На Волині чоловік вистрелив у працівника ТЦК.

У селі Боратин двоє чоловіків напали на працівників ТЦК під час перевірки військово-облікових документів.

Цивільні почали бити військових, а потім вихопили у працівника ТЦК зброю й вистрілили в бік групи оповіщення. Проти чоловіків використали сльозогінний газ.

Після сутички постраждалому працівнику ТЦК надали медичну допомогу. Попередньо, у нього перелом руки. Нападників затримала поліція.

@babel

Читать полностью…

Щоб налякати світ, китайські і кремлівські диктатори демонструють дружбу і єдність, а за лаштунками принижують один одного і шантажують. Історія непростих стосунків Сталіна, Мао і Хрущова.

Китайський диктатор Сі Цзіньпін приймає Путіна та говорить про дружбу і партнерство. Історично ж відносини Пекіну та Москви були «братніми» виключно на папері навіть у найкращі радянські часи. За лаштунками лідери країн відверто принижували один одного під час офіційних візитів.

Першим почав Сталін. Від його принизливих жартів тодішній китайський лідер Мао Цзедун ледь не зомлів. Та за кілька років він показово відігрався на новому радянському генсеку Микиті Хрущові. Кремлівського гостя він зустрічав, як бідного родича. У прямому сенсі пускав йому дим в обличчя, відмовлявся надати мікрофон для промови і якось запросив на переговори до басейну, знаючи, що Хрущов не вміє плавати. Попри це радянський генсек сумлінно виконував усі забаганки Мао, хіба тільки ядерної зброї не дав.

Оглядач «Бабеля» Сергій Пивоваров розповідає історію взаємного політичного приниження Пекіну та Москви.

@babel

Читать полностью…

🇻🇦 Папа Римський 7 вересня канонізує першого католицького святого міленіала.

Карло Акутіс — народжений у Великій Британії італієць, який помер від лейкемії у 2006 році у віці 15 років. Його називають «покровителем інтернету» або «божим інфлюенсером» — ще за життя він вивчив кілька мов програмування та створював вебсайти для поширення християнської віри.

Акутісу приписують зцілення 4-річного бразильського хлопчика з важкою вродженою патологією підшлункової залози та 21-річної костариканки, яка перебувала при смерті після велосипедної аварії. Як заявили представники Церкви, батьки обох молилися до Акутіса про допомогу.

Папа Лев XIV оголосить підлітка святим на церемонії на площі Святого Петра у Ватикані. Очікується, що подія привабить до Рима десятки тисяч вірян.

Цього дня Папа також канонізує Пʼєра Джорджо Фрассаті, молодого італійця, відомого своєю допомогою нужденним, який помер від поліомієліту в 1920-х роках.

Фото: Catholic News Agency

@babel

Читать полностью…

❗️Свої війська готові надати 26 країн для підтримання миру в Україні — про це заявив президент Франції Емманюель Макрон після саміту «Коаліції охочих».

«У нас є 26 країн, які готові залучити своїх військових в Україні на землі чи в повітрі, чи в морі, щоб гарантувати безпеку у день, який настане після припинення вогню чи настання миру. Це війська, які не будуть вести воєнних дій проти РФ, але вони будуть забезпечувати мир. Вони будуть розміщені не на лінії фронту, а на визначених локаціях і матимуть на меті запобігти можливій майбутній агресії», — сказав він.

Серед інших заява Макрона:

🔴У мирних переговорах не може бути жодних обмежень стосовно формату чи спроможності української армії.

🔴Гарантії безпеки, які «Коаліція охочих» напрацювала на саміті, мають політичне підтвердження і відповідають усім програмним документам НАТО та безпеці східного фронту НАТО.

🔴Європейські лідери мали розмову з президентом США Дональдом Трампом. У наступні дні європейці підібʼють підсумки американської підтримки гарантій безпеки та санкцій.

🔴Незабаром очікуються нові контакти між американцями та росіянами.

Пост доповнюється...

@babel

Читать полностью…

⚡️Помер Джорджо Армані — відомий італійський модельєр, повідомляє La Repubblica.

Йому був 91 рік.

Фото: Vogue

@babel

Читать полностью…

Удар по гуманітарній місії на Чернігівщині. Кількість жертв зросла до 2.

Поранень зазнали 3 людини, їм надають медичну допомогу.

@babel

Читать полностью…

💥 Росіяни вдарили ракетою поблизу блокпоста на вʼїзді до Новоселівки на Чернігівщині.

Одна людина загинула, двоє отримали поранення.

Під атаку потрапили співробітники гуманітарної місії з розмінування, які проводили роботи з розмінування місцевості.

Перед атакою Повітряні сили попереджали про загрозу балістики з півночі.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вбили трьох мирних жителів в Іллінівці на Донеччині.

Ворог скинув на місто три авіабомби. Пошкоджені п'ять нежитлових будівель.

Також росіяни скинули три бомби на Костянтинівську лікарню.

Фото: Вадим Філашкін / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇵🇭 Україна та Філіппіни разом вироблятимуть дрони.

Країни працюють над укладанням меморандуму щодо співпраці в галузі технологій, навчання та розвитку можливостей.

Підписання документа планується до кінця жовтня.

Проєкт угоди між двома країнами, зокрема щодо роботи над спільною розробкою безпілотників, вже подали до Міноборони Філіппін.

@babel

Читать полностью…

🚰 З середини вересня у Миколаєві запрацює водогін з прісною водою.

У 2022 році росіяни підірвали ключовий водопровід міста — відтоді 500 тисяч миколаївців живуть без постійного водопостачання.

Воду вже почали повноцінно подавати в системи та резервуари водоканалу. За два тижні прісна вода повністю замінить солону в усіх системах міста.

Водогін забезпечуватиме 120 тисяч кубометрів води на добу для домогосподарств і ще 50 тисяч для зрошення сільськогосподарських угідь.

Фото: Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 У Парижі починається саміт «Коаліції охочих» — лідери прибувають у Єлисейський палац.

«Суспільне» опублікувало кадри прибуття лідерів на засідання. Загалом очікується, що у події візьмуть участь особисто або онлайн представники з 39 країн.

🇪🇸 Тим часом прем'єр Іспанії Педро Санчес, який летів на саміт, через проблеми з літаком змушений був повернутися.

Його літак вилетів вранці з Мадриду, але повернувся через загрозу розгерметизації салону. Прем'єр візьме участь у засіданні в режимі онлайн.

Відео: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

📺 Трансляції засідань Ради відновлять — парламент ухвалив постанову № 13719.

Її підтримали 266 депутатів.

Сьогоднішнє засідання транслювати не будуть, трансляції відновлять вже з середини вересня.

▪️Транслювати засідання Ради припинили з початком повномасштабного вторгнення Росії. Також журналісти не мали доступу для роботи в будівлі Верховної Ради — знову пускати їх почали в травні 2024 року.

▪️Уперше пряму трансляцію засідання Верховної Ради після початку повномасштабного вторгнення провели 31 липня — у день голосування парламенту за повернення незалежності САП і НАБУ.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Британія передала Україні зброї на £1 мільярд із доходів від заморожених російських активів.

Упродовж останніх 50 днів Україна отримала від Британії:

🔴4,7 мільйона боєприпасів до стрілецької зброї;
🔴60 тисяч артилерійських снарядів та ракет;
🔴понад 2 500 дронів;
🔴понад 200 систем радіоелектронної боротьби;
🔴100 одиниць легкої зброї;
🔴30 автомобілів;
🔴додаткові засоби протидії дронам та ППО.

▪️У 2025 році Британія витратила на військову підтримку України £4,5 мільярда.

@babel

Читать полностью…

🇮🇹🇩🇪 Підрив «Північних потоків»: італійський суд відклав екстрадицію колишнього капітана ЗСУ Сергія Кузнєцова.

Судді задовольнили клопотання захисту про розслідування умов утримання в німецьких вʼязницях. Рішення щодо запиту Німеччини на екстрадицію винесуть 9 вересня.

За словами захисту, екстрадиція може призвести до несправедливого судового розгляду та принизливих для людської гідності умов утримання у вʼязниці.

Італійські відомства повідомляли про випадки переповнених в'язниць у Німеччині, коли увʼязнених змушують спати на матрацах на підлозі, у камерах без вікон, і пристібають їх металевими ланцюгами.

Окрім цього захист посилався на принцип функціонального імунітету. За ним дії, скоєні у воєнний час від імені держави, не підлягають переслідуванню.

Також у центрі дебатів знаходиться так званий принцип прапора. Він запобігає переслідуванню іноземного солдата за дії, скоєні під час виконання службових обовʼязків.

▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік 1» та «Північний потік 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини. Сергій Кузнєцов, якого в серпні затримали за підозрою, заперечує звинувачення.

@babel

Читать полностью…

Правозахисники стверджують, що українські закони надто суворі до громадян на окупованих територіях. Що треба довести, щоб назвати людину колаборантом? Пояснює експерт з міжнародного права.

У перші дні повномасштабного вторгнення парламент вирішив врегулювати питання колабораціонізму — до Кримінального кодексу додали статтю 111-1.

Вона забороняє українцям на окупованих Росією територіях співпрацювати з окупаційною владою, обіймати там будь-які посади, керувати школами, вести спільний бізнес і багато іншого.

Правозахисники кажуть, що українці опинилися під подвійним тиском: українського законодавства і російського окупаційного законодавства. Одна з головних претензій до нової статті — вона йде врозріз з Міжнародним гуманітарним правом і правами людини.

Суддя з Нідерландів Магда Кооле вже кілька років допомагає українським правоохоронцям і суддям розбиратися в міжнародному гуманітарному праві, а також розслідувати міжнародні злочини.

В інтервʼю «Бабелю» вона розповіла, чому не всіх українців, які співпрацюють з росіянами в окупації, варто називати злочинцями і виносити заочні вироки, і що обовʼязково треба довести в суді, щоб назвати людину колаборантом.

@babel

Читать полностью…

Кількість постраждалих через атаку на Чернігівщину зросла до 5.

Також наразі відомо про двох загиблих через ракетний удар РФ.

Постраждалі — це працівники гуманітарної місії із розмінування «Данська рада у справах біженців».

Фото: Чернігівська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

Генералу СБУ Іллі Вітюку обрали запобіжний захід — застава в розмірі понад 9 мільйонів гривень, повідомляє «Суспільне».

Він також має здати документи для виїзду за кордон, прибувати за викликами НАБУ і повідомляти бюро про зміну місця проживання.

▪️Раніше НАБУ і САП оголосили Вітюку підозру в незаконному збагаченні та декларуванні недостовірної інформації. У СБУ вважають це помстою за затримання кількох працівників бюро в липні.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

«Хочеш, щоб зустрічі не було, — треба запросити мене в Москву». Так Зеленський прокоментував «запрошення» Путіна.

«Зустріч потрібна, це не про бажання. Ми підтримували в будь-якому форматі і тристоронню, і двосторонню. Я вважаю, що Росія робить все, щоб відтермінувати», — зазначив він.

Президент додав, що те, що Росія почала говорити про зустріч, — це вже непогано, але поки «ми не бачимо бажання закінчити війну».

«Дорослі лідери із зустрічей такого рівня повинні виходити з якимись результатами, бажано закінченням війни», — підсумував він.

Скриншот: Офіс президента України / YouTube

@babel

Читать полностью…

ВАКС змінив запобіжний захід Тетяні Крупі — застава у 20 мільйонів гривень замість тримання під вартою.

Окрім того, ВАКС зобов’язав ексочільницю Хмельницької МСЕК прибувати за кожною вимогою до слідчого, прокурора чи суду, ще два місяці носити електронний браслет, не залишати межі Хмельницького та здати закордонний паспорт.

▪️Крупу підозрюють у незаконному збагаченні щонайменше на 137 млн грн та наданні групи інвалідності 51 посадовцю.

Фото: Тетяна Крупа / Facebook

@babel

Читать полностью…

Засідання «Коаліції охочих»: Зеленський розповів подробиці.

🔴Участь взяли представники понад 30 країн.

🔴Обговорювали внесок кожної з країн у гарантування безпеки на землі, на морі, у повітрі та в кіберпросторі. Скоординували позиції та обговорили компоненти гарантій безпеки.

🔴Учасники заявили про необхідність збільшувати підтримку України й посилювати тиск на Росію. Зараз триває підготовка 19-го пакету санкцій Євросоюзу. Працює над санкційними кроками також Японія.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Читать полностью…

❗️Учасники «Коаліції охочих» готові постачати Україні ракети великої дальності, йдеться в повідомленні британського уряду.

@babel

Читать полностью…

❗️ Виробник «Фламінго» анонсував розробку власних балістичних ракет FP-7 та FP-9, а також систем ППО.

FP-7 має дальність ураження до 200 км, максимальну швидкість 1500 м/с, бойове навантаження 150 кг, а максимальна тривалість польоту — 250 секунд.

FP-9 здатна вражати цілі в глибокому тилу — дальність до 855 км, швидкість 2200 м/с, бойове навантаження 800 кг і висота польоту до 70 км.

Фото: «Мілітарний»

@babel

Читать полностью…

✖️Рада не ухвалила євроінтеграційний законопроєкт, необхідний для фінансування за Ukraine Facility.

Йдеться про законопроєкт № 13150, який мав створити систему нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування та запровадити Єдиний реєстр їхніх актів.

Його підтримали лише 206 депутатів з необхідних 226.

При цьому правозахисники Transparency International Ukraine закликали доопрацювати документ і зазначали, що він не відповідає вимогам Ukraine Facility, оскільки не вирішував практично жодного з ключових питань, які на нього покладалися.

@babel

Читать полностью…

Аварія фунікулера в Лісабоні: кількість жертв зросла до 17.

Ще 21 людина постраждала. Після аварії влада Лісабону призупинила роботу двох інших підйомників Bica та Lavra, а також фунікулера Graça. На них проведуть технічні огляди.

▪️Аварія фунікулера Gloria сталась увечері 3 вересня. Попередньо, обірвався трос і транспорт втратив контроль і врізався в сусідню будівлю.

Фото: AP

@babel

Читать полностью…

📱 Instagram випустив застосунок для iPad, оптимізований під великий екран.

Після відкриття програми користувачі одразу потрапляють у Reels, зверху розміщені Stories, а повідомлення доступні з лівої бічної панелі.

У застосунку з’явилася вкладка Following (Підписки) з трьома режимами перегляду: усі, друзі та найновіші.

Крім того, тепер при перегляді рілсів можна розгорнути коментарі, поки рілс залишається відкритим у повному розмірі.

Фото: Instagram

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Суд визнав, що Трамп незаконно скоротив фінансування Гарварду.

У березні уряд США висунув університету вимоги обмежити вплив пропалестинських активістів, створити незалежну комісію для перевірки факультетів і повідомляти про порушення з боку іноземних студентів. Університет відкинув вимоги адміністрації Трампа та втратив через це $2,2 млрд фінансування.

Федеральна суддя Еллісон Берроуз постановила, що дії Білого дому порушують права університету на свободу слова згідно з Першою поправкою до Конституції США.

Суддя заборонила адміністрації припиняти або заморожувати будь-яке додаткове федеральне фінансування Гарварду. Також заблоковані можливість затримувати виплати або відмовлятися надавати нове фінансування навчальному закладу в майбутньому.

Речниця Білого дому Ліз Гʼюстон пообіцяла оскаржити рішення «судді-активістки, призначеної Обамою».

▪️Три інші університети Ліги плюща уклали угоди з адміністрацією. Зокрема, Колумбійський університет у липні погодився виплатити $220 мільйонів для повернення федерального фінансування досліджень.

Відео: Harvard University/ Facebook

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇸 Європа на зустрічі «Коаліції охочих» переконуватиме Трампа ввести санкції проти РФ, пише Bloomberg.

Франція хоче, щоб зустріч донесла сигнал: Європа виконала свою частину підтримки України, тепер справа за президентом США — реалізувати свою погрозу посилити тиск на Кремль.

Напередодні, 3 вересня, президент Емманюель Макрон заявив, що Європа готова надати Києву гарантії безпеки.

Саміт стартував об 11:30 за київським часом. За даними BFM TV, після зустрічі, о 15:00 учасники зателефонують Трампу, а о 16:00 дадуть пресконференцію.

@babel

Читать полностью…

Ворог знайшов успішну тактику проти української оборони. Як це відбувається «на землі»? — показуємо на мапах.

Трохи більше ніж пів року тому «Бабель» детально розібрав, чому українська лінія оборони повільно сиплеться. Тоді ми розповідали про проблеми фронту на рівнях штабів вищих ланок, зокрема бригад, ОТУ й Генерального штабу.

За ці пів року систему командування фронтом почали реформувати: тимчасові ОТУ зникають, бригади збирають у постійні корпуси, які будуть відповідати за визначені ділянки фронту.

Це не означає, що проблеми зникли: противник наступає і на деяких ділянках продавлює нашу оборону. Як він це робить? «Бабель» спробував описати й показати на мапах його тактику — тобто дії в смузі оборони батальйону.

Дані, наведені в тексті, — актуальні на минулий рік. Війна постійно трансформується, її трансформації ми навмисне описуємо із запізненням.

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО збила 84 ворожих дрони зі 112, звітують Повітряні сили.

28 дронів влучили у 17 місцях. Ще у 5 — зафіксовані падіння уламків.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 180 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 55 штурмів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 5 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 11.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 6 атак, на Лиманському — 41, а на Сіверському — 8.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували 7 разів, на Торецькому напрямку провели 10 атак.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 18 разів, на Оріхівському — 2 рази, а на Придніпровському — 1 раз.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 840 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 бойові броньовані машини, 43 артсистеми, 22 крилаті ракети, 2 РСЗО, 2 засоби ППО та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…