babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇫🇷 Франція видала ордер на арешт експрезидента Сирії Башара Асада за бомбардування — тоді загинули журналісти.
Американка Марі Колвін, яка працювала в газеті The Sunday Times of Britain, і французький фотограф Ремі Охлік загинули 22 лютого 2012 року внаслідок вибуху в місті Хомс.
Французькі правоохоронці розслідують ці смерті як потенційний злочин проти людяності, а також воєнний злочин.
Окрім Асада, ордери на арешт видали ще для шістьох посадовців поваленого сирійського режиму.
Колвін була відома як безстрашна репортерка. Вона осліпла на одне око через вибух під час громадянської війни на Шрі-Ланці, і відтоді носила повʼязку на оці, за якою її впізнавали. Про її карʼєру розповідає фільм «Приватна війна» 2018 року.
▪️Наприкінці липня Верховний суд Франції скасував ордер на арешт Башара Асада за смертельні хімічні атаки 2013 року, виданий до повалення його влади в країні. Тоді суд постановив, що немає винятків із президентського імунітету. Однак cуд зазначив, що оскільки Асад більше не президент, можуть бути видані нові ордери на його арешт і розслідування справи може тривати.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🇫🇷 Жерар Депардьє постане перед судом у справі про зґвалтування.
Акторка Шарлотта Арну стверджує, що у 2018 році Депардьє, який був другом її батьків, зґвалтував її у своєму маєтку в Парижі.
«Сім років минуло, сім років жаху та пекла... Мені здається, я не можу усвідомити, наскільки це багато. Я відчуваю полегшення», — написала Арну у Facebook.
Кількість загиблих від землетрусу в Афганістані перевищила 1 400.
Ще понад 3 тисячі людей поранені. Крім того, землетрус зруйнував 5,4 тисячі будинків.
Рятувальні операції тривають у всіх постраждалих районах. У місцях, де вертольоти не могли приземлитися, десятки спецпризначенців висадили з повітря, щоб витягнути поранених з-під завалів і перенести їх у безпечніші місця.
▪️Землетрус магнітудою 6,0 стався в Афганістані 1 вересня. Цей землетрус став найсмертоноснішим у країні з червня 2022 року, коли загинули щонайменше 1 000 людей.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
⛪️ Московський патріархат будуть ліквідовувати через суд: Держетнополітики подала заяву.
ДЕСС наприкінці серпні визначила, що УПЦ МП є частиною російської православної церкви, діяльність якої заборонена в Україні.
Якщо суд стане на бік ДЕСС, то Київська митрополія УПЦ (МП) втратить статус юридичної особи, а парафії перейдуть до іншої церкви або стануть незалежними / автономними.
@babel
🎓 Режисерка Наталка Ворожбит звинуватила Український католицький університет у відмові поселити її доньку в гуртожиток через ЛГБТ-емодзі.
За словами жінки, її донька вступила на гуманітарний факультет УКУ й пройшла співбесіду. Сімʼя вже навіть заплатила повну суму за семестр.
Однак за 12 днів до початку семестру їм відмовили в проживанні в колегіумі (гуртожитку УКУ). За словами режисерки, через емодзі ЛГБТ-прапорця в інстаграмі її доньки — про це їй заявила комунікаційниця закладу.
«Вона (комунікаційниця) своїми очима бачила його скрин з інстаграму (!). Також пані повністю розділяє позицію колегіуму в цьому питанні і вважає, цитую, що “це все одно що повісити російський прапор на своїй аватарці”», — пише Ворожбит.
НАБУ оголосила підозру високопосадовцю СБУ — це ексначальник Департаменту кібербезпеки СБУ Ілля Вітюк, повідомляють джерела «Бабеля».
За даними правоохоронців, у грудні 2023 року підозрюваний придбав квартиру за 21,6 млн грн і оформив її на члена сім’ї (раніше журналісти повідомляли, що це дружина Вітюка). Водночас за договором її вартість становить 12,8 млн грн.
Щоб обґрунтувати походження коштів, член сім’ї вказав, що заробив їх як ФОП — від лютого 2022 року надавав юридичні та консалтингові послуги.
Слідчі встановили, що на рахунки ФОП дійсно надходили кошти за начебто надання юридичних і консалтингових послуг. Проте були вони від людини, яку підозрюють у заволодінні коштами АТ «Укрзалізниця» у складі злочинної організованої групи.
▪️Розслідування «Слідство.Інфо» про майно Вітюка вийшло у квітні 2024-го. За місяць Вітюка звільнили з посади.
▪️У вересні того ж року НАЗК не підтвердило незаконне збагачення Вітюка. Тоді в агентстві сказали, що ціна майна, яким володіють Вітюк і його родина, не перевищує прожиткового мінімуму в п’ятсот і більше разів.
@babel
⚠️ ППО знешкодила 48 дронів, якими росіяни атакували Україну вдень 2 вересня, звітують Повітряні сили ЗСУ.
Загалом РФ запустила 53 дрони, більшість з них — у напрямку Києва.
Наразі атака триває, станом на 16:00 в повітряному просторі України на Чернігівщині та Сумщині фіксуються нові групи російських безпілотників.
@babel
🇱🇺 Люксембург долучиться до ініціативи PURL й закупить зброю у США для України.
Пакети озброєння для України в межах програми коштують по $500 мільйонів кожен, тому премʼєр-міністр Люксембургу Люк Фріден заявив, що йому необхідні союзники для спільної реалізації таких закупівель зброї для України.
▪️PURL — це новий механізм, укладений представниками США та НАТО для швидкого постачання збройної допомоги Україні. У межах PURL країни-союзниці НАТО вже анонсували закупку зброї на $2 мільярди.
@babel
🇰🇵 На війні Росії проти України загинуло вже близько 2 тисяч військових Північної Кореї, каже південнокорейська розвідка.
За даними розвідки, Північна Корея планує додатково направити до Росії близько 6 тисяч військових — це буде вже третя партія військ для допомоги Москві у війні проти України.
@babel
Китай і Росія домовились про будівництво нового газогону.
Йдеться про газопровід «Сила Сибіру 2», який пролягатиме через територію Монголії. Росіяни планують постачати ним щорічно 50 млрд м³ газу протягом 30 років.
Країни також домовилися збільшити поставки за іншими маршрутами: «Сила Сибіру»: (з 38 млрд м³ до 44 млрд м³) та «Далекосхідний маршрут» (з 10 млрд м³ до 12 млрд м³).
▪️Довгий час газогін «Сила Сибіру 2» був більш актуальним для Москви, ніж для Пекіну. До того ж він загруз у розбіжностях стосовно ціноутворення та умов власності, а також через побоювання Китаю стосовно надмірної залежності від Росії у постачанні енергоносіїв. Однак після загостренні конфлікту на Близькому Сході Пекін переглянув надійність нафти та природного газу, які він отримує з регіону.
@babel
Путін заявив, що РФ готова співпрацювати з США та Україною в питанні Запорізької АЕС, яка зараз в окупації.
Про це він сказав під час зустрічі з прем'єром Словаччини Робертом Фіцо.
«Ми можемо співпрацювати з американськими партнерами на Запорізькій атомній електростанції. Ми в принципі побіжно обговорювали з ними ці питання. Те саме стосується, до речі, і української сторони. Якщо складуться сприятливі обставини, ми обговорювали це з нашими американськими колегами, ми можемо навіть утрьох на Запорізькій атомній станції попрацювати», — заявив він.
У Львові прощаються з колишнім спікером Ради, нардепом від «Європейської солідарності» Андрієм Парубієм, пишуть «Радіо Свобода» та «Суспільне Львів».
Нині в соборі Святого Юра триває чин похорону. Згодом очікується церемонія прощання і поховання на Личаківському цвинтарі.
▪️Парубія вбили 30 серпня у Львові, в нього вистрілили 8 разів. Ймовірного стрільця вже затримали, сьогодні йому мають обрати запобіжний захід — прокуратура проситиме тримання під вартою без права застави.
Відео: «Радіо Свобода» та «Суспільне Львів»
@babel
🎙 Джамала стала новою музичною продюсеркою Нацвідбору «Євробачення-2026».
Раніше співачка сім разів була членом журі Нацвідбору «Євробачення».
▪️ 70-й ювілейний пісенний конкурс «Євробачення» відбудеться навесні 2026 року у Відні, столиці Австрії: півфінал —12 та 14 травня, а гранд-фінал — 16 травня.
▪️На «Євробаченні-2025», яке пройшло у швейцарському місті Базель, український гурт Ziferblat, посів 9 місце.
Фото: Джамала / Facebook
@babel
❗️Сили оборони звільнили селище Удачне на Донеччині.
Бійці полку «Скеля» знищили всі опорні пункти росіян. Протягом двох тижнів штурмові групи поетапно зачистили будинок за будинком та підняли над селищем український прапор.
@babel
⚛️🇸🇾 МАГАТЕ виявило сліди урану в Сирії й розслідує можливий таємний ядерний реактор часів попередньої влади.
Як пише Reuters, про це йдеться у звіті для країн-членів ООН. Колишня влада Сирії на чолі з Башаром Асадом заявляла, що об’єкт у Дейр-ез-Зорі був звичайною військовою базою. Цю будівлю Ізраїль знищив у 2007 році.
Проте ще у 2011 році МАГАТЕ дійшло висновку, що будівля «дуже ймовірно» була таємним реактором. У 2024 році агентство відновило розслідування й змогло взяти зразки ґрунту на трьох об’єктах, які «ймовірно були пов’язані» з Дейр-ез-Зором.
«В одному з цих місць виявили значну кількість частинок природного урану. Аналіз показав, що вони мають антропогенне походження, тобто з’явилися внаслідок хімічної обробки», — йдеться у звіті.
🇺🇸 Суд визнав, що Трамп незаконно ввів Нацгвардію в Лос-Анджелес. Він порушив закон XIX століття.
Федеральний суддя постановив, що президент США порушив Закон про військові підрозділи. Це статут 1878 року, який обмежує використання американських збройних сил, щоб забезпечувати правопорядок всередині країни.
У Міністерстві юстиції стверджували, шо військові не здійснюють правоохоронної діяльності, оскільки лише захищають тих, хто цим займається.
Представники штату наголошували, що принаймні двічі гвардійці затримували цивільних громадян, а війська встановлювали периметри в кількох місцях штату.
▪️На початку червня в Лос-Анджелесі спалахнули масові протести місцевих мешканців через рейди проти нелегальних мігрантів. Трамп розпорядився направити в місто Нацгвардію, щоб придушити заворушення.
▪️На початку серпня Трамп розгорнув нацгвардійців у Вашингтоні. Зараз він погрожує зробити те саме в Балтиморі, Нью-Йорку і Чикаго.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
📚 На виплати з «Пакунку школяра» можна буде придбати книги.
Таке нововведення планують запровадити впродовж наступних трьох тижнів.
▪️«Пакунок школяра» — це одноразова виплата від держави на кожну дитину, яка цьогоріч іде в перший клас. Сума грошової допомоги становить 5 тисяч гривень, які можна витратити для підготовки до школи: на канцелярію, одяг і взуття.
@babel
🎬 Український фільм «2 000 метрів до Андріївки» побив прокатний рекорд.
За перший вихідні прокату українського фільму «2 000 метрів до Андріївки» його переглянуло більше ніж 10 тисяч людей.
На кінострічці заробили понад 2 мільйони гривень, що є рекордом серед цьогорічних документальних фільмів в Україні.
Картина посіла друге місце серед стартів тижня і потрапила до пʼятірки за касовими зборами вихідних, опинившись поруч із голлівудськими фільмами.
Фото: Arthouse Traffic / Facebook
@babel
🇺🇦 СБУ повідомила про другу підозру російському судді Костянтину Простову. Він ухвалює незаконні вироки захисникам Маріуполя.
У серпні й листопаді 2024 року Простов незаконно присудив 18 років позбавлення волі в колонії суворого режиму двом полоненим воїнам Нацгвардії України. Вони обидва з перших днів повномасштабної війни обороняли Маріуполь у складі 12 бригади спецпризначення Нацгвардії.
Вироки Простова — порушення норм міжнародного права, оскільки українські військовослужбовці є комбатантами збройного конфлікту. У полоні вони набувають статусу військовополонених і не підлягають тюремному ув’язненню за участь у бойових діях.
Це вже другий задокументований факт подібних рішень з боку Простова. За це в червні цього року він отримав від слідчих Служби безпеки України першу заочну підозру за воєнні злочини.
Слідчі СБУ заочно повідомили Простову про нову підозру за ч. 1 ст. 438 (воєнні злочини) КК України.
@babel
🇺🇦 В СБУ зреагували на підозру бригадному генералу Вітюку.
Там заявили, що сприймають дії НАБУ і САП як відповідь на те, що Служба безпеки в липні затримала кількох співробітників антикорупційного бюро за підозрою в торгівлі з РФ.
У СБУ зазначають, що антикорупційні органи не змогли зібрати достатню доказову базу в справі Вітюка, який з початку повномасштабного вторгнення встав на захист Києва, а потім брав активну участь в діяльності Сил оборони України.
▪️21 липня правоохоронці провели масові обшуки в НАБУ і САП. Зокрема, затримали одного з керівників міжрегіональних управлінь детективів Бюро Руслана Магамедрасулова. За даними слідства, посадовець був у тісному контакті з народним депутатом-втікачем від забороненої партії ОПзЖ Федором Христенком, який пов’язаний зі спецслужбами РФ.
▪️СБУ також заявила, що викрила крота в НАБУ, який шпигував для ФСБ. Водночас у Бюро кажуть, що ще у 2023 році повідомили спецслужбу про можливого крота, однак тоді СБУ не виявила причетності співробітника бюро до шпигунства.
@babel
⚡️ Убивство Андрія Парубія: прокуратура змінила підозру.
З урахуванням доказів, правопорушення перекваліфікували на ст. 112 (посягання на життя народного депутата України, вчинене у зв’язку з його державною чи громадською діяльністю) і ч. 1 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю) КК України.
Тепер підозрюваному загрожує довічне ув'язнення.
З огляду на зміни прокуратура доручила подальше досудове розслідування слідчим СБУ.
▪️Раніше справу кваліфікували за ч. 1 ст. 115 (умисне вбивство) і ч. 1 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю). Слідство вела Національна поліція.
Фото: Андрій Парубій / Facebook
@babel
🇨🇳 Китай запровадив пробний безвізовий режим для росіян.
Пробний 30-денний безвіз триватиме 1 рік — до 14 вересня 2026 року.
Росіяни зможуть скористатися пробним безвізовим режимом з метою бізнесу, туризму, відвідування родичів та друзів або обміну візитами.
▪️ Напередодні, 2 вересня, у Пекіні голова КНР Сі Цзіньпін провів двосторонню зустріч з Володимиром Путіним. Після цього країни домовились про будівництво нового газогону.
@babel
У Львові розпочалось поховання Андрія Парубія на Личаківському кладовищі.
▪️Парубія вбили 30 серпня у Львові, в нього вистрілили 8 разів. Ймовірного стрільця вже затримали, сьогодні його відправили на 2 місяці під варту без права застави.
Відео: «Суспільне Львів»
@babel
🇺🇦 З тимчасово окупованих територій врятували групу дітей віком від 3 до 18 років.
Окупанти змушували дітей ходити в російські школи, принижували та погрожували батькам. Серед врятованих — мати з двома синами, яких депортували до Росії та залишили без документів, грошей і їжі. Повернутися їм вдалося лише з третьої спроби, завдяки допомозі партнерів ініціативи Bring Kids Back UA.
На підконтрольну Україні територію також повернулася дитина з інвалідністю, яка роками жила на окупованій території без лікування. Тепер вона з мамою і під опікою українських лікарів.
@babel
⚡️Підозрюваному у вбивстві Андрія Парубія обрали запобіжний захід.
Його триматимуть під вартою 60 діб без права на заставу.
▪️У коментарі журналістам він визнав свою вину. Коментуючи мотиви вбивства, чоловік заявив, що це «його помста особисто українській владі».
▪️Він заперечив інформацію, що російські спецслужби шантажували його і обіцяли повернути йому тіло загиблого сина в обмін на вбивство. Чоловік каже, що хоче, щоб його обміняли на військовополонених і він міг поїхати і знайти тіло свого сина.
@babel
Убивство Андрія Парубія. Підозрюваний визнав свою провину.
Під час спілкування з журналістами перед початком засідання підозрюваний визнав, що вбив політика. При цьому він заперечив інформацію, що російські спецслужби обіцяли повернути йому тіло загиблого сина в обмін на вбивство.
«Це неправда. Все, що я хочу, щоб скоріше ухвалили вирок. Так, я визнаю, я його вбив. І хочу просити, щоб мене обміняли на військовополонених, щоб я міг поїхати і знайти тіло свого сина», — сказав він.
Очільник БЕБ Цивінський: Переатестація та комплектування штату у відомстві триватиме півтора року.
В інтервʼю «Дзеркалу тижня» він розповів, що не швидше як за півтора року у відомстві проведуть переатестацію працівників, доберуть основний кадровий потенціал — технічно має бути сформований орган, у якому працюють чотири тисячі навчених фахівців, здатних розслідувати саме економічні злочини.
І після цього, за його словами, відомство почне виходити на те, щоб усю підслідність, яка є за ним, розслідували спеціалізовані працівники Бюро.
Цивінський пояснює: для того щоб провести переатестацію у встановлений законом строк, треба створити щонайменше 4 комісії, де загалом буде 24 представники від міжнародного блоку. Щоб ухвалити рішення про переатестацію, у комісії має бути сім за або сім проти, і серед них три голоси мають дати саме міжнародники.
Цивінський каже, що паралельно з переатестацією у Бюро запустять конкурсну комісію, яка працюватиме за таким же механізмом, проте матиме свої особливості. Зокрема, окрім міжнародників, у ній братимуть участь представники БЕБ.
Він резюмував: для того щоб БЕБ повністю охопило свою підслідність і показало зовсім інший формат роботи, уряду треба виконати закон, передбачити те фінансування, яке необхідне для БЕБ за законом. Зараз щодо фінансування Бюро працює і з донорами, і з Кабміном.
Фото: ZN.UA
@babel
🇪🇺 ЄС хоче перекрити лазівки для російського газу після його повної заборони у 2027 році. Один з варіантів пропонує Данія.
Bloomberg з посиланням на відповідний документ пише, що країна запропонувала зобов’язати імпортерів надавати докази національним органам, що газ не походить з Росії. Особливий акцент у документі зробили на потоках через трубопровід TurkStream, який з’єднує Росію з Південно-Східною Європою.
«Природний газ, що надходить до Союзу через кордони або точки з’єднання між ЄС і Росією чи Білоруссю, а також через інтерконектор Strandzha 2 / Malkoclar (TurkStream), вважатиметься експортованим прямо чи опосередковано з Російської Федерації, якщо не буде надано однозначних доказів протилежного», — йдеться у данській пропозиції.
🇬🇧 Королева Великої Британії Камілла одного разу відбилася черевиком від нападника в поїзді.
Про це йдеться в новій книзі про королівську родину «Влада і палац».
Нині Каміллі 78. Коли їй було 16 чи 17 років, вона їхала поїздом до станції «Паддінгтон» у Лондоні, і незнайомий чоловік напав на неї.
Боронячись, вона зняла черевик і вдарила нападника каблуком по геніталіях. Коли Камілла прибула до «Паддінгтону», то вказала на нападника поліцейському, і того заарештували.
Автор книги, колишній королівський кореспондент Times Валентин Лоу сказав, що Камілла розповіла цю історію під час зустрічі з експремʼєр-міністром Борисом Джонсоном у 2008 році. Тоді він був мером Лондону.
Камілла, яка багато років підтримувала благодійні організації та ініціативи, спрямовані проти сексуального і домашнього насильства та на допомогу жертвам, ніколи публічно не говорила про інцидент. Букінгемський палац відмовився коментувати цю історію.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
У Німеччині судитимуться з виробником Milka через зменшення ваги шоколадки.
Попри зменшення ваги зі 100 до 90 грамів пакування не змінилось — тому німецький Центр захисту споживачів звинувачує Mondelez у використанні оманливої упаковки.
На думку захисників споживачів, різницю між плитками можна побачити лише при безпосередньому порівнянні. До того ж на упаковці бракує чіткого зазначення про зменшення вмісту, а нова вага вказана занадто дрібним шрифтом.
Центр закликає федеральний уряд зобов'язати виробників у такому разі принаймні на пів року розміщувати попереджувальний напис. Крім того, розмір упаковки має відповідати вмісту.
Компанія Mondelez Deutschland наголошує, що вони чітко вказують нову вагу кожної плитки на упаковці продукту. Крім того, компанія поінформувала клієнтів у соціальних мережах про зміни, а також розмістила на сайті Milka огляд усіх плиток, сортів і ваги.
Фото: Milka / Facebook
@babel