babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇸🇰 Премʼєр Словаччини Роберт Фіцо анонсував зустрічі з Путіним і Зеленським уже цього тижня.
За його словами, зустріч із Путіним відбудеться в Китаї 3 вересня, де обидва лідери візьмуть участь у параді на честь річниці капітуляції Японії в Другій світовій війні.
А вже ввечері 5 вересня Фіцо має зустрітися з президентом України Зеленським у Словаччині. Деталі й тема їхніх перемовин поки невідомі.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Зеленський підтвердив зустріч «Коаліції охочих» 4 вересня.
За словами президента, тема обговорення на зустрічі — підготовлені пункти гарантування безпеки для України.
Раніше Financial Times із посиланням на джерела писало, що європейські лідери зустрінуться в Парижі 4 вересня на запрошення президента Франції Емманюеля Макрона, щоб продовжити обговорення гарантій безпеки для України.
Після телефонної розмови з португальським прем’єром Луїшем Монтенегру Зеленський заявив, що розраховує на участь Португалії в зустрічі «Коаліції охочих» у четвер.
«Одним із головних компонентів гарантій безпеки ми бачимо членство України в Євросоюзі. Погодилися, що на цьому шляху не можна допустити поділу між Україною та Молдовою», — підсумував український президент.
Кабмін змінив порядок надання статусу дітям, постраждалим від війни.
Тепер статус можна буде отримати не лише за місцем внутрішнього переміщення, а й за місцем звернення чи там, де дитину виявили місцеві органи влади.
Також уряд розширив перелік підстав для його отримання. До списку додали депортацію дитини, примусове переміщення, загибель або зникнення батьків через війну.
За словами прем'єрки Юлії Свириденко, наразі вже понад 412 тисяч маленьких українців мають такий статус. Проте постраждалих від війни дітей насправді набагато більше — понад мільйон з них були змушені залишити свої домівки, тисячі пережили втрати, евакуації та обстріли.
@babel
Київський апеляційний суд скасував обвинувальний вирок колишньому сторожу Вадиму Мошкіну. Рішення ухвалили ще 28 травня.
У ніч проти 1 червня 2023 року сторож не відкрив укриття поліклініки в Деснянському районі, через що від ракетного удару загинули троє людей. Минулого року його засудили до чотирьох років позбавлення волі.
Мошкін провини не визнав. В апеляційному суді він говорив, що не чув, що стукають у двері, а коли почув, то пішов їх відчиняти, але стався вибух. Приміщення поліклініки не було обладнано гучномовцем, відслідковувати ситуацію він мусив самостійно у своєму телефоні.
Основний вхід у поліклініку був і входом в укриття. Мошкін та інші сторожі несли матеріальну відповідальність, тому двері на ніч зачиняли, а наказу вночі тримати двері відкритими на момент події не було.
Апеляційний суд дійшов висновку, що слідство і суд першої інстанції не перевіряли версію захисту щодо реальної можливості вчасно зреагувати на повітряну тривогу. Слідчий експеримент за участю обвинуваченого не проводили.
Вирок визнали необґрунтованим. Суд першої інстанції начебто неналежно проаналізував докази, не пояснив, чому відкинув версію обвинуваченого і не зазначив, з яких причин не взяв до уваги доводи захисту.
@babel
Через російський обстріл Дніпропетровщини загинули двоє людей, ще четверо постраждали.
Протягом дня росіяни обстрілювали Покровську, Маломихайлівську і Слов’янську громади Синельниківського району. Через обстріли загинули двоє мешканців, ще двоє — поранені.
У громадах пошкоджені приватні будинки, знищені та понівечені господарські споруди, побитий трактор і легкові автівки.
Також російська армія травмувала двох цивільних на Нікопольщині. По громадах району ворог застосовував FPV-дрони й артилерію. Там пошкоджені будинки, господарські споруди, лінія електропередач.
На фото — Нікопольщина / Сергій Лисак / Telegram
@babel
Україна представила нову інсталяцію на фестивалі незалежного мистецтва Burning Man.
Напис No Fate — це скорочена версія фрази No fate but what we make, що означає «Немає долі, крім тої, яку ми творимо».
Фраза відсилає до персонажки фільмів циклу «Термінатор» Сари Коннор і символізує відповідальність людини за власну долю.
Нову роботу створили із залишків попередньої інсталяції «Чорна Хмара», яку в перший день фестивалю в пустелі зруйнувала буря. Артоб'єкт важив 8 тонн і сягав 30 метрів завдовжки. Інсталяція символізувала глобальну загрозу нової світової війни.
Фото: Григорій Веприк
@babel
Очільнику Чечні Кадирову оголосили заочну підозру в Україні за наказ використовувати полонених як «живий щит».
За даними спецслужби, під час виступу перед російськими пропагандистами Кадиров заявив, що дав вказівку своїм «підлеглим» не брати в полон українських військових, а розстрілювати їх на полі бою.
Також він розпорядився відправити українських полонених, яких утримують на території Чечні, на дахи військових об’єктів у Грозному. Таким чином Кадиров пропонував використовувати ув’язнених комбатантів як «живий щит» проти атак дронами.
@babel
Під час Другої світової мільйони дітей навчались у бомбосховищах чи просто неба. А окупанти намагались перетворити школярів Східної Європи на слухняних рабів — історія в архівних фото.
В Україні розпочався черговий навчальний рік в умовах повномасштабного російського вторгнення. Через війну сотні шкіл зруйновані, сотні тисяч учнів були змушені виїхати з небезпечних районів.
Із подібними проблемами стикались діти й під час Другої світової війни. Влада намагалась евакуювати дітей із міст до сільської глибинки, розлучаючи їх із батьками. Бракувало приміщень для навчання, підручників і, звісно, вчителів, які відправлялися на фронт.
На окупованих територіях Східної Європи Німеччина намагалась перетворити дітей на слухняних рабів із мінімальною початковою освітою. У відповідь польські педагоги створили підпільну освітню мережу, де навчалися півтора мільйона учнів. Та зрештою ціле покоління дітей так і не змогло здобути нормальної освіти.
«Бабель» згадує, як змінилось навчання під час Другої світової війни в різних країнах в архівних фото того періоду.
@babel
Військовому РФ, який знущався з жителя Бучі під час окупації Київщини у 2022 році, оголосили підозру.
За даними слідства, 64-річний місцевий мешканець почув звук розбитого скла, вийшов зі свого будинку і побачив двох озброєних російських військових. Один із них вистрілив у землю біля ніг беззбройного цивільного й наказав йому повзти.
Погрожуючи автоматом, окупант вимагав надати інформацію про сусідів. Чоловік не відповів, на що росіянин вистрілив біля його вуха. Через це цивільний тимчасово втратив слух. Після цього окупанти пішли з подвір’я, наказавши чоловікові «сидіти вдома».
Українські слідчі встановили особу воєнного злочинця. Ним виявився 35-річний заступник командира взводу армії РФ, який безпосередньо брав участь у збройній агресії Росії проти України.
Фото: Нацполіція України
@babel
Кабмін опублікував постанову про дозвіл жінкам — депутаткам місцевих рад перетинати кордон.
Уряд рекомендував органам місцевого самоврядування в триденний строк подати до ДПСУ оновлені списки людей, які підпадають під дію постанови — і в подальшому оновлювати їх.
▪️Раніше за законом всі громадяни, які обіймають визначені посади органів державної влади та місцевого самоврядування, могли виїжджати за кордон лише в службове відрядження.
▪️27 серпня Кабмін ухвалив рішення дозволити виїзд депутаткам, які працюють на громадських засадах і не отримують зарплату за роботу в органах місцевого самоврядування.
@babel
🇺🇦 У серпні українська ППО знищила 6 346 повітряних цілей.
З них:
🔴5 аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал»;
🔴55 крилатих ракет Х-101/Х-55СМ;
🔴20 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;
🔴20 крилатих ракет «Калібр»;
🔴4 керовані авіаційні ракети Х-59/69;
🔴9 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔴2 129 ударних БпЛА типу Shahed;
🔴930 розвідувальних дронів;
🔴3 174 дрони інших типів.
За місяць авіація Повітряних сил здійснила 651 виліт. Авіація знищила 438 повітряних цілей, а також командні пункти, об'єкти логістичного забезпечення та скупчення живої сили противника.
Відео: Повітряні сили ЗСУ
@babel
Нідерландські F-35 почали патрулювання у Польщі.
Літаки перебувають на базі у селищі Кшесини під Познанню. Їхнє завдання — допомагати охороняти польський повітряний простір і східний фланг НАТО, зокрема беручи участь у повітряній місії в межах програми NSATU (Безпекова допомога та навчання НАТО для України).
Фото: Sławek Krajniewski HESJA
@babel
Помер український художник-аніматор Радна Сахалтуєв. Йому було 90 років.
Сахалтуєв народився в Бурятії, а до Києва потрапив у 1961 році за розподілом Інституту кінематографії. Більшість анімаційних робіт він створив на студії «Київнаукфільм» з режисером Давидом Черкаським.
З-під його пензля вийшли такі мультфільми, як «Пригоди капітана Врунгеля», «Лікар Айболить», «Острів скарбів», «Як козаки у хокей грали» та багато інших.
@babel
Рада відновить прямі трансляції засідань — з'явився проєкт постанови.
У Верховній Раді України зареєстрували проєкт постанови № 13719, яка відновлює прямі трансляції відкритих засідань парламенту. Необхідність таких змін зумовлена «зміною безпекової ситуації» в Україні.
Як пояснюють нардепи, запровадження цих змін сприятиме підвищенню прозорості та підзвітності Верховної Ради України, зміцненню довіри громадян, виконанню міжнародних рекомендацій.
▪️Засідання Ради не транслювали з початку повномасштабного вторгнення. Уперше з того часу трансляцію провели 31 липня. Тоді ж понад 50 громадських організацій закликали Раду відновити трансляції.
@babel
В Афганістані стався масштабний землетрус, загинуло 622 людини, понад 1 500 — травмовані.
Станом на ранок 1 вересня рятувальні операції тривають, гелікоптери розшукують поранених та доправляють до лікарень.
Найбільше жертв унаслідок землетрусу зафіксовано у провінції Кунар. Крім того, підземні поштовхи відчували в регіонах Нангархару, Лагману, Кабулу та Хайбер-Пахтунхви.
Епіцентром землетрусів визначили місто Джелалабад.
Спочатку землетрус мав магнітуду 6,0, пізніше були зафіксовані два афтершоки — магнітудою 5,2 та 4,7.
▪️Цей землетрус став найсмертоноснішим в Афганістані з 2022 року. Тоді поштовхи магнітудою 6,1 вбили щонайменше тисячу людей.
Фото: соцмережі
@babel
Росіяни протягом дня масовано обстрілювали Сумщину — постраждали 7 мешканців.
Ворог цілив по цивільній інфраструктурі кількох громад області. Пошкоджені десятки приватних будинків.
Один із дронів влучив у цивільну автівку — поранено водія.
У різних мікрорайонах Сум атаки російських БпЛА призвели до знеструмлень. Тривають відновлювальні роботи.
Фото: Олег Григоров / Сумська ОВА
@babel
Корупція на закупівлі РЕБ і дронів: за нардепа від «Слуги народу» Олексія Кузнєцова внесли заставу, пише «Суспільне» з посиланням на речницю ВАКС.
Суд 4 серпня відправив його під варту на 60 днів з можливістю внесення застави — 8 млн грн.
▪️НАБУ і САП 2 серпня заявили про викриття оборудки на закупівлі безпілотників і засобів РЕБ.
▪️Окрім Кузнєцова, у цій справі підозрюють: ексочільника Луганської ОВА Сергія Гайдая, начальника Рубіжанської МВА Андрія Юрченка, командира військової частини Нацгвардії Василя Мишанського, власника підприємства з виробництва дронів «Акоптерс» Владислава Марченка та директорку того ж підприємства Євгенію Сидельникову.
@babel
🇵🇸 Грета Тунберг знову не змогла «прорвати облогу Гази» — флотилія активістів повернулася через шторм.
Близько 20 суден вийшли з Барселони 31 серпня. Однак незабаром подорож довелося перервати і повернутися в порт, щоб перечекати шторм.
Активісти не уточнили, коли знову спробують дістатися до Гази морем.
▪️Це вже друга спроба Тунберг дістатись морем до Гази. Перша була в червні, але тоді активістів затримали ізраїльські силовики — Тунберг і ще кількох активістів депортували.
Фото: gretathunberg / Instagram
@babel
🎓 Студенти можуть втратити відстрочку після 25 років: у Раді зареєстрували законопроєкт.
Документ пропонує уточнити, що мобілізації не підлягатимуть такі категорії студентів:
🔴учні закладів професійної (професійно-технічної) освіти і здобувачі фахової передвищої освіти, які вступили на навчання не пізніше того року, коли їм виповнюється 25;
🔴студенти в межах строку їхньої освітньої програми — тобто ті, хто навчається без відрахувань і повторних поновлень, академічних відпусток, перездач і переведень;
🔴докторанти та лікарі (фармацевти) — інтерни, лікарі — резиденти.
❗️Ці студенти матимуть право на відстрочку лише в тому випадку, якщо вони здобувають освіту за рівнем, вищим за той рівень, який вони здобували раніше.
@babel
🇺🇦🇵🇱 У Львові завершили ексгумацію останків польських солдатів. На черзі ексгумація українців у Польщі.
На території колишнього села Старі Збоїща із 4 серпня проходили ексгумаційні роботи. Учасники українсько-польської експедиції виявили дві поховальні ями з польськими солдатами, загиблими у вересні 1939 року.
У двох похованнях може бути від 40 до 50 людей, однак точну кількість встановити складно: поховання військових частково перетиналися з пізнішими цивільними похованнями 1950—1960-х років. Це порушило цілісність скелетів.
Всі загиблі були у військовій формі й мали особисті речі — зубні щітки, люстерка, релігійні медальйони. Водночас бракувало взуття та поясів із підсумками й багнетами: ймовірно, їх зняли після бою як трофеї.
Поруч із польськими військовими також знайшли речі німецького походження, зокрема частину шолома та фрагменти німецького жетона. Це підтвердило свідчення, що на цьому місці могли бути поховані й німецькі солдати.
Наприкінці вересня запланували розпочати розкопки в Польщі — в селі Юречкова поблизу Перемишля. Там, за архівними даними, можуть бути поховані воїни Української повстанської армії.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
⚡️Українські військові звільнили селище Новоекономічне на Донеччині.
31 серпня бійці 425-го окремого штурмового полку «Скеля» зайшли в населений пункт і підняли там український прапор.
У Генштабі зазначили, що для цього військовим знадобилося два тижні.
Відео: Генштаб ЗСУ
@babel
Радник Путіна Ушаков заперечив підготовку зустрічі з Трампом і Зеленським. Нещодавно Трамп стверджував зворотнє.
«Поки що те, що транслюється в пресі, — це не зовсім те, про що ми домовлялися. Нині говорять про тристоронню зустріч, про зустріч Путіна із Зеленським. Але, як я знаю, саме про це між Путіним і Трампом домовленості не було», — заявив Ушаков.
Кабмін делегував представників України до керівної ради Американсько-українського інвестиційного фонду відбудови.
Україну представлятимуть міністр економіки, довкілля та сільського господарства Олексій Соболев, його заступник Єгор Перелигін і держсекретар Міністерства закордонних справ Олександр Карасевич.
Перше засідання ради фонду планують на 3 вересня. На ньому мають визначити принципи відбору проєктів та інші операційні процедури.
▪️Американсько-український інвестиційний фонд відбудови створили в межах угоди про надра, яку 1 травня підписали Україна і США. На початку серпня прем'єрка Свириденко заявила, що перші три проєкти інвестфонду планують запустити протягом півтора року.
⚫️ «Бабель» розповідав про деталі угоди про надра тут і тут.
@babel
На порталі «Дія» з’явився перший у світі ШІ-асистент.
Асистент зі штучним інтелектом допомагатиме користувачам:
🔴отримувати послуги;
🔴добирати послугу до описаної ситуації;
🔴дізнатися страховий стаж;
🔴отримати копії документів;
🔴відкрити / закрити ФОП;
🔴отримати «Пакунок малюка».
Зараз ШІ-асистент працює у форматі відкритого бета-тестування. Пізніше планується його запуск у мобільному застосунку.
Фото: Міністерство оборони України
@babel
🇩🇪 У Німеччині громадянин Іраку штовхнув під поїзд 16-річну українку.
У німецькому місті Фрідланд 31-річний мешканець Іраку штовхнув під поїзд 16-річну українку з Маріуполя. Триває розслідування вбивства.
Нападник був п’яний — у його крові зафіксували 1,35 проміле алкоголю, а на плечі загиблої був слід від сильного стискання.
У момент нападу дівчинка спілкувалась по телефону зі своїм дідусем, аж раптом той почув крик.
У відділку поліції підозрюваний поводився агресивно, що стало причиною для його переведення до психіатричної лікарні.
Муніципалітет оголосив про глибокий траур громади та організував грошовий збір для постраждалої родини.
@babel
З 1 вересня 2025 року всі працівники ТЦК та СП фіксуватимуть свою роботу на бодікамери.
Працівники ТЦК та СП мають фіксувати на відео перевірку документів військовозобов’язаних, а також процес вручення повісток.
Для централізації системи відеофіксації Міністерство оборони розпочало створення спеціальної ІТ-системи та закупівлю уніфікованих камер.
@babel
📱 Користувачі тіктоку зможуть ділитися фото, відео та голосовими повідомленнями.
Записувати та надсилати аудіоповідомлення можна буде тривалістю до 60 секунд. Функцію впровадять поступово протягом кількох тижнів.
Фото та відео користувачі зможуть зробити камерою або ж обрати файл із галереї. Перед відправленням контент можна відредагувати.
Для безпеки користувачів заборонено надсилати фото чи відео як перше повідомлення — вперше ділитись можна лише контентом, який уже є на тіктоку.
@babel
✈️ Літаку з очільницею Єврокомісії на борту глушили GPS-сигнал. Імовірно, це була РФ.
FT пише: через перешкоди літак із Урсулою фон дер Ляєн довелося садити в Болгарії, користуючись паперовими картами.
У неділю вдень під час заходу на посадку літак залишився без електронної навігації. Троє чиновників, які знають про інцидент, кажуть, що це розглядають як російське втручання.
«Уся зона аеропорту залишилася без GPS», — сказав один із чиновників.
Убивство Андрія Парубія. Правоохоронці провели брифінг, ось головні заяви:
🔴Поліція вивчає мотиви й не виключає, що вбивство було скоєне на замовлення РФ.
🔴Підозрюваний — 52-річний львівʼянин. Він не мав постійного місця роботи, підробляв на випадкових заробітках. Курʼєром служби доставки він не працював (за даними «Бабеля» під час стрілянини нападник був одягнений, як курʼєр).
🔴Правоохоронці вважають що затриманий хотів після вбивства втекти за кордон.
🔴Інформації про можливих спільників стрільця нема.
🔴Прокуратура буде просити запобіжний захід для підозрюваного у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.
🔴Злочин ретельно готувався не один місяць, тому правоохоронці вважають, що нападника інструктували і намагались сприяти вбивству.
🔴Парубій не звертався до Нацполіції чи СБУ з проханням про надання державної охорони.
Пост доповнюється...
@babel
⚡️Вбивство Андрія Парубія. Затриманому повідомили підозру.
Його дії кваліфікували за двома статтями Кримінального кодексу України, а саме: за ч. 1 ст. 115 (умисне вбивство) та ч. 1 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю).
Наразі з підозрюваним тривають слідчі дії. Тривають обшуки за місцями його проживання і перебування.
▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа від «Європейської солідарності» Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня, у нього вистрілили 8 разів.
@babel