babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖 Трампу варто б відкласти саміт із Путіним, щоб не виглядати «слабаком». Світові медіа про російсько-українську війну 12 серпня
🖌Європейські та українські лідери побоюються, що Путін знову переграє Трампа, як це вже було на початку цього року. Підстави для цього є, тож якщо американський президент хоче вийти майстром переговорів, а не слабаком, йому варто відкласти саміт, доки він не підготується краще, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон.
Путін бачить у зустрічі шанс уникнути нових санкцій і зміцнити свої позиції у війні. А ще показати світові, що він більше не ізгой, який уникає поїздок через страх арешту за воєнні злочини: ордер на це ще позаторік видав Міжнародний кримінальний суд. Це був би перший приїзд Путіна до США з 2007 року — за винятком виступів в ООН у Нью-Йорку. Трампове запрошення на Аляску вже саме по собі є перемогою для Кремля. А якщо саміт призведе до відтермінування санкцій Вашингтону або розробки «мирного» плану, який посіє розбрат між Україною та її союзниками, то ще краще.
Москва може запропонувати паузу в повітряній війні — але це менша поступка, ніж здається, вважає автор. Нещодавно розроблені Україною далекобійні безпілотники та ракети завдають дедалі більшої шкоди російським енергетичним та військовим активам — тому таке перемир’я стало б вигідним для обох сторін. Видання зазначає, що в Україні розуміють: мир можливий лише з втратою певних територій, але бачать це як тимчасову поступку — подібно до повоєнної ситуації в Німеччині, коли західна частина зберегла претензії на схід і зрештою його повернула. Путін же прагне іншого: повного контролю над демілітаризованою Україною та визнання Штатами сфери впливу Росії в Європі, без претензій з боку НАТО. Саме тому теперішній момент для саміту на Алясці — невдалий.
🖌Про те, що Трамп навряд чи досягне великої домовленості з Путіним цієї п’ятниці, пише й британське видання The Telegraph. Будь-який компроміс, який влаштує російського диктатора, Зеленський, ймовірно, відхилить як надто дружній до Росії — особливо якщо він передбачатиме територіальні поступки без західних гарантій безпеки. І навпаки, угода, яку Зеленський погодиться підписати, навряд чи задовольнить Путіна, адже не торкатиметься головної для нього причини вторгнення — геополітичної позиції України щодо Заходу. Навіть у разі дивовижної згоди обох сторін «антиросійські яструби» у Вашингтоні все одно звинуватять США у «здачі» України. На думку видання, цілком можливо, ніщо з цього не стане перешкодою для Трампа, який діє як «людська версія бульдозера», зсуваючи все зі свого шляху. Він уже ламав усталені норми — від прямих переговорів з талібами до призупинення санкцій проти Сирії. Але в цьому випадку ставка значно вища: Україна — головна мета Путіна, який пожертвував геополітичним становищем Росії, а також сотнями тисяч молодих російських чоловіків заради досягнення своїх воєнних цілей.
🖌The Washington Post розповідає про операцію України на Курщині, яка сподівалася обміняти ці території на захоплені Росією свої землі, але за рік змушена була відступити. Зараз Київ утримує там лише з десять квадратних кілометрів. Видання пише, що ця операція шокувала Кремль і довела світові, що українські сили все ще можуть давати вражаючу відсіч. Утім, це коштувало Києву великих втрат і не принесло довгострокових вигод. Матеріал WP базується на розгорнутих інтерв’ю з солдатами та цивільними особами з Сумської та Курської областей по обидва боки від лінії фронту.
🎨 Це лише частина огляду. Про ще три матеріали можуть читати всі, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
❗️ЗСУ звільнили 6 з 18 окупованих сіл або важливих точок на Сумщині, заявив Зеленський.
За його словами, у двох точках українські військові вийшли на кордон з РФ. Зранку президенту доповіли, що зачистили ще 900 метрів на Сумщині біля кількох пунктів до кордону.
Карта: Скриншот DeepState
@babel
💥 СБУ проводить унікальні дронно-штурмові операції і застосовує новітню тактику ведення бою.
Голова СБУ Василь Малюк в інтерв'ю телеканалу «Ми — Україна» розповів, як минулого року був штурм ротного опорного пункту на Курщині поряд з населеним пунктом Свердліково. Там перебувало понад сто військовослужбовців РФ. Спершу СБУ проводила дронову підготовку — залітали в кожен отвір цього ротного опорного пункту.
Також працювали наземними роботизованими комплексами, а потім бійці пішли на штурм малими групами, над якими також «висіли» українські FPV. Як тільки виникала загроза і вогневий контакт, терміново туди били цими дронами.
Під час цього штурму, за словами Малюка, взяли у полон 102 військовослужбовці РФ, ще понад 20 — ліквідували. Зараз СБУ проводить такі дронно-штурмові операції по всій лінії фронту. Наприклад, цього тижня на Покровському напрямку, де ворог зайшов малими групами, багатьох із них знищили або взяли в полон.
@babel
Для операції «Павутина» СБУ створила у РФ підприємство під прикриттям — логістичну компанію у Челябінську.
Голова СБУ Василь Малюк в інтерв'ю «Ми — Україна» розповів, що українські агенти орендували там офісне приміщення і склади, які були розташовані поруч із місцевим управлінням ФСБ. Згодом вони придбали п’ять вантажних автомобілів, а наймані ними водії перевозили різні вантажі, щоб закріпити роботу під прикриттям.
Так у ворожий тил доставили 150 бойових FPV-дронів, а також будиночків, всередині яких до аеродромів доставляли засоби. Викликом було завезти до РФ підсанкційні товари, зокрема акумуляторні станції.
«Кожен з мисливських будиночків — повністю автономний. У них були батареї EcoFlow, сонячні батареї та інші групи товарів. Це давало можливість безперервно підживлювати дрони. Спецоперація могла відбутися і у прохолодну пору року, а там температура іноді падає нижче мінус 40 градусів. Тож дрон мав бути повністю заряджений. Але це водночас завдавало додаткових труднощів, аби завезти ці будиночки на територію РФ», — наголосив Малюк.
Зеленський підвердив прорив РФ поблизу Добропілля на Покровському напрямку на орієнтовно 10 км.
Президент каже, що групи росіян просувалися без техніки. Деяких з них вже знищили, деяких — взяли в полон.
«Задача цього просування нам зрозуміла: до 15 серпня сформувати певний інформаційний фон, особливо в американському просторі, що Росія просувається вперед, а Україна втрачає території», — наголосив президент.
Трамп і Путін зустрінуться в Анкориджі — найбільшому місті Аляски.
Зустріч запланована на пʼятницю, 15 серпня.
Фото: Getty Images
@babel
Убивство активіста Демʼяна Ганула в Одесі: підозрюваному продовжили запобіжний захід.
Сергій Шалаєв перебуватиме під вартою без права внесення застави до 14 вересня.
▪️Вранці 13 березня в Приморському районі Одеси застрелили активіста Демʼяна Ганула. За кілька годин правоохоронці затримали підозрюваного — ним виявився 46-річний дезертир Сергій Шалаєв. Слідчі опрацьовують можливі мотиви злочину, у тому числі версії щодо замовного характеру вбивства, а також «російського сліду».
▪️Шалаєв визнав свою вину у вбивстві Ганула 16 березня під час судового засідання, де йому обирали запобіжний захід.
@babel
Біля ЗАЕС горить сухий очерет на місці зруйнованого росіянами Каховського водосховища.
Цього разу пожежна небезпека поблизу енергоблоків станції, наголосили в «Енергоатомі».
Це безпосередньо загрожує ядерній, радіаційній і пожежній безпеці станції через близькість місця горіння до критичної інфраструктури ЗАЕС.
▪️За час окупації на ЗАЕС був інцидент з пожежею на градирні станції у серпні 2024 року. Голова МАГАТЕ описав пожежу на градирні як одну з численних «нерозсудливих атак», проте не назвав причетну до інциденту сторону. За даними України, це була провокація з боку росіян.
▪️А 19 липня 2025 року в районі ЗАЕС було задимлення через лісову пожежу.
Фото: «Енергоатом»
@babel
🇨🇭🇪🇺 Швейцарія приєдналася до 18 пакету санкцій Європейського Союзу.
Серед іншого, країна зменшила цінову межу на російську нафту до $47,6 за барель. А до санкційного списку додали ще 14 людей і 41 компанію.
Серед нових фігурантів санкцій — російські та міжнародні компанії, що керують суднами тіньового флоту, трейдери російської нафти та постачальники для російського військово-промислового комплексу, зокрема ті, що базуються у третіх країнах.
Ще 105 суден із третіх країн потрапили під заборону на купівлю, продаж і обслуговування. У торговельній сфері 26 нових компаній, зокрема деякі в третіх країнах, потрапили під жорсткіший експортний контроль, зокрема через обхід обмежень на експорт БпЛА. Швейцарія також прийняла додаткові санкції блоку стосовно Молдови та Білорусі.
@babel
⚡️ Безпілотники СБУ атакували термінал зберігання «шахедів» у Татарстані — вдруге за тиждень.
Далекобійні дрони атакували логістичний хаб, де зберігають готові до використання «шахеди», а також іноземні комплектуючі до них. Склад розміщується в російському населеному пункті Кзил-Юл, що за 1 300 км від України.
@babel
Росіяни зосередили на Покровському напрямку понад 110 тисяч військових. Окремі диверсанти проникли в кілька населених пунктів, звітують у Генштабі ЗСУ.
Зокрема, декілька невеликих ДРГ обійшли позиції українських захисників та спробували просунутися в напрямку населеного пункту Золотий Колодязь.
Також диверсанти потай проникали у населені пункти Веселе, Вільне, Рубіжне, Кучерів Яр. Деякі групи вже знищені, решта — в процесі знищення.
У ГШ додали, що для виявлення диверсантів вже виділили додаткові сили й засоби. Раніше цього дня в «Азові» повідомляли, що їхні бійці зайняли визначену смугу оборони на Покровському напрямку.
@babel
❗️Зеленський доручив уряду спростити перетин держкордону для молодих українців.
«На цей час є обмеження до 18 років, я пропоную підвищити до 22 років, щоб не було обмежень при перетині», — зазначив президент.
🇰🇵 Робота по 18 годин на добу, побиття і низькі зарплати. BBC дізнався про умови праці робітників КНДР у Росії.
Журналісти ВВС поспілкувались із 6 північнокорейськими робітниками, які втекли з Росії після початку війни. Усі шестеро описали однакові виснажливі графіки: підйом о шостій ранку і робота до другої ночі наступного дня, лише з двома вихідними на рік.
«Дехто залишав пост, щоб подрімати, або засинав стоячи, але наглядачі знаходили їх і били. Це було ніби ми помирали», — розповідає робітник Чан.
Заступника Кличка Володимира Прокопіва звільнили з-під домашнього арешту.
За словами Прокопіва, з нього за рішенням суду зняли електронний браслет.
▪️Прокопів був під домашнім арештом з квітня. Його підозрюють в організації схеми з незаконного переправлення військовозобовʼязаних за кордон.
Фото: Прокопів Володимир / Facebook
@babel
🔋 Google надасть 5 тисячам українців безкоштовний доступ до курсів AI Essentials і Prompting Essentials.
Курс AI Essentials — це можливість для всіх, хто хоче розібратися у світі штучного інтелекту та навчитися застосовувати його у професії. Він підійде як новачкам, так і спеціалістам.
Курс Prompting Essentials навчить ефективно спілкуватися зі штучним інтелектом, формулюючи точні запити. Ви дізнаєтеся, як правильно ставити завдання ШІ, щоб заощадити час, знаходити важливу інформацію та успішно працювати над проєктами.
Після завершення програми учасники отримають сертифікат від Coursera.
🎓 Тривалість кожного з курсів — до 10 годин. Навчальні матеріали доступні для зареєстрованих учасників онлайн, тому проходити курс можна у зручний для кожного час та у власному темпі.
Реєстрація триватиме з 12 по 20 серпня — ось тут. А 26 серпня о 17:00 усі охочі можуть приєднатися до вступного вебінару про запити для ШІ.
💶💶💶💶💶💶💶
@babel
🇬🇧 Інструменти ШІ, які використовує місцева влада Англії, применшують проблеми жіночого здоров’я.
Вчені зʼясували, що під час використання ШІ-інструмента Gemma від Google терміни на кшталт «особи з інвалідністю» та «особи з обмеженими можливостями» значно частіше з’являлися в описах чоловіків, ніж жінок.
Дослідження також показало, що схожі потреби в догляді для жінок частіше пропускали або описували менш серйозно.
Аналізуючи дані містера Сміта, штучний інтелект написав, що той «не може відвідувати громадські заходи», тоді як в аналогічній ситуації з місіс Сміт — що вона «здатна впоратися зі щоденними справами».
Серед протестованих моделей саме Gemma створювала більш виражені гендерні відмінності. Натомість модель Llama 3 від Meta не змінювала мову опису залежно від статі.
У Google зазначили, що її команди вивчать результати звіту.
@babel
Зеленський каже, що втрати РФ та України на полі бою 3 до 1.
За його словами, за 11 серпня російська армія втратила 968 солдатів. Мова 531 убитого і 428 поранених, ще 9 солдатів узяли в полон.
За той же період у Силах оборони було 340 втрат: 18 бійців загинули, 78 — зникли безвісти, а 243 — були поранені.
@babel
СБУ атакувала понад 200 об'єктів у глибокому тилу РФ за час повномасштабного вторгнення.
Голова СБУ Василь Малюк в інтерв'ю телеканалу «Ми — Україна» розповів, що, зокрема, йдеться про військово-промисловий комплекс, логістику, командні пункти, нафтовидобувну і переробну галузі.
«Дуже успішним у цьому напрямку є Центр спеціальних операцій «А» СБУ, який, по суті, є флагманом цього різновиду повітряних операцій не тільки в Службі, а й взагалі в Україні», — каже Малюк.
Росіяни готуються до наступальної операції на трьох напрямках, розповів президент.
Мова про Запорізький, Покровський та Новопавлівський. За даними України, із 53 тисяч на Сумському напрямку близько 30 тисяч перекидатимуть на ці три напрямки.
«Вважаємо, що на Запорізький буде близько 15 тисяч додатково, Покровський — близько 7 тисяч додатково, Новопавлівський може бути 5 тисяч додатково – вважаємо, що цей напрямок третій за пріоритетністю», — розповів Зеленський.
❗️Україна не виведе війська з неокупованої частини Донбасу, заявив Володимир Зеленський.
За його словами, Донбас для росіян — це плацдарм для майбутнього нового наступу. Так, за кілька років Путін матиме відкритий шлях і на Запорізьку, і на Дніпропетровську області, а також на Харків.
Президент розповів, що спрецпредставник США Стів Віткофф сказав, що мають бути територіальні поступки з обох боків, і що Путін напевно хоче, щоб Україна вийшла з Донбасу.
«Зараз хочуть подарувати їм приблизно 9 тисяч квадратних кілометрів, це близько 30% всієї Донецької області, і це плацдарм для нової агресії», — наголосив Зеленський.
Двох працівників російської колонії підозрюють у катуваннях українських військовополонених.
Мова про заступника керівника режимного об’єкта Олексія Хавецького та співробітника оперативного відділу колонії Григорія Швецова, який був його підлеглим.
Як встановило розслідування, з липня 2023 року до 17 жовтня 2024 року вони катували групу українських полонених — били гумовими кийками, нацьковували на них службових собак та застосовували електрошокери. Полонених на тривалий час залишали без їжі, води та медикаментів, а в холодну пору року — без теплого одягу.
@babel
🇧🇬 У Болгарії провели обшуки за запитом України. Йдеться про корупцію на закупівлі зброї.
Обшуки проходили у будинках і офісах у Софії та по всій країні на запит НАБУ. Жодних затримань поки що не було.
НАБУ офіційно не повідомляло про ці обшуки.
@babel
У Росії суд дав українці 5 років за службу медиком у батальйоні ЗСУ у 2018 році.
Йдеться про 54-річну Олену Іпатову. Її визнали винною за статтею про участь у терористичній спільноті.
Російська прокуратура на окупованій Донеччині заявляла, що Іпатова була бойовим медиком у батальйоні «Айдар» з січня до весни 2018 року. В Україні її 20 лютого 2025 року оголосили в розшук як зниклу безвісти.
@babel
🔥 Ось ще кілька відео атаки СБУ по терміналу зберігання «шахедів» у Татарстані.
@babel
❗️У районі вантажного порту Запорізької АЕС фіксують задимлення — зараз точне місце пожежі та її можливі наслідки встановлюють.
У Міененерго кажуть, що вантажний порт розташований за межами охоронюваного периметра самої станції.
@babel
Україна восени запустить мобільний супутниковий зв’язок Starlink Direct to Cell.
Ця технологія дасть змогу українцям залишатися на звʼязку без покриття мобільної мережі через SMS, наприклад, у горах, під час негоди, збоїв мережі чи знеструмлень.
Для цього буде потрібен 4G-смартфон із SIM- або ESIM-карткою. Головна умова для технології — пряма видимість неба.
Україна серед перших країн у світі разом із США, Австралією, Японією, Канадою та Новою Зеландією, які запускають технологію Direct to Cell (прямий супутниковий звʼязок зі смартфоном). Зараз технологія на етапі бета-тестування.
На початку червня Kyivstar заявив, що зробив перший крок до впровадження супутникової технології Direct to Cell. Оператор успішно зʼєднав свою основну мережу із супутниковою інфраструктурою Starlink.
Фото та відео: FEDOROV / Telegram
@babel
Не більше за 16 днів. В Україні скоротять процедуру нагородження військових.
Раніше ця процедура потребувала від 3 до 8 місяців, адже подання мало пройти низку інстанцій та погоджень. Частину документів виписували вручну.
Міноборони розробило новий алгоритм, щоб пришвидшити процеси. Військова частина направлятиме нагородні матеріали до органу військового управління, якому вона підпорядкована. Звідти їх спрямовуватимуть безпосередньо на розгляд керівництву ЗСУ.
В обох інстанціях документи мають розглядати не більше ніж 2 доби, а потім — передати їх до Офісу президента. Така процедура потребуватиме від 8 до 16 днів.
Фото: Офіс президента
@babel
🇺🇸 Адміністрація Трампа хоче створити новий підрозділ, щоб боротися з протестами, пише WP з посиланням на внутрішні документи Пентагону.
За планом Сили швидкого реагування на внутрішні громадянські заворушення складатимуться з 600 військовослужбовців Нацгвардії.
Їх розмістять двома групами по 300 гвардійців на військових базах у штатах Алабама й Аризона, з повноваженнями щодо штатів на схід і захід від річки Міссісіпі. У випадку заворушень вони мають розгорнутися за годину.
Ця нова пропозиція демонструє готовність Трампа ширше застосовувати збройні сили всередині США. Раніше він послав понад 5 тисяч бійців Нацгвардії та морської піхоти для придушення антиміграційних протестів, розгорнув 800 гвардійців у столиці Вашингтоні та відправив ще тисячі на кордон із Мексикою.
Фото: Carlin Stiehl / Getty Images
@babel
⚽️ Футболіст Ілля Забарний перейшов з англійського «Борнмута» у французький «Парі Сен-Жермен».
ПСЖ заплатив за трансфер €63 млн — це робить Забарного другим найдорожчим футболістом в історії України. Більше заплатив лише лондонський «Челсі» за Михайла Мудрика — €70 млн.
Українець підписав контракт на пʼять сезонів — до літа 2030 року. Забарний отримуватиме €4,5 млн на рік без урахування бонусів, з якими зарплата може збільшитись до €8 млн протягом першого сезону в клубі.
У ПСЖ Забарний гратиме під номером 6. У збірній України він грає під 13 номером, у «Борнмуті» грав під 27, а в київському «Динамо» — під 25.
Фото: PSG/Instagram
@babel
Нардепа Олександра Дубінського хочуть зняти з посади голови та члена Комітету Ради з питань фінансів.
Відповідне рішення вже підтримали члени комітету. Остаточно це питання мають розглянути в залі парламенту 19—21 серпня.
▪️Дубінський зараз перебуває в СІЗО за підозрою в державній зраді. Він також фігурує у справі про організацію незаконного виїзду за кордон.
Фото: Getty Images
@babel