Бабель

11 Aug 2025 21:24

🇺🇸🇨🇳 Трамп відклав тарифи для Китаю ще на три місяці, пише CNBC з посиланням на посадовця Білого дому.

Президент США підписав відповідний документ за кілька годин до того, як пауза на високі тарифи мала закінчитися. Якби він цього не зробив, тарифи сягнули б 145%.

Таке рішення Трампа повʼязують з результатами останнього раунду переговорів між США та Китаєм у Стокгольмі наприкінці липня.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 20:45

🛢 Саратовський НПЗ перестав приймати нафту після атаки дронів 10 серпня, пише Bloomberg.

Агентство зазначає, що тривала зупинка може вплинути на внутрішні поставки бензину саме тоді, коли попит на паливо сезонно зростає.

▪️Через влучання дронів на території підприємства фіксували вибухи та пожежу. Саратовський НПЗ є одним із ключових об’єктів паливної інфраструктури РФ, які забезпечують російську армію нафтопродуктами. Його річна потужність переробки становить близько 7 мільйонів тонн нафти.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 20:06

З тимчасово окупованої території врятували 14-річну дівчинку.

Після загибелі батька, який був українським військовим, вона залишилася в окупації з родичами. Російські органи опіки тиснули та залякували тим, що заберуть дитину. Росіяни планували примусово відправити дівчинку до інтернату в РФ.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 19:48

Удар РФ по Запоріжжю 10 серпня: кількість постраждалих зросла до 23.

Медична допомога знадобилася 4-річному хлопчику. У нього контузія. Дитина лікуватиметься амбулаторно.

▪️Ввечері 10 серпня армія Росії завдала двох ударів керованими авіабомбами по Запоріжжю. Перший удар прийшовся по центральному автовокзалу — саме тут постраждали люди.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 19:01

🇺🇸 Трамп розгортає Нацгвардію у столиці США нібито через надмірну злочинність, яка «вийшла з-під контролю».

Президент США заявив, що передає поліцію Вашингтону під федеральний контроль і розгортає 800 бійців Національної гвардії у місті. Але «за потреби» він готовий розгорнути ще більшу кількість.

Президент США заявив, що Вашингтон має погані показники безпеки у порівнянні зі столицями Іраку, Бразилії та Колумбії. Водночас, за даними поліцейського управління міста, насильницькі злочини скоротилися на 26% за перші сім місяців 2025 року після падіння на 35% у 2024 році, а загальний рівень злочинності знизився на 7%.

▪️ Минулого разу Нацгвардію у Вашингтоні розгортали у відповідь на напад натовпу прихильників Трампа на Капітолій США 6 січня 2021 року.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

11 Aug 2025 18:11

Трамп уточнив, що зустріч з Путіним все ж буде на території США. Також заговорив про «обмін територіями».

«Я вважаю, що це велика повага, що президент Росії їде в нашу країну, а не ми в його чи навіть у третю країну», — сказав він.

«Мене трохи турбувало те, що Зеленський казав: «Ну, я маю отримати конституційне схвалення». Я маю на увазі, що він мав схвалення воювати та вбивати всіх, але йому потрібне схвалення на обмін землями», — додав Трамп.

Бабель

11 Aug 2025 17:10

Трамп каже, що планує їхати в РФ на зустріч з Путіним.

«Я планую побачити Путіна, я їду в Росію у пʼятницю», — зазначив він.

Бабель

11 Aug 2025 16:11

Кіберкорпус ГУР атакував одного з найбільших приватних інтернет-провайдерів російських силовиків.

Про це «Бабелю» повідомили джерела в розвідці.

Під ударом опинилася група компаній «Філанко» — великий надавач послуг інтернету та хостингу, який забезпечує понад 20 тисяч клієнтів, зокрема «Білайн», МГТС, 24тв та силові структури РФ.

Як результат — з ладу вийшли 600 віртуальних машин, 24 гіпервізори, 3 100 пристроїв комутаційного обладнання. Також знищено понад 800 терабайтів даних.

Крім того, кіберфахівці української розвідки «обнулили» гаманці в особистому кабінеті компанії на суму $1,3 млн.

Хакери також зламали сайт з продажу «тривожних валізок» для силових структур РФ, опублікувавши на головній сторінці ресурсу фото знищених російських окупантів в Україні.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 15:39

🇺🇦 Росія хоче розширити «військово-технічну співпрацю» з Індією, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

За даними розвідки, з 15 по 18 вересня у Санкт-Петербурзі планується засідання робочої підгрупи російсько-індійської міжурядової комісії з військової та військово-технічної співпраці.

Протягом 4 днів сторони планують узгодити заходи взаємодії на 2025—2026 роки, включно з оборонною співпрацею, військовою підготовкою та спільними навчаннями.

Перемовини відбудуться на базі Центрального військово-морського музею у Санкт-Петербурзі, індійська делегація має відвідати крейсер «Аврора».

@babel

Бабель

11 Aug 2025 14:49

🇨🇴 У Колумбії помер сенатор, який планував балотуватися в президенти.

У червні в сенатора Мігеля Урібе стріляв 15-річний підліток під час передвиборчого мітингу в Боготі.

З того часу Урібе був у критичному стані й переніс кілька операцій, однак лікарям не вдалось врятувати його життя.

Підозрюваного підлітка вже заарештували, але мотив нападу поки не з’ясували. Хлопець не визнає провини. Також затримали кількох інших людей за підозрою в допомозі стрільцю.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

11 Aug 2025 13:52

🇨🇳 Старшого китайського дипломата Лю Цзяньчао затримали для допиту.

За словами джерел Reuters, 61-річного Лю затримали після повернення з робочої закордонної поїздки, яка завершилася 30 липня. На початку серпня влада провела обшук у його будинку. Причини допиту Лю невідомі.

Це найгучніше зникнення дипломата — відтоді як у 2023 році влада Китаю усунула з посади колишнього міністра закордонних справ і протеже Сі Цзіньпіна Цінь Гана.

З 2022 року Лю очолював Міжнародний відділ Комуністичної партії Китаю. Його профіль досі залишається на сайті відділу.

Багато дипломатів у Пекіні та аналітиків розглядали його як майбутнього главу МЗС. Однак під час недавнього щорічного кадрового оновлення уряду Лю не отримав підвищення.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 12:56

🇪🇺 У червні майже 33 тисячі громадян України отримали тимчасовий захист у Євросоюзі.

Загалом на кінець місяця під його дією перебували 4,31 млн українців.

Найбільшу кількість українців із тимчасовим захистом прийняли Німеччина (майже 1,2 млн), Польща (майже 1 млн) і Чехія (378 тисяч). Також саме в цих країнах був найбільший приріст у червні.

Найвище співвідношення українців із тимчасовим захистом на тисячу населення спостерігалося в Чехії (34,7), Польщі (27,2) та Естонії (25,1). Середній показник на рівні ЄС становив 9,6.

Громадяни України становили понад 98,4% людей, які отримали тимчасовий захист у ЄС. Серед них близько 45% — дорослі жінки, майже третина — неповнолітні, і близько чверті — дорослі чоловіки.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 12:04

У Запоріжжі вже 21 постраждалий від атаки росіян по автовокзалу 10 серпня.

Четверо залишаються в лікарнях, одна людина в тяжкому стані.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 11:36

🇺🇸🇨🇳 Nvidia й AMD виплачуватимуть США 15% від продажів чипів у Китаї.

Згідно з угодою Nvidia платитиме відсоток від продажу чипа H20, а AMD — від продажу чипа MI308.

На такі умови компанії погодилися, щоб отримати експортні ліцензії після того, як США заборонили продавати Китаю потужні чипи, що використовуються в таких сферах, як штучний інтелект.

Заборону аргументували загрозами для нацбезпеки. Зокрема, експерти з безпеки висловлювали побоювання, що чип Nvidia H20 є «потужним прискорювачем» розвитку ШІ-можливостей Китаю.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 10:44

🇦🇿 Президент Азербайджану Ільхам Алієв наказав виділити $2 млн гуманітарної допомоги Україні.

Гроші витратять на закупівлю та відвантаження азербайджанського електротехнічного обладнання.

У документі наголошено, що Азербайджан протягом останніх років уже кілька разів надсилав гуманітарну допомогу Україні.

▪️Президенти України й Азербайджану вчора провели телефонну розмову. Серед іншого, вони засудили російські атаки по енергообʼєктах Азербайджану в Україні. Азербайджанське медіа писало, що країна може переглянути ембарго на поставки озброєння Україні.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 21:13

🇫🇷 У Франції медузи зупинили найбільшу АЕС країни.

На атомній електростанції «Гравлін» у неділю ввечері зупинились три виробничих блоки. Зранку понеділка зупинився ще один.

Зупинки сталися через масову наявність медуз у фільтрувальних барабанах насосних станцій, які всмоктують холодну воду і розташовані в неядерній частині обʼєкта. За словами оператора станції, медузи не вплинули на безпеку чи навколишнє середовище.

Наразі ремонтні бригади проводять діагностику для перезапуску виробничих блоків. Два з них зупинили на технічне обслуговування.

Фото: Sameer al-Doumi / Getty Images

@babel

Бабель

11 Aug 2025 20:26

💥 Сили оборони України атакували черговий командний пункт армії РФ.

Цього разу мова про пункт управління 85 окремої мотострілецької бригади Збройних сил Росії на тимчасово окупованій території Донецької області.

Попередньо, ліквідували командира бригади на позивний «Днєпр» та п’ять людей оперативного складу. Більш детальну інформацію про наслідки удару уточнюють.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 19:56

❗️РФ переміщує війська та сили, щоб розпочати нові наступальні операції, заявив Зеленський.

«Путін налаштований тільки на те, щоб подати зустріч з Америкою як свою особисту перемогу і далі продовжувати діяти так, як і раніше, тиснути на Україну так, як і раніше. Немає жодної ознаки, що росіяни отримали сигнали готуватись до післявоєнної ситуації», — наголосив президент.

Бабель

11 Aug 2025 19:34

Голову Антимонопольного комітету Павла Кириленка не відсторонили — ВАКС відмовив.

Але колегія суддів поклала на Кириленка додаткові обовʼязки до 11 жовтня як на обвинуваченого: зокрема, утримуватись від спілкування з визначеними свідками, не відлучатись за межі України без дозволу суду.

Напередодні Спеціалізована антикорупційна прокуратура подала клопотання про відсторонення Кириленка, бо вважає, що він може використати свою посаду для впливу на суддю через рідню.

▪️Кириленка підозрюють у незаконному збагаченні на 72,1 мільйона гривень. Журналісти виявили в нього та його сім'ї численні апартаменти, земельні ділянки, офіси, автівки та паркомісця.

Фото: АМКУ

Бабель

11 Aug 2025 18:31

🇪🇺💶 ЄС передасть €1,6 млрд з доходів від заморожених активів РФ на підтримку України.

З цих коштів 95% використають для підтримки України через Механізм співробітництва в рамках кредитування для України, а 5% — через Європейський фонд миру.

Це вже третій такий транш, який спонсорують коштом доходів від заморожених російських активів. Перший Україна отримала у липні 2024 року — тоді йшлося про €1,5 млрд. Другий був у квітні 2025 на суму €2,1 млрд.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 17:45

🇦🇿🇦🇲 Азербайджан та Вірменія показали текст мирної угоди.

У цьому документі сторони заявили, що визнають суверенітет одна одної та не мають територіальних претензій. Вони пообіцяли не намагатись захопити територію іншої країни.

Країни також запевнили, що не розгортатимуть жодних сил третіх сторін уздовж свого спільного кордону, й погодились на налагодження співробітництва.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 16:42

❗️Зеленський поговорить з Трампом та європейськими лідерами 13 серпня.

Заступниця головної речниці Єврокомісії Аріанна Подеста розповіла «Суспільному», що цю онлайн-зустріч, зокрема, організовує канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, у ній братиме участь голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Ця розмова відбудеться напередодні зустрічі Трампа з Путіним на Алясці 15 серпня.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 15:47

🪖 Збільшити фінансування для бойових підрозділів доручив Зеленський — про це він повідомив після засідання Ставки.

Тепер бригада матиме 7 млн грн з розрахунку на кожен батальйон, який бере участь у бойових діях. Зеленський пояснює, що це зростання на десятки мільйонів гривень.

Ось іще декілька рішень після Ставки верховного головнокомандувача:

🔴Тепер пікапи, квадроцикли та іншу подібну техніку можна буде закуповувати за кошти прямого фінансування бойовим бригадам. Це діятиме й для уживаної техніки. На тижні урядовці формалізують рішення в документах, і щоб уже в серпні зʼявилася ця можливість.

🔴Уряд спростить та цифровізує списання майна. Так, у командирів корпусів, у командирів бригад буде більше можливостей. Крім того, скоротить терміни списання.

🔴Президент також доручив скоротити процедури, прибрати зайві погодження та бюрократію для того, щоб скоротити термін між поданням на нагороду та її реальним врученням воїну. Також модернізують документи про нагороду. Міноборони вже напрацювало пропозиції, згодом очільник відомства розповість деталі.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 15:25

РФ атакувала Україну майже 1 400 ударними дронами та понад тисячею авіабомб за минулий тиждень, повідомив Володимир Зеленський.

Президент наголосив, що тривають і ракетні удари.

«Росія затягує війну, а отже, заслуговує на більш сильний тиск світу. Росія відмовляється зупиняти вбивства, а отже, не повинна отримати для себе жодних нагород чи позитивів. І це не просто моральна позиція — це раціональна позиція. Поступки не переконують вбивцю. Але дійсно сильний захист життя зупиняє вбивць», — наголосив Зеленський.

Бабель

11 Aug 2025 14:19

🇺🇸🇪🇺 США пообіцяли проконсультуватися з ЄС перед зустріччю Трампа і Путіна на Алясці, заявив прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск.

Він зазначив, що нещодавні коментарі Трампа щодо війни в Україні можуть створити враження, що президент США дедалі більше розуміє українські та європейські аргументи щодо конфлікту.

Однак Туск не впевнений, що ця позиція буде довготривалою.

▪️Трамп має зустрітися з Путіним 15 серпня в штаті Аляска. Головною темою переговорів стане мирне врегулювання війни в Україні.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 13:21

Щодня три українці просять визнати себе банкрутами, свідчать дані сервісу «Опендатабот».

За перше півріччя 2025 року 577 українців попросили визнати себе неплатоспроможними. Порівняно із таким самим періодом минулого року — це на 33% більше.

За останні 5 років понад 2,9 тисячі українців подали заяви про банкрутство. У 52% випадків неплатоспроможними просять себе визнати чоловіки.

Найбільше банкрутів цьогоріч зафіксували в Києві, на Київщині та Одещині.

Інфографіка: «Опендатабот»

@babel

Бабель

11 Aug 2025 12:30

Грета Тунберг разом з іншими активістами знову вирушить на кораблях до Гази.

Екоактивістка планує відправитись на Близький Схід 31 серпня з Іспанії. Вже 4 вересня до неї мають приєднатися десятки суден із Тунісу та інших портів.

Це буде вже друга спроба Тунберг «прорвати облогу» Гази. Перший раз у червні її затримали ізраїльські силовики та депортували з країни.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 11:47

Дрони СБУ атакували завод у РФ, який виробляє комплектуючі до ракет Х-32 та Х-101, повідомили джерела «Бабеля».

Вранці 11 серпня далекобійні безпілотники Центру спецоперацій «А» вдарили по Арзамаському приладобудівному заводу ім. Пландіна, розташованому в Нижньогородській області РФ.

Це підприємство є складовою ВПК РФ і виробляє гіроскопічні прилади, системи управління, бортові комп’ютери і складові системи, зокрема, для ракет Х-32 та Х-101.

Завод входить до складу корпорації «Тактичне ракетне озброєння». За попередніми даними, по ньому влучили щонайменше чотири безпілотники.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 11:14

🇦🇺 Австралія визнає Палестину у вересні.

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що країна визнає Палетину на сесії Генеральної Асамблеї ООН.

Албаніз уточнив, що рішення ухвалили після того, як його уряд отримав запевнення від президента Палестинської автономії Махмуда Аббаса, що ХАМАС не братиме участі в процесі державотворення.

Раніше про аналогічні плани вже заявили Велика Британія, Франція та Канада.

@babel

Бабель

11 Aug 2025 10:07

🇱🇹 У Литві розпочались військові навчання на кордоні з Білоруссю.

Польові тактичні навчання «Лютий вовк 2025» проходитимуть по 22 серпня у прикордонному Варенському районі та на полігоні «Гайжюнай».

Навчання організовує піхотний батальйон Великого князя Литовського Альгірдаса піхотної бригади «Залізний вовк». Очікується, що участь візьмуть приблизно 350 солдатів і 50 одиниць техніки.

Протягом першого тижня навчань піхота передислокується до району Варена, де проводитимуть оборонні операції в населених пунктах з використанням БМП Vilkas та іншої бойової техніки.

Другого тижня підрозділи проведуть бойові стрільби на полігоні «Гайжюнай».

Фото: Stacevičiaus / LRT

@babel