babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖Радянські методи ведення війни заважають ЗСУ стримувати Росію. Світові медіа про російсько-українську війну 13 серпня.
🖌Напруженість перед самітом Трампа й Путіна на Алясці зростає, про що пишуть десятки світових видань. Позиція американського президента щодо України залишається неясною: він критикує Кремль і водночас натякає на можливу втрату Україною територій, а суперечливі дії посланців Білого дому створюють дипломатичний хаос, розповідає The Economist. Європейські лідери обурені тим, що Зеленського не запросили на зустріч, тож організували сьогодні віртуальний саміт для «розминки». Таким чином вони планують узгодити межі, за які Трамп не повинен переступати. За даними Politico, в України у будь-яких переговорах із Росією є пʼять основних вимог: передусім стійке припинення вогню, далі відшкодування Росією завданих збитків — від $500 мільярдів до $1 трильйона; довгострокові гарантії безпеки з ефективною міжнародною підтримкою; збереження санкцій проти Росії; повернення військовополонених та викрадених дітей. Видання підкреслює, що для Києва ставки переговорів на Алясці — екзистенційно важливі. Associated Press наголошує на тому, що мирна угода, яка вимагатиме від Києва погодитися на обмін українською територією з Росією, буде не лише вкрай непопулярною, а насамперед незаконною. Для Зеленського це стане катастрофою для його президентства та викличе суспільне обурення після понад трьох років кровопролиття та жертв українців, пише AP. Більше того, він не має повноважень підписувати її, оскільки зміна кордонів України 1991 року суперечить конституції країни. Водночас президент Трамп знижує очікування щодо саміту на Алясці, назвавши його «пробною зустріччю», щоб зрозуміти, що замислив Путін, пише The Washington Post. Трамп заявив, що швидко оцінить можливість укладення угоди та планує вимагати від російського диктатора припинення війни, при цьому натякаючи на потенційний обмін територіями. Обізнане з ходом перемовин джерело сказало WP на умовах анонімності, що позиція США щодо переговорів залишається непередбачуваною і суперечливою: «Можливо, це стратегічна невизначеність Трампа — або, можливо, це помилка. Ніхто не розуміє, що відбувається».
🖌«Колись спритна українська армія загрузла в радянських підходах до ухвалення рішень», — пише The Wall Street Journal, наголошуючи на нагальній потребі реформ у режимі управління бойовими діями. У перший рік повномасштабного вторгнення українські захисники часто імпровізували, перехитрюючи незграбну російську армію. Зараз ЗСУ повернулися до централізованого, вертикального командування радянського типу, що призводить до непотрібних втрат, а також шкодить моральному духу цивільного населення й процесу мобілізації. Офіцери та піхотинці скаржаться, що їх змушують повторно атакувати ворога, навіть коли шанси на успіх малі — і відмовляють обложеним підрозділам у тактичних відступах, через що ті втрачають людей.
Капітан Олександр Ширшин, командир батальйону 47 окремої механізованої бригади, розповів WSJ, що його батальйон неодноразово отримував нереалістичні накази від старших командирів розпочинати штурми попри обмежені ресурси підрозділу. Подібні історії надходять від багатьох військових: командири часто не дозволяють відступати, наражаючи людей на небезпеку оточення й знищення. Офіцери на передовій вважають такі відмови марнотратним ставленням до життя бійців із боку старших чинів, які не хочуть брати на себе провину за втрату позицій.
Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, наскільки Європа зараз об’єднана в протистоянні російській агресії, чому мешканці сходу України називають свою буденність «війною роботів» та як війна в Україні змінила баланс сил в Азії.
#інозмі
@babel
🏠 Держава компенсуватиме 70% першого внеску на іпотеку за програмою «єОселя» ВПО та жителям прифронтових територій.
Крім того, вони зможуть отримати 70% виплат за кредитом у перший рік. Уряд також виплачуватиме додатково 40 тисяч гривень на оплату всіх зборів, повʼязаних з оформленням іпотеки.
Державна програма «єОселя» почалася в жовтні 2022 року, вона дає українцям можливість придбати житло з мінімальним початковим внеском 20% і кредитуванням терміном до 20 років.
Ставка для військових ЗСУ за контрактом та силовиків, педагогів, медиків і науковців — 3%, а для учасників бойових дій, ветеранів, ВПО та всіх інших українців без власного житла — 7%.
@babel
👦👧 На Донеччині розширили примусову евакуацію родин з дітьми ще для 12 населених пунктів.
Йдеться про місто Бiлозерське, села Благодать, Бокове, Веселе Поле, Весна, Мирове, Нововодяне Білозерської громади та селище Свягогорівка, села Вiкторiвка, Bipiвка, Копанi, Нововiкторiвка, Новоукраїнка та Степи Добропільської громади.
Зараз у цих населених пунктах перебуває близько 1 150 дітей.
▪️ На Донеччині регулярно розширюють зону евакуації. Зараз Донецька область залишається найскладнішою ділянкою фронту.
@babel
🇺🇦 Україна виборола три золота у бойовому самбо на Всесвітніх іграх 2025 — перемогли «нейтральних» росіян.
Першу медаль Україні приніс Андрій Кучеренко. Він здолав «нейтрального» Ролана Зіннатова з рахунком 6:1. Свою перемогу Андрій відсвяткував гопаком.
Друге золото здобув Владислав Руднєв. Він зустрівся з «нейтральним» Ованесом Абгаряном. У фіналі українець переміг з рахунком 3:0.
Третю медаль Україні приніс Петро Давиденко з рахунком 4:1. Його суперником був «нейтральний» самбіст Абусупьян Аліханов.
Завдяки успіхам у самбо Україна має в активі вже 26 медалей Всесвітніх ігор 2025, з них — 11 золотих.
Фото: Міністерство молоді та спорту
@babel
🇩🇪 Німеччина витратить $500 млн на великий пакет допомоги Україні за ініціативи НАТО.
Це вже третій такий пакет допомоги в рамках нової схеми НАТО.
Нідерланди та група скандинавських країн — Данія, Норвегія, Швеція — вже зобов’язалися профінансувати перші два пакети, кожен з яких також коштує близько $500 млн.
@babel
«Будуть серйозні наслідки», якщо Росія не погодиться припинити війну. Таку заяву зробив Трамп.
На запитання, чи зіткнеться Росія з наслідками за те, що не рухатиметься до мирної угоди щодо України, Дональд Трамп відповів: «Так, зіткнеться».
Президент США оцінив сьогоднішню онлайн-зустріч із Володимиром Зеленським «на 10» і назвав її гарною розмовою.
@babel
🇮🇱 Ізраїльські військові схвалили план нового наступу на Газу.
Розширений наступ погодили через кілька днів після того, як ізраїльський військовий кабінет ухвалив рішення про захоплення міста Газа.
@babel
❗️Трамп, Зеленський і Путін можуть зустрітися наприкінці наступного тижня, пише CBS із посиланням на два джерела.
США вже працюють над місцем для зустрічі лідерів.
▪️Дональд Трамп зустрінеться з Путіним 15 серпня в штаті Аляска. Президент США раніше стверджував, що «є хороші шанси» на зустріч із Путіним і Зеленським. Однак сам Путін, коментуючи можливість зустрітися із Зеленським, заявив, що наразі для цього нема відповідних умов.
@babel
Нардепа від забороненої ОПзЖ Федора Христенка оголосили в розшук — його підозрюють у роботі на ФСБ.
Відповідна картка розшуку зʼявилась на сайті МВС України.
У картці йдеться, що Христенко зник 21 липня, його розшукують за переховування від органів досудового розслідування.
▪️Христенку 21 липня оголосили підозру в держзраді та зловживанні впливом. СБУ вважає, що ФСБ завербувала його ще за президентства Януковича. Слідство також підозрює його в посиленні російського впливу на НАБУ.
Фото: Федор Христенко / Facebook
@babel
«Грузинська влада плазує перед Москвою». У МЗС України відреагували на політичну рекламу з кадрами руйнувань в Україні.
У МЗС вважають, що такою рекламою «Грузинська мрія» демонструє зневагу до українського народу та жертв російської агресії.
«Прикро спостерігати, як грузинська влада плазує перед Москвою та нехтує принципами гідності та незалежності, які історично притаманні грузинській нації й становлять невід’ємну частину її ідентичності», — додали у відомстві.
Шабуніну оновили підозру, а його командиру вручили нову.
Командиру військової частини на Київщині оголосили підозру в пособництві підлеглому в ухиленні від служби й у зловживанні службовим становищем.
Імʼя військового не уточнюють, але з деталей справ зрозуміло, що йдеться про Віктора Юшка — колишнього командира 207 батальйону ТРО Києва, де служив Шабунін.
Кваліфікація підозри самого Шабуніна залишилась без змін — оновили лише обставини злочину, в якому його підозрюють.
Фото: Vitaliy Shabunin / Facebook
@babel
В Україні скасували понад 800 рішень МСЕК про призначення інвалідності правоохоронцям та чиновникам.
Наразі перевіряють понад 70 держорганів і 2 630 справ посадовців.
Вже розглянули майже 2 тисячі справ: понад 800 рішень скасували як необґрунтовані, у більш ніж 400 випадках змінили групу або термін інвалідності. Майже 100 посадовців викликали на дообстеження.
Найбільше рішень скасували стосовно посадовців з:
🔴Державної митної служби;
🔴Державної податкової служби;
🔴органів прокуратури;
🔴Державної міграційної служби;
🔴Національної поліції.
Деяким з них вже повідомили про підозру та передали матеріали до суду.
▪️З цього року в Україні ліквідували медико-соціальні експертні комісії. Замість них тепер працюють експертні комісії, сформовані в кластерних і надкластерних лікарнях, а поняття «медико-соціальна експертиза» замінили на термін «оцінювання повсякденного функціонування людини».
@babel
Президент Володимир Зеленський прибув до Берліну.
Сьогодні він зустрінеться з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом, а згодом візьме участь в онлайн-зустрічах з Трампом, європейськими лідерами та генсеком НАТО.
Також на сьогодні заплановане засідання «Коаліції охочих».
Усі ці зустрічі відбудуться напередодні запланованої зустрічі Трампа з Путіним на Алясці 15 серпня.
@babel
13 серпня 1961 року берлінці несподівано прокинулись у новій реальності. Між західною та східною частинами міста вже не курсувало метро, а дістатись від центральної площі Александерплац до Бранденбурзьких воріт не можна було ні пішки, ні автівкою.
Західний Берлін був відокремлений 155-кілометровим парканом, зведеним за ніч із колючого дроту. Невдовзі його замінила стіна.
Влада Німецької Демократичної Республіки називала її «антифашистською», у капіталістичній ФРН використовували іншу назву — «стіна сорому». Зараз світ знає цей обʼєкт як Берлінський мур.
Оглядач «Бабеля» Антон Семиженко згадує, коли, як і навіщо зʼявився мур, який майже на тридцять років розділив Німеччину на Східну і Західну.
@babel
«Нафтогаз» і Європейський банк реконструкції та розвитку уклали угоду про кредит на €500 млн для закупівлі газу.
Це найбільший проєкт ЄБРР в Україні. Вперше такий кредит надається під гарантію ЄС, без державної гарантії України.
Угода дозволить Україні краще підготуватися до опалювального сезону.
@babel
РФ, імовірно, готується до випробування нової крилатої ракети «Буревісник» з ядерною боєголовкою та ядерним двигуном.
Про це пише Reuters із посиланням на двох американських дослідників, західне джерело у сфері безпеки та норвезьких військових. На висновки дослідників вплинув аналіз супутникових знімків.
Вони показують активну діяльність на полігоні «Паньково» на архіпелазі Нова Земля в Баренцовому морі. Там збільшилася кількість персоналу й техніки, на ознаки імовірної підготовки вказує і присутність кораблів та літаків, які раніше брали участь у випробуваннях ракети.
Що відомо про ракету. Путін називав «Буревісник» «невразливою» для сучасних і майбутніх систем протиракетної оборони. За його словами, вона може літати на майже необмежену відстань і змінювати траєкторію польоту, тому її складно перехопити.
Водночас багато фахівців сумніваються, що ракета дійсно зможе обійти системи ПРО. Вони також підкреслюють, що її використання не дає Москві якихось принципово нових можливостей у порівнянні з уже наявним ядерним арсеналом і може бути небезпечним для самої Росії, бо під час польоту ракета може випромінювати радіацію.
Історія випробувань «Буревісника» проблемна: із 13 відомих запусків лише два були частково успішними, що ставить під сумнів надійність цієї зброї.
Фото: Reuters
@babel
🪖 Уряд дозволив бронювати всіх працівників критично важливих підприємств на прифронтових територіях.
Відтепер можна бронювати до 100% військовозобов’язаних працівників критично важливих підприємств, що працюють у зонах можливих або активних бойових дій.
@babel
🇺🇸 США тимчасово зняли санкції з російських транзакцій, які потрібні для підготовки зустрічі на Алясці.
Ліцензія тимчасово дозволяє деякі заборонені санкціями проти Росії операції, якщо вони стосуються зустрічі Путіна й Трампа на Алясці 15 серпня.
Документ діятиме до 20 серпня 2025 року і не дозволяє:
🔴розблоковувати заморожені активи;
🔴проводити інші заборонені операції, окрім прямо зазначених у ліцензії.
@babel
🇪🇪 Естонія висилає російського дипломата — його звинуватили у підривній діяльності.
Естонія оголосила персоною нон грата секретаря російського посольства — тепер він має залишити країну. Очільник естонського МЗС розповів, що цей дипломат безпосередньо й активно підривав конституційний лад та правову систему Естонії, розколював суспільство та сприяв злочинам проти Естонії.
МЗС Росії пообіцяло відповісти на цей крок. Представник російського відомства назвав такий крок «не першим ворожим актом з боку Естонії» та зазначив, що в Москві «до цього вже звикли». За його словами, заходи проти естонських дипломатів зараз опрацьовують.
@babel
YouTube видалив канал російської пропагандистки Діани Панченко.
Діана Панченко — колишня ведуча телеканалів Віктора Медведчука. Після повномасштабного вторгнення вона підтримала російських загарбників та в серпні 2022 року виїхала до тимчасово окупованого Донецька. Там вона продовжила знімати маніпулятивні сюжети на користь Росії.
У 2023 році СБУ заочно оголосила Панченко підозри у державній зраді та виправдовуванні російської агресії. Україна також ввела проти неї санкції.
Фото: Діана Панченко / Telegram
@babel
⚡️Трамп заявив про «дуже високу ймовірність» зустрічі з Путіним та Зеленським.
Президент США каже, що він, Зеленський та Путін, ймовірно, зустрінуться після його двосторонньої зустрічі з очільником Кремля на Алясці 15 серпня.
«Є дуже висока ймовірність, що у нас буде друга зустріч», — заявив Трамп.
Суд продовжив арешт обвинуваченим у справі про замах на Буданова, повідомляє «Суспільне».
Йдеться про колишніх працівників Управління державної охорони Андрія Гука та Олександра Деркача.
Вони перебувають під вартою з травня 2024-го. За версією слідства, Гук, який охороняв високопосадовців під час закордонних відряджень, брав участь у замаху на очільника ГУР Кирила Буданова й привіз в Одесу дрон та вибухівку, щоб підірвати його будинок.
Деркач, як кажуть слідчі, передавав російським спецслужбам через Гука дані про постачання іноземної зброї в Україну, кадрові зміни в керівництві ЗСУ та іншу інформацію про сферу оборони, яку він отримував під час служби.
На фото Олександр Деркач; фото: «Суспільне»
@babel
Україна готова обговорювати територіальні питання. Однак лінія фронту має бути відправною точкою.
Про це заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц за результатами зустрічі з Зеленським, Трампом та лідерами ЄС.
Він також наголосив, що юридичне визнання окупованих Росією територій не обговорюється.
Мерц додав, що Україна повинна сидіти за столом переговорів, якщо після зустрічі Трампа та Путіна буде ще одна. А також, за його словами, Київ повинен отримати надійні гарантії безпеки.
Зеленський сподівається, що центральною темою зустрічі на Алясці буде негайне припинення вогню.
«Будь-які питання, які стосуються територіальної цілісності нашої держави, не можуть обговорюватися без волі нашого народу і попри Конституцію України», — додав президент.
🇺🇦 Ще одну групу дітей врятували з тимчасово окупованої території.
Серед врятованих:
🔴хлопчик, чия мама загинула, а батько втратив ноги під час атаки дроном;
🔴сестра та два брати — їх погрожували забрати у опікунів через відмову від російських документів;
🔴підлітки, які у російській школі співали гімн України;
🔴родина, що жила на замінованій вулиці.
@babel
🇺🇦 В Україні запустили «Дія.Картку». Це новий сервіс для отримання державних виплат.
Оформити «Дія.Картку» можна в смартфоні у кілька кліків через застосунок «Дія» або банки-партнери.
«Дія.Картка» має загальний рахунок та спеціальні — залежно від цілі використанні грошей. Коштами із загального рахунку користувачі можуть вільно користуватися. Спеціальні рахунки «Дія.Картки» створили для використання грошей лише на певні цілі за програмами державної допомоги.
Зокрема, на спецрахунки вже можна отримати гроші за програмами «єКнига», «єМалятко», «Військові облігації» тощо. Послугою можуть скористатися всі українці віком від 18 років.
Кошти на «Дія.Картці» можна буде витратити під нуль. Якщо ціна товару або послуги перевищує залишок допомоги, «Дія.Картка» автоматично додасть потрібну суму з особистих коштів завдяки змішаній оплаті.
Відео: FEDOROV / Telegram
@babel
Підтоплення тунелів метро в Києві. Ще один чиновник КМДА отримав підозру.
Ідеться про заступника директора Департаменту транспортної інфраструктури КМДА, який також обіймає посаду начальника управління дорожньої інфраструктури.
Прокуратура не називає імені підозрюваного, але зараз ці посади обіймає Богдан Клітченко.
Йому оголосили підозру у службовій недбалості. Стаття передбачає позбавлення волі на термін від 2 до 5 років.
▪️У грудні 2023 року між станціями «Деміївська» та «Либідська» виникла аварійна ситуація — через підтоплення тунелів рух частини синьої гілки метро тимчасово зупинили. Закриття станцій коштувало бюджету столиці 164 мільйони гривень.
@babel
🇺🇸🇨🇳 США таємно встановлюють трекери для відстеження відправки чипів до Китаю, пише Reuters.
Мета цих заходів — виявляти випадки переправлення чипів для штучного інтелекту до місць, на які поширюються обмеження США на експорт. Їх застосовують лише до окремих відправлень, що перебувають під слідством.
Співрозмовники Reuters кажуть, що такі трекери допомагають збирати докази проти людей і компаній, які отримують прибуток завдяки порушенню експортного контролю США.
@babel
🇬🇪 Правляча партія Грузії «Грузинська мрія» знову використала кадри руйнувань в Україні для політичної реклами.
Відеоролик випустили на тлі агітації до місцевих виборів 4 жовтня.
На відео з підписом «Мир Грузії — більше добра Тбілісі» паралельно демонструються кадри Тбілісі та руйнувань в Україні через російську агресію. У ролику кадрам наслідків бомбардувань в Україні протиставляють парки й дороги у Грузії.
Кадри з Україною супроводжує напис «Скажи ні війні!», а кадри Грузії — «Обирай мир!».
▪️«Грузинська мрія» робить це вже вдруге. Торік напередодні парламентських виборів партія опублікувала аналогічний передвиборчий ролик. Пізніше суд оштрафував три телеканали за те, що вони відмовилися показувати це агітаційне відео.
Фото: Georgian Dream / Facebook
@babel
✈️ Канадський суд зобовʼязав авіакомпанію МАУ виплатити компенсацію родинам жертв катастрофи рейсу в Тегерані.
Вищий суд Онтаріо залишив у силі рішення, яке визнає, що авіакомпанія «Міжнародні авіалінії України» юридично зобов’язана виплатити повну компенсацію родичам жертв авікатастрофи рейсу PS752.
У 2024 році суд визнав, що МАУ діяла недбало, оскільки не провела належної оцінки ризиків для рейсу з Тегерану. Суд вирішив, що через це авіакомпанія не може обмежувати розмір компенсацій родинам загиблих.
Відповідно до Монреальської конвенції, авіакомпанії несуть відповідальність за доведені збитки до $180 тисяч. Вони також відповідають за суми, що перевищують цей ліміт, якщо не доведуть, що інцидент стався не з їхньої вини.
▪️ 8 січня 2020 року в столиці Ірану пасажирський рейс МАУ PS752 після зльоту був збитий двома ракетами ППО. Загинули всі 176 людей на борту, зокрема 11 громадян України — двоє пасажирів і 9 членів екіпажу.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Безпілотники ГУР атакували нафтоперекачувальну станцію в Брянський області, повідомили джерела «Бабеля».
Ідеться про нафтоперекачувальну станцію нафтопроводу «Транснефть Дружба» в місті Унеча.
Операцію провели спільно з підрозділами Сил оборони. У ніч на 13 серпня в місті Унеча та районі пролунала серія вибухів, після чого на станції розпочалася сильна пожежа, туди попрямували екстрені служби.
Станція «Унеча» — найбільший вузол магістральної мережі нафтопроводів «Дружба».
@babel