babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
У США повідомили про депортацію кількох українців.
Відповідні фото опублікувала Імміграційна та митна служба США. На знімках видно кількох людей на кордоні України, їхні документи перевіряють прикордонники.
Ким саме є депортовані українці й чому їх вислали зі Штатів ― не уточнюють.
Фото: U.S. Immigration and Customs Enforcement / X
@babel
🇳🇱🇬🇪 Нідерланди призупиняють програму розвитку демократії у Грузії.
У межах програми реалізовували різні проєкти для реформування суспільства на місцевому рівні, а також фінансували освітню програму, що надає стипендії для навчання у Нідерландах.
Причиною зупинки назвали дії грузинської влади, що призвели до погіршення ситуації в країні.
Протягом останнього року грузинська влада регулярно ухвалювала закони, які ускладнюють роботу громадського сектора та незалежних медіа, обмежують свободу слова.
@babel
Лідери НАТО зустрінуться 20 серпня, щоб обговорити Україну та подальші кроки, повідомляє Reuters.
Голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Ден Кейн планує взяти участь у зустрічі у форматі онлайн.
Головнокомандувач Об’єднаних збройних сил Альянсу Алексус Ґринкевич поінформує начальників оборонних штабів про результати зустрічі президента США Дональда Трампа та лідера Росії Володимира Путіна на Алясці.
@babel
Сили оборони України атакували російський потяг із паливом поблизу тимчасово окупованого міста Токмак Запорізької області.
@babel
😷 У готелі на Львівщині масово отруїлися діти. Це третій випадок за останній місяць.
Через отруєння у готельному комплексі «Карпатський затишок» у селищі Славсько госпіталізували 17 дітей. У них попередньо діагностували гостру кишкову інфекцію.
Серед ушпиталених діти віком від 8 до 15 років з Харкова, Черкас, Івано-Франківська та Рівного. Поліція відкрила справу щодо інциденту.
▪️Раніше цього місяця у приватному дитячому таборі в Славському отруїлися 25 дітей. Також стало відомо про масове отруєння в ресторані «Китайський привіт» у Львові.
@babel
Трамп заявив, що європейці готові відправити війська в Україну для забезпечення миру.
Про це він сказав в інтервʼю Fox News.
За його словами, серед тих, хто хоче мати війська на місцях, «війська на землі», ― Франція, Німеччина і Велика Британія. На його думку, це не буде проблемою.
На запитання, чи розмістять США свої війська на місцях як частину гарантій безпеки для України, Трамп категорично заявив, що цього не станеться. Водночас він припустив, що гарантії безпеки України можуть включати повітряну підтримку США.
Говорячи про те, чи на вчорашній зустрічі обговорювали питання обміну територій, Трамп заявив, що України «отримає багато землі».
@babel
Трансляції Ради можуть відновити вже з 2 вересня.
Про це «Бабелю» повідомив нардеп та голова комітету свободи слова Ярослав Юрчишин.
За його словами, відповідна постанова вже готова до реєстрації й зараз на етапі погодження фракцією «Слуга народу».
«Робимо все, щоб з 2 вересня всі трансляції були онлайн», — додав він.
❗️Далекобійні безпілотники СБУ знищили два склади боєприпасів окупантів на Луганщині.
Дрони у ніч на 19 серпня атакували склади у населеному пункті Білокуракине на тимчасово окупованій Луганщині. Це місто розташоване на важливій залізничній гілці, якою з Росії постачають боєприпаси на лінію фронту, зокрема на Покровський напрямок.
За попередніми даними, безпілотники щонайменше сім разів влучили по території складів. На місцях спалахнула потужна пожежа, яку зафіксував також і міжнародний сервіс FIRMS, який відстежує загоряння у реальному часі по всьому світу.
Фото надали джерела «Бабеля» в СБУ
@babel
⚡️В Україну повернули тіла 1 000 загиблих.
Серед репатрійованих є 5 тіл українських військовослужбовців, які загинули в полоні. Вони були у списках «тяжкопоранених і важкохворих» полонених на обмін згідно домовленостей у Стамбулі під час другого раунду перемовин.
Крім того, серед повернених сьогодні також оборонці з Донецького, Запорізького, Луганського та Курського напрямків.
Російська сторона стверджує, що всі повернуті — це загиблі українські військові. Однак Україна ще проведе ідентифікацію тіл. Раніше неодноразово зʼясовувалось, що серед репатрійованих були тіла росіян.
@babel
Росіяни завдали авіаудару по Добропіллю на Донеччині.
Через обстріл загинула людина, ще одна поранена. У місті пошкоджені щонайменше 6 багатоповерхівок. Зайнялися пожежі.
▪️Близько тижня тому росіяни прорвалися на 10 км поблизу Добропілля. 15 серпня бійці «Азову» зачистили декілька населених пунктів і зупинили просування ворога на Покровському напрямку. Військові додали, що стабілізаційні дії на Добропільському напрямку тривають. Тим часом окупанти регулярно обстрілюють прифронтове Добропілля з авіації.
Фото: ДСНС / Telegram
@babel
🇺🇦 «Гарантії безпеки будуть». Зеленський каже, що уже працюють над їхнім конкретним наповненням.
За словами президента, сьогодні продовжиться координація на рівні лідерів, будуть обговорення, готують відповідні формати.
Зеленський наголосив, що робота триватиме і завтра. Радники з нацбезпеки зараз також перебувають у постійному контакті.
@babel
Україна після війни матиме право укладати безпекові угоди не лише зі США та Європою, заявив держсекретар США Марко Рубіо.
Вашингтон зараз працює також з неєвропейськими країнами, щоб створити таку гарантію безпеки для України. Ідею навіть вперше визнала Росія під тиском чи пропозицією Дональда Трампа.
«Це те, що треба запровадити після мирної угоди, щоб Україна могла почуватися безпечно, рухатися вперед», — підкреслив Рубіо.
❗️Зеленський та Путін можуть зустрітися в Угорщині, повідомив Reuters високопосадовець адміністрації США.
За результатами зустрічі у Білому домі канцлер Німеччини казав, що зустріч президента України та очільника Кремля може відбутися протягом наступних двох тижнів.
Президент Фінляндії казав, що у розмові з Трампом Путін погодився на двосторонню зустріч із Володимиром Зеленським. Проте офіційно Москва цього не підтверджувала.
@babel
📞Європейські лідери «погодили» розмову Трампа та Путіна під час перемовин у Білому домі.
«Це було скоординовано», — сказав президент Фінляндії Александер Стубб кореспонденту CNN про рішення Трампа зателефонувати Путіну.
РФ атакувала різні області України в той час, коли тривали перемовини у Білому домі. Ось що відомо про наслідки.
🔴Чернігівщину атакували безпілотники, били по інфраструктурі. У частині населених пунктів є проблеми з електропостачанням. Енергетики та рятувальники вже відновлюють його.
🔴На Харківщині під ударом була Лозівська громада, було влучання в приватний будинок. Постраждали четверо людей, серед них двоє дітей.
🔴На Дніпропетровщині через атаку БпЛА постраждав чоловік, його госпіталізували. У регіоні постраждали багатоквартирний та приватний будинки, авто, зайнялася будівля навчального закладу.
🔴На Сумщині через удари дронів гостру реакцію на стрес отримала 62-річна жінка.
🔴РФ ударила по Слов’янську двома ракетами «Іскандер» — постраждала жінка, вона у стані середньої тяжкості.
На фото — Дніпропетровщина / Очільник ОВА Сергій Лисак
@babel
Очільнику ЦПК Віталію Шабуніну продовжили запобіжний захід у вигляді особистого зобов'язання до 19 жовтня.
Антикорупціонер має прибувати за викликом слідчого прокурора та суду на допити й не відлучатися з місця проходження служби. Також він має утримуватись від спілкування зі співробітниками НАЗК і колишнім командиром та здати закордонний паспорт.
Шабуніна підозрюють в ухиленні від проходження військової служби й у шахрайстві.
Фото: Центр протидії корупції
@babel
Атака росіян по Харкову 18 серпня. У місті завершили аварійно-пошукові роботи.
Росіяни прицільно вдарили безпілотниками по житловій багатоповерхівці в Індустріальному районі.
Внаслідок ворожого обстрілу загинули 7 людей, зокрема двоє дітей. Ще 24 людини постраждали. Двох людей вдалося врятувати з-під завалів.
У будинку сталися руйнації та пожежі на 1, 2 та 5 поверхах на загальній площі 900 м².
@babel
Російський дрон атакував швидку на Харківщині. Постраждали медики.
Удар стався 19 серпня в Купʼянському районі. Постраждали два працівники швидкої 57 і 43 років, їх доставили в лікарню.
@babel
Фінський депутат скоїв самогубство в будівлі парламенту.
Депутат від Соціал-демократичної партії Фінляндії Еемелі Пельтонен нещодавно заявив, що має ниркову хворобу. Наприкінці весняної сесії парламенту він не ходив на роботу, а влітку перебував на лікарняному.
Після звістки про смерть політика на будівлі парламенту приспустили прапор.
Фото: Seppo Samuli / Lehtikuva
@babel
❌ Рада не проголосувала за утворення дорадчої ради експертів Рахункової палати.
Дорадча рада експертів — це один з важливих етапів реформи Рахункової палати. Саме ця комісія має обрати нових шістьох членів Рахункової палати.
Відповідно до закону дорадча група утворюється з шістьох експертів. Половина з них призначається на підставі пропозицій міжнародних та іноземних організацій, а інша половина — на підставі пропозицій депутатських фракцій та груп за підсумками рейтингового голосування.
Нардеп від «Голосу» Ярослав Железняк каже, що проблема виникла саме з українською частиною ради експертів. За рейтинговим голосуванням у перелік увійшли Олександр Бойко («Слуга народу»), Мирослава Масляк (група «За майбутнє») та Олександр Рожко («Слуга народу»). Однак для їх призначення забракло голосів.
@babel
🇨🇭Швейцарія не заарештує Путіна, якщо він приїде туди для зустрічі з Зеленським, заявив голова МЗС країни Ігнаціо Кассіс.
За його словами, Швейцарія «більш ніж готова» до проведення саміту Україна — Росія. Очільнику Кремля обіцяють імунітет від арешту за ордером Міжнародного кримінального суду.
Торік швейцарський уряд вирішив не дотримуватися міжнародних ордерів на арешт, якщо обвинувачені прибули до країни на мирні переговори, а не для приватного візиту.
Востаннє Путін відвідував Женеву у червні 2021 року. У березні 2023 року МКС видав ордер на його арешт. Де-юре для диктатора закриті 123 країни.
▪️Раніше Дональд Трамп повідомив, що намагається організувати переговори між Путіним та Зеленським. За даними медіа, зустріч має відбутися в Європі. Серед варіантів розглядають Женеву та Рим.
@babel
🤱 Одноразова виплата 50 тис. грн при народженні дитини — Рада проголосувала за основу за відповідний законопроєкт №13532.
За проголосувало 290 депутатів. Ось що передбачає законопроєкт.
🔴При народженні дитини виплачуватимуть 50 тис. грн однією сумою. Раніше ця сума становила 41 280 грн, із яких частину виплачували щомісяця.
🔴«Пакунок малюка» можна буде замовити вже з 36 тижня вагітності. Раніше цей набір можна було отримати після народження дитини.
🔴Якщо вагітна жінка не працює офіційно, їй виплачуватимуть щомісяця по 7 тис. грн у період вагітності.
🔴Якщо мама, тато або бабуся / дідусь залишається вдома доглядати за дитиною до 1 року — держава виплачуватиме допомогу (попередньо, мова про 7 тис. грн на місяць).
🔴Якщо один з батьків вийшов на роботу після 1 року дитини — можна отримувати компенсацію за дитсадок (приблизно до 8 тис. грн щомісяця). Або ж держава платитиме ЄСВ за того з батьків, хто після року залишається вдома з дитиною, — щоб не втрачався страховий стаж для пенсії.
🔴Діятиме виплата «Пакунок школяра» — 5 тис. грн на речі для першокласників.
@babel
Новим командиром 13 бригади Нацгвардії «Хартія» став Даніель «Куба» Кітонє.
Раніше він був командиром одного з батальйонів «Хартії». Даніель Кітонє після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну приєднався до 127 окремої бригади Територіальної оборони України. Брав участь у Слобожанському контрнаступі Сил оборони України та операції з оборони Бахмуту.
Після формування 13 бригади НГУ «Хартія» приєднався до цього підрозділу.
▪️Перший комбриг «Хартії» Ігор «Корнет» Оболєнський з квітня 2025 року обіймає посаду командира 2 корпусу Національної гвардії України «Хартія».
Фото: Павло Іткін для «Хартії»
@babel
На зустрічі з Трампом європейці пояснювали йому ризики передання Росії решти Донеччини, розповідає WSJ.
Зокрема, президент Фінляндії Александер Стубб назвав міста Краматорськ та Слов’янськ «бастіоном проти гунів», і таке порівняння, за словами джерел WSJ, вразило Трампа.
Водночас канцлер Німеччини Фрідріх Мерц сказав, що вимога Росії відмовитися від частини Донбасу була б рівнозначною вимозі до США відмовитися від Флориди.
Фото: Getty Images
@babel
❗️РФ вдарила по об'єктах нафтопереробки та газотранспортної переробки на Полтавщині.
Енергетичну інфраструктуру росіяни одночасно атакували крилатими ракетами та ударними дронами — на місцях ударів виникли масштабні пожежі.
Кілька десятків дронів атакували один із виробничих об’єктів газотранспортної системи. Попередньо, атака пошкодила наземну інфраструктуру об’єкта. Фахівці вже обстежують обладнання та оцінюють обсяг збитків.
▪️Востаннє РФ била по нафтопереробній інфраструктурі 15 та 21 червня цього року. А загалом від березня 2025 року було понад 2 900 атак на енергетичну інфраструктуру.
@babel
🇺🇸 Групу, яка розроблятиме безпекові гарантії для України, очолить держсекретар США Марко Рубіо.
WSJ пише, що робоча група складатиметься з радників з національної безпеки та представників НАТО. Гарантії безпеки міститимуть чотири компоненти: військова присутність, протиповітряна оборона, озброєння та моніторинг припинення бойових дій.
За даними джерел медіа, про таке домовились Дональд Трамп та європейські лідери на зустрічі 18 серпня. Офіційно у Штатах цю інформацію ще не підтвердили.
▪️На перемовинах у Вашингтоні за участі Трампа, Зеленського і лідерів ЄС питання гарантій української безпеки було ключовим. Премʼєрка Італії Мелоні заявила, що сторони почнуть з розгляду гарантій на кшталт гарантій статті 5 статуту НАТО.
@babel
Програма «Пакунок школяра» стартувала. Як і хто може отримати виплату
Тепер батьки та законні представники першокласників отримають одноразову допомогу в розмірі 5 тисяч гривень через застосунок «Дія».
Як отримати виплату? Якщо дитину вже зараховано до 1 класу, ви одразу отримаєте сповіщення в застосунку «Дія». Далі буде такий алгоритм дій:
🔴оберіть розділ «Сервіси», у ньому — «Допомога від держави», далі — «Пакунок школяра»;
🔴там оберіть дитину-першокласника;
🔴далі перейдіть до оформлення заяви про допомогу;
🔴оберіть «Дія.Картку» для зарахування грошей. Якщо її ще немає — відкрийте;
🔴перевірте дані в заяві та підтвердьте її Дія.Підписом.
Зеленський подякував Трампу близько 11 разів за 4,5 хвилини.
WP пише: президент України дякував Трампу за те, що він прийняв його та інших світових лідерів у Білому домі, за те, що познайомив його з іншими гостями та медіа, за «дуже гарну розмову», за те, що він подарував йому карту України.
CNN додає, що український лідер чотири рази сказав слово «дякую» протягом перших 10 секунд свого короткого виступу.
«Дякую за запрошення, і дуже дякую за ваші зусилля, особисті зусилля, щоб зупинити вбивства та зупинити цю війну. Дякую, що скористалися цією можливістю, велика подяка вашій дружині», — сказав Зеленський.
РФ атакувала Україну 10 ракетами та 270 дронами. Мова про:
🔴270 ударних БпЛА типу Shahed та безпілотників-імітаторів різних типів;
🔴5 балістичних ракет «Іскандер-М»;
🔴5 крилатих ракет Х-101.
У Повітряних силах звітують, що ППО знешкодила 236 повітряних цілей, а саме 230 ворожих БпЛА, 2 балістичні ракети «Іскандер-М» та 4 крилаті ракети Х-101.
@babel
🇺🇦🇺🇸 Зеленський подарував Трампу клюшку для гри в гольф — президент США любить цей вид спорту.
Клюшку для Трампа передав молодший сержант ЗСУ Костянтин Картавцев, який втратив ногу в перші місяці повномасштабного вторгнення РФ, рятуючи побратимів. Гольф став для нього частиною реабілітації.
Президент України також показав відео, у якому Костянтин звертається до президента США з проханням допомогти закінчити війну справедливим і тривалим миром.
Дональд Трамп прийняв подарунок і записав відео з подякою українському воїну, а також подарував Володимиру Зеленському символічні ключі від Білого дому.
Фото: Reuters
@babel