Бабель

03 Sep 2025 16:51

Через російський обстріл Костянтинівки загинули 9 людей, ще 7 поранені.

Зранку росіяни обстріляли місто на Донеччині зі ствольної артилерії — загинули 8 мешканців віком від 44 до 74 років. Ще 6 цивільних отримали поранення.

Пошкоджено 2 багатоповерхівки, приватний будинок, крамницю, торговий центр і 5 торгових павільйонів.

Крім того, ворог двічі бив FPV-дронами по цивільних автівках. Унаслідок цих атак загинула 36-річна жінка, ще одна людина поранена.

Фото: Вадим Філашкін / Донецька ОВА

@babel

Бабель

03 Sep 2025 16:14

🇺🇦 На Волині знайшли мертвим прикордонника.

За даними регіонального медіа «Аверс», це сталося 2 вересня в одному з підрозділів Волинського прикордонного загону, що біля українсько-польського кордону.

Ймовірно, загиблий — це 36-річний головний сержант, помічник начальника відділу з логістики Луцького прикордонного загону. Він, швидше за все, вчинив самогубство — вистрелив собі в скроню і помер на місці.

У Держприкордонслужбі в коментарі «Бабелю» зазначили, що коли військовослужбовця знайшли без ознак життя, біля нього лежала штатна зброя.

На місце викликали медиків і правоохоронців. Нині тривають слідчі дії. Волинський прикордонний загін розпочав службове розслідування.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 15:32

Зеленський днями говоритиме з Трампом про його дедлайн для Путіна.

Про це президент сказав під час пресконференції з прем’єр-міністром Данії Метте Фредеріксен.

1 вересня сплив черговий дедлайн для російського лідера, який йому оголосив Трамп. Він наполягав на зустрічі Зеленського і Путіна для припинення війни і пригрозив, що може ввести масштабні санкції проти РФ.

«Він кілька тижнів тому сказав, що він дасть якусь відповідь. Він сказав, що через кілька тижнів — це може бути два або три тижні. Ми сьогодні або днями будемо говорити з президентом Сполучених Штатів і уточнимо це питання», — сказав Зеленський.

Бабель

03 Sep 2025 14:14

Через атаку РФ на Хмельниччині загинув чоловік.

Це місцевий мешканець 1980 року народження.

Він перебував на місці ворожого удару під час ранкової атаки. Для його оперативного пошуку рятувальники та всі служби докладали максимальних зусиль, залучали службову пошукову собаку.

▪️У ніч на 3 вересня РФ атакувала Україну 24 ракетами та 502 дронами. Вибухи лунали в Луцьку, Львівській, Київській, Івано-Франківській та інших областях. Також відомо про 5 постраждалих на Кіровоградщині.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 13:27

🪖 Зеленський підписав законопроєкт потрібний для запуску Defence City.

Ідеться про податкову частину (законопроєкт № 13420). Голова Комітету з питань фінансів Верховної Ради Данило Гетманцев пояснював те, що податкові пільги діятимуть до 1 січня 2036 року. Мова про те, що:

🔴не потрібно платити податок на прибуток, якщо компанія реінвестує зароблені гроші в розвиток;
🔴не потрібно сплачувати земельний податок, екологічний, а також податок на нерухомість.

⚫️ Наприкінці червня народні депутати внесли до Верховної Ради кілька законопроєктів, які мають запустити ініціативу Defence City — спеціальний режим оподаткування та регулювання. Їхня мета — підтримати українських виробників зброї. Детально про законопроєкти «Бабелю» розповідав співавтор проєкту Давид Арахамія.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 12:46

🇺🇦 З тимчасово окупованої території врятували 17-річного хлопця.

Більшу частину життя хлопець провів в окупації, постійно під наглядом російських військових. На нього особливо тиснули через те, що його батько й брат живуть на підконтрольній Україні території — про це не можна було згадувати.

Зрештою він наважився втекти та звернувся по допомогу до партнерів ініціативи Bring Kids Back UA. Тепер хлопець уже на підконтрольній Україні території.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 11:55

💸 Верховна Рада підтримала законопроєкт про легалізацію ринку криптовалюти.

У першому читанні за проголосували 246 нардепів.

Документ створює правову основу для регулювання обороту віртуальних активів в Україні, забезпечивши їх легальне використання, оподаткування та захист прав учасників ринку.

Зокрема, він пропонує оподатковувати саме прибуток від операцій з криптовалютами. Загальна ставка податку: 18+5%, а у перший рік дії закону надається пільгова ставка у 5%.

При цьому голова Комітету з питань фінансів Данило Гетманцев наголошував, що криптовалюта не прирівнюється до грошей і не може використовуватися як офіційний засіб платежу в Україні.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 11:17

⚫️ «Бабель» шукає редактора/редакторку стрічки новин.

Ось що треба:

🔴Розуміти, коли Трамп серйозний, а коли він просто стібеться (ну хтось же має це розуміти).

🔴Не плутати, де Сіверський напрямок, а де ОТУ «Сіверськ» (це різне, серйозно). І не губитися, коли чуєш ОТУ і ОСУВ (скоро взагалі будуть корпуси).

🔴Відчувати межу між «оперативно» і «ми в цьому не впевнені, але всі ж запостили».

🔴Розрізняти Литву і Латвію (і їхні прапори теж).

🔴Фільтрувати, що з кремлівських заяв варто уваги українців, а що — черговий сеанс пропаганди.

Доведеться писати новини, вести цей телеграм-канал, комунікувати з владою, розвідкою, СБУ, а головне — думати.

Резюме надсилайте сюди — bereziuk413@gmail.com.

P.S. Шукаємо людей тільки з Києва, повна зайнятість.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 10:33

🇨🇳 У Пекіні пройшов військовий парад до 80-ї річниці закінчення Другої світової війни.

На параді очільник Китаю Сі Цзіньпін показав озброєння країни, зокрема і таке, що не демонстрували на публіку раніше.

Серед 20 запрошених світових лідерів були самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко, очільник Росії Володимир Путін, прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо, а також голова Північної Кореї Кім Чен Ин.

На парад Сі приїхав на чорному лімузині. У своїй промові лідер КНР згадав про ветеранів, закликав до викорінення війни, а наприкінці параду в небо випустили 80 тисяч «голубів миру».

🇺🇸 Президент Сполучених Штатів Америки Дональд Трамп на тлі параду іронічно заявив, що лідери Китаю, Росії та Північної Кореї «змовляються проти Сполучених Штатів».

«Бажаю президентові Сі та чудовому народу Китаю великого й тривалого дня святкування. Прошу передати мої найтепліші вітання Володимиру Путіну та Кім Чен Ину, поки ви змовляєтеся проти Сполучених Штатів Америки», — написав він.

Бабель

03 Sep 2025 09:37

НАБУ наполягає на створенні незалежної експертної установи. Очільник Бюро пояснив, чому це важливо.

Семен Кривонос розповів «Бабелю», що незалежна експертна установа, щоб проводити експертні дослідження в справах НАБУ та САП, допоможе уникнути впливу на експертизи політичних посадовців, мінімізує ризики витоку інформації та корупцію в цій сфері.

Він наголосив на тому, що ця установа має бути абсолютно незалежною від НАБУ та Мін’юсту. За його словами, керівника цієї установи мають обрати на прозорому відкритому конкурсі та забезпечити всіма гарантіями незалежності.

Щодо автономного прослуховування, на якому НАБУ також наполягає, Кривонос сказав, що Бюро уклало таємний меморандум зі Службою безпеки України, тому багато розповісти про це він не може. Але каже, що процес отримання доступу до автономного прослуховування почав рухатися.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 08:35

Люди з картонками відстояли незалежність САП і НАБУ. Лишилося чимало — вирішити їхні внутрішні проблеми і зробити взірцевими. Сім викликів, які треба подолати.

Влада тиснула на антикорупційні органи з першого дня їхнього існування. Їх прослуховували, пробували розсварити, їхні операції зривали. Весь цей час НАБУ та САП підтримували громадські організації, незалежні медіа, західні донори та українці загалом.

Однак безумовна підтримка громадянського суспільства призвела до того, що антикорупційні органи «розслабилися»: вони менше звертають увагу на законність або етичність своїх дій, а також на якість розслідувань. Співробітники НАБУ й САП і самі відчувають, що антикорупційна система має змінитися — і деякі зміни вони вже провадять.

Щоб зрозуміти їхні проблеми, кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко поговорила з понад десятком людей, які працюють в антикорупційній системі. Після десятків годин розмов вона виділила 7 ключових проблем антикорупційних органів: інституційну, проблему конкурсів, залежності прокурорів, внутрішнього контролю НАБУ та САП, проблему угод зі слідством і «недоотриманої вигоди».

Відповісти на критику погодилися директор НАБУ Семен Кривонос та керівник САП Олександр Клименко — їхні відповіді подані окремими цитатами. (Цей матеріал вам буде простіше читати з десктопу, ніж з мобільного.)

@babel

Бабель

03 Sep 2025 07:33

Чернігівщину також атакували безпілотники — ворог поцілив у об’єкт цивільної критичної інфраструктури.

Наразі без електрики залишилося понад 30 тисяч домогосподарств у Ніжинському районі. Усі необхідні служби відновлюють електропостачання.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 06:32

💥 Росія масовано атакувала Україну ракетами та дронами. Що відомо зараз:

🔴 У Деснянському районі Києва впав дрон. Обійшлося без пожеж і руйнувань.

🔴 У Вишгороді на Київщині уламки збитої цілі загорілися між житловими багатоповерховими будинками. Пошкоджено автомобіль та скління будинків. Пожежу вже ліквідували.

🔴 У Хмельницькій області виникла пожежа на території гаражного комплексу, атака пошкодила тролейбус, вибито вікна в житлових будинках, пошкоджено нежитлові приміщення.

🔴 У Луцьку через атаку дронів горіло два гаражі та господарська споруда, ще одну пошкодили уламки. Повністю вигорів приватний вантажний автомобіль.

🔴У Івано-Франківській області ціллю ворожої атаки став обʼєкт інфраструктури — виникла пожежа.

@babel

Бабель

02 Sep 2025 23:13

📚📖Торік українська енергетика трималася на підтримці США, що буде зараз — невідомо. Світові медіа про російсько-українську війну 2 вересня.

🖌Міжнародні саміти можуть стати кроком до миру, але Путін прагне використати зиму на свою користь, тож результати переговорів, якщо вони будуть, стануть помітні лише навесні. Про це пише аналітик CNN із питань глобальних справ Бретт Макгерк, який обіймав керівні посади в галузі нацбезпеки за президентства Буша, Обами, Трампа і Байдена. Він наголошує: Росія намагається зламати волю України, ставлячи населення перед вибором — підкоритися її вимогам або ризикувати «замерзнути до смерті» без опалення. Путін уже намагався зробити це протягом останніх двох зим, але зазнав невдачі. Частково завдяки глобальним зусиллям на чолі зі США. 

Ініціативу очолив посланець президента Байдена з питань енергетики Амос Хохштейн задовго до початку повномасштабної війни, тому деяких європейських союзників довелося переконувати, що вторгнення Росії неминуче. Відключення України від російської мережі та підключення до мережі ЄС завершили за кілька годин до того, як 24 лютого Росія запустила перші ракетні залпи по українських містах.

З наближенням зими того ж року Білий дім очолив програму зміцнення енергетичної стійкості України. США допомогли з генераторами, резервним живленням для лікарень і теплових станцій, постачанням обігрівачів і термокомплектів у громади, а також забезпечили стабільні поставки енергетичних ресурсів з Європи та країн Близького Сходу. Відчутні результати дала й дипломатія: на початку 2023 року міністр закордонних справ Саудівської Аравії вперше відвідав Київ і оголосив про надання $300 млн на енергетичні ресурси та ще $100 млн гуманітарної допомоги. До програми долучилися й ОАЕ з Катаром, збільшуючи експорт енергії в Європу. Саме це посилило роль ЄС як головного постачальника для України в періоди пікового попиту.

Утім, цього року сценарій може бути зовсім іншим, щонайменше з трьох причин: це суворіші погодні умови (які Путін також враховує), активізація безпілотників і ракетних ударів Росії та поки що недостатня активність США. Європейські партнери вже виділили $500 млн для підтримки української енергосистеми та відновлення пошкоджених генераторів і трансформаторів, але без координації з Америкою ці зусилля можуть бути недостатніми. Бретт Макгерк каже, що залишається лише сподіватися, що Білий дім скоригує курс і зробить усе можливе для посилення європейських програм підтримки української енергетики.

🖌The Economist проводить паралелі між досвідом Фінляндії у війні зі Сталіним і сучасною боротьбою України. Фінський досвід показує, як країна змогла зберегти незалежність, навіть поступившись територіями й прийнявши жорсткі умови, і як завдяки суворому реалізму, стійкості та внутрішній згуртованості країна згодом стала успішною демократією. Основна ідея статті — Україна сьогодні має більше союзників і ресурсів, ніж Фінляндія у 1940-х, але так само стоїть перед вибором: загрузнути в стані образи на несправедливість чи зосередитися на відбудові, реформах і майбутньому.

🖌Варті уваги також два матеріали The New York Times. У першому йдеться про те, як Путін після саміту з Трампом знаходить все більшу підтримку на світовій арені. В іншому — про те, як Київ нарощує власне виробництво ракет і безпілотників, вважаючи сильну армію надійнішою гарантією безпеки, ніж розмиті обіцянки Заходу. Країна працює над тим, щоб залучити мільярди для купівлі більшої кількості зброї. 

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

02 Sep 2025 21:12

🇺🇸 Суд визнав, що Трамп незаконно ввів Нацгвардію в Лос-Анджелес. Він порушив закон XIX століття.

Федеральний суддя постановив, що президент США порушив Закон про військові підрозділи. Це статут 1878 року, який обмежує використання американських збройних сил, щоб забезпечувати правопорядок всередині країни.

У Міністерстві юстиції стверджували, шо військові не здійснюють правоохоронної діяльності, оскільки лише захищають тих, хто цим займається.

Представники штату наголошували, що принаймні двічі гвардійці затримували цивільних громадян, а війська встановлювали периметри в кількох місцях штату.

▪️На початку червня в Лос-Анджелесі спалахнули масові протести місцевих мешканців через рейди проти нелегальних мігрантів. Трамп розпорядився направити в місто Нацгвардію, щоб придушити заворушення.

▪️На початку серпня Трамп розгорнув нацгвардійців у Вашингтоні. Зараз він погрожує зробити те саме в Балтиморі, Нью-Йорку і Чикаго.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 Sep 2025 16:29

Путін запросив Зеленського зустрітися у Москві, якщо той готовий.

«Якщо Зеленський готовий, нехай приїжджає до Москви. Така зустріч відбудеться», — заявив російський диктатор на брифінгу після відвідин Китаю.

Бабель

03 Sep 2025 15:56

🇬🇧 Британія запровадила санкції проти росіян, причетних до викрадення українських дітей.

До санкційного переліку потрапили 8 людей і 3 організації, пов'язані з Росією, зокрема:

🔴Фонд Ахмата Кадирова — організовує програми перевиховання українських дітей і підлітків, примушує їх до військової підготовки;
🔴Аймані Кадирова — президентка Фонду і мати пов'язаного з Кремлем чеченського силовика Рамзана Кадирова;
🔴Валерій Майоров — керівник Центру підліткових програм, російської організації, яка налаштовує дітей на тимчасово окупованих територіях проти України й виховує у них «російський патріотизм».

▪️Росіяни примусово перемістили або депортували до Росії понад 19,5 тисячі українських дітей, з них 6 тисяч — переміщенні до таборів перевиховання.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 14:42

🇨🇳 Китай за 2 роки постачив Росії деталей до дронів на понад $60 мільйонів, йдеться в розслідуванні The Telegraph.

Поставки відбувались з 2023 по 2024 рік, коли Москва створювала масштабну логістичну інфраструктуру для своєї внутрішньої програми безпілотників.

The Telegraph визначила 97 китайських постачальників, які експортували до Росії авіаційні двигуни, мікрочипи, металеві сплави, обʼєктиви для камер, скловолокно та інші ключові компоненти для виробництва дронів.

Майже чверть усіх поставок надійшла підсанкційним ​​російським фірмам, які працюють у спеціальній економічній зоні «Алабуга».

@babel

Бабель

03 Sep 2025 13:54

🇦🇺 Австралія вводить санкції проти 14 росіян за причетність до смерті російського опозиціонера Олексія Навального та вторгнення військ РФ в Україну.

Покарання передбачають деякі фінансові заборони, а також заборону на в'їзд на територію країни.

Російські медіа стверджують, що в санкційний список увійшли, зокрема:

🔴мільярдер і близький друг Путіна Ільгам Рагімов;
🔴олігарх, співзасновник Уральської гірничо-металургійної компанії Андрій Козіцин;
🔴заступник мера Москви Максим Ліксутов;
🔴кремлівська медіаменеджерка Крістіна Потупчик.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 13:00

Мобілізація триватиме певний час навіть після припинення вогню.

Про це заявив заступник керівника Офісу президента Павло Паліса в інтерв’ю «Суспільному».

«Навіть якщо завтра буде припинення вогню, мобілізація не припиниться. Протягом певного часу цей процес іще триватиме, тому що нам все одно, як би ми не хотіли, потрібно підтримувати на належному рівні міру готовності Збройних сил виконувати першочергові завдання», — зазначив він.

Бабель

03 Sep 2025 12:16

🛢Зниження граничної ціни на російську нафту діє від сьогодні.

У рамках 18-го пакету санкцій від липня ЄС знизив граничну ціну на сиру російську нафту з $60 до $47,6 за барель — Україна не раз говорила про таку необхідність.

До зниження ціни також приєдналися Велика Британія та Швейцарія. Проте у Британії для угод, укладених до моменту рішення про зниження ціни, діятиме 45-денний перехідний період — до 23:01 17 жовтня.

▪️ Євросоюз 18 липня ухвалив 18-й пакет санкцій проти РФ — під обмеження потрапили 14 людей і 41 організація. Санкції стосуються енергетичного і банківського секторів, військової промисловості, підприємств у Білорусі та Китаї. Детально про 18-й пакет санкцій можна прочитати тут.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 11:41

Полк «К-2» разом із «Птахами Мадяра» переходить до Сил безпілотних систем.

414 окрема бригада «Птахи Мадяра» переходить із Сухопутних військ до Сил безпілотних систем і невдовзі збільшиться вдвічі.

20 окремий полк «К-2» також долучиться до Сил безпілотних систем і трансформується в окрему бригаду.

Фото: МАДЯР / Facebook

@babel

Бабель

03 Sep 2025 10:45

Рада закликала іноземні парламенти і міжнародні організації засудити вбивство Андрія Парубія як акт політичного терору й частину війни Росії проти України.

Відповідну постанову підтримали 296 депутатів.

Крім того, нардепи закликають правоохоронців провести прозоре розслідування вбивства, а міжнародних партнерів — посилити санкції проти Росії і надати Україні додаткову військову і безпекову допомогу.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Бабель

03 Sep 2025 10:01

🪖 Контракт «18—24» планують розширити на інші вікові категорії, заявив в інтерв’ю «Суспільному» заступник керівника ОП Павло Паліса.

За його словами, це відбудеться, щойно завершаться відповідні експертизи на різних рівнях. Окрім інших вікових категорій, програму можуть розширити і на вже мобілізованих громадян у лавах ЗСУ.

«Цей контракт чітко дасть людям розуміння термінів служби, можливості змін, певних пільг і так далі», — зазначив Паліса.

Бабель

03 Sep 2025 09:10

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 166 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 39 штурмів.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 28 разів, на Лиманському — 18, на Сіверському — 17.

⚔️ На Купʼянському напрямку було 12 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 10.

⚔️ Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 8 ворожих штурмів, на Торецькому — 7, на Краматорському — 4, на Придніпровському — 3 .

💥 За добу Росія втратила 780 військових убитими й пораненими, танк, чотири бойові броньовані машини, 41 артсистему та інше.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 08:06

РФ атакувала Україну 526 повітряними цілями. Мова про:

🔴502 ударних БпЛА типу Shahed і безпілотників-імітаторів різних типів;

🔴 16 крилатих ракет «Калібр»;

🔴8 крилатих ракет Х-101 .

Повітряні сили звітують, що ППО знешкодила 451 повітряну ціль, а саме:

🔴430 ворожих БпЛА типу Shahed і дронів-імітаторів різних типів;

🔴14 крилатих ракет «Калібр»;

🔴7 крилатих ракет Х-101.

А 3 ракети та 69 ударних БпЛА влучили у 14 місцях, ще у 14 — впали уламки.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 07:03

У Костянтинівці на Донеччині остання лікарня припинила роботу.

В коментарі «Суспільне.Донбас» директорка Костянтинівської багатопрофільної міської лікарні інтенсивного лікування Олена Руденко розповіла, що наразі через російські обстріли у приміщеннях лікарні немає світла та відсутнє водопостачання.

«У нас в місті зараз такі умови, що неможливо вже надавати допомогу. Це дуже небезпечно і для пацієнтів, і для лікарів. По-перше, у нас багато лікарів виїхали, ми вже не можемо надавати допомогу. У нас уже виїхали усі анестезіологи, у нас немає травматологів, у нас хірурги повиїжджали, тому надавати допомогу ми вже не можемо», — розказала вона.

Бабель

03 Sep 2025 06:16

РФ атакувала Кіровоградщину — є постраждалі.

Під ворожими ударами, зокрема, опинилася залізнична інфраструктура — постраждали четверо залізничників. Їх стан задовільний, вони знаходяться у лікарні.

Через російський обстріл 22 потяги затримаються. В «Укрзалізниці» кажуть, що залізничники якомога оперативніше намагатимуться відновити пошкоджену інфраструктуру.

Крім того, на Кіровоградщині також постраждав населений пункт Знамʼянка. Очільник ОВА каже про пʼяти постраждалих — їхньому життю нічого не загрожує. Обстріл пошкодив 28 будинків та ще один зруйнував.

@babel

Бабель

02 Sep 2025 21:44

🇫🇷 Франція видала ордер на арешт експрезидента Сирії Башара Асада за бомбардування — тоді загинули журналісти.

Американка Марі Колвін, яка працювала в газеті The Sunday Times of Britain, і французький фотограф Ремі Охлік загинули 22 лютого 2012 року внаслідок вибуху в місті Хомс.

Французькі правоохоронці розслідують ці смерті як потенційний злочин проти людяності, а також воєнний злочин.

Окрім Асада, ордери на арешт видали ще для шістьох посадовців поваленого сирійського режиму.

Колвін була відома як безстрашна репортерка. Вона осліпла на одне око через вибух під час громадянської війни на Шрі-Ланці, і відтоді носила повʼязку на оці, за якою її впізнавали. Про її карʼєру розповідає фільм «Приватна війна» 2018 року.

▪️Наприкінці липня Верховний суд Франції скасував ордер на арешт Башара Асада за смертельні хімічні атаки 2013 року, виданий до повалення його влади в країні. Тоді суд постановив, що немає винятків із президентського імунітету. Однак cуд зазначив, що оскільки Асад більше не президент, можуть бути видані нові ордери на його арешт і розслідування справи може тривати.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

02 Sep 2025 20:40

🇫🇷 Жерар Депардьє постане перед судом у справі про зґвалтування.

Акторка Шарлотта Арну стверджує, що у 2018 році Депардьє, який був другом її батьків, зґвалтував її у своєму маєтку в Парижі.

«Сім років минуло, сім років жаху та пекла... Мені здається, я не можу усвідомити, наскільки це багато. Я відчуваю полегшення», — написала Арну у Facebook.