом. Про хронометристів ефективності й соціологів-нишпорок — уривок із книжки «Заради прибутку».

Підприємець Генрі Форд вважав, що робота є головним призначенням людини, а працедавець має турбуватись не лише про дохід, але й про фізичний та емоційний стан своїх працівників.

Це вилилось у те, що компанія Форда розробляла дизайн будинків для робітників, а команда соціологів потай опитувала їхніх сусідів, чи ті ощадливо і доброчесно живуть.

Якщо щось не відповідало уявленням власника про доброчесне життя, людям урізали зарплатню. Форд вважав це турботою, та коли робітники отримали можливість турбуватись про себе самотужки, вони гуртом відмовились від такого піклування.

Історик Вільям Магнусон багато років досліджував появу і розвиток сучасного бізнесу, зокрема великих його форм, відомих як корпорації. Тому, як невеликі приватні бізнеси, розвиваючись, перебирали собі щось від держав, а щось від церкви, присвячено книжку «Заради прибутку».

Українська версія видання щойно вийшла у видавництві «Лабораторія». З дозволу видавництва публікуємо уривок з неї.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Росії «азовця» Владислава Шпака засудили до 21 року суворого режиму.

Йому інкримінували «участь у терористичній спільноті» та «проходження навчання з метою здійснення терористичної діяльності».

Владислав з 2020 року проходив службу в селі Урзуф. У лютому 2022 року його разом з побратимами перекинули до Маріуполя. Шпак брав участь в обороні «Азовсталі», а 17 травня здався в полон за наказом командування.

З оголошених у суді матеріалів не зовсім ясно, чим саме займався Шпак в «Азові». У деяких документах йдеться про те, що він «виконував обовʼязки кулеметника», в інших його називають «помічником гранатометника» і «водієм-розвідником».

На запитання, чи відчуває він «після початку військового конфлікту» неприязнь до громадян та влади Російської Федерації, захисник відповів: «До громадян — ні, до влади — так».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Проблема корупції в Україні перебільшена чи про неї не так говорять? А так — це як? Відповідають ректор KSE Тимофій Брік і головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник.

Якби не війна, корупція була б головною проблемою українців. Про це свідчить соціологічне дослідження InfoSapiens «Корупція в Україні 2024: розуміння, сприйняття, поширеність». Але, здається, в логіці українців не все сходиться і, можливо, пані премʼєр-міністр права, коли каже, що «проблема корупції в Україні перебільшена».

У новій серії подкасту «Соціологія показала» ректор Київської школи економіки Тимофій Брік і головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник дискутують про те, чи заслужено проблема корупції потрапила в топ і що робити, щоб українці трохи більше довіряли державі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️ЄС надасть Україні понад €3 млрд в межах Ukraine Facility.

Відповідне рішення сьогодні ухвалила Рада ЄС, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

▪️Ukraine Facility — це макрофінансова допомога Україні на €50 мільярдів, розрахована на 4 роки. Гроші Україна отримуватиме, якщо продовжить демократичні реформи, гарантуватиме багатопартійну парламентську систему і верховенство права та поважатиме права людини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Під час нещодавньої операції у Криму дрони ГУР атакували РЛС «Єнісей».

Станція є частиною російського комплексу протиповітряної оборони С-500 «Прометей», розробленого у 2021 році. Також вона може використовуватись з комплексами С-400 «Тріумф».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 ГУР атакував російську зенітно-ракетну бригаду в Краснодарському краї, повідомляють джерела «Бабеля».

Атака сталась вранці 8 серпня в селищі Афіпський. Під ударом була військова частина 90-ої зенітно-ракетної бригади ППО РФ.

Поблизу КПП військової частини пролунали два вибухи. Ліквідовано щонайменше 12 військовослужбовців РФ, десятки окупантів поранені, також знищено техніку.

Місцеві спецслужби перекрили район та ввели режим «антитерористичної операції». Щоб приховати факт диверсії на території військової частини, у соцмережах поширили інформацію про вибух через нібито несправне обладнання автомобіля.

Джерела зазначають, що бійці атакованої бригади воюють проти України на Херсонському та Запорізькому напрямках.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Імена понад 122 тисяч загиблих на війні росіян встановили росмедіа.

Російська служба BBC та «Медіазона» підрахували, що найбільше втрат серед вихідців з Башкортостану (5 945) і Татарстану (5 605).

Приблизно 27% встановлених загиблих — добровольці. У 2023 році вони становили лише 14% від загальної кількості втрат.

Крім того, 14% усіх загиблих — це ув’язнені. Також від початку вторгнення відомо про загибель 5 540 російських офіцерів. Серед них — 12 генералів.

BBC та «Медіазона» зазначають, що реальні втрати, найімовірніше, набагато вищі, ніж можна встановити через відкриті джерела. За їхніми оцінками, реальне число може бути в діапазоні від 189 тисяч до 273 тисяч.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зустріч Трампа і Путіна може відбутися наприкінці наступного тижня, пише Fox News із посиланням на джерела.

Зустріч може відбутися вже в понеділок, 11 серпня. Рим — одне з можливих місць. Проте розглядають й інші країни в Європі і не тільки.

Водночас російські державні пропагандистські медіа пишуть з посиланням на джерела, що Рим не може стати майданчиком для зустрічі.

▪️У березні 2023 року Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна. Де-юре для нього закриті 123 країни, зокрема й Італія, яка ратифікувала Римський статут.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Справу «Аеросвіту» Ігоря Коломойського остаточно закрили — олігарх вимагав від держави $700 млн.

Цей позов подала ще у 2015 році компанія, одним з кінцевих бенефіціарів якої є Ігор Коломойський. Позивач звинувачував українські держоргани в доведенні авіакомпанії «Аеросвіт» до банкрутства і вимагав $700 млн.

Мінюст стверджував, що банкрутство «Аеросвіту» сталося виключно через внутрішню фінансову неспроможність і неефективне управління.

У процесі розгляду справи Міжнародний трибунал зобовʼязав сторони сплатити арбітражний збір, однак позивач цього так і не зробив. У результаті провадження зупинили в січні 2025 року, а згодом — остаточно закрили.

Фото: AeroSvit / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇦🇲🇦🇿 Трамп realDonaldTrump/posts/114989897956103830">підтвердив зустріч лідерів Вірменії та Азербайджану в Білому домі.

Президент США заявив, що його адміністрація тривалий час працювала з обома сторонами, і тепер вони готові підписати офіційну мирну угоду.

США також планують укласти двосторонні угоди з кожною з країн, щоб розвивати  економічні можливості та розкрити потенціал Південного Кавказу.

Трамп назвав це «історичним днем» для Вірменії, Азербайджану, США та світу. Він подякував президенту Азербайджану Ільхаму Алієву та прем’єру Вірменії Ніколу Пашиняну за «сміливість зробити правильний крок для своїх народів».

@babel

Читать полностью…

Бабель

На фронті загинула бойова медикиня і головна зберігачка фондів Чернігівського художнього музею Марина Гриценко.

Марина в лютому 2023 року доєдналась до Третьої ОШБр. Як бойова медикиня брала участь у боях за Харківщину, а в січні 2025 року отримала орден «За мужність».

Вона загинула 7 серпня разом з двома побратимами на фронті — під час виконання бойового завдання їх атакував ворожий дрон.

Фото: Марина Гриценко / Facebook; Пласт Чернігів / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️ Президент Азербайджану Ільхам Алієв і прем'єр-міністр Вірменії Нікола Пашинян за посередництва Трампа парафували мирну угоду у Білому домі.

Тепер її мають ратифікувати їхні парламенти.

Трамп заявив, що США знімають обмеження на співпрацю з Азербайджаном у сфері безпеки. Їх наклали ще у 1992 році.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪🇮🇱 Уряд Німеччини припинив до Ізраїлю зброї, яку можуть використати у секторі Гази.

Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що поточні дії Ізраїлю дедалі більше ускладнюють уявлення про те, як можна досягти початкових цілей операції. Він також висловив незадоволення «ще жорсткішим військовим втручанням ізраїльської армії».

При цьому Мерц підкреслив, що Німеччина досі дотримується позиції, що Ізраїль має право захищатися від терору ХАМАС. Він акцентував увагу на важливості звільнення заручників та роззброєння ХАМАС.

Також німецький канцлер закликав ізраїльський уряд надати повний доступ до зони конфлікту для гуманітарних організацій, структур ООН і недержавних інституцій.

▪️ Політико-безпековий кабінет Ізраїлю 8 серпня затвердив план захоплення міста Газа. Тепер це рішення має затвердити весь уряд, який може зібратися 10 серпня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 У «Дії» обрали Антикорупційну експертну групу при агентстві PlayCity.

В опитуванні взяли участь 57 176 громадян України. Це перший випадок, коли подібний орган формується через опитування у «Дії».

Обирали з-поміж 21 кандидата від громадських організацій, які займаються запобіганням і протидією корупції, боротьбою з ігровою залежністю та нелегальним гральним бізнесом.

Члени експертної групи не входитимуть до команди PlayCity, але будуть незалежно стежити за прозорістю в ухваленні рішень, наглядати за діяльністю держагентства та представляти інтереси суспільства в реформі сфери грального бізнесу.

За даними Мінцифри, щороку державний бюджет втрачає до 10 млрд грн через тіньовий ринок азартних ігор та лотерей.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Донеччині оголосили примусову евакуацію родин з дітьми із 19 населених пунктів Лиманської громади.

Евакуацію оголосили із селища Ярова та 18 сіл: Брусівка, Вовчий Яр, Дерилове, Діброва, Закітне, Каленики, Коровій Яр, Крива Лука, Кримки, Лозове, Озерне, Олександрівка, Середнє, Соснове, Старий Караван, Рубці, Щурове, Яцьківка.

Наразі там залишаються, орієнтовно, 109 дітей.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Хоча Трамп і відновив військову допомогу Україні, Пентагон досі може повертати зброю до своїх арсеналів, пише CNN з посиланням на чотири джерела.

У липні міністр оборони Піт Гегсет призупинив постачання великої партії зброї до України. Він діяв відповідно до меморандуму, написаного заступником міністра з політичних питань Елбріджем Колбі.

Меморандум Колбі залишається частиною політики Міноборони й містить раніше невідоме положення, яке дозволяє Пентагону перенаправляти зброю назад до американських арсеналів.

Документ класифікує американські арсенали на «червону», «жовту» та «зелену» категорії. Червона та жовта включають зброю, яку оцінюють як дефіцитну.

Тепер вона потребує чіткого схвалення Гегсета, перш ніж її відправлять кудись ще. Наприклад, ракети-перехоплювачі для систем ППО Patriot належать до червоної категорії.

Якщо стратегія Колбі залишатиметься чинною, це означатиме, що без прямого чіткого схвалення президента жодні нші поставки більше не отримають зеленого світла.

⚫️ Раніше «Бабель» детально розповідав про Елбриджа Колбі. Це людина, яка готова пожертвувати всім заради боротьби з Китаєм — навіть допомогою Україні.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚽️ Футбольні клуби РФ отримали майже €11 млн «солідарної» допомоги УЄФА з 2022 року, хоча їх відсторонили від змагань.

Попри заборону, УЄФА виплатила Російському футбольному союзу €3,3 млн в сезоні 2022/23, а в наступних двох сезонах — ще по €3,3 млн і €4,2 млн. У сезоні, що передував повномасштабному вторгненню, Російський союз отримав €6,2 млн.

Солідарні виплати зазвичай надають клубам, які не досягли достатньо хороших результатів на внутрішньому рівні, щоб потрапити до європейських змагань.

Водночас директори пʼятьох українських клубів поскаржились президенту УЄФА на затримку виплати солідарних коштів за сезони 2023/24 та 2024/25. Вони заявили, що швейцарський банк блокує виплати, посилаючись на незрозумілі вимоги про розташування футбольних клубів у «зоні бойових дій».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇾 Лукашенко в інтерв'ю Time заявив, що не планує висуватися на восьмий президентський термін.

«Ні, я зараз вже не планую, вже не планую. Я, єдине, що можу собі дозволити десь для себе, я це теж не озвучував: ну слухайте, якщо Трампу скоро 80, і він пристойно виглядає», — сказав Лукашенко журналісту Саймону Шустеру.


Також Лукашенко заперечив, що його молодший син Микола може стати його наступником.

«Ні, він не наступник. Я так і знав, що ти захочеш запитати. Ні, ні, ні. Ось ти в нього запитай — ти його можеш так сильно образити цим», — заявив Лукашенко.


Він припустив, що наступним президентом Білорусі може стати людина, яка буде проводити «дещо іншу політику».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇪 Депортовані Росією українці, які застрягли на грузинському КПП «Даріалі», припинили голодування. Воно тривало три дні.

У ніч з 6 на 7 серпня представник посольства України в Грузії зустрівся з ними на російсько-грузинському кордоні.

Трьом громадянам вчора надали медичну допомогу й оформили необхідні медичні протоколи. Україна та Грузія домовилися в разі необхідності забезпечувати екстрену медичну допомогу депортованим українцям.

Фото: ГО «Захист в'язнів України»

@babel

Читать полностью…

Бабель

НАБУ вимагає від СБУ оприлюднити матеріали у справі про держзраду своїх фахівців. Спецслужба відповіла.

«Двоє співробітників [НАБУ] перебувають під вартою за звинуваченнями в державній зраді. Одразу було розпочато два внутрішніх службових розслідування в НАБУ та направлено звернення до СБУ з проханням надати матеріали, які підтверджують причетність цих двох співробітників до російського впливу», — сказав директор НАБУ Семен Кривонос.


За його словами, 7 серпня він отримав лист від СБУ щодо одного з двох затриманих працівників Бюро. Однак спецслужба не дозволила оприлюднити надану інформацію.

В СБУ кажуть, що надали інформацію, яка підтверджує обґрунтованість підозр щодо обох затриманих. Там додали, що всі докази, які підлягають розголошенню, СБУ оприлюднила ще 21 липня. Решта становлять таємницю слідства.

Окремо очільники НАБУ та САП також заявили, що проти них готують чергову кампанію з дискредитації.

«Ми знаємо, хто це організовує, хто це планує, хто це обговорює. Вчора знову розпочалася в тих самих телеграм-каналах така сама медіа-кампанія, яка була щодо Бюро і САП. Тепер вона розпочалась щодо керівництва», — зазначив Кривонос.


Фото: Media Center Ukraine

@babel

Читать полностью…

Бабель

Понад 34 млн грн збитків. Правоохоронці викрили зловживання під час виплат військовим у різних регіонах.

Більш як 25 мільйонів гривень були незаконними виплатами «бойових» — люди, які отримували ці кошти, не перебували на «нулі».

За останню добу про підозру повідомили 23 людям — 7 із них затримали. Серед фігурантів справ: два заступники командира військової частини, командир роти, головний бухгалтер військової частини та інші.

Загалом правоохоронці відкрили 20 кримінальних проваджень за фактами порушень під час нарахування та виплати військовослужбовцям грошового забезпечення.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Голову Антимонопольного комітету Павла Кириленка можуть відсторонити — САП подала клопотання.

У прокуратурі кажуть, що подали клопотання після того, як захист Кириленка намагався усунути суддю Вищого антикорупційного суду від розгляду справи.

«Захисник посадовця у заяві про відвід вказав, що той може ухвалити рішення, у тому числі негативні, щодо підприємства, на якому працевлаштований член родини судді. Обвинувачений цю заяву підтримав», — наголосили в прокуратурі.


У САП вважають, що відсторонення Кириленка необхідне, адже він може використати свою посаду для впливу на суддю через рідню.

▪️Кириленка підозрюють у незаконному збагаченні на 72,1 мільйона гривень. Журналісти виявили в нього та його сім'ї численні апартаменти, земельні ділянки, офіси, автівки та паркомісця.

Фото: АМКУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

📱 Компанію Apple звинувачують у крадіжці технології для створення гаманця Apple Pay.

Компанія Fintiv із Техасу заявляє, що ключові функції Apple Pay ґрунтуються на технології, розробленій фірмою CorFire. Fintiv придбала її у 2014 році.

У позові йдеться, що у 2011—2012 роках Apple вела переговори з CorFire про ліцензування, але згодом застосувала технологію без дозволу, переманивши співробітників.

Fintiv також стверджує, що Apple очолює неформальне «рекетирське підприємство», яке використовує Apple Pay для отримання комісій для банків і платіжних мереж.

Компанія Fintiv вимагає від Apple компенсації та стягнення штрафу за порушення законів про комерційну таємницю і законів штату Джорджія про боротьбу з рекетом.

Apple поки що не коментувала ситуацію.

Фото: Michael Wyszomierski / Flickr

@babel

Читать полностью…

Бабель

💭Менше підлабузництва і відповіді «на рівні доктора філософії». OpenAI представила GPT-5.

Розробники кажуть, що нова модель здатна давати експертні відповіді «на рівні доктора філософії» і розуміє, коли реагувати швидко, а коли витратити більше часу на глибокий аналіз.

Що ще відрізняє GPT-5:

🔴краще працює з текстами складної структури, зокрема поезією;

🔴допомагає у сфері медицини, уточнює питання, пояснює результати, але не замінює лікаря;

🔴краще працює з картинками, відео і діаграмами — точніше інтерпретує візуальну інформацію;

🔴покращене кодування — модель генерує більш точний і зрозумілий код, краще може створювати вебсайти, програми, ігри тощо;

🔴рідше помиляється: на 45% менше помилок у звичайних запитах і в 6 разів менше «галюцинацій» — вигаданих фактів.

🔴Для найскладніших завдань є GPT-5 pro — з найвищою точністю.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Києві прощаються з журналісткою Вікторією Рощиною, яка загинула в російському полоні минулого року.

Панахида в Михайлівському Соборі розпочалась о 12.00, після неї буде церемонія на Майдані Незалежності та поховання на Байковому кладовищі.

Вікторію Рощину в серпні 2023 року війська РФ затримали на тимчасово окупованій території Запорізької області, звідки вона мала зробити репортаж. Її етапували до Таганрозького СІЗО № 2. Там журналістка зазнала системних катувань, принижень, погроз.

Про її смерть стало відомо в жовтні минулого року. На той момент Україна вже мала домовленості про повернення Рощиної додому — найближчим часом вона мала повернутися в Україну.

Тіло Рощиної повернули в Україну наприкінці лютого 2025 року без деяких внутрішніх органів. Імовірно, так хотіли приховати причину її смерті. На тілі журналістки виявили численні травми — переломи кісток, крововиливи в різних частинах тіла, зламане ребро.

Відео: «Радіо Свобода»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🦜 У Британії папуга заклав своїх хазяїв поліцейським.

Поліцейські обшукували телефон Шеннон Гілтон — дівчини наркоторгівця Адама Гарнетта, засудженого до 15 років позбавлення волі.

На одне з відео потрапив домашній папуга Манго, який повторював за хазяйкою фразу «два за 25». На сленгу ділерів це означає, що дві порції кокаїну коштують £25. На іншому відео видно, як птах грається з грошима, заробленими від продажу наркотиків.

При подальшому розслідуванні поліція встановила, що Гілтон та ще троє людей були заступниками Гарнетта в банді, якою він продовжував керувати з вʼязниці.

Ватажка додатково засудили до 19 з половиної років позбавлення волі, а його дівчину — до 12. Сукупно 15 членів банди отримали понад 100 років увʼязнення.

Фото: Lankashire Police

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel