babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Росіяни зосередили на Покровському напрямку понад 110 тисяч військових. Окремі диверсанти проникли в кілька населених пунктів, звітують у Генштабі ЗСУ.

Зокрема, декілька невеликих ДРГ обійшли позиції українських захисників та спробували просунутися в напрямку населеного пункту Золотий Колодязь.

Також диверсанти потай проникали у населені пункти Веселе, Вільне, Рубіжне, Кучерів Яр. Деякі групи вже знищені, решта — в процесі знищення.

У ГШ додали, що для виявлення диверсантів вже виділили додаткові сили й засоби. Раніше цього дня в «Азові» повідомляли, що їхні бійці зайняли визначену смугу оборони на Покровському напрямку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Зеленський доручив уряду спростити перетин держкордону для молодих українців.

«На цей час є обмеження до 18 років, я пропоную підвищити до 22 років, щоб не було обмежень при перетині», — зазначив президент.


Відео: «Ми — Україна»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇰🇵 Робота по 18 годин на добу, побиття і низькі зарплати. BBC дізнався про умови праці робітників КНДР у Росії.

Журналісти ВВС поспілкувались із 6 північнокорейськими робітниками, які втекли з Росії після початку війни. Усі шестеро описали однакові виснажливі графіки: підйом о шостій ранку і робота до другої ночі наступного дня, лише з двома вихідними на рік.

«Дехто залишав пост, щоб подрімати, або засинав стоячи, але наглядачі знаходили їх і били. Це було ніби ми помирали», — розповідає робітник Чан.


Робітників не випускають за межі будівельних майданчиків, де вони живуть під наглядом агентів північнокорейської держбезпеки. Сплять вони у брудних, переповнених контейнерах, заражених комахами, або на підлозі недобудованих будинків, затягуючи отвори брезентом, щоб хоч трохи зберегти тепло.

За словами одного з робітників, на будівництві він упав з висоти 4 метрів, розбив обличчя і не міг працювати, але навіть тоді його не відпустили до лікарні.

Чоловіки сподівалися на високу зарплату, однак більшу частину заробітку одразу забирає влада КНДР як «внесок лояльності». Решту — зазвичай це $100—200 на місяць — записують і видають лише після повернення робітників додому, щоб зменшити ризик втечі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Заступника Кличка Володимира Прокопіва звільнили з-під домашнього арешту.

За словами Прокопіва, з нього за рішенням суду зняли електронний браслет.

▪️Прокопів був під домашнім арештом з квітня. Його підозрюють в організації схеми з незаконного переправлення військовозобовʼязаних за кордон.

Фото: Прокопів Володимир / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🔋 Google надасть 5 тисячам українців безкоштовний доступ до курсів AI Essentials і Prompting Essentials.

Курс AI Essentials — це можливість для всіх, хто хоче розібратися у світі штучного інтелекту та навчитися застосовувати його у професії. Він підійде як новачкам, так і спеціалістам.

Курс Prompting Essentials навчить ефективно спілкуватися зі штучним інтелектом, формулюючи точні запити. Ви дізнаєтеся, як правильно ставити завдання ШІ, щоб заощадити час, знаходити важливу інформацію та успішно працювати над проєктами.

Після завершення програми учасники отримають сертифікат від Coursera.

🎓 Тривалість кожного з курсів — до 10 годин. Навчальні матеріали доступні для зареєстрованих учасників онлайн, тому проходити курс можна у зручний для кожного час та у власному темпі.

Реєстрація триватиме з 12 по 20 серпняось тут. А 26 серпня о 17:00 усі охочі можуть приєднатися до вступного вебінару про запити для ШІ.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Сили спеціальних операцій в ніч проти 10 серпня знищили потужний радар «Скала-М».

Він розташовувався в селі Абрикосівка у Криму.

«Скала-М» — це російсько-радянський комплекс, призначений для контролю руху в небі. Радіус дії його радара — до 350 км.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У США стався вибух на коксохімічному заводі. Двоє людей загинули, 10 постраждали.

Вибух стався на заводі U.S. Steel у місті Клертон 11 серпня. Причини вибуху поки що невідомі.

Цей завод вважається найбільшим коксохімічним виробництвом у Північній Америці. На ньому працюють майже 1 400 працівників.

Відео: CBS Evening News

@babel

Читать полностью…

Бабель

Понад десять іноземних добровольців загинули через російський удар 21 липня поблизу Кропивницького, пише NYT з посиланням на свідка удару.

Під удар потрапив навчальний табір міжнародного легіону ГУР. Постраждали новобранці зі США, Колумбії, Тайваню, Данії та інших країн.

Представник української розвідки сказав NYT, що поки триває розслідування, кількість жертв не можуть розкрити. Раніше офіційні українські джерела нічого не повідомляли про атаку.

Американський новобранець з Флориди сказав, що бачив щонайменше 15 загиблих і 100 поранених солдатів, які лежали на землі біля їдальні. За словами джерела, перед ударом на базі не спрацювали сповіщення про повітряну тривогу, а після нього він виявив, що аптечок першої допомоги в їдальні не було.

За словами двох інших іноземних добровольців, які проходили навчання в таборі, неналежна охорона викликала нарікання ще до удару. Збір солдатів для спільних обідів був небезпечним.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Білозерському на Донеччині загинули чоловік та жінка.

Ввечері 11 серпня росіяни скинули КАБи на житловий квартал міста. Ще семеро людей поранені. Серед них 16-річний хлопець.

Пошкоджені вісім багатоквартирних будинків та шість автомобілів. Прокуратура розпочала розслідування за фактом воєнного злочину (ч. 2 ст. 438 КК України).

Фото: Донецька обласна прокуратура / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Перший корпус Національної гвардії «Азов» перекинули на Покровський напрямок.

Там повідомили, що зайняли визначену смугу оборони кілька днів тому.

11 серпня в DeepState заявили, що РФ просунулася в напрямку Добропілля. В ОСУВ «Дніпро» кажуть, що противник просочується малими групами повз першу лінію оборони, втрачаючи багато особового складу.

Це змушує ЗСУ залучати резерви, але не означає захоплення території.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Вночі РФ вдарила ракетою по одному з навчальних підрозділів Сухопутних військ ЗСУ.

Відомо про одного загиблого та 11 постраждалих з пораненнями різних ступенів тяжкості. Ще 12 військовослужбовців звернулися по медичну допомогу зі скаргами на акубаротравму (контузію) та гострий стрес.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 168 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 48 штурмів.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 20 разів, на Новопавлівському — 24.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 13 боєзіткнень, на Торецькому — 8.

⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 6 атак, на Сіверському — 8, на Купʼянському — 9.

⚔️ На Придніпровському напрямку агресор атакував 7 разів, на Оріхівському — 2.

⚔️ На Гуляйпільському напрямку був один ворожий штурм, на Краматорському — 5.

💥 За добу Росія втратила 980 військових убитими й пораненими, 5 танків, 5 бойових броньованих машин, 26 артсистем, 2 РСЗО, 1 засіб ППО та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»


@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 «Контракт 18–24» розширили для операторів безпілотних систем. Відтепер за ним можна обирати для служби з 46 підрозділів ЗСУ.

Зокрема, тепер у переліку є 414 окрема бригада ударних безпілотних авіаційних систем «Птахи Мадяра», 20 окремий полк «К-2», 427 окремий полк «Рарог», 429 окремий полк «АХІЛЛЕС» та інші.

Також Генштаб затвердив перелік із 32 штатних посад, пов’язаних з експлуатацією безпілотних систем.

Крім того, у Міноборони зазначають, що до підрозділів сил і родів військ, які вже брали участь у проєкті, також долучили підрозділи Сил спеціальних операцій та Сил підтримки.

Фото: Andre Luis Alves / Anadolu / Getty Images


@babel

Читать полностью…

Бабель

Катер берегової охорони КНР врізався в китайський есмінець — вони намагались перехопити філіппінське судно.

Інцидент трапився, коли представники берегової охорони Філіппін роздавали допомогу рибалкам у спірному районі рифу Скарборо. В цей час китайські моряки спробували обстріляти з водометів одне з філіппінських суден, але корабель ухилився.

Катер берегової охорони Китаю разом з есмінцем почав переслідувати філіппінське судно. Берегова охорона Філіппін заявила, що зіткнення зробило китайський катер «непридатним для плавання» через значні пошкодження носової частини.

Китай підтвердив, що інцидент відбувся, та звинуватив Філіппіни у «примусовому вторгненні» в китайські води, але сам факт зіткнення не згадав.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Обриви кабелів у Балтійському морі: капітану судна тіньового флоту РФ Eagle S висунули кримінальні звинувачення.

Капітана судна, а також першого і другого помічника Фінляндія звинувачує в умисному пошкодженні майна та втручанні в роботу телекомунікацій.

Вони заперечують свою провину, стверджуючи, що Гельсінкі не має відповідної юрисдикції, адже пошкоджені кабелі розташовані за межами територіальних вод країни.

▪️25 грудня обірвався підводний кабель Estlink 2 між Фінляндією та Естонією. У цей час поруч було судно Eagle S, яке прямувало з Росії до Єгипту.

▪️Судно запідозрили в тому, що воно обірвало цей підводний кабель та пошкодило ще чотири телекомунікаційні кабелі, протягнувши якір по морському дну понад 100 кілометрів. Цей танкер належить до тіньового флоту РФ, ще на ньому знайшли шпигунське обладнання.

Фото: EPA

@babel

Читать полностью…

Бабель

Україна восени запустить мобільний супутниковий зв’язок Starlink Direct to Cell.

Ця технологія дасть змогу українцям залишатися на звʼязку без покриття мобільної мережі через SMS, наприклад, у горах, під час негоди, збоїв мережі чи знеструмлень.

Для цього буде потрібен 4G-смартфон із SIM- або ESIM-карткою. Головна умова для технології — пряма видимість неба.

Україна серед перших країн у світі разом із США, Австралією, Японією, Канадою та Новою Зеландією, які запускають технологію Direct to Cell (прямий супутниковий звʼязок зі смартфоном). Зараз технологія на етапі бета-тестування.

На початку червня Kyivstar заявив, що зробив перший крок до впровадження супутникової технології Direct to Cell. Оператор успішно зʼєднав свою основну мережу із супутниковою інфраструктурою Starlink.

Фото та відео: FEDOROV / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Не більше за 16 днів. В Україні скоротять процедуру нагородження військових.

Раніше ця процедура потребувала від 3 до 8 місяців, адже подання мало пройти низку інстанцій та погоджень. Частину документів виписували вручну.

Міноборони розробило новий алгоритм, щоб пришвидшити процеси. Військова частина направлятиме нагородні матеріали до органу військового управління, якому вона підпорядкована. Звідти їх спрямовуватимуть безпосередньо на розгляд керівництву ЗСУ.

В обох інстанціях документи мають розглядати не більше ніж 2 доби, а потім — передати їх до Офісу президента. Така процедура потребуватиме від 8 до 16 днів.

Фото: Офіс президента

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Адміністрація Трампа хоче створити новий підрозділ, щоб боротися з протестами, пише WP з посиланням на внутрішні документи Пентагону.

За планом Сили швидкого реагування на внутрішні громадянські заворушення складатимуться з 600 військовослужбовців Нацгвардії.

Їх розмістять двома групами по 300 гвардійців на військових базах у штатах Алабама й Аризона, з повноваженнями щодо штатів на схід і захід від річки Міссісіпі. У випадку заворушень вони мають розгорнутися за годину.

Ця нова пропозиція демонструє готовність Трампа ширше застосовувати збройні сили всередині США. Раніше він послав понад 5 тисяч бійців Нацгвардії та морської піхоти для придушення антиміграційних протестів, розгорнув 800 гвардійців у столиці Вашингтоні та відправив ще тисячі на кордон із Мексикою.

Фото: Carlin Stiehl / Getty Images


@babel

Читать полностью…

Бабель

⚽️ Футболіст Ілля Забарний перейшов з англійського «Борнмута» у французький «Парі Сен-Жермен».

ПСЖ заплатив за трансфер €63 млн — це робить Забарного другим найдорожчим футболістом в історії України. Більше заплатив лише лондонський «Челсі» за Михайла Мудрика — €70 млн.

Українець підписав контракт на пʼять сезонів — до літа 2030 року. Забарний отримуватиме €4,5 млн на рік без урахування бонусів, з якими зарплата може збільшитись до €8 млн протягом першого сезону в клубі.

У ПСЖ Забарний гратиме під номером 6. У збірній України він грає під 13 номером, у «Борнмуті» грав під 27, а в київському «Динамо» — під 25.

Фото: PSG/Instagram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Нардепа Олександра Дубінського хочуть зняти з посади голови та члена Комітету Ради з питань фінансів.

Відповідне рішення вже підтримали члени комітету. Остаточно це питання мають розглянути в залі парламенту 19—21 серпня.

▪️Дубінський зараз перебуває в СІЗО за підозрою в державній зраді. Він також фігурує у справі про організацію незаконного виїзду за кордон.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇭🇺 Угорщина не підписала спільну заяву лідерів ЄС на підтримку України.

Премʼєр Віктор Орбан написав в Х, що заява начебто намагається висунути умови для зустрічі, на яку лідерів ЄС навіть не запросили.

«Уже те, що ЄС залишився осторонь, є досить сумним. Єдине, що могло б зробити ситуацію ще гіршою, це якби ми почали давати вказівки з лави запасних. Єдиним розумним кроком для лідерів ЄС є ініціювання саміту ЄС — Росія за прикладом зустрічі США — Росія», — додав він.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺🇺🇦 Здатність України захищатися є невід'ємною частиною будь-яких гарантій безпеки — про це йдеться у спільній заяві лідерів ЄС напередодні зустрічі Путіна і Трампа.

У заяві наголосили, що народ України повинен мати свободу вирішувати своє майбутнє, а шлях до миру не може бути визначений без України.

Європейські лідери підкреслили, що змістовні переговори можуть відбуватися лише в контексті припинення вогню або зменшення воєнних дій.

У ЄС запевнили, що будуть і далі надавати всю необхідну підтримку Україні, яка здійснює своє невід'ємне право на самооборону. Блок також вводитиме наступні обмеження проти РФ.

«Європейський Союз наголошує на невід'ємному праві України обирати власну долю та продовжуватиме підтримувати Україну на її шляху до членства в ЄС», — підсумували в заяві.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳🇺🇸 Китай та США відклали нові мита ще на три місяці.

Сторони погодились призупинити введення додаткових 24-відсоткових митних тарифів. При цьому решта в 10% збережеться.

Таке рішення обґрунтовують останнім раундом переговорів між США і КНР, які пройшли 28—29 липня у Стокгольмі.

▪️11 серпня CNBC з посиланням на джерело повідомило, що Трамп підписав документ про відкладення тарифів за кілька годин до того, як пауза мала закінчитися. Якби він цього не зробив, тарифи сягнули б 145%.

Bloomberg / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Перевірку на поліграфі відтепер мають проходити співробітники НАБУ, САП, ДБР і Нацполіції. Він дійсно може виявляти неправду?

Після того як Верховна Рада ухвалила законопроєкт про антикорупційні структури, усі співробітники антикорупційних, правоохоронних і слідчих органів із доступом до держтаємниці мають регулярно проходити перевірку на поліграфі.

Як працює поліграф? Наскільки він точний та чи можна його обманути?

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба вивчила дослідження з цієї теми та поговорила з поліграфологом Віталієм Шаповаловим, членом координаційної ради ГО «Колегія поліграфологів України».

@babel

Читать полностью…

Бабель

ППО знешкодила 36 ворожих цілей з 52, звітують Повітряні сили.

Дрони атаковали Сумщину та Донеччину, ракети ― Чернігівщину. 12 дронів і 3 ракети влучили в 7 місцях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Вночі російський Ставрополь атакували дрони.

Місцева влада заявила, що всі БпЛА подавили засоби РЕБ. Проте російські телеграм-канали повідомляють, що під атаку потрапило хімічне підприємсттво «Монокристал».

«Монокристал» — один з основних світових виробників штучних сапфірів для оптоелектронної промисловості. Його використовують у прицілах, лазерних системах, тепловізорах, камерах БпЛА та головках самонаведення ракет.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп наказав прибрати портрети його попередників з головного фоє Білого дому, пише CNN.

Портрети колишніх президентів США Барака Обами, Джорджа Буша — молодшого та Джорджа Буша — старшого перенесли у приватну частину Білого дому, закриту навіть для більшості співробітників. Картини тепер бачитимуть лише члени першої родини, обрані чиновники та охорона.

У квітні портрет Обами також замінили на картину з Трампом під час замаху в Пенсильванії, а саме полотно перенесли з центрального фоє в іншу залу.

Така практика суперечить сучасному протоколу Білого дому, за яким портрети останніх президентів мають займати центральні місця біля входу, де їх бачать гості під час офіційних заходів та екскурсій.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Україні готують роль постійного гарнізону на східному фланзі Європи. Світові медіа про російсько-українську війну 11 серпня.

🖌Про те, що саміт між Трампом і Путіним на Алясці в п’ятницю не обов’язково обернеться катастрофою, а остаточний мир, хоч і з територіальними поступками, цілком можливий, пише The Washington Post у своїй редакційній колонці. Попри невдалий досвід переговорів із Північною Кореєю щодо припинення ядерної програми під час свого першого президентського терміну, Трамп вірить, що зараз саме він може досягти прориву. Втім, діяти треба обережно, бо Путін — «звір, озброєний до зубів і кігтів», пише видання. Російський диктатор, ймовірно, вимагатиме, щоб Україна відмовилася від контрольованих нею частин Донеччини в обмін на припинення вогню. Натомість Трамп може запропонувати, як радять європейські союзники, спочатку встановити загальне припинення вогню, а вже потім вести перемовини про обмін територіями. За таких умов, на думку видання, обмін частинами Донеччини на окуповані Росією території Запорізької та Херсонської областей міг би бути прийнятним. 

Членство України в НАТО наразі не розглядається, принаймні доти, доки при владі у США перебувають Трамп і віцепрезидент Джей Ді Венс, пише видання. Тож найкраща стратегія — змусити Росію визнати Україну як постійну гарнізонну державу на східному фланзі Європи, озброєну до зубів західною зброєю. Видання підкреслює, що такі переговори можуть стати інструментом, щоб покласти край нескінченним убивствам — але справжній мир з Росією можливий лише з позиції довгострокової сили.

🖌У день початку повномасштабного вторгнення Росії батько п’ятнадцятирічного Діми попередив сина, що, можливо, більше ніколи його не побачить. Кілька днів потому він пішов на фронт і зник безвісти. Діма — один із 50 учасників, які відвідують літній табір у Карпатах, організований для українських дітей, чиї батьки зникли під час війни, розповідає BBC. Там діти вчаться справлятися з травмою невизначеності, діляться болем і починають зцілюватися через групову терапію, арт-заняття й фізичну активність. Востаннє Діма чув про свого батька за день до його зникнення в листопаді 2023-го. Він до останнього сподівався, що тато десь у полоні — і зараз не полишає надій. Утім, після того як мама хлопця почала розслідувати обставини зникнення чоловіка, травма лише посилилась. Спочатку військові повідомили їй, що він зник безвісти після авіаудару по позиції. «Потім хтось ще подзвонив мамі, начальник чогось — і сказав, що росіяни всіх розстріляли й хтось бачив тіло тата, що лежало там без ніг. Потім інший солдат, який був на позиції тата, сказав, що бачив його мертвим, з осколковими пораненнями в голову», — розповідає Діма. 

Оксана Лебедєва, засновниця благодійної організації Gen.Ukrainian, яка керує табором, каже, що мільйони українських дітей травмовані війною і ця ситуація — справжня гуманітарна катастрофа. Багато дітей годинами переглядають російські соціальні мережі, відчайдушно шукаючи інформацію про членів своїх сімей. Ці канали часто містять насильницький контент, пов’язаний з війною. «Вони бояться плакати, думають, що якщо почнуть, то плакатимуть вічно. З такою травмою, мабуть, найважче працювати», — пояснює Вануі Мартиросян, провідна психологиня благодійної організації.

🎨Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про багаторічного соратника Путіна, який виступає проти війни в Україні, про те, як спецпосланець Трампа Стів Віткофф знову опинився в центрі уваги, та чому символізм проведення саміту Трампа й Путіна на Алясці називають жахливим. 

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

РФ просунулася в напрямку Добропілля — про це заявили в DeepState. В ОСУВ «Дніпро» зреагували.

DeepState пише про те, що РФ, маючи чисельну перевагу в піхоті, просунулася до Кучеревого Яру та Золотого Колодязя, де накопичує сили й закріплюється. Звідти її підрозділи проникли у Веселе, де вже зафіксовано близько 20 військових.

Одночасно ворог просувається в бік траси Добропілля–Краматорськ, фіксуючись біля Нововодяного та Петрівки, і готується використати виявлені слабкі місця в обороні.

В ОСУВ «Дніпро» кажуть, що противник, маючи чисельну перевагу, просочується малими групами повз першу лінію оборони, втрачаючи багато особового складу.

Це змушує ЗСУ залучати резерви, але не означає захоплення території — «нерозуміння цього вже не раз викликало помилки при аналізуванні ситуації та при публічних обговореннях у районі Покровсько-Мирноградської агломерації».

«Безумовно, ситуація є та залишається складною, і бої в цьому регіоні — найінтенсивніші порівняно з іншими ділянками лінії бойового зіткнення», — наголосили в ОСУВ «Дніпро».


@babel

Читать полностью…

Бабель

Атака на Запоріжжя 10 серпня пошкодила Зовнішній кризовий центр ЗАЕС.

Фахівці саме цього центру безперервно моніторять радіаційну обстановку в зоні спостереження на підконтрольній Україні території. І це у той час, коли окупаційне керівництво ЗАЕС блокує автоматичну передачу даних про ядерний та радіаційний стан.

Під час удару ніхто з працівників центру не постраждав, але будівля офісу зазнала часткових руйнувань.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel